ANNOUNCER APE BEET BELLY CARROT_1 CAULIFLOWER GRANDPA MR_GUS NAPOLEON NOUNOURSONNE PEAS RADISH SPINACH SQUASH STEVE GRANDPA Bien l'bonjour! Bien l'bonjour! Bien l'bonjour! Bien l'bonjour. Bien l'bonjour! GRANDPA La révolte des légumes GRANDPA Hé, les copains, j'ai pris conscience de quelque chose il y a cinq minutes. Je pense que nous sommes les personnes les plus formidablissimes de la planète. Tigresse est formidable, Steve la Pizza est formidable, Monsieur Gus est formidable, Bouche de Bidou est formidable, je suis formidable, tout le monde est formidable, tout le monde, sauf Cooper. Exactement, Cooper. Je sais très bien que tu es là. Et j'ai vu ce que tu as fait hier soir. Alors je me disais que pour fêter notre "formidablitude", nous pourrions être formidables envers nos formidables personnes. Steve la Pizza? Toi qui es certainement le plus formidable d'entre nous, pourquoi ne ferais-tu pas une formidable super cascade sur ce formidable circuit juste là? STEVE Il suffit de demander! Ka-tcha! Vous avez intérêt à accrocher vos ceintures, car vous allez assister à la plus belle cascade de Steve la Pizza. GRANDPA Tant mieux, ma pizouille. Pour rien au monde je n'aurais voulu rater un événement aussi extraordinaire. STEVE Et pour votre plus grand plaisir, je vais réussir ce numéro les doigts dans le nez. Je n'ai jamais été aussi en forme. Et ouais! Je suis l'meilleur! Ouais! GRANDPA Ouha. Ouha MR GUS Ouha BELLY Ouah! STEVE Je dédicace ce formidable saut de la mort à mes formidablissimes amis, et à tous ceux qui me regardent depuis chez eux. GRANDPA Attends! Non non! Tout le monde peut regarder sauf Cooper. N'y pense même pas en rêve, Cooper. MR GUS Ouhouhouh! GRANDPA Ouahou! Incroyable! MR GUS Ouh! Quoi? GRANDPA C'est dingue, ce qu'il fait! MR GUS Oh mince alors! Non! Il l'a fait! GRANDPA J'en reviens pas, Steve la Pizza! MR GUS C'est dingue! GRANDPA C'était plus que formidable! STEVE Oui! Je savais que ça allait être absolument à couper le souffle. GRANDPA Oui, c'était le cas. Hé, Monsieur Gus, à ton tour de nous faire quelque chose de formidable. GRANDPA Alors que je pensais qu'il ne pouvait rien se passer de plus dingue dans cet épisode, Monsieur Gus décide de faire un combat de boxe contre un gorille géant cannibale. APE MR GUS Vous qui êtes chez vous, j'ai bien l'impression que vous allez ressortir Ko de ce formidable et exceptionnel combat! GRANDPA Hé! Tu pensais vraiment que tu allais pouvoir assister à ce combat, Cooper? Non, n'y compte pas. huh! Ca c'est formidable. J'ai toujours cru en toi. Monsieur Gus, quel talent! Tout le camping-car est avec toi. Les dinosaures sont les plus forts! STEVE Vas-y Monsieur Gus! On est avec toi! Cogne, cogne plus fort! Dans sa face de gorille! Bravo! BELLY Quel spectacle ébouriffant! Tu vas le mettre Ko, je le sens! Tu es le plus fort, Monsieur Gus. Oui c'est ça ! Oh, quel crochet du droit, mes amis! STEVE Je ne sais pas exactement comment tu as fait pour mettre Ko ce champion de gorille, mais c'était serré. MR GUS Oh, merci les gars. Mais c'était rien. Ha ha. Hou hou! GRANDPA C'est cool! A propos de choses cool, tu pourrais nous donner un aperçu du superbe son et lumière arc-en-ciel que tu prépares, Tigresse? GRANDPA Je sens que cette expérience sera terriblement éclairante. STEVE Allez, mets-nous en plein la vue, Tigresse. MR GUS Il est temps que tout le monde admire la magie du spectre lumineux. GRANDPA C'est bien dit, Monsieur Gus. Mais attends! Tout le monde, mais certainement pas Cooper. Tu croyais que tu allais pouvoir te rincer