BIDOU GRANDPA GUS INSERT STEVE VIDEO_GAME_VOICE GRANDPA Jeux vidéosselets GRANDPA J'adore les magasins de jouets! STEVE La voilà! STEVE Visez un peu! A d't'à l'heure, skateur! Vous allez en prendre plein les yeux avec cette console de jeux! STEVE Elle a le graphisme le plus délirant de toute la galaxie! STEVE Son G.P.U a une vitesse de deux mille téraflops! Son processeur est plus rapide que la lumière! GUS Je vous retrouve plus tard, les gars. GUS Huh, Huh. GUS On dirait qu'il n'y a pas grand chose. GUS Mais qu'est-ce que c'est que ça? Attends un peu. C'est pas possible? GUS Je ne rêve pas! J'ai hâte que les autres voient ça! STEVE Regarde, ceci va changer ta vie Oncle G. GUS Attendez-moi! J'ai trouvé quelque chose de très précieux! Tu te souviens des osselets, Oncle Grandpa? STEVE Les Osselets? INSERT STEVE T'es sérieux, mon gars? Et pourquoi pas jouer avec quelques vieux os de chèvres et un petit de caillou? Hein? Oh! STEVE Hé! STEVE Et maintenant, je vais vous dévoiler le jeu qui procure des sensations exceptionnelles à Steve la Pizza! GRANDPA Super, je sens que ça va être génial! STEVE Il faut juste que j'arrive à ouvrir. GUS Bon ben, amusez-vous bien. Je vais aller jouer aux osselets. Vous êtes les bienvenus si ça vous tente. STEVE Hu-Ah! Personne n'est intéressé par ce jeu de gros naze. Ca n'a rien de comparable avec cette console de jeux extraordinaire! GUS Comme au bon vieux temps, hi hi, hi hi! STEVE Est-ce que tu es prêt à être époustouflé par le graphisme stupéfiant de la console de jeux ultra trois-cent-soixante, édition de luxe?! GRANDPA Et comment, Steve la Pizza! STEVE Bon alors, assieds-toi et attache ta ceinture. Parce que Steve la Pizza est sur le point de nous connecter à un monde de pure folie technologi-i-ique. Accorde-moi juste un instant pour trier ces câbles. STEVE Huh! Et voilà! Reste à trouver les bonnes prises derrière cette vieille télévision. GRANDPA Eh ben, qu'est-ce que ça peut être long. GUS Ha, ha, ha! hu, GUS Il n'y a décidément rien de mieux que ce jeu, c'est moi qui vous l'dis. STEVE Ca y est! La Game Station est enfin officiellement installée! VIDEO GAME VOICE Game Station! STEVE Oh, ça y est! Que la partie commence! GRANDPA C'est parti, c'est parti, c'est parti! VIDEO GAME VOICE Au service de la loi! Libérer les otages. GRANDPA Hein?! Qu'est-ce qui se passe, Steve la Pizza? STEVE T'inquiet', OG... Tout est normal, ça fait partie du jeu. Le système doit se mettre à jour pour qu'on puisse avoir le tout dernier graphisme et ce qui va avec. GUS Ouh, ouh! Ah Ouais! GUS Hh J'ai fait un coup double! Mmm, mmm Génial! GUS Ah, ouais! Ah, ah, ah, ah, mmm, mmm! Trop content! Ouais! Ouh, ouh! GRANDPA J'reviens tout de suite, Steve la Pizza! Hé, Monsieur Gus, alors c'est ça, le jeu d'osselets dont tu parlais tout à l'heure? GUS Ouais, tu veux y jouer avec moi? STEVE Oncle G! Reviens ici! On a des otages à libérer! GRANDPA Désolé, Monsieur Gus. Je dois aller jouer avec Steve la Pizza, là. GRANDPA Oui! On va enfin pouvoir jouer! GRANDPA Quoi?! Steve la Pizza, combien de temps ça va encore prendre? STEVE Mon pote, reste zen! Ces nouveaux jeux ne tournent pas à huit bit comme ceux de ta grand-mère! Cette technologie dernier cri met du temps à charger mais c'est pour que son rendu soit hyper réaliste. STEVE Ca y est, c'est l'heure de jouer, vieille branche! T'es prêt Oncle G? Hein?! Qu'est-ce qu'y a? GUS Tu vois! T'as réussi à l'attraper. Il faut que t'essaies de prendre le plus d'osselets possible à chaque rebond. GRANDPA Ouahou! T'avais raison, Monsieur Gus, ce jeu est formidable! STEVE Oncle G! Mais qu'est-ce qui se passe? La console a terminé son chargement et les jeux sont prêts. Tu ne vas quand même pas jouer à ces osselets boiteux avec Monsieur Gus alors que Steve la Pizza et la Game Station n'attendent que toi! GRANDPA En fait, c'est vraiment amusant, les osselets. Je crois que je vais encore y jouer un peu. STEVE Quoi? GUS Sincèrement, tu es doué, Oncle Grandpa! STEVE Je crois que je vais devoir trouver autre chose. STEVE Ils me font trop pitié! Oh, c'est simplement que je vous trouve adorables tous les deux, quand vous êtes en train de jouer avec la "vieille réalité démodée"! Oui, alors qu'il existe mmm. STEVE La réalité virtuelle! Ah, ah...Vous allez voir. STEVE Oui, je vais bien