ANGIE BIDOU CLOUD GRANDPA JEREMY JUICE_KID MR_GUS MR_JUBBY NOUNOURSONNE RICH_KID GRANDPA Tant va la cruche à l'eau qu'après le bip, elle répond "allô?". GRANDPA L'appât du gain GRANDPA J'ai tellement faim, je me mangerais bien un hot-dog. Oh. Je crois que je devrais arroser mon arbre à hot-dogs plus souvent. Oh, après tout, c'est toujours ça de pris! "Vous en avez assez de manger toujours les mêmes hot-dogs?" C'est pas faux. "Alors tenez-vous prêts" Je suis prêt! " parce que vous allez adorer" Ha huh? " nos super-dogs"? mm hein? Ils ont l'air beaucoup plus grands que mes hot-dogs à moi! Je vais peut-être aller acheter un super-dog. Ca coûte six dollars? Mais j'ai même pas un demi dollar sur moi! Oh dégoûté! MR GUS Oncle Grandpa? T'es sûr que tout va bien? GRANDPA J'ai à peine un demi dollar en poche, alors je suis condamné à ne manger que des mini hot-dogs. MR GUS Oh, je vois. Puisque tu as des problèmes d'argent, pourquoi tu ne cherches pas un travail? GRANDPA Mais j'ai déjà un travail! Je suis Oncle Grandpa. MR GUS Je voulais dire un travail qui rapporte de l'argent. GRANDPA Y a des gens payés pour travailler? Comment se fait-il qu'on ne me l'ait jamais dit? Tu es un génie, Monsieur Gus. Oncle Grandpa va commencer à monnayer ses services auprès des enfants, et il va s'y mettre tout de suite maintenant! GRANDPA Hé! Salut Angie! Est-ce que je peux t'être utile? ANGIE Oncle Grandpa! Ma petite princesse Pompon est coincée en haut de l'arbre. GRANDPA Ah. Un classique des dessins animés. Je vais la descendre de là en un clin d'oeil. Oh, Princesse Pompon! ANGIE Princesse Pompon! GRANDPA Tiens, récupère ton petit monstre. ANGIE Je te remercie infiniment de m'avoir aidée, Oncle Grandpa. GRANDPA Bon, un chat coincé dans un arbre, voyons, cela coûterait combien environ? mmm un supplément pour l'intervention en urgence, auquel on ajoute les frais de reconstruction du visage, ça nous fait, un total exact de six dollars. ANGIE Je n'ai que ça sur moi. GRANDPA Oh non Je dois faire en sorte que les enfants me paient en pièces sonnantes et trébuchantes. ANGIE Au revoir Oncle Grandpa! GRANDPA Hein? ANGIE Tu m'as pas dit au revoir! GRANDPA Oh oui, je suis désolé. Au revoir, Angie! ANGIE C'est rien, je t'en prie, Oncle Grandpa. Passe une bonne journée, et j'espère à bientôt! GRANDPA Bouche de Bidou, tu peux m'expliquer ce qui se passe? BIDOU J'ai l'impression que tu es pris en otage dans des au revoirs interminables. ANGIE Ca m'a fait super plaisir de te revoir. GRANDPA Tout le plaisir était pour moi, Angie. Oh ça peut durer des mois, comme ça! BIDOU Laisse-moi faire, Oncle G. GRANDPA Parfait, Bouche de Bidou. Et maintenant, filons! BIDOU Euh cet engin n'est pas motorisé, il faut que tu pousses. ANGIE On tardera pas à se recroiser. GRANDPA C'est ça! A bientôt! Oh ouh On l'a échappé belle, Bouche de Bidou. ANGIE Au revoir, Oncle Grandpa! GRANDPA BIDOU GRANDPA Désolé! J'ai horreur des longs au revoirs! ANGIE Pffou! J'ai cru qu'on n'arriverait jamais à s'en débarrasser! GRANDPA JUICE KID Oncle Grandpa! GRANDPA Hein? JUICE KID Je suis ici! J'ai besoin de ton aide! GRANDPA Elle tient un bar à jus? Je vois la situation. Tu viens de créer ta petite entreprise, mais tu as un mal fou à trouver des clients pour t'acheter tes jus. JUICE KID Non, pour tout te dire, trouver des clients, c'est pas ça, mon problème. GRANDPA Regarde un peu cette belle petite fortune! Bien je vois que tu ne manques pas de trésorerie! ANGIE Eh oui. Tout ce qui me manque, c'est du jus. GRANDPA Permets-moi de te faire une proposition commerciale. Je pourrai te procurer tout le jus de fruit dont tu auras besoin, contre six dollars. Six petits dollars, sur la tête de ta poupée. ANGIE Du jus de fruit contre six petits dollars, sur la tête de ma poupée. Je suis d'accord. GRANDPA Okay! Et maintenant sans plus attendre, il est temps de faire intervenir le Fermier Grandpa! GRANDPA B'en l'bonjour! Qu'est-ce't'en penses, Bouche de blouse? On l'aide à faire son jus? BIDOU B'en sûr, M'sieur Fermier G, v'là déjà un paquet de graines. GRANDPA Ah bah alors? Qu'est-ce que c'est-y que t'attends? Plante-moi ces p'tites graines! Et v'là ce qui manque. Ca y est, je l'ai! Allez, M'sieur l'tout gris et tout cotonneux. A toi de faire tomber d'l'eau sur notre beau jardin à jus. CLOUD C'est bon, j'ai compris, pas la peine d'en faire tout un plat. GRANDPA J'te r'mercie mon p'tit gars. B'en l'bonjour, M'sieur l'soleil. J'ai b'soin de vous emprunter vos rayons dorés et fertiles un instant. GRANDPA T'es un gars brillant! Ouvre-toi en grand, Bouche de blouse! BIDOU ouh ah! GRANDPA Maintenant, fais-nous couler c'jus! BIDOU pfff. JUICE KID Merci