ANGRYMAN BELLY CHANSON CHANSON_VOIX_2 CHARLIE_BURGERS FLEAS FLEA_1 FLEA_2 FLEA_3 GRANDPA MAMA_FLEA MR_GUS NARRATOR NOUNOURSONNE SCIENTIST STEVE ZEBRA GRANDPA Bien l'bonjour! Bien l'bonjour! Bien l'bonjour! Bien l'bonjour. Bien l'bonjour! GRANDPA La puce à l'oreille ANGRYMAN Grrr. Voyons avec quelles nouvelles fraîches ma journée va pouvoir commencer. CHARLIE BURGERS aouh! Aboie! Aboie! ANGRYMAN Grrr. C'est encore cet imbécile de chien. Qu'est-ce il peut être bruyant! CHARLIE BURGERS Aboie! ANGRYMAN Grrr. Ce sont les nouvelles qui sont censées me faire rouspéter, et pas tout ce tintouin dehors! CHARLIE BURGERS J'aboie! ANGRYMAN J'vais tout casser! CHARLIE BURGERS aouh! Rrrr. Saletés de puces! Pourquoi vous allez pas embêter quelqu'un d'autre? aouh! ANGRYMAN Hé! Sac à puces! Si tu n'arrêtes pas tout de suite d'aboyer et de gémir, tu vas finir à la fourrière! Et sache que la fourrière c'est mon jardin! CHARLIE BURGERS Oh, il serait inutile d'en arriver là. D'accord, je vais arrêter de Rrrrr. mm. GRANDPA Bien l'bonjour Charlie Burgers. Comme on dit dans ta langue maternelle: aouh! Aboie, aboie, aboie! CHARLIE BURGERS Chut! GRANDPA Hé! Il a fallu que je suive toute une session de cours sur internet juste pour apprendre à dire ça! Je pensais que ça t'aurait fait plaisir, au moins. CHARLIE BURGERS Si! Ca me fait plaisir, Oncle Grandpa. Mais si Johnson, le voisin qui est tout le temps en colère, entend des aboiements et des gémissements, il va m'enterrer dans son cimetière pour chiens. ANGRYMAN GRANDPA Mince! CHARLIE BURGERS Oui. En général, je n'aboie pas fort et ça ne dérange personne. Mais ces satanées puces m'obligent à faire des: rrr argh arg. aouh! rrr Tu vois ce que je veux dire? GRANDPA Ah oui? Des puces? Monsieur Gus a déjà mis des puces dans son ordinateur mais il n'avait pas eu ce problème. CHARLIE BURGERS Je crois que ça devait être des puces informatiques! GRANDPA Oui, c'est pas ce que j'ai dit? Alors, laisse-moi jeter un petit coup d'oeil à ces puces. CHARLIE BURGERS Est-ce que tu vois quelque chose? GRANDPA Non. Elles sont trop petites pour être vues à l'oeil nu. GRANDPA Je sais comment te débarrasser de tes puces. MR GUS Oncle Grandpa! J'espère que tu n'as pas encore l'intention de rétrécir le camping-car à la taille d'une puce. STEVE Oui, la dernière fois que tu as essayé, on a failli détruire la planète. GRANDPA Non non, je crois que ça m'a servi de leçon. J'avais l'intention d'utiliser mon télescope pour mieux les voir. Bouche de Bidou, tu veux bien me le passer? BELLY Bien-sûr! Le voilà! GRANDPA Merci mon pote! Mon télescope à rayons grossissants me permettra de voir ces petites puces en plus grand. Alors sois un bon chien-chien obéissant et tourne-toi pour que je puisse tirer. CHARLIE BURGERS Oh, d'accord. Mais tu es sûr que c'est pas dangereux? GRANDPA Pas tout à fait. MR GUS Je crois qu'il m'a pas bien compris. GRANDPA Le tour est joué! CHARLIE BURGERS Hé! Je vois même ma maison, de là-haut! ANGRYMAN Qui est-ce qui ose me boucher le soleil? CHARLIE BURGERS Je suis désolé. ANGRYMAN GRANDPA Je vais lui attraper ses puces les doigts dans le nez. C'est parti! GRANDPA Nous y sommes! Bienvenue dans l'obscure jungle touffue du popotin de Charlie Burgers. MR GUS On ne pourra jamais voir quoi que ce soit avec tous ces poils! GRANDPA Hé, regardez devant nous! Notre première puce! Je vais voir si j'arrive à raisonner cette petite bestiole. Euh euh on se demandait s'il te serait possible de d'arrêter de faire ce que tu fais. Ma p'tite puce. FLEA 1 Euh. CHARLIE BURGERS Aïe! GRANDPA On te dit ça, parce qu'a cause de toi, notre ami Charlie Burgers ressent des douleurs abominables. Tout ça parce que toi, tu lui suces le sang! FLEA 1 Dégage, le sauvage! J'suis en train d'manger! GRANDPA Quel manque de politesse! Petit garnement! C'est toi qui va sortir d'ici! Et sans plus attendre! Ouste! Zou! Dehors! Basta! Aouh! Y a comme un truc qui cloche. GRANDPA Merci pour la transfusion, Oncle Grandpa. Pas de problème, Oncle Grandpa. Quant à toi, Monsieur la puce, il est temps que je retire mes gants pour aider les enfants, mm pff! et que j'enfile mes gants de chimpanzé anti-puces. FLEA 1 GRANDPA Non tu n'iras pas très loin. FLEA 1 GRANDPA Reviens! FLEA 1 GRANDPA Ca ne m'amuse pas de faire ça, FLEA 1 GRANDPA mais dis-toi bien que tu ne me laisses pas le choix. FLEA 1 GRANDPA Hasta la vistus, ma puce. STEVE Excellent, c'est trop fort, ce truc! Je veux essayer! Oh! Ouais! Génial! Je sens qu'ils vont beaucoup me plaire, ces gants. Maintenant, gare à vous, les puces! STEVE Parce que je vais vous fracasser tous. FLEAS STEVE ah. oh. euh. Elles doivent penser qu'il y a du sang dans ma sauce! FLEAS GRANDPA Dépêche-toi, Steve la Pizza! STEVE Aide-moi, Oncle G! FLEAS STEVE J'ai pas envie qu'elle me dévorent! FLEAS GRANDPA Ca y est, c'est bon! FLEA 1 Tu ne nous échapperas pas! GRANDPA Sacré nom d'un chien, je crois que je n'avais jamais vu autant de puces! STEVE Alors c'est quoi le plan, Oncle G? Est-ce que tu comptes leur faire découvrir le pouvoir du marteau-laser? GRANDPA Non. Je crois que pour cette fois, je vais plutôt utiliser mon zèbre-laser. Régalez-vous avec ce laser nasal, bande de monstres. FLEAS ZEBRA Tut! CHARLIE BURGERS Ca alors! FLEA 1 Tout le monde aux abris! FLEAS STEVE Regarde-les, elles sont en train de s'enfuir! GRANDPA Il faut les rattraper, Monsieur Gus! CHARLIE BURGERS Hi! Aouh! Oups! FLEAS GRANDPA Youpi! Ca marche, elles s'enfuient toutes! MR GUS Et c'est pas des sauts de puce! FLEA 1 FLEA 2 Au secours! FLEA 1 A l'aide! FLEA 3 Maman! FLEA 2 FLEAS Quelle horreur! Non! Ah! MR GUS Hé, les copains, on est presque arrivés au sommet de la tête de Charlie Burgers. GRANDPA Alors? Elles sont toutes tombées comme des mouches? Oh-ho. MAMA FLEA GRANDPA Oh non, nom d'une pipe! Elle est gigantesque, celle-là MR GUS Ca doit sûrement être la reine des puces. Oh non! Elle redescend! On va la perdre! GRANDPA Je m'en occupe. Il va juste falloir monter d'un cran. CHARLIE BURGERS Hé, les gars, je peux savoir ce que vous fabriquez là-haut? GRANDPA T'inquiète pas, on gère! Elle est passée où? La revoilà. Zut. J'ai l'impression qu'elle a plein de bébés dans le ventre. Il faut éradiquer cette infestation à la source. Bouche de Bidou? Donne-moi mon marteau-laser. BELLY STEVE Ah! Enfin! Le prends pas pour toi. ZEBRA Humpf! GRANDPA Laser dans ta face! MAMA FLEA GRANDPA On dirait que ça l'a à peine dérangée. Tiens, Steve la Pizza. Le télescope grossissant. GRANDPA Il faut que tu me fasses grandir! Comme ça je pourrai la frapper! STEVE On ne bouge plus! GRANDPA Hé! Hé hé hé! Maintenant je vais t'écrabouiller. Eh mais attends. Qu'est-ce qui se passe avec ton popotin? ha! Oh! Dégoûtant! Qu'est-ce que c'est que ça? J'ai des bébés puces dans les yeux! MAMA FLEA STEVE MAMA FLEA GRANDPA Terminé! Tu n'auras plus de problème de puces. CHARLIE BURGERS Oh. Tu penses pas qu'on devrait aller sauver la ville? GRANDPA Bon d'accord. Steve la Pizza? J'ai besoin que tu nous agrandisses beaucoup plus. Vous allez nous attendre ici. STEVE Une petite seconde, Oncle G. D'abord je vais mettre mon grain de sel pour lutter contre ce fléau. FLEA 1 argh STEVE Oh, merci beaucoup. Ca y est, je suis prêt, maintenant. Rapprochez-vous un peu. Dites "Cheeseburgers"! CHARLIE BURGERS Cheeseburgers! GRANDPA Cheeseburgers! Tu devrais me donner le télescope grossissant. Juste au cas où. STEVE Tiens, le voilà. GRANDPA Merci bien. GRANDPA En avant toutes, Charlie Burgers! MR GUS Hé! Vous n'allez tout de même pas nous laisser dans cet arbre, non? GRANDPA Pas le temps. On a une ville à sauver. Ce monstre suceur de sang est parti par là! Mais on ne sait pas du tout où il est. CHARLIE BURGERS Attends! La puce est là-bas! GRANDPA Tu l'as retrouvée! Elle est en train de faire un retrait à la banque du sang. MAMA FLEA GRANDPA Excellent travail, Charlie Burgers. CHARLIE BURGERS Avec une puce, faut garder son sang froid! GRANDPA Elle ne pourra pas nous échapper. Il ne nous reste plus qu'à grandir. CHARLIE BURGERS GRANDPA et à l'éliminer. Sayonara, Mama! MAMA FLEA FLEA 3 GRANDPA Oh! Tu veux jouer au malin, toi? GRANDPA Merci! Alors maintenant on n'a plus qu'à sauver l'univers. CHARLIE BURGERS Je crois que c'est le mieux qu'on ait à faire. GRANDPA Dis-moi par où elle est allée, mon grand. Elle est allée par où? CHARLIE BURGERS Elle est allée par-là! GRANDPA Va chercher! Tu vois bien qu'elle n'est pas sur la Lune! Je pense plutôt qu'elle est allée sur cette planète. Oh! S'il te plaît Charlie Burgers. On n'a pas le temps pour ce genre de choses. CHARLIE BURGERS Je suis désolé, Oncle Grandpa. C'est pas tous les jours qu'on a la chance de pouvoir marquer son territoire sur la Lune. GRANDPA La voilà! CHARLIE BURGERS GRANDPA Allons la chercher! C'était quoi, ce truc-là? CHARLIE BURGERS Regarde! Elle nous lance des astéroïdes depuis la face cachée d'Uranus! MAMA FLEA GRANDPA Oup! ah. Tu nous as ratés! Ouh la la! Je suis sûr que tu vises tellement mal que tu- euh. Retour à l'envoyeur. Mais c'était bien joué! Oh non! La géante gazeuse! Pouah, beurk! Qu'est-ce que ça sent mauvais ici! MAMA FLEA GRANDPA Il est temps que ça se termine. Je te tiens! GRANDPA Hé, Monsieur le Soleil je vous ai apporté un bon petit goûter! MAMA FLEA S'il te plaît, Oncle Grandpa, aie pitié de moi. Nous les puces, on ne veut faire de mal à personne. C'est juste qu'on a faim, et qu'on a besoin d'habiter quelque part. En tant que maman, tu dois bien comprendre de quoi je parle. CHARLIE BURGERS Oncle Grandpa, je viens d'avoir une excellente idée. Je sais ce qu'on peut faire d'elle. GRANDPA C'est en effet une excellente idée! MAMA FLEA Et c'est ainsi que nous avons atterri dans ce nouvel endroit où nous avons le gîte et le couvert. Nous pouvons tous remercier Oncle Grandpa de nous avoir trouvé cette luxueuse chambre d'hôte. Merci, Oncle Grandpa! FLEAS Merci, Oncle Grandpa! ANGRYMAN Hein? Qu'est-ce que c'est? Quelqu'un a dit quelque chose ou je rêve? Je ne veux plus entendre ces voix dans ma tête! GRANDPA C'était vraiment une super idée, Charlie Burgers. Je suis très content qu'on ait donné une deuxième chance à ces puces. Enfin! J'ai cru qu'il ne partirait jamais. SCIENTIST Il est vivant! Il est vivant! NARRATOR Et il a du goût! CHANSON Quand tu t'sens crevé, et qu't'as la tête vidée, tu n'as qu'à boire du jus Frankenstein. CHANSON VOIX 2 Sors de là! CHANSON Ca t'ouvrira les yeux, et tu vivras bien mieu-eu-eux, rien qu'une gorgée de jus Frankenstein. CHANSON VOIX 2 Feu! CHANSON Pour qu'il te pousse des ailes, quand tu t'élances dans l'ciel, il faut qu'tu boives du jus Frankenstein. Quand tu te sens cassé et qu'tu veux redémarrer bois un peu de jus Frankenstein. Aucun autre jus n'est à son niveau, rien qu'une canette va rebooster ton cerveau. Jus Frankenstein, jus Frankenstein, jus Frankenstein, jus Frankenstein, jus Frankenstein, jus Frankenstein. C'est que de la gagne, le jus Frankenstein. SCIENTIST Ne doit être consommé que par Frankenstein! NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!