BELLY CLERK CLERK_2 FRANKENSTEIN GRANDPA KID_2 KID_3 KID_4 KID_5 MINI_MIRACLE MOM MONITOR MR_GUS NOUNOURSONNE PETIT_MINI_MIRACLE SALESMAN SANTA STEVE WORKER GRANDPA Bien l'bonjour! Bien l'bonjour! Bien l'bonjour! Bien l'bonjour. Bien l'bonjour! GRANDPA La course au cadeau GRANDPA Noël est une période privilégiée qui met la bonne humeur à l'honneur. Pardonnez-moi, je dois allumer cette bougie faite avec la cire qui était dans mon oreille. Et maintenant c'est l'heure de suspendre le donut de Noël sur la porte. Allez, entrons, et constatons à l'intérieur l'absurdité de la surabondance. Alors? Qui est prêt pour le Noël mystère? STEVE Je suis prêt! MR GUS Je suis prêt! BELLY Je suis prêt! FRANKENSTEIN MINI MIRACLE Je suis prêt! FRANKENSTEIN argh GRANDPA Trop bien, les copains! Vous connaissez les règles. Ici sont les noms de ceux à qui chacun fera un cadeau. Prenez un nom au hasard, FRANKENSTEIN GRANDPA et surtout vous ne le montrez à personne. Voyons à qui je vais devoir faire plaisir en trouvant un cadeau cette année. Oh, Grandpa a tiré une super carte. Souviens-toi bien,... tu ne dois le dire à personne. Oh, c'est vrai. Qui est prêt pour aller faire les courses de Noël au centre commercial? FRANKENSTEIN STEVE On est prêts! MR GUS On est prêts! BELLY On est prêts! MINI MIRACLE On est prêts! GRANDPA Merci, le zèbre. FRANKENSTEIN GRANDPA Est-ce que vous savez tous ce que vous allez offrir à votre ami mystère? MR GUS Non mais ça ne saurait tarder. FRANKENSTEIN euh. MINI MIRACLE Je dois encore calculer. BELLY J'ai déjà quelques idées. Ca ne sera pas facile, j'espère que je ne vais pas me tromper. MINI MIRACLE D'après ma base numérique, je pense avoir déjà quelques idées. FRANKENSTEIN argh MR GUS Je me laisse un peu de temps pour réfléchir à ce qui lui- FRANKENSTEIN argh MONITOR Hé, vous! Oui, vous! Je suis sûr que vous cherchez le meilleur des cadeaux. Alors regardez bien. Attention les enfants, voici le jouet qui va déchirer à Noël. Le nouveau Plano-gator à réaction. Votre mère va détester ce Plano-gator. Nous vous garantissons des heures et des heures de consternation parentale. Rien n'est plus fort que ce Plano-gator aux dents acérées et soixante pour cent plus bruyant que les autres. Un Noël sans ce jouet est un Noël raté! KID 2 Oh non, j'hallucine! C'est génial, ce truc! C'est trop cool! Ya! GRANDPA Ha! Après ça, je crois que je sais enfin ce que je vais acheter à mon camarade mystère. MR GUS Moi aussi je crois avoir une petite idée sur la question. MINI MIRACLE Mes courses de Noël sont courues d'avance! Pas besoin de l'assistance d'un petit mini Miracle pour choisir le cadeau. PETIT MINI MIRACLE Oh! Hé les gars, moi ça y est, j'ai trouvé tout ce qu'il me fallait pour Noël. Où est-ce qu'ils sont passés? GRANDPA Hé! Tu ne vas pas non plus acheter un Plano-gator! MR GUS Je ne dirai rien. MINI MIRACLE Nom d'un boulon. Je crois que nous allons tous acheter le même cadeau. MINI MIRACLE Veuillez m'excuser. MONITOR Je suis désolé. Cet article est en rupture de stock. Revenez tenter votre chance l'année prochaine. CLERK J'ai entendu dire qu'il leur en restait plusieurs au Paradis du jouet, à l'autre bout du centre commercial. GRANDPA Oh, bon, d'accord. Je pense que je vais devoir trouver une autre idée de cadeau. MINI MIRACLE Moi aussi je vais devoir trouver une idée alternative. MR GUS Oui. BELLY Droit devant! Faites de la place! MR GUS Hé! Poussez-vous tout le monde! MINI MIRACLE C'est une urgence, c'est une urgence! FRANKENSTEIN argh GRANDPA Laissez-moi passer! Attention! Je suis pressé! PETIT MINI MIRACLE Oh ouais. Pétrissez-moi cette pâte! ah. MR GUS BELLY FRANKENSTEIN GRANDPA MINI MIRACLE GRANDPA J'espère qu'il me reste une pièce. Oui! MR GUS Oh! Alors c'est comme ça que tu veux te la jouer? mmm. MINI MIRACLE Il faudrait que j'augmente mes chances d'obtenir ce cadeau. Hé! Cela devrait m'aider. FRANKENSTEIN MINI MIRACLE Hé! Frankenstein! Hors de ma route! FRANKENSTEIN GRANDPA Excusez-moi, pardon. C'était pas gentil! MR GUS Dégage, p'tite tête. KID 3 Maman, fais attention! Il y a un affreux monstre vert! MR GUS Hé, je suis peut-être vert et je peux faire peur, mais je suis pas- FRANKENSTEIN KID 3 MOM FRANKENSTEIN ouah! MOM KID 3 FRANKENSTEIN argh! GRANDPA Nom d'un chien, c'est pas passé loin! Oh, salut Steve la Pizza, est-ce que tu saurais où se trouvent les escaliers roulants? STEVE Ils sont juste devant toi, mon pote! GRANDPA Merci! MINI MIRACLE Je m'amuse beaucoup! Mes circuits imprimés! Mes circuits imprimés! GRANDPA Reste où tu es, Mini. Excusez-moi, mais c'est une urgence de Noël. FRANKENSTEIN GRANDPA C'est pas trop tôt! GRANDPA Oh. Ouhoh. Ohouhoh. STEVE Coucou Oncle G. Si tu veux avoir des souliers brillants et comme neufs, je te conseille de les confier à ce type, parce qu'il travaille comme un as! GRANDPA Merci du conseil, Steve la Pizza, mais j'ai pas le temps. Je dois me dépêcher de trouver le cadeau du siècle. mhuh. STEVE Trouve-le bien, Oncle G. GRANDPA KID 2 Super, ils en ont encore. Ouais! CLERK 2 Eh bah, je pense que c'est le tout dernier disponible dans ce centre commercial. Peut-être même le dernier dans tout le pays. Allez, je retourne faire semblant de bosser. MR GUS Désolé, Tigresse. J'ai trouvé ça en passant, au Paradis du filet, j'étais bien obligé, si je voulais avoir ce joujou. FRANKENSTEIN MINI MIRACLE BELLY La chance me tend les bras. GRANDPA Hé, bas les pattes, Bouche de Bidou. C'est mon cadeau. BELLY Maintenant, c'est le mien! GRANDPA Il est à moi! BELLY Non c'est le mien! GRANDPA Rends-le moi! BELLY Attention! GRANDPA Oh non! SALESMAN Mesdames et messieurs, laissez-moi vous montrer que cette broyeuse à bois Quatre mille X est faite pour vous. euhm. Vous avez des questions? MR GUS Non! MINI MIRACLE Non! GRANDPA Non! FRANKENSTEIN argh! BELLY Non! MR GUS Tout espoir de pouvoir offrir le meilleur cadeau de l'année s'est envolé. Nous allons tous devoir trouver de nouvelles idées pour faire plaisir à nos camarades mystère. GRANDPA Hé! Mais je sais! La personne la mieux placée pour trouver de bonnes idées de cadeau, c'est mon frère le Père Noël! Il doit être au centre commercial en train de prendre les commandes. Hé! Attendez-moi! C'est moi qui ai eu l'idée! STEVE Ce téléphone avec abonnement a l'air vraiment super, mais je ne signe aucun contrat sans mon agent ou mon avocat, Monsieur. FRANKENSTEIN MR GUS GRANDPA STEVE Hé. Mais pourquoi ils courent tous comme ça? MR GUS Zut! Y a la queue. MINI MIRACLE Selon mes calculs nous ne pourrons pas approcher le Père Noël avant Pâques de l'année prochaine. FRANKENSTEIN GRANDPA Frankenstein! Tu n'envisages tout de même pas de bousculer ces enfants! Il y a sûrement un moyen beaucoup moins radical d'arriver en tête de la file. GRANDPA Hé, petit, tes lacets sont défaits. KID 4 Oh, merci. GRANDPA Excuse-moi, je dois passer, pardon, désolé, c'est une urgence, la famille avant tout. Désolé. Je dois passer. Hé! Comment vous avez fait pour arriver avant moi? MR GUS On a volé sur le dos de Tigresse. Mais on a un nouveau problème. Le Père Noël fait sa pause-repas. GRANDPA Hé, Franky. Tu voudrais pas aller dire au Père Noël ce qu'on pense de sa pause? FRANKENSTEIN FRANKENSTEIN Ouah! SANTA Qu'est-ce que vous me voulez? GRANDPA Mais tu n'es pas mon frère! SANTA Bien sûr que non! Mais je suis l'un de ses nombreux assistants. Il est hyper occupé à cette période de l'année, vous savez? GRANDPA C'est pas faux. SANTA Dites-moi ce qui était urgent au point d'interrompre mes deux minutes de pause. GRANDPA Eh bien. On essaie tous de trouver le même Plano-gator pour l'offrir au camarade mystère qu'on a tiré au sort. Mais on a détruit le dernier modèle disponible. Alors... tu