l'oeil, hein? Pas question! Oh! STEVE Tu as été un peu dur, mon pote. MR GUS Ouah, c'est chaud! GRANDPA Regardez toutes ses nuances de couleur! GRANDPA Ouahou, Tigresse. Tu t'es vraiment surpassée! STEVE Tu m'en as fait voir de toutes les couleurs! GRANDPA Je ne dis pas ça très souvent, mais... Et c'est d'ailleurs pour ça que tu es mon félin réaliste préféré! Et maintenant, c'est à moi de vous montrer à tous mon plus formidable tour. A tous, sauf bien entendu à Cooper! Espèce de voyou! BELLY Oncle Grandpa, je ne comprends rien. Qui est ce Cooper, et pourquoi l'empêches-tu de voir toutes les formidables péripéties de cet épisode? GRANDPA Oh! Tu n'as pas d'yeux. Alors tu n'as pas pu voir les atrocités que Cooper a commises. Hier soir, Cooper a osé faire quelque chose de si affreux, que rien que d'en parler, ça me dégoûte. GRANDPA Renifle un peu cette assiette, Bouche de Bidou. BELLY Je dirais que ça sent les épinards, le chou-fleur, les carottes, la betterave, et d'autres délicieux légumes. GRANDPA C'est exact! Autant de délicieux légumes que Cooper a tout bonnement refusé de manger hier soir. Qu'est-ce qui t'a pris, Cooper? Ceux qui ne mangent pas tous leurs légumes ne méritent pas de nous regarder faire des choses formidables. STEVE Ouais! MR GUS Ouais! GRANDPA Ouais! BELLY Ouais! GRANDPA Allez les gars! Régalons-nous avec ces aliments succulents qui sont le fruit de la Terre et montrons à Cooper ce qu'il a raté. Commençons par les épinards... d'un vert éclatant, riches en goût et d'une grande valeur nutritionnelle. GRANDPA Mmm, mmm MR GUS Mmm STEVE Mmmm MR GUS Du chou-fleur! STEVE Des betteraves! GRANDPA MR GUS C'est trop horrible, vraiment! STEVE GRANDPA STEVE MR GUS GRANDPA Oh, mince! Cooper avait raison! C'est vraiment dégoûtant, les légumes! A partir de maintenant, je déclare qu'aucun légume n'aura plus jamais le droit d'entrer dans ce camping-car! Bon débarras! Et n'espérez pas remettre un jour les pieds ici! GRANDPA Bon, voilà une bonne chose de faite. Alors maintenant, qui veut aller chercher de la vraie nourriture? Comme du poulet rôti, de la crème glacée, des cheeseburgers au bacon, des beignets frits, et du gâteau au caramel. STEVE Ouais! MR GUS Ouais! BELLY Ouais! GRANDPA Cooper, tu viens de rendre cet épisode beaucoup plus appétissant! GRANDPA Désolé. Je me suis vraiment trompé à ton sujet, Cooper. C'est toi qui disais la vérité à propos des légumes. Qui en a besoin? J'ai pas raison, les gars? STEVE Ouais! Je me sens on ne peut plus robuste. BELLY Merci pour tout, Cooper. GRANDPA Qu'est-ce que tu en penses, Véritable Tigresse Volante Géante? STEVE Vous avez entendu? On est tous du même avis. Cooper, Je déguste ma prochaine bouchée de chips de porc en ton honneur. GRANDPA Attends, Steve la Pizza! On lui doit beaucoup plus que ça! Après tout ce que Cooper a fait pour nous, tu dois refaire ton numéro de tricycle ultra-rapide! On lui doit bien ça! On te doit tellement, Cooper! STEVE Spécial dédicace pour toi, mon pote Cooper. Pour toi. Pour toi! BELLY Allez, Steve la Pizza! GRANDPA Je sens que Cooper va adorer! BELLY Ouh ouh ouh ouh! GRANDPA Oh non! Il faut qu'on aille l'aider, les copains! STEVE Faites-le pour Cooper! GRANDPA Je crois qu'on ne va pas y arriver! Je suis si fatigué! Oh. STEVE Merci bien de nous avoir aidés, Monsieur Gus. STEVE Tu veux vraiment que Cooper soit malheureux? MR GUS Euh. huh. huh. je veux juste de la salade. BELLY MR GUS GRANDPA Hu Hu SPINACH Ah, ah! Alors, comme ça les légumes, c'est pas assez bon pour vous, c'est bien ça? GRANDPA Oh non! Ce