BELLY EVIL_WIZARD FRANKENSTEIN GRANDPA JERKY_JASPER MINI_MIRACLE MR_GUS NARRATOR NOUNOURSONNE PEOPLE STEVE GRANDPA J'ai des miettes dans mes chaussettes. GRANDPA L'ami imaginaire MR GUS Steve la Pizza, baisse moi cette musique tout de suite! STEVE Désolé, mon pote! Je fais de la méditation. MR GUS Tu pourrais pas au moins te mettre un casque? STEVE Pardon Monsieur Gus. Mais j'ai pas trouvé de prise pour le casque. GRANDPA Et maintenant, la toute dernière pièce. Mais qu'est-ce qui se passe? Non, non, non, non, non, non, non, non, non! Hein? Ouf! A un moment, j'ai bien cru que- Huh! Non!!! Je ne sais pas qui fait trembler le camping-car, mais je vais m'occuper de lui personnellement. Monsieur Gus! Qui est-ce qui fait trembler le camping-car aussi fort? Parce que je vais m'occuper de lui personnellement! MR GUS Regarde toi-même! Huh! GRANDPA Huh! STEVE Hé! Qu'est-ce qui vous prend, de faire ça? GRANDPA Steve la Pizza, ma maquette est complètement détruite, tout ça parce que ta musique infernale n'arrête pas de faire des "boum, boum", toute la nuit. Alors je vais m'occuper de toi personnellement! STEVE Attends, Oncle G. C'est pas ma faute à moi, c'est à cause de Monsieur- MR GUS Oh non non, je te défends de me mêler à ça. STEVE J'allais pas parler de toi, non! En fait, je voulais parler de Monsieur. Hum. Goûter. Jazz. sac. Goûter Jazzsac. Oui, mon copain Goûter Jazzsac, c'est ça. En fait, je voulais parler de ce type. MR GUS Tu n'as aucun ami qui porte un nom pareil. STEVE Mais si, voyons! Et il est beaucoup plus cool que toi. Lui, il est vraiment immense, il a des ailes de chauve-souris sur la tête, des pieds en chevilles de tractopelle, et des flammes au bout de la queue. GRANDPA Est-ce qu'il a un poisson-chat à la place du bras? STEVE Bien sûr! GRANDPA Goûter Jazzsac a l'air d'être quelqu'un de tellement bien, je suis plus en colère du tout! Par contre, j'adorerais le rencontrer. STEVE Mais tu ne peux pas le rencontrer. C'est un... c'est un personnage imaginaire. Ouais! C'est mon ami imaginaire. Alors tu ne peux même pas le voir. Parce que tu n'es pas assez jeune dans ta tête. GRANDPA Mais bien sûr que si, je suis très jeune dans ma tête! Huh! Euh tu vois? STEVE Beurk! GRANDPA STEVE Qui a parlé de tête? Je voulais dire que ton corps n'était plus assez jeune. Et de toute façon, je dois y aller. MR GUS Steve la pizza! Steve la Pizza! MR GUS C'est pas la première fois que tu fais le coup. Tu sais bien qu'Oncle Grandpa avale toutes tes couleuvres. Je sens qu'une fois de plus il va nous faire une fixation, et au final, la situation sera impossible à contrôler. GRANDPA huh brbrbrbr ca y est Steve la Pizza, maintenant je fais une fixation et j'irai jusqu'à ce que la situation devienne incontrôlable. MR GUS Oncle Grandpa, ne prête pas attention à Steve la- GRANDPA Reste en dehors de ça, Monsieur Gus. Laisse les grands garçons régler ça entre eux. Steve la Pizza? S'te plaît! Présente-moi à ton ami imaginaire! STEVE Désolé, Oncle G. Tu n'es pas du tout son genre. En fait, il faudrait que tu sois physiquement plus jeune pour espérer rencontrer mon ami imaginaire. Et, étant donné que tu es super vieux, je crois qu'on va oublier ça et ne plus jamais reparler de lui. GRANDPA Vieux, tu dis? Bouche de Bidou? Dis-"A". BELLY A Urgh! BELLY Urgh! GRANDPA Ouh! Oh, ça y est! Maintenant j'ai à nouveau quinze ans! Alors, Steve la Pizza! Est-ce que je peux rencontrer ton ami