es notre seul espoir pour éviter que chacun soit déçu du cadeau qu'il recevra. SANTA Tu es en train de me dire que vous avez pris le centre commercial d'assaut, que vous vous êtes fait des coups bas, que vous avez tout saccagé ici, que vous avez doublé la file d'enfants, tout ça pour avoir ce nouveau jouet? GRANDPA Oui. SANTA Je suis convaincu que le Père Noël condamne ce type de comportement indigne, qu'il soit ton frère ou non! Vous devriez vous regarder et vous poser un moment, pour réfléchir à la conduite que vous venez d'avoir. GRANDPA Je sais. Oui, tu as raison. Regardez ce qu'on est devenu! Moi tout ce que je voulais au départ, c'était offrir le cadeau le plus cool au monde au type le plus cool au monde Steve la Pizza. BELLY Oui Steve la Pizza aurait adoré que je lui offre ce jouet. MINI-MIRACLE Je vais décevoir Steve la Pizza. J'espère qu'il comprendra que c'est le geste qui compte. MR GUS Oui. Moi aussi j'ai tiré le nom de Steve la Pizza. Ce cadeau était- Mais attendez, les gars! FRANKENSTEIN MR GUS Je le savais! Cet égocentrique support à pepperoni a écrit son nom sur tous les papiers à tirer au sort. SANTA On dirait que vous vous êtes fait avoir par cette petite part de pizza avide. STEVE Ouh! Quel régal! Les croquettes à l'ail du centre commercial sont vraiment les meilleures. Ouh la la! Heureusement que je me suis acheté une boîte de bonbons à la menthe au Trois fois rien. FRANKENSTEIN GRANDPA Ca suffira, Franky. Steve la Pizza! Est-ce bien toi qui a écrit ton nom sur tous les papiers à tirer au sort pour notre petit jeu de Noël? STEVE Non. GRANDPA Okay, j'abandonne. Qui a fait le coup? MR GUS Oncle Grandpa, ouvre les yeux! Il nous ment, c'est évident! Cette espèce de fourbe- STEVE Ouhoh ho, d'accord! Okay... J'ai peut-être modifié le jeu un tout petit peu. Mais avant que vous ne me condamniez en tendant vers moi un index tremblant. GRANDPA STEVE Ecoutez-moi. GRANDPA Humpf! STEVE Je comprends que mes actes puissent vous paraître égoïstes à première vue, mais cette tentative d'obtenir un maximum de cadeaux était un moyen détourné de vous offrir quelque chose à vous. MR GUS STEVE Vous comprenez Noël ne peut pas se réduire au fait d'offrir des super cadeaux à ses amis. GRANDPA Serais-tu en train de suggérer que Noël n'est pas seulement une période de satisfaction matérielle et une course à la consommation, mais plutôt l'occasion de partager un moment convivial avec sa famille et ses amis? STEVE Euhm. Oui. Oui! Oui, et c'est justement la raison pour laquelle je vous ai fait ça. Pour vous donner à tous cette profitable leçon de Noël. GRANDPA Oh Steve la Pizza. Comme ce cadeau est magnifique! Nous avons beaucoup de chance de t'avoir pour ami. MR GUS WORKER Bonjour. Je cherche le propriétaire du camping-car qui a traversé la verrière. Un certain Oncle Grandpa. GRANDPA C'est moi, Oncle Grandpa. WORKER Je suis là pour la livraison d'une commande que vous avez faite sur internet il y a quelques semaines. Six. comptez-les bien. Six Plano-gators. MR GUS STEVE FRANKENSTEIN GRANDPA Mais oui, bien sûr, j'avais oublié! STEVE C'est un vrai miracle de Noël! STEVE Que dirais-tu d'un jeu de société? Ou d'un bon p'tit jeu vidéo? KID 5 Mouaif... Oh! Et si je demandais un de ces trucs-là? SANTA Bon si tu y tiens vraiment. BELLY Tu sais quoi, Oncle Grandpa? Je pense que nous avons tous appris une précieuse leçon sur la véritable signification de Noël. GRANDPA Oui, je te le confirme! Il vaut mieux faire ses courses de Noël sur internet plusieurs semaines à l'avance pour éviter les ruptures de stock! Joyeux Noël! GRANDPA Tu peux ouvrir ton cadeau, Monsieur Gus. MR GUS D'accord mais on dirait que tu as encore emballé notre sapin de Noël. Qu'est-ce que c'est que ce truc? GRANDPA Quoi? Ca ne te plaît pas? NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!