AMB BEE CLOWN DOG DRIVER GRANDPA GRANDPA_2 GRANDPA_3 JIM MAN MILTON NARRATOR NOUNOURSONNE WEIRDO GRANDPA Je peux t'emprunter un peu d'argent? GRANDPA Chat de poubelles MILTON JIM J'en ai assez de toi, Milton! Si tu refuses encore de prendre un bain, et que tu continues à manger toute ma moussaka, tu ne pourras plus vivre dans mon appartement. MILTON Mais Jim je vais changer. Je peux devenir un bon chat. JIM Les gros matous dégoûtants comme toi vivent dans la rue! MILTON Quoi? Jim, je. Oh oh. J'ai perdu tout son respect. Je peux toujours boire dans les flaques d'eau. MILTON mm. Pas mal. GRANDPA Mince alors! Je suis désolé, pauvre petite vache. MILTON Je suis un chat! GRANDPA Oh, je crois que tu aurais besoin d'un bon bain, mon ami. MILTON Ouh oh! Hé! Haha. Non non, ça va aller. En fait c'est la raison pour laquelle je vis dans la rue. Je peux pas prendre de bain, parce que parce que ça me fait trop peur. GRANDPA En quoi est-ce que ça te fait peur? MILTON C'est à cause de l'eau. GRANDPA Ca alors! Un chat qui a peur de l'eau! C'est dingue, quand même ce qu'on voit, de nos jours! Mais je peux comprendre. GRANDPA Moi autrefois, j'avais terriblement peur de respirer l'air. MILTON Et comment t'as fait? GRANDPA J'ai quitté la Terre. MILTON Tu crois que je devrais faire pareil? GRANDPA Bien sûr que non! Je pense qu'on doit toujours affronter ses peurs. MILTON Grrr. GRANDPA Mais si tu préfères fuir les problèmes, permets-moi simplement de suggérer qu'on change de décor. Mets-toi dans ce charmant récipient à ordures, par exemple. Personne ne viendra t'enquiquiner pour que tu prennes un bain là-dedans. Et c'est vraiment spacieux! Tu imagines les économies de loyer que tu feras? DOG GRANDPA Et là, tu ne seras pas embêté par les vautours! DOG MILTON Ca a l'air sympa. GRANDPA Installe-toi là, mon grand. MILTON Je suis bien content de pas avoir à affronter mes peurs. MILTON Ouah. C'est vrai que c'est spacieux, ici! Merci Oncle G, t'es trop fort. GRANDPA Quoi? MILTON J'ai dit: t'es trop fort! GRANDPA Me remercie pas! Il faut que j'aille me mettre en costu-. Euh je veux dire, euh il faut que j'aille donner un coup de main à, euh à un à une petite vache! Allez, à plus tard! MILTON Il est vraiment étrange, ce type! GRANDPA Je ressemble à une souris? Tu as un look d'enfer. C'est à toi dans deux secondes. Souviens-toi. Sois sympathique, mais garde tout de même un p'tit air menaçant. File le voir, mon chaton. GRANDPA Salut, sois le bienvenu dans le quartier! Euh. Mon texte! Je suis Monsieur Souris. Je suis Monsieur Souris! MILTON Oh, enchanté de vous rencontrer Monsieur- urgh! GRANDPA Non! Ca ne te servirait à rien d'inspecter cette pièce. Ha ha je te promets que tout ce que tu vois autour de toi est bel et bien réel. Alors reste assis, détends-toi, et laisse-moi m'occuper de toi avec Monsieur Asticot. Et t'engraisser un peu. Je suis Monsieur Asticot. Et moi, Monsieur Mouche. MILTON Enchanté, Messieurs. Ca alors votre visage ne m'est pas inconnu. GRANDPA GRANDPA 2 GRANDPA 3 MILTON Vous ressemblez à mes nouveaux amis! GRANDPA GRANDPA 2 GRANDPA 3 GRANDPA Ouais! GRANDPA 2 Ouais! GRANDPA 3 Ouais! GRANDPA Pfiou! mm! Maintenant, mange ton gâteau! Hop! Hop! Hop! MILTON euh. Euhm mhuhmmm. J'ai dû avoir un gros accident et je suis dans l'au-delà. GRANDPA mm. Oui. Ou alors tu as peut-être été envoyé dans l'au-dessous. MILTON Hein? Pardon? GRANDPA euhm. J'ai dit que oh oui! mh euh. J'ai dit que j'avais un ami qui sentait fort! Oh oui, j'ai j'ai un ami qui sent fort. MILTON Oui. Je reconnais que je sens pas bon. Je suis désolé, mais je n'aime pas trop prendre de bains. GRANDPA Non non non non. T'es pas obligé de prendre de bains ici. Nous, on a juste besoin que tu restes comme tu es. On mange des ordures. GRANDPA 3 On mange des ordures. GRANDPA 2 On mange des ordures. GRANDPA Et des p'tites vaches. GRANDPA 3 Et des p'tites vaches. GRANDPA 2 Et des p'tites vaches. MILTON GRANDPA Mince, cette réplique est vraiment très maladroite. Qui a pu écrire cette horreur? C'est Oncle Grandpa? Oh. GRANDPA Chut! Je suis désolé. MILTON Hein? Qu'est-ce que c'était? Quelqu'un a bien dit "je suis désolé", par ici? Dommage que j'aie la vue si basse! GRANDPA Salut! Mange cette part de pizza. MILTON Oh. Merci beaucoup Monsieur Mouche. Pourquoi vous tous êtes aussi