BIDOU GRANDPA ICEMAN INSERT JOEY NOUNOURSONNE SNOW_GENERAL SNOW_SECURITY SNOW_SOLDIER GRANDPA Celui-là, c'est ton épisode préféré! INSERT L'effet boule de neige JOEY Bon, allez Oscar. Est-ce que tu es prêt pour faire une super bataille de boules de neige? A trois, je t'envoie une boule! A la une à la deux à la trois! Feu! Oh non. J'aimerais tellement avoir un véritable ami pour faire de véritables batailles de boules de neige! Hein? Ah! Oh non! GRANDPA Quelqu'un a parlé de batailles de boules de neige? Oh, salut Joey! Je cherche un enfant qui rêve de faire des batailles de boules de neige. Préviens-moi si tu le vois. Quelque chose me dit qu'il est pas loin d'ici. JOEY Oncle Grandpa c'est moi! Je suis l'enfant qui veut faire des batailles de boules de neige. GRANDPA Très bien, Joey. Si tu veux faire des batailles de boules de neige, laisse-moi te dire que tu ne seras pas déçu! Je reviens tout de suite. Allons-y! Est-ce que tu es prêt pour- JOEY Oh, attends! Oncle Grandpa! Non! GRANDPA Qu'est-ce qui se passe? JOEY Bien. j'espère que tu ne le prendras pas trop mal, mais, je m'attendais à ce que ce soit quelque chose d'un peu plus sportif. C'est que t'es plus tout jeune, toi. GRANDPA Oh, oui, je comprends. C'est pas la première fois qu'on veut me mettre à l'écart à cause de mon grand âge. Alors comme ça tu veux quelque chose de sportif, hein? JOEY Oui! Ha ha! GRANDPA La bataille de boule de neige la plus épique de tous les temps? JOEY Oui! GRANDPA Avec plein de boules à en perdre la boule? JOEY Oui! GRANDPA Alors j'ai ce qu'il te faut, Johnny. Que la plus grande bataille de boules de neige de l'histoire commence! Qu'est-ce que tu en dis, Jason? JOEY Euh. Oncle Grandpa, où est-ce qu'on va? GRANDPA Nous allons au Pole Nord, il s'y passe toujours quelque chose de palpitant. Nous sommes arrivés, mon poteau. Tu as devant toi l'immense, le fameux Pôle Nord. JOEY Et donc? Je peux savoir le rapport avec les batailles de boules de neige? Oncle Grandpa? GRANDPA Excellente question, Gaston! Tu sais le Pole Nord est convoité depuis de nombreuses années. Beaucoup de pays ont prétendu qu'il leur appartenait, mais personne n'a jamais réussi à le reprendre à cette race de bonshommes de neiges très bagarreuse. Ces bonshommes défendent leur pôle qu'il neige ou qu'il vente, et ils sont prêts à tout pour qu'on ne le leur prenne pas. On dirait de sympathiques créatures avec leur nez en carottes et ces billes à la place des yeux, mais tu ne dois pas te laisser berner. JOEY Ouais ouais, assez parlé, maintenant. Il est temps de démarrer notre grande bataille de boules de neige. Hé, bonhomme! Prends-toi ça! JOEY Je t'ai bien eu! GRANDPA Joey! Non mais t'es dingue ou quoi? Cours! JOEY Oh! GRANDPA Oh mince! On ne peut plus revenir en arrière! JOEY Oncle Grandpa, dis-moi ce qui se passe. GRANDPA Tu viens de déclarer la guerre à ces bonshommes de neige, et maintenant, plus rien ne les arrêtera! JOEY Quoi? GRANDPA Tu as lancé la première boule, c'est ce qui explique qu'ils nous en veuillent autant! Ils ont même appelé des renforts! Tiens Joey prends ça. JOEY Oncle Grandpa, dis-moi ce qui se passe! GRANDPA sergent Grandpa, misérable asticot! JOEY Désolé, Sergent, oui sergent! GRANDPA Ecoute-moi bien! Nous devons prendre ce