imaginaire Goûter Jazzsac? STEVE Hum. Peut-être un peu plus tard quand quand j'aurai moins de choses à faire. GRANDPA Mais moi je veux le rencontrer tout de suite! C'est vraiment trop injuste. Monsieur Gus. Dis- le lui! MR GUS Laisse-moi en dehors de ça! Vous devenez trop zarbis pour moi, les gars. GRANDPA Tu prends toujours le parti de Steve la Pizza! Le petit Travis, ses parents le laissent toujours fréquenter qui il veut! STEVE Alors pourquoi tu n'irais pas plutôt vivre chez Travis? Si tu savais comme je travaille dur pour nourrir notre famille! Oh. Mais qu'est-ce que je dis? Non, Oncle G. Tu n'es toujours pas assez jeune! Arrête un peu de faire ton p'tit bébé! GRANDPA Mon p'tit bébé? Hé, Bouche de Bidou, dis encore "A"! BELLY Oh, non! GRANDPA Areuh bonjour! Ca suffit, maintenant! Je vais trouver ce Goûter Jazzsac une bonne fois pour toutes. STEVE Bonne chance mon gars! MR GUS Tu devrais avoir honte de ton comportement. GRANDPA Goûter! Montre-toi, Goûter! Il y a quelqu'un ici? Allez, allez, sors vite de ta cachette! Mmmm Il a dit qu'il ressemblait à quoi, déjà? Des ailes de chauve-souris sur la tête, un poisson-chat à la place du bras, des pieds en chenilles de tractopelle, et une flamme au bout de la queue. Ah, c'est toi, enfin! Tu es vraiment tel que Steve la Pizza t'a décrit. JERKY JASPER Bah oui, bien sûr! Alors. Qu'est-ce que Steve la Pizza t'a raconté d'autre sur moi? GRANDPA Oh... Que c'est toi qui as cassé ma bouteille avec le camping-car dedans. JERKY JASPER Steve la Pizza n'est qu'un gros menteur! Je n'ai jamais cassé quelque chose qui t'appartenait! Mais je sais les affaires de qui je vais casser! Ah! MR GUS Tu es vraiment un phénomène, Steve la Pizza. STEVE MR GUS J'ai l'impression que tu refuses de l'admettre! STEVE Admettre quoi? C'est vrai! Qu'est-ce qui peut arriver de mal? GRANDPA Je suis sûr qu'il y a une explication rationnelle. Steve la Pizza ne mentirait jamais à propos de quelqu'un. STEVE Mais à qui est-ce que Bébé G est en train de parler? GRANDPA Hé, vous le voyez pas, les copains? Il est juste devant moi! STEVE Désolé, Bébé G, mais Steve la Pizza n'est pas prêt à croire n'importe quoi. JERKY JASPER Mais attends. c'est lui le Steve la Pizza qui t'a raconté que j'avais cassé ta bouteille? Je vais t'apprendre à faire attention à ce que tu dis sur les autres, moi! GRANDPA J'ai l'impression que ton ami va s'occuper de toi! STEVE Ecoute, je n'ai aucune idée de ce à quoi tu fais référence. Je n'ai rien vu, et je n'ai rien entendu. GRANDPA Il vient d'attraper l'un de tes trophées de deuxième meilleur. STEVE Celui-là, je l'ai gagné à la compétition de la part de pizza la plus forte! Mais qu'est-ce qui se passe dans ma chambre, mon pote? JERKY JASPER Je suis tellement en colère, petit Grandpa! Et voilà pour toi, menteur! STEVE Ma chaîne hi-fi! Je ne sais pas comment tu fais tout ça, Oncle G, mais sache que maintenant tu dois cinquante-mille Smackaronies à Steve la Pizza! Urgh! mais qu'est-ce qui m'arrive? JERKY JASPER Tu vas devoir payer pour ce que tu as fait. Tu crois que tu as le droit de traîner mon nom dans la boue, espèce de vulgaire tartine de cholestérol? Voilà ce que tu mérites pour m'avoir accusé à tort! STEVE Urgh! Je comprends rien du tout! Quelqu'un pourrait m'expliquer ce qui se passe ici? GRANDPA Il est très en colère contre toi. Tu ne reconnais vraiment pas ton ami imaginaire Goûter Jazzsac? STEVE Mais qui est en