ALIEN BELLY BIG_NASTY_JOE CLOUD_WIZARD GRANDPA HOT_DOG INSERT JIMMY MACHINE_VOICE NARRATOR NOUNOURSONNE PTERODACTYL TEACHER TV_HOST WINGMAN_1 WINGMAN_2 WINGMEN GRANDPA Cet épisode sent très bon! GRANDPA La tête dans les nuages GRANDPA Huh! hi huh hi BELLY Oncle Grandpa, pourquoi on n'a pas pris le camping-car GRANDPA Huh hi huh hi huh. BELLY ou Véritable Tigresse Volante Géante pour aller là-bas? GRANDPA Quand le temps nous est compté, on n'a pas le temps de réfléchir. L'action avant la réflexion! Vite! Prends le volant un instant! BELLY Mais ce n'est qu'un guidon! grumpf. WINGMAN 1 Rah! Rah, rah! Rah, rah, rah, rah! WINGMAN 2 Rah! WINGMEN Rah! GRANDPA C'est reparti pour un tour! Quel gâchis! Oh, oh! J'ai l'impression qu'on est encerclés par des. PTERODACTYL GRANDPA des canards! Mais j'ai exactement ce qu'il nous faut. un bazooka à chiens. Oh, ouais! Efficacité étonn- ALIEN Bli bli bla bla! GRANDPA Euh. Excusez-moi Monsieur, vous pourriez arrêter votre wagon de l'espace, s'il vous plaît? ALIEN Ni! ha ha bli bli bla bla! GRANDPA Quand le temps nous est compté, on n'a pas le temps de réfléchir. Rien ne vaut le nez explosif. ALIEN Oh, oh! BELLY Hé! On est presque arrivés au château en nuage du sorcier des nuages. GRANDPA C'est plutôt une cabane en nuage. J'espère qu'il n'est pas trop tard pour sauver le petit Jimmy. Oh! BELLY Oh! JIMMY Hu. Huh! Oncle Grandpa! GRANDPA C'est à moi que tu parles? JIMMY Fais-moi sortir d'ici! CLOUD WIZARD Hé, arrête de gigoter. J'ai besoin de me sentir bien assis. GRANDPA Okay. Il faut qu'on entre dans cette maison en nuage, qu'on soulève le sorcier pour qu'il ne soit plus sur la tête de Jimmy et qu'on renvoie sa tête là où elle devrait être. BELLY Mais comment? GRANDPA Quand le temps nous est compté, on n'a pas le temps de réfléchir. Pourtant, il va bien falloir qu'on réfléchisse. JIMMY Dépêche-toi, Oncle Grandpa! CLOUD WIZARD Pourquoi n'ai pas pensé plus tôt à remplacer ma chaise par une tête de p'tit garçon? C'est vraiment le paradis. Qui est là? BELLY Heu. c'est heu hum c'est heu c'est le livreur, pour un paquet. CLOUD WIZARD Je n'ai jamais commandé quoi que ce soit. Allez-vous en! BELLY Mais j'ai un paquet important à vous livrer. CLOUD WIZARD Et qu'est-ce que c'est? BELLY C'est un improvise. CLOUD WIZARD Je ne sais pas de quoi il s'agit. BELLY Non! Attendez! Ne lis pas ça tout haut! Ce ne sont que des conseils! CLOUD WIZARD Vous n'avez pas l'air de savoir ce que vous dites! Je n'ouvrirai pas ma porte. Mon émission préférée "Combien d'oeufs?" vient de commencer. Et mon popotin restera sur la tête de ce galopin jusqu'à la dernière image de mon émission! JIMMY GRANDPA Je crois qu'il faut aborder le problème sous un autre angle. GRANDPA Mmmm Mmmm Mmmm C'est presque ça. Oui. Oh! Transformons-nous en nuage. CLOUD WIZARD Cette fois, c'est le confort absolu! JIMMY Oh! Oh, Oncle Grandpa! Ouais! GRANDPA Je vais utiliser ce gratte-dos télescopique pour chatouiller le popotin du sorcier des nuages. Du