Fermier Grandpa! On va se faire un paquet d'argent, maintenant! GRANDPA Puisque tu parles d'argent, si tu m'donnais ces dollars qu'on a évoqués tout à l'heure? Tu n'as qu'à taper dans l'énorme tas que tu as derrière toi et en extraire six dollars, comme c'était convenu. ANGIE J'les prendrai où j'avais dit! Sur la tête de ma poupée. GRANDPA Sur la tête de ta poupée? Non mais attends, c'est une blague? ANGIE C'était les termes de notre accord. A prendre ou à laisser. GRANDPA P't-êt' b'en que l'prochain coup, tu devrais demander qu'on t'paie avant d'rendre le service. GRANDPA Merci. Sur la tête de sa poupée. Non mais on n'a pas idée. Je me suis bien fait rouler. JEREMY Oncle Grandpa. Aide-moi! J'ai pas fini de livrer tous mes journaux et j'ai une tortue coincée dans ma roue. GRANDPA Oui, je peux t'aider. Mais je te préviens que cela aura un coût, et j'exige d'être payé d'avance. JEREMY Moi je ne serai payé que quand j'aurai terminé ma tournée. Tu peux me dépanner si je te promets de te payer plus tard? GRANDPA Tu crois que je vais faire confiance à un garçon qui a une tortue coincée dans sa roue de vélo? JEREMY GRANDPA Je vais devoir me trouver des clients plus fortunés si je veux m'acheter un super-dog. Je crois que je sais où dénicher celui qu'il me faut. RICH KID Oui, Oncle Grandpa? GRANDPA Je me demandais si tu n'avais pas besoin de mon aide. RICH KID Est-ce que tu saurais égaliser des buissons? GRANDPA Bien sûr que oui! Dans un épisode, j'ai aidé un enfant à se battre contre un dragon taillé dans un buisson. L'animation était super. RICH KID D'accord. Reviens me voir quand tu auras fini. GRANDPA Un travail manuel. Ca doit pas être si difficile que ça. Oh, mazette. Comment je vais réussir à couper tous ces sigles de dollar en buissons avec ce machin d'amateur? mmm. Peut-être qu'en faisant quelques aménagements. Voilà, ça devrait marcher! Ces arbres ridicules ne me résistent même pas! GRANDPA Et un sourire pour le même prix! RICH KID Où sont passées mes sculptures végétales? Mais enfin! Tu as tout détruit! GRANDPA Bon, et si on passait aux choses sérieuses? Je veux mes pépettes, ça te fera six dollars. RICH KID Si c'est le prix à payer pour me débarrasser de toi. GRANDPA Fais-le à l'ordre d'Oncle-. Oui, c'est ça. RICH KID Prends l'chèque! Et va-t'en! GRANDPA Le commerce! Grandpa va enfin goûter à un Super-dog! JEREMY GRANDPA Hein? JEREMY GRANDPA Qu'est-ce qu'il y a, Jeremy? JEREMY Je n'ai pas pu terminer ma tournée à cause de mon vélo, alors j'ai été viré. GRANDPA C'est pas une raison pour déprimer comme ça. T'as pas entendu? Je viens de recevoir six dollars. JEREMY Qu'est-ce que ça peut faire? Tu m'as pas aidé quand j'avais un problème. GRANDPA Oh, tu as raison. Est-ce que ça te remonterait le moral si je te donnais mes six dollars? JEREMY Oui, je pense que ça améliorerait les choses. GRANDPA Oh, alors c'est d'accord. Tiens, je te les donne. JEREMY Ouais! Je vais pouvoir aller m'acheter ce hot-dog géant dont tu avais envie! GRANDPA C'est à croire que l'argent résout tous les problèmes. Sauf le mien. MR JUBBY Monsieur Oncle Grandpa? GRANDPA A qui ai-je l'honneur? MR JUBBY Je m'appelle Monsieur Sourire, et je suis le président directeur général de Super-dog International. Comme toutes les gigantesques entreprises, nous parcourons le monde à la recherche de gens qui font de bonnes actions, grâce à notre programme de détection des bonnes actions. GRANDPA D'accord, et où vous voulez en venir? MR JUBBY Nous avons constaté votre générosité envers ce garçon, et pour vous récompenser de votre gentillesse, nous avons décidé de vous offrir non pas un, mais deux super-dogs! GRANDPA J'les veux tout d'suite! MR JUBBY Quel étrange bonhomme! MR GUS Alors Oncle Grandpa, tu as vécu une expérience enrichissante, aujourd'hui? GRANDPA Je pense que oui. mmm. GRANDPA Ca m'a cloué le bec. GRANDPA Bien l'bonjour Monsieur Gus. Tu veux faire un duel de regards, c'est ça? Bon d'accord, je suis de la partie. Tu connais les règles. Le premier qui cligne des yeux nettoie le frigo pendant un an. Okay, amigo. Je suis prêt à jouer. Je pourrai jamais gagner. J'aime trop la délicate sensation que procure le clignement d'oeil! Mes yeux veulent rester humides! J'imagine que tu es content d'avoir gagné. Monsieur Gus? Tu veux qu'on fasse une deuxième manche, c'est ça? Bon, d'accord. GRANDPA Je ne vais jamais y arriver! Je crois que je n'ai plus qu'à me mettre à nettoyer le frigo. Trois manches gagnées sur cinq! Cette fois tu n'as aucune chance. Hein? MR GUS Ces cafards t'ont encore piégés pour que tu fasses un duel de regards avec eux? GRANDPA Ouais! NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!