colère contre moi? Quelqu'un pourrait m'expliquer? GRANDPA Il croit que tu as menti à son propos. JERKY JASPER Et s'il y a bien une chose que je ne supporte pas, ce sont les mensonges! STEVE Monsieur Gus, tire-moi de là, s'il te plaît. MR GUS Oh non! Je m'amuse beaucoup trop pour ça! STEVE Non, attends! Oncle G, A l'aide! GRANDPA Pourquoi tu ne demandes pas à Goûter Jazzsac de s'arrêter? STEVE Oh! Parce que Goûter Jazzsac ne supporte pas que je lui demande des faveurs. MR GUS Je vois que tu t'obstines et que tu continues à t'enfoncer, Steve la Pizza. STEVE Oooh! Oooh! Urgh hh,hu, hu, hh, Okay, Oncle G! Je reconnais que j'ai menti. Ce n'est pas Goûter Jazzsac qui a cassé ta bouteille, c'est moi. Je suis vraiment désolé. GRANDPA Tu m'as menti? Si tu savais comme ça me fait du mal. Bébé veut son lolo. J'ai tellement besoin de noyer mon chagrin. MR GUS Maintenant C'est terminé, Steve la Pizza. Je pense que tu retiendras la leçon. Excuse-moi, Bouche de Bidou. JERKY JASPER Mais attendez! J'ai pas fait tout ce que j'avais à faire! Non! STEVE Est-ce que je suis toujours vivant? MR GUS Toutes mes félicitations! Tu es redevenu ton bon vieux toi-même, Oncle Grandpa. Littéralement. GRANDPA C'est une sacrée bonne nouvelle, Senior Gustavo! Hé, je sais pas pourquoi mais j'ai une furieuse envie de lait, tout d'un coup. MR GUS Mmm! STEVE Oncle G. GRANDPA Oui? Je t'écoute, mon p'tit tas de graisse. STEVE Je crois que cette fois je vais bien retenir la leçon. Je te promets de te dire toute la vérité désormais, c'est pour ça qu'il faut que je te dise quelque chose: c'est pas moi qui ai cassé ta maquette. Je n'ai fait que couvrir Monsieur Gus, car c'est lui qui l'a cassée. GRANDPA Monsieur Gus, comment tu as pu faire ça? MR GUS Quoi? Qu'est-ce qu'il a dit? NARRATOR Vous l'attendiez tous! "Oncle Grandpa reprend les grands classiques". Volume quatre-vingt deux! Tous vos tubes préférés, avec cinquante pour cent de plages de silence en moins! Inclut les plus grands titres comme. GRANDPA Il me manque un bouton. Croyez-le ou non, il m'manque un bouton! NARRATOR La Tigresse du saloon, GRANDPA NARRATOR le chef d'oeuvre de rock progressif de Monsieur Gus "Le solo du dino". STEVE Tu vas nous lâcher avec ta musique d'ascenseur, mon pote? J'em-bellis ta vie comme un ravioli. Ha ha, je suis un ravioli de Californie! Le plus croustillant, l'plus appétissant, c'est moi le plus incroyable et le plus délectable, Steve la Pizza! Steve la Pizza! Vous ne résisterez pas à mes tactiques de karaté italien. C'est moi Steve la Pizza! MINI MIRACLE "Fini le grignotage au lit" m'a dit ma Carte-mère. Ca va abîmer tes circuits, mais moi je suis vé-nère. On s'moque toujours de moi quand je me défragmente, Moi c'que j'en dis c'est qu'l'unité centrale de nos parents n'est pas assez balèze pour comprendre tous nos p'tits malheurs et nos malaises quand y a un hic sur nos cartes graphiques. GRANDPA Frankenstein essaie d'dormir! Frankenstein essaie d'dormir! Frankenstein essaie d'dormir! FRANKENSTEIN EVIL WIZARD La magie les chaudrons et les mauvais sorts! J'ai une potion que tout l'monde adore! Je suis le Sorcier. PEOPLE Diabolique EVIL WIZARD Le sorcier PEOPLE Diabolique! EVIL WIZARD Je découpe tout avec des ciseaux infernaux. NARRATOR Pour commander le volume quatre-vingt-deux des grandes reprises d'Oncle Grandpa, résolvez cette équation mathématique! NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!