bunker. On va conquérir le Pôle Nord, mais nous avons dix ennemis qui ne demandent désormais qu'une seule chose: nous abattre. Un hot-dog! Je vais m'armer de ce hot-dog, l'exploser contre cette carte, et le manger! Hot-dogo-bataillo-commando-costaud! J'ai dit: tout le monde sur le terrain! GRANDPA Couvre ton flanc! JOEY Mon quoi? GRANDPA L'ennemi approche à cinquante-sept kilomètres nord-est. JOEY Comment ça? C'est par où, le nord-est? Sergent Grandpa, qu'est-ce qu'il faut- GRANDPA Tais-toi, p'tit soldat. Je dois passer un coup de fil. ici Sergent Grandpa, à vous. Entendu, neuf Alpha Tango Charlie six, Zoulou Tango Tango. Terminé. JOEY Quoi? GRANDPA Suis-moi, p'tit soldat. JOEY Sergent Grandpa, mais qu'est-ce qu'on fait? GRANDPA Un Tango! On est la section Tango. Contente-toi de me suivre. Penche-toi, mon chou, penche-toi. Et maintenant, tourne, c'est un ordre! GRANDPA Je sens que nous aurons du mal à franchir ce mur de bonshommes de neige. JOEY On va faire comment, alors? GRANDPA C'est moi qui pose les questions ici, p'tit soldat! On va faire comment, alors? JOEY Euhm. Demander une évacuation aérienne? GRANDPA Tu es en train de me poser une question ou de m'donner un ordre? JOEY euh, euh. j'en sais rien, sergent. GRANDPA Je vais finir par t'envoyer en cour martiale si tu continues à faire preuve d'insolence. Demande l'évacuation aérienne. JOEY Euhm. Bonjour. C'est le soldat Joey qui vous parle. GRANDPA Donne-moi ça! Mais qu'est-ce que tu fais, enfin? Ici le sergent Grandpa. Evacuation aérienne. Coordonnées: Hot-dog, neuf, quatre-vingt, moutarde. Go, go, go, go, go! GRANDPA P'tit soldat, tu vas te servir de cette mitrailleuse pour viser toutes nos cibles terrestres. JOEY La mitrailleuse? Viser toutes nos cibles terrestres? GRANDPA J'espère que ce n'était pas encore une de tes questions! JOEY Non sergent, désolé sergent, oui sergent! GRANDPA Ils nous lancent des tirs anti-aériens. Oh non, ils vont transformer notre hélico en gruyère! Fais-moi un rapport, p'tit soldat! Que se passe-t-il derrière? Tu devais viser les cibles terrestres! JOEY J'essaie, sergent, mais elles sont beaucoup trop nombreuses! Je suis touché, je suis touché! GRANDPA Quoi? Un blessé! Nous avons un blessé à bord! JOEY GRANDPA Tiens bon. Calme-toi, p'tit soldat, l'équipe médicale ne devrait plus tarder à arriver. JOEY J'ai mal! C'est trop douloureux! GRANDPA P'tit soldat! Fais preuve de courage! JOEY Je suis désolé sergent huh Grandpa. GRANDPA Je vais regarder ce que tu as. JOEY GRANDPA Oh, nom d'une pipe! JOEY C'est grave, sergent? GRANDPA J'ai déjà vu pire. Allez, je vais m'en occuper moi-même. JOEY Ouh ouh non. GRANDPA Tu ne dois pas t'évanouir. JOEY J'ai tellement froid j'ai tellement froid! huh. GRANDPA D'abord, je vais nettoyer la blessure. Oh, il y en a partout. Très bien, p'tit soldat. J'ai presque fini. Tu dois rester éveillé, mon grand. Reste éveillé! JOEY GRANDPA Ca y est, p'tit soldat. Tu es guéri maintenant. Tu peux y retourner. JOEY Sergent Grandpa, je vous remercie infiniment de m'avoir sauvé la vie. GRANDPA Pas la peine de me remercier, tous les soldats ont le devoir de prendre soin de leurs frères d'armes, et de respecter le code sacré des soldats: "ne jamais laisser un homme sur le carreau". N'oublie