coup, il devrait se précipiter dans la salle de bain pour se passer de la crème anti-démangeaison. Et pendant son absence, nous procéderons à ton évasion. JIMMY Génial, ton plan! GRANDPA Attention. C'est parti! CLOUD WIZARD JIMMY CLOUD WIZARD Oh oh! ho ho! ha ha!Ouh! GRANDPA Allez! Il faut que tu ailles dans la salle de bains, maintenant. CLOUD WIZARD Par chance, j'ai toujours un tube de crème anti-démangeaisons bien caché dans ma barbe! GRANDPA Hein? CLOUD WIZARD Sinon, il aurait fallu que je me lève pour aller le chercher dans la salle de bains. hh C'est là que les gens rangent leurs crèmes, en général. Oh, oui, je me sens beaucoup mieux. Infiniment mieux. GRANDPA Bon, okay, j'ai compris. Je vais devoir trouver autre chose. Il suffit seulement d'un peu d'imagination. BIG NASTY JOE Il suffit seulement d'un peu de poulet! Un peu de poulet pour assouvir votre immense appétit. Je m'appelle Joe Le Gros Ballot, et voici mes délicieuses maxi- portions de poulet! Elaborées à base de vrai poulet dans ma vraie cuisine! Tout ça plus vrai que nature! CLOUD WIZARD Mmmm Miam! Ca me donne envie d'en manger tout de suite! Je vais les engouffrer dans ma bouche, les malaxer entre mes dents et les transformer en substances nutritives. GRANDPA Sapristi! Je crois que j'ai une idée d'génie! CLOUD WIZARD Oh. Je sens une odeur appétissante! Oh. Ca vient de là! J'y arrive pas! Haaaaaa. GRANDPA Il est en train de se laisser tenter. Il devra se lever s'il veut l'attraper. Ensuite on n'aura plus qu'à sauter et lui donner un coup de boule. BELLY Ouais! JIMMY Je veux sortir d'ici. Lève-toi s'il te plaît! CLOUD WIZARD Non! Maudits soient mes bras de nuage! CLOUD WIZARD Hé, mais au fait. Je suis le sorcier des nuages! GRANDPA BELLY CLOUD WIZARD Ah. Ce poulet m'a l'air un peu étrange, mais il est très appétissant. GRANDPA BELLY GRANDPA Hu hu, hu hu, hu. Attendez, attendez, attendez! Ne nous mangez pas, Sa Majesté le sorcier des nuages! Nous ne sommes pas des morceaux de poulet, nous sommes là uniquement pour aider le petit Jimmy. BELLY CLOUD WIZARD Oh! C'est vrai, cette histoire? Alors si vous êtes venus pour aider Jimmy, je ne vais peut-être pas vous manger. Je sais comment vous allez pouvoir l'aider. ha... Aidez-le à devenir ma chaise! GRANDPA BELLY CLOUD WIZARD JIMMY Oooh oh oh. Oh. GRANDPA Jimmy, je suis vraiment désolé qu'on en soit là. J'avoue qu'on est dans le pétrin. BELLY Umpf! C'est pas une raison pour perdre espoir, les gars. huh. Son émission s'arrêtera dans pas longtemps! TV HOST Nous espérons que vous aimez les oeufs. Parce que cette émission est programmée pour durer encore sept-mille ans! GRANDPA Bon, d'accord. Vous connaîtriez pas quelques blagues de Toto? JIMMY Oncle Grandpa! On peut pas abandonner! Je peux pas vivre comme ça, moi! GRANDPA T'es qui, toi? JIMMY Tu ne peux vraiment pas nous tirer de cette situation? GRANDPA Je crains d'avoir essayé tout ce que je pouvais, mon p'tit Jimmy. A toi de te débrouiller, maintenant. JIMMY Mais, comment? GRANDPA urgh BELLY urgh JIMMY CLOUD WIZARD Ouh. Magnifique. Je sens que je viens de prendre quelques kilos. ha ha ha! GRANDPA Si tu commençais par te concentrer. JIMMY Me concentrer? huh En mil-six-cent-vingt, euh le le le Mayflower a accosté dans le futur port de Plymouth. GRANDPA Huh! BELLY Huh! JIMMY Huh! GRANDPA C'est du bon travail, Jimmy, continue comme ça! JIMMY Euh. En mil-huit-cent-quarante-deux, le général mexicain Santa Anna a eu droit à un enterrement en grandes pompes de la jambe qu'il perdit au combat. GRANDPA Bravo! C'était un fait très intéressant, Jimmy. JIMMY Je sais aussi que la moustache du président Grover Cleveland était faite en feutrine et en poudre de sabots de cheval. CLOUD WIZARD Oh! GRANDPA Ouais! Continue comme ça, tu tiens le bon bout! BELLY Bravo! C'est génial! Continue! JIMMY CLOUD WIZARD Arrêtez! Arrêtez ça tout de suite! Vous êtes en train de me casser la baraque! JIMMY Oh! Le président Andrew Johnson avait une formation de couturier, et il s'est toujours fabriqué ses propres costumes! CLOUD WIZARD Ha! Comme c'est intéressant, tout ça! Huh! JIMMY C'est le visage du président Woodrow Wilson qui est sur les billets de cent-mille dollars. CLOUD WIZARD GRANDPA J'espère que tu auras bien retenu ta leçon d'aujourd'hui, mon p'tit Jimmy. GRANDPA Souviens-toi qu'il ne faut pas avoir la tête dans les nuages! Surtout pendant les contrôles d'histoire de Madame Pinkerton. TEACHER Est-ce que tu as répondu à toutes les questions, Jimmy? JIMMY Oui, j'ai terminé, Madame Pinkerton. TEACHER Mmmm C'est acceptable. JIMMY Génial! Merci Oncle Grandpa! GRANDPA Rah, rah! Rah, rah, rah! Rah! NARRATOR Les premières fois de Nounoursonne. NOUNOURSONNE Oui, c'est moi. NARRATOR et Monsieur Hot-Dog. HOT DOG Et ça, c'est moi. NOUNOURSONNE C'est la première fois qu'on va faire de la gym tous les deux. Est-ce que tu es prêt à déchirer pour devenir musclé, Monsieur Hot-Dog? HOT DOG Je sais pas trop Nounoursonne. Déchirer, ça m'a l'air de faire mal, ça. NOUNOURSONNE Tu feras tout ce que je te dirai de faire, et je suis sûre que tu vas adorer. HOT DOG Non non oh non grrrrr. NOUNOURSONNE Tu es bête ou quoi, Monsieur Hot-Dog? Ca, c'est ma zone d'entraînement à moi. Ta zone d'entraînement à toi est de l'autre côté. HOT DOG Oh. La génératrice automatique de douleur? NOUNOURSONNE Mon p'tit Timmy? Tu pourrais aider mon copain? HOT DOG Huh! Huh! MACHINE VOICE Prépare-toi à transpirer! HOT DOG Urgh! MACHINE VOICE Sentez comme ça brûle. HOT DOG ha. MACHINE VOICE Attendez-vous à être secoué! HOT DOG Oh ah! MACHINE VOICE Testons votre résistance. HOT DOG Huh! Hu! Hu! Hu! NOUNOURSONNE Pfui! Ca suffit. INSERT HOT DOG Oh. Pourquoi est-ce que cette machine existe? Hmm! Hu. NOUNOURSONNE Oh. Rien de tel qu'un peu de relaxation après un bon entraînement. Alors Monsieur Hot-Dog, comment s'est passée cette première expérience sportive? HOT DOG Huh huh urgh C'était génial. NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!