sont les légumes de Cooper! STEVE Et ils n'ont pas l'air très contents. SPINACH Alors Cooper, tu te crois meilleur que nous, hein? Tu penses réussir à te débarrasser de nous sans représailles? Eh bien tes amis et toi, vous n'avez pas encore tout vu. Regarde un peu par là! CARROT 1 Alors? Tu recommences à t'intéresser à nous, les carottes, hein? Et les betteraves, qu'est-ce que t'en penses? Les betteraves, ça marave! MR GUS CAULIFLOWER Dis mon p'tit chou, tu veux une fleur? STEVE Hein? Comment? J'comprends pas l'jeu d'mots. CAULIFLOWER Eh ben, c'est simple, je suis un chou-fleur. Alors ce que je voulais vous dire, c'est que- SQUASH Purée! STEVE Celui-là, par contre, je l'ai très bien compris. RADISH Que dirais-tu que je te pulvérise? PEAS PEA1 Hé, le félin, tu crois pas qu'on est fé-lin pour l'autre? RADISH C'est "radis"-calement pertinent. PEAS GRANDPA Oh non! Il faut trouver quelque chose! Huh! Cooper! C'est ton épinard! SPINACH C'est exact! Et tu veux voir un peu la force contenue dans un épinard? GRANDPA Oh oh oh. Cooper, je ne peux plus supporter tout ça! Si un légume me sort encore un seul mauvais jeu de mots, il va m'achever! Il faut que tu fasses quelque chose! SPINACH Cooper, il faut que tu fasses quelque chose! Ouin-in-in! Hein? Quoi? GRANDPA Ca y est, tu as trouvé, Cooper, tu es en train de manger tes légumes! SPINACH Mais bon sang qu'est-ce qui se passe? Hé! Cooper! On sait bien qu'on leur a raconté des salades! S'te plaît, c'est la fin des haricots! Hé hé! J'en ai encore des tonnes, des comme ça- RADISH PEAS GRANDPA Génial, Cooper! Continue comme ça! CAULIFLOWER Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! STEVE Très bien joué, Coop! BEET MR GUS Merci de m'en avoir laissé, Cooper. J'en avais bien besoin. GRANDPA Oh, quelle histoire! J'ai hâte de dévorer tous mes légumes. MR GUS Moi aussi je suis impatient. GRANDPA Allez! Je vais me lancer. Je sens que je vais faire qu'une bouchée de cette assiette. Vous pouvez me passer la sauce au fromage? Ah! Il n'y a rien de meilleur que les légumes frais. Pas vrai, Cooper? GRANDPA ANNOUNCER Et maintenant. Petite leçon d'histoire, avec Monsieur Gus. MR GUS Oh, bonsoir. Aujourd'hui, nous allons nous intéresser à une figure majeure du dix-neuvième siècle en Europe, qui est non seulement devenu célèbre pour ses compétences militaires mais aussi parce qu'il a fait faire des progrès considérables à la société en mettant fin à l'oppression féodale. Napoléon Bonaparte était un jeune Corse très fougueux et aussi plein d'ambition, mais beaucoup de gens ignorent qu'il n'aurait pas pu participer à la Révolution française si un certain événement historique. NAPOLEON MR GUS n'avait jamais eu lieu. NAPOLEON Argh! NAPOLEON Ce qui m'arrive est affreux! Si je ne peux pas monter sur mon canasson géant, comment parviendrai-je à mener mes armées à la victoire? Si seulement je pouvais contacter mes associés, ils pourraient m'aider. Où est-ce que j'ai pu mettre mon pigeon voyageur? MR GUS Veuillez m'excuser, Monsieur. Je pourrais peut-être vous être d'une quelconque utilité? NAPOLEON Vous? Comment un modeste soldat comme vous pourrait être utile à un homme comm' moi? ouh! ouh! Et voilà! Que la Révolution commence! MR GUS Et une fois les rênes en main, Napoléon put enfin entrer dans l'histoire. Alors souvenez-vous, si l'on veut pouvoir surmonter l'adversité, il faut savoir parfois prendre de la hauteur. Urgh! ANNOUNCER Et ainsi s'achève notre petite leçon d'histoire avec Monsieur Gus. NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!