jamais ça, p'tit soldat. GRANDPA On a été touchés! L'hélico est en chute libre! On tombe! P'tit soldat, j'ai l'impression que c'est la fin. GRANDPA Heureusement qu'au dernier moment je me suis souvenu qu'on avait ces parachutes de secours, ou sinon on serait- JOEY Sergent Grandpa! Sergent Grandpa, non! GRANDPA P'tit soldat, p'tit soldat, non! Ne t'inquiète pas pour moi! Sauve-toi tant qu'il en est encore temps. JOEY Sergent Grandpa. Non! Sergent Grandpa, s'il vous plaît, non! Mais qu'est-ce que je vais devenir sans lui? SNOW GENERAL Mais regardez qui est là. On dirait le sergent Grandpa. Une fois de plus, vous vous êtes trompé de bataille. Nous savons que votre camarade s'est échappé. Alors si vous tenez à la vie, je vous conseille de nous dire tout ce que vous savez. GRANDPA Non, pas question, je ne parlerai jamais, je ne vous dirai pas un seul mot. SNOW GENERAL Très bien, alors puisque vous voulez jouer à ce petit jeu, je vais demander à faire venir... L'armoire à glace! ICEMAN GRANDPA Hein? Mais qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que vous faites? Non! Non non, pas l'épreuve du glaçon! GRANDPA Non! JOEY Le sergent Grandpa! Il est en danger. Mais qu'est-ce que je peux faire pour lui? GRANDPA Tous les soldats ont le devoir de prendre soin de leurs frères d'armes, GRANDPA et de respecter le code sacré des soldats: "ne jamais laisser un homme sur le carreau". N'oublie jamais ça, p'tit soldat. JOEY Non je ne l'oublierai jamais, sergent Grandpa. SNOW SOLDIER JOEY Ya! Ouahouh! Ya! Oh! Ouais! Ouais! Toi aussi je t'aurai! Ouh! Ouais! Ouah! JOEY J'vous aurai! SNOW SECURITY Commandant, le garçon a forcé l'entrée, il s'est introduit dans le bâtiment. SNOW GENERAL Donnez immédiatement l'ordre à tous nos soldats de sécuriser la zone. Il semblerait que votre petit camarade soit un peu plus fort qu'on ne l'avait envisagé. Mais cela n'a pas grande importance, nous finirons par l'écrabouiller, comme un vulgaire petit flocon. GRANDPA Là, vous vous trompez, Bonhomme de neige. Vous ne devriez pas sous-estimer mon soldat. SNOW GENERAL Arrêtez ce petit! JOEY Il ne vous reste plus qu'à vous avouer vaincu et à libérer le sergent Grandpa, Bonhomme de neige. SNOW GENERAL Je constate que le sergent Grandpa vous a bien entraîné. Mais si vous pensez que vous réussirez à me battre, moi et mon armée, vous vous mettez le doigt dans l'oeil! GRANDPA Il a un pistolet à neige, c'est un piège! SNOW GENERAL Quel dommage vous venez de rater votre cible. Disons-nous adieu, petit soldat. Et dites bonjour à mon coeur de glace, mon garçon! JOEY Qui rira bien rira le dernier, Bonhomme de neige. Je n'ai pas raté ma cible, j'ai très bien visé! SNOW GENERAL Hein? GRANDPA Libéré! SNOW GENERAL Quoi? GRANDPA Bouche de bidou? Donne-moi ta sauce la plus épicée. BIDOU Bien sûr, Oncle Grandpa, la voilà! GRANDPA "La sauce délire qui vous réchauffera un max." Attention ça brûle. C'est ce qu'il me faut! SNOW GENERAL Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe ici? GRANDPA ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh. SNOW GENERAL Je suis en train de fondre! De fondre. GRANDPA Est-ce qu'elle t'a plu, cette super bataille de boules de neige? JOEY Ouais! NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux.