ANGEL_KID BELLY_BAG BUSH_KID CHET CHET_GORILLA CHET_MUMMY CHET_VAMPIRE CROWD DEVIL_KID DOG_KID EVIL_WIZARD GRANDPA INSERT JUDGE KIDS MONSTER MR_GUS OFFICER STEVE STEVEN_UNIVERSE_KID TINY_MIRACLE GRANDPA J'ai les pieds qui sentent le fromage. INSERT GRANDPA Bien le bonjour, c'est la nuit d'Halloween ! Je porte un costume ! Tu portes un costume ! Je porte un costume ! Tu portes un costume. Je porte un costume. Tu portes un costume. Je porte un costume. Tu portes un costume. Je porte un costume. Tu portes. Hé ! Pourquoi t’as pas de costume, Steve la Pizza ? STEVE De quoi est-ce que tu parles ? GRANDPA On s'est tous déguisés pour Halloween. Bouche de bidou en magicien. Petit miracle en Pinocchio. Véritable tigresse volante géante en Femme invisible. Frankenstein en petit chien. Et Monsieur Gus en euhh ! MR GUS Je suis James Polk, le onzième Président des États-Unis d'am. GRANDPA Bla, bla, bla, il aura au moins essayé. Tu vois, Steve la Pizza, dans ce pays, d'abord tu as une idée, ensuite tu te trouves un costume, et après tu as les bonbons. STEVE Mais Oncle G, je suis déjà déguisé ! GRANDPA Comment ça ? STEVE Ben ouais, je porte déjà ce délicieux déguisement de Steve la Pizza. GRANDPA Ohh ! TINY MIRACLE Ohh ! BELLY BAG Oh, ouais ! GRANDPA C'est énorme ! MR GUS GRANDPA Oh, zut ! Notre premier chasseur de bonbons. Les bonbons sont prêts ? MR GUS Affirmatif. GRANDPA Est-ce que l'appareil photo est prêt ? TINY MIRACLE Il est prêt aussi. GRANDPA On en est où avec l'horrible musique ? BELLY BAG J'ai un disque du Top quarante. GRANDPA Ça fout la frousse. Et avec ce truc des lanternes citrouilles, on y est ? STEVE Ça va déchirer ! GRANDPA Okay, les gars, on va annoncer la couleur pour le reste de la nuit. STEVE Il fout vraiment les j'tons ce blanc. TINY MIRACLE C'est une épouvantable sorcière ! BELLY BAG C'est une bibliothécaire ! CHET Des bonbons ? GRANDPA Attends, quoi ? Mais tu ne portes même pas un vrai costume ! CHET Bien sûr que si. Il y a même marqué costume dessus. Je trouvais que c'était une bonne idée, alors. Des sucreries ? GRANDPA C'est le plus ringard, le plus lamentable et le plus banal des costumes que je n’ai jamais vu ! Halloween, c'est sacré ! C'est une opportunité d'échapper à la triste médiocrité de nos vies. C'est l'opportunité de se rendre intéressant, même si ça dure qu'une seule nuit. Halloween n'est pas qu'une histoire de sucreries. C'est bien plus important que ça. Ça te permet de devenir quelque chose que tu n'es pas. Mais sois tranquille ! Mes amis et moi, on va t'aider avec ton problème de costume. Euh les gars ? STEVE Bon courage ! On va faire une razzia des bonbons, on va se gaver toute la nuit. CHET Oncle Grandpa, je veux des bonbons moi aussi. Tu crois que je pourrais quand même en avoir pour cette nuit d'Halloween ? GRANDPA Pas avec ce costume de loser ! Mais j'ai exactement le truc qu'il te faut ! GRANDPA J'ai ici un créateur-générateur instantané de déguisements. Le meilleur moyen de satisfaire tous tes désirs d'Halloween. CHET Et ça me permettra d'avoir des sucreries ? GRANDPA Oh, oui. Avec ça, tu vas impressionner tous ceux à qui tu demanderas des bonbons. Et maintenant, là-dedans, mon ami ! CHET Euhm. Ça se passe comment ? GRANDPA Tout d'abord, on ajoute les ingrédients du costume. Et ensuite on appuie sur ce joli bouton. CHET GORILLA Des sucreries ! GRANDPA Beaucoup trop agressif ! Mon garçon ! Viens prendre cette sucette. CHET GORILLA Une sucette ? GRANDPA Ouais ! Va donc la chercher ! CHET GORILLA Une sucette ? GRANDPA Ils se font avoir à tous les coups ! Si j'essayais avec un vampire ! Booop ! GRANDPA Ouais, c'est pas si mal ! CHET VAMPIRE Est-ce que c'est votre sang qui a cette odeur de sucrée ? GRANDPA Ouais. CHET VAMPIRE C'est excellent ! GRANDPA Ça, c'est beaucoup trop glauque ! Allons-y pour une bonne vieille momie. CHET MUMMY Des sucreries ! GRANDPA C'est parfait pour le côté effrayant. J'aurai dû utiliser un deuxième rouleau. Ça, c'était beaucoup trop flippant ! KIDS Des bonbons ou la vie ! GRANDPA Je suis à vous tout de suite, les enfants. J'ai juste un souci de costume à régler. Okay, réfléchis, Grandpa, réfléchis ! Dis-moi, Chet, c'est quoi ton genre de truc ? On peut essayer des super-héros, une référence à un film d'horreur, ou un zombie célèbre alors ? CHET MUMMY Des sucreries ! GRANDPA Non, je voulais parler de ton. Ça y est, j'ai trouvé ! Je vais lui mettre le déguisement d’un truc dont il raffole : les sucreries ! GRANDPA CHET Je l'adore ! GRANDPA C'est super, Chet ! L'esprit d'Halloween est enfin avec nous. Tu ferais mieux de prendre cette taie d'oreiller pour ranger tous les bonbons que tu auras grâce à ce costume. Il vaut mieux sortir par ici, les enfants font la file de l'autre côté. Amuse-toi bien et ramène plein de bonbons. J'enlèverai ton costume quand tu seras prêt ! CHET Merci Oncle Grandpa. KIDS GRANDPA Et maintenant bonbons à volonté ! KIDS CHET Génial ! Je me demande quels sont les bonbons que j'aurai en premier. ANGEL KID T'as vu cette barre chocolatée géante qui se promène là-bas ? DEVIL KID Il faut carrément qu'on essaie la goûter. ANGEL KID Oh, je ne sais pas si on devrait faire ça. DEVIL KID Ah, on devrait au moins essayer ! Ça va être super drôle ! ANGEL KID Euh ! D'accord ! DEVIL KID ANGEL KID CHET ANGEL KID DEVIL KID ANGEL KID CHET ANGEL KID Bon sang ! Mais où est-il passé ? DEVIL KID Ben en tout cas, il n’est sûrement pas derrière ce buisson. Mais si je dois manger une seule chose pour cet Halloween, je voudrais bien que ce soit cette barre chocolatée géante. ANGEL KID Moi aussi ! CHET Si les enfants veulent me manger, comment je vais pouvoir manger des bonbons. Mais qu'est-ce que ? BUSH KID Quelle chance ! Je me suis déguisé en buisson et j'ai gagné une énorme barre chocolatée. CHET BUSH KID Reviens ici tout de suite ! CHET BUSH KID CHET J'adore les sucreries, mais en fin de compte, ce costume n'était peut-être pas une si bonne idée que ça ! GRANDPA Moi je trouve que c'est cool comme idée. CHET Oncle Grandpa ! Je suis tellement content de te voir. Mon costume doit vraiment avoir l'air délicieux, parce que tous les autres enfants essaient de me manger. J'ai besoin de ton aide pour redevenir comme avant. GRANDPA Okay, il y a pas de problème. Avance-toi vite, et penche-toi un peu par ici. CHET Oh, chouette ! J'ai eu de la chance de tomber sur toi. J'étais persuadé que tu étais encore occupé à distribuer des bonbons aux autres enfants. Mais tu es Oncle Grandpa, alors je suis sûr que tu vas Monsieur l'agent, j'ai besoin de votre aide. OFFICER D'accord, calme-toi. La sécurité des enfants déguisés est ma première priorité, ce soir. CHET Okay. Ouf ! J'espère que vous n'êtes pas un enfant qui s’est déguisé en officier de police et qui va essayer de me manger ? OFFICER Non, non, non. Je ne suis pas un enfant, nous sommes deux enfants. CHET Oncle Grandpa ! À l'aide ! Je veux redevenir comme avant ! GRANDPA Désolé, Chet ! KIDS GRANDPA Ça a un peu tourné au vinaigre pour l'instant ! J'ai épuisé mon stock de bonbons, alors je distribue des costumes. Je m'occuperai de ta transformation tout de suite après. CHET DOG KID CHET Normalement, les chiens ne sont pas censés manger du chocolat ? DOG KID C'est vrai. Mais laisse-moi au moins te goûter. CHET DOG KID DOG KID JUDGE Oh, enfin te voilà. Approche. Les délibérations du concours de déguisements vont bientôt commencer. CHET Un concours de déguisements ? JUDGE C'est exact, et la compétition de cette année est très disputée ! CHET Ça a l'air marrant. Est-ce qu'il y a une récompense? JUDGE Content que tu le demandes. La récompense, c'est toi ! CHET Oncle Grandpa, viens à mon secours ! GRANDPA Les enfants, faites attention avec ce truc. Mince, je n’arrive pas à croire que je n'ai plus de bonbons, et plus de costumes. Il faut que je trouve un truc à me mettre et que j'aille chercher Chet. JUDGE Il semblerait que nous ayons trouvé nos trois finalistes. Mais une seule personne aura la chance de déguster le Grand prix de la barre chocolatée géante ! Et cette personne est. GRANDPA Hé, Chet ! Est-ce que c'est toi là-haut ? Qu'est-ce que tu fais attaché à cette planche ? CHET Oui, Oncle Granpa, reviens vite me transformer avant que. JUDGE Attendez un peu. Est-ce que c'est bien le mot "costume" qui est écrit sur ce tee-shirt ? GRANDPA Je crois bien que oui. JUDGE Alors là ! Il s'agit sans aucun doute du costume le plus original, le plus créatif et le plus amusant que je n'ai jamais vu. Monsieur, vous avez remporté notre Grand prix ! Vous avez gagné cette barre chocolatée géante ! CROWD STEVEN UNIVERSE KID Les gars, il est trop génial son costume ! BUSH KID J'aurai bien voulu avoir cette idée. MONSTER C'est trop bien, en tout cas ! GRANDPA Mince, je crois que je me suis trompé à propos de ton premier costume, Chet. Désolé de t'avoir fait endurer tout ça, mais je peux te remettre comme avant, si tu es prêt. CHET Oui, je suis prêt. J'ai quand même du mal à croire qu'après tout ça, je n'ai toujours pas réussi à avoir de bonbons. GRANDPA Une seconde. CHET GRANDPA Joyeux Halloween ! Et maintenant, allons trouver de quoi satisfaire mon éternelle soif de sang. EVIL WIZARD Je suis le magicien maléfique, et pour cette nuit d'Halloween, j'ai prévu un plan diabolique. Je neutraliserai tous les enfants qui viendront frapper à ma porte avec ce mélange spécial de poison. Ma potion mortelle détruira lentement leur petit corps fragiles. Ce concentré de maïs et de fructose fera tomber leurs petites dents et affaiblira leurs petits cœurs, jusqu'à ce qu'ils cessent de battre. La dernière chose à faire, sera d’emballer chaque dose pour créer suffisamment de déchets et contaminer leur milieu naturel. De cette manière, je les détruirai, eux et ce monde qui leur est si cher. Excellent, mes premières victimes. ANGEL KID Des bonbons ou la vie ! DEVIL KID Des bonbons ou la vie ! EVIL WIZARD Prenez garde, votre destin ne va pas tarder à basculer. ANGEL KID Oh, c'est génial. Des bonbons ! DEVIL KID Ouais, on va se régaler ! EVIL WIZARD Non, ce sont mes bouchées macabres, et elles sont mortelles ! DEVIL KID ANGEL KID Quoi ? Elles sont très bonnes ! EVIL WIZARD Vous verrez que bientôt, vos dents se détacheront de vos mâchoires ! ANGEL KID Non, il suffira de les brosser. EVIL WIZARD Non, euh Vous verrez, vos corps se détruiront tout doucement. DEVIL KID Oui, mais ça c'est quand on en mange trop ! Nous, on mène une vie équilibrée, avec des aliments sains et de l'exercice. ANGEL KID Oui ! Des aliments sains, et de l'exercice ! EVIL WIZARD Mais non ! Mon plan ! ANGEL KID Merci pour les bonbons, monsieur. EVIL WIZARD Hé, vous oubliez vos déchets ! C'est mon château et je venais juste de balayer !