gentils? GRANDPA Parce qu'on veut t'engraisser. MILTON Qu'est-ce que tu as dit? GRANDPA Silence! MILTON Ouahouh. mmm. Je sais même plus ce que je disais. Vous êtes les colocataires idéaux! GRANDPA Tu ne crois pas si bien dire. Attends qu'on passe à table pour dîner. Le repas sera copieux, bien gras, et il baignera dans la sauce. MILTON blurg blurg blurg blurg. GRANDPA Hé les gars, en fait j'ai du mal à me faire à l'idée que je vais le manger. Si tu n'arrives pas à t'en convaincre, comment pourras-tu convaincre le public? Oui. Ce n'est qu'une question de méthode, Monsieur Asticot. Peut-être que si tu t'entraînais à manger des chats sur ton temps libre on aurait de meilleures critiques. Allez, la pause est terminée, les copains. Que chacun reprenne sa place. Bon, lumière sil vous plaît! MILTON C'est trop fort! Qu'est-ce qui se passe? GRANDPA Salut Milton! Tiens-toi prêt, parce que ça y est euh c'est l'heure de manger! MILTON Non, c'est gentil mais ça ira. Vous n'avez pas arrêté de me nourrir, et ha ha ha, je suis repu. GRANDPA Je crois que t'as pas bien compris, mon ami! A notre tour d'être repus, et ce sera grâce à toi. huhff C'est toi qui vas finir dans notre assiette, ce sera toi, notre repas! MILTON Ca y est, je vois. GRANDPA Nous avons fini ta phase de gavage et tu es bien gras à souhait, mon coquin! ha ha! Même si t'étais déjà grassouillet avant! Hé! Il est en train de s'échapper! MILTON GRANDPA 3 Hé! Reviens par ici, gros balourd! On veut te manger, parce que tu sens mauvais! GRANDPA Hé! Reviens par ici, gros balourd! On veut te manger, parce que tu sens mauvais! GRANDPA 2 Hé! Reviens par ici, gros balourd! On veut te manger, parce que tu sens mauvais! GRANDPA Tu vas faire demi-tour, et tu vas aller dans notre chaudron, jeune homme. GRANDPA 2 MILTON Ils veulent me manger parce que j'ai une mauvaise odeur? Alors je dois me dés- doriser! GRANDPA Il grimpe plutôt bien, pour quelqu'un de son gabarit! GRANDPA 3 Oui! GRANDPA Oui! MILTON JIM MILTON JIM Milton! Milton, mais qu'est-ce que tu fais? Hé hé hé hé! Je suis en train de te gronder, Milton! MILTON Je t'aime, Jim. GRANDPA Milton! Laisse-nous te manger! Te faire cuire et te dévorer. Oui! Nous allons engloutir ton chat malodorant. Milton! Je suis un asticot rigolo. MILTON GRANDPA Milton? Te voir aussi effrayé nous creuse encore plus l'appétit. Milton! MILTON mmm. Monsieur Bain moussant? GRANDPA Oui. C'est moi! Monsieur Bain moussant. Enchanté de faire ta connaissance. MILTON Est-est-est-ce que vous pouvez m'aider? GRANDPA Oui! Mais d'abord, tu dois faire un choix. De qui as-tu le plus peur? De moi? Ou. GRANDPA 3 De nous? GRANDPA 2 De nous? GRANDPA De nous? Vous avez été super, les gars. Quel excellent timing! MILTON Vous voulez vraiment me manger parce que je sens mauvais? GRANDPA Oui! GRANDPA 3 Oui! GRANDPA 2 Oui! MILTON Eh bien dans ce cas je n'ai pas trop le choix. Je crois que c'est l'heure du bain. MILTON GRANDPA Oh non! Mais qu'est-ce qui t'est arrivé, mon ami? MILTON Je viens de faire le pire des cauchemars. On se serait cru dans un dessiné animé bâclé. Tu étais là, toi. Et, euh et toi aussi, je t'ai vu. Et puis toi aussi. Bizarre. GRANDPA Est-ce que tu crois que cette expérience t'a appris quelque chose d'important, ou elle t'a peut-être permis de changer ton opinion sur les bains? Tout ça grâce à ce rêve produit avec des bouts de ficelle mais néanmoins très ambitieux? MILTON Oui. Les chats ne prennent pas de bains. On fait une toilette de chat. GRANDPA GRANDPA 2 GRANDPA 3 mm mm mm. GRANDPA J'suis une oeuvre d'art! NARRATOR Est-ce que vous trouvez ça drôle? Non ce n'est pas drôle du tout. Et ça, est-ce que c'est drôle? MAN On dirait du poulet. NARRATOR Non non, ce n'est pas drôle du tout. Et ça, c'est drôle? BEE Moi, je suis un petit bourdon. DRIVER NARRATOR Non, ce n'est vraiment pas drôle. Est-ce que ça, c'est drôle? Non. La couleur orange n'a rien de drôle. WEIRDO ah ouh ah ouh ah ouh ouh ah! ouh ah ouh ah ouh! NARRATOR Non! Qu'est-ce que c'est que ça? Ca, ce n'est rien du tout. Est-ce que c'est drôle? Non. Ce n'est pas drôle. AMB NARRATOR Est-ce que c'est drôle? CLOWN NARRATOR Non, ce n'est pas drôle. Est-ce que ça, c'est drôle? Oh oui! Ca c'est vraiment très drôle. Alors pourquoi vous ne rigolez pas? NOUNOURSONNE Moi, j'ai trouvé ça délicieux!