m'amuser et ça, ça n'aura rien de virtuel du tout. Oh, j'ai l'impression d'être dans le système! Allez les otages! Attention, j'arrive! Oui! Ouais! STEVE Hé, tu devrais voir ce graphisme, Oncle G! C'est démentiel! Reculez, scélérats! Reculez, j'ai dit! Restez à plat ventre! Evitez les snipers! Oncle G, tu devrais essayer ça. Venez avec moi si vous voulez vivre! Argh! Un direct! Aaah! STEVE Ouais! J'te tiens! J'ai la tête qui tourne! Bon! Est-ce que t'es prêt à sauver quelques otages, heu... Oncle G? GRANDPA Heu. Peut-être plus tard, Steve la Pizza. Vise un peu, J'en ai eu cinq! STEVE Je ferais mieux de trouver autre chose. STEVE Coucou Oncle G! Je parie que tu as une envie folle de savoir ce que renferme cette immense boîte vendue à prix d'or. Regarde un peu ça. Tu vas en prendre plein les yeux avec le grand jeu de la "danse rebelle"! VIDEO GAME VOICE Danse rebelle! STEVE Laissez-moi vous démontrer l'immense supériorité de mon jeu à moi sur ce divertissement futile et passé de mode. VIDEO GAME VOICE Beau jeu de jambes! STEVE Je sais pas comment ça se passe pour toi Oncle G, mais moi je m'éclate à fond sur ce jeu! VIDEO GAME VOICE Où as-tu appris à danser aussi bien? VIDEO GAME VOICE Niveau 2! VIDEO GAME VOICE Les choses se compliquent! VIDEO GAME VOICE Joli déplacement! VIDEO GAME VOICE Et si on accélérait? VIDEO GAME VOICE Niveau cinq! VIDEO GAME VOICE Voyons si tu arrives à survivre! VIDEO GAME VOICE Allez, ça balance fort sur la côte Ouest! VIDEO GAME VOICE Bonus de rapidité du jeu de jambes! VIDEO GAME VOICE Rock'n roll! VIDEO GAME VOICE Chaud devant! GRANDPA Et encore un coup-double! GRANDPA Génial! VIDEO GAME VOICE Demander des dalles supplémentaires. GRANDPA Attends un peu Monsieur Gus. GRANDPA Regarde bien qui est en-dessous. VIDEO GAME VOICE Quel score magnifique! STEVE Oui, super, Oncle G, Je me doutais bien que tu finirais par t'intéresser aux bonnes idées de Steve la Pizza. GRANDPA Je n'en reviens pas de ne pas m'en être rendu compte plus tôt. En fait j'ai sept osselets, et pas six! Sept beaux petits osselets! STEVE Eh bien, Steve la Pizza. STEVE Faut croire que tes super jeux vidéo et toi, vous êtes moins intéressants que des osselets. STEVE Regarde-les. Ils ont l'air de bien s'amuser alors qu'ils jouent à un jeu débile! STEVE Un jeu sans queue ni tête qui aura pourri ma vie! Il est temps que je mette fin à cette situation une bonne fois pour toutes. GRANDPA Tu viens de réussir un très beau coup, Monsieur Gus. A moi, maintenant. STEVE Tu peux attendre un tout p'tit instant, Oncle G? STEVE Je ne vois pas l'intérêt que vous trouvez à ce jeu idiot, mais en fait, tout ce que je voulais, moi, c'était vous entendre dire que la Game Station de Steve la pizza était géniale. Mais je me rends bien compte que vous ne trouvez plus que Steve la Pizza et son bon goût en matière de consoles de jeu soient si cool. Je- je- je- je ne voulais pas perdre votre amitié pour une partie d'osselets! Et j'espère que vous finirez par arrêter de jouer et que vous vous souviendrez que Steve la Pizza est plus intéressant que ce jeu débile. C'est tout! GRANDPA Hein? Quoi? Tu as dit quelque chose, Steve la Pizza? STEVE Tu veux dire que vous ne m'écoutiez même pas? J'en ai assez! Je ne supporte plus ces osselets! GRANDPA whouoh. GRANDPA Wouhoh! Mais qu'est-ce que c'est que ce jeu? STEVE Quoi? GRANDPA Je veux y jouer, je veux y jouer! ha ha! C'est à ton tour, Steve la Pizza. STEVE Hein? GRANDPA Renvoie-moi la canette! STEVE Oh ouais! Steve la Pizza est le meilleur joueur à ce jeu que Steve la Pizza vient juste d'inventer. GRANDPA Tu as entièrement raison, Steve la Pizza. J'adore ce jeu. STEVE C'est tout de même beaucoup mieux que ces osselets trop débiles, hein Oncle G? GRANDPA Oui! Je suis d'accord! GRANDPA Est-ce que c'est moi, ou il commence à faire terriblement chaud, ici? C'est fou ce que je peux adorer ce pull! GRANDPA Aujourd'hui, c'est le jour des flocons d'avoine! Flocons d'avoine, flocons d'avoine, flocons d'avoine! Je vous adore, flocons d'avoine! C'est parti! STEVE Qu'est-ce que tu dis, mon pote? GRANDPA Aujourd'hui, c'est le jour des flocons d'avoine. Et les flocons, y a que ça de bon! GUS Quelqu'un a parlé de flocons d'avoine? Le plat que je préfère! STEVE Alors... que la fête des flocons d'avoine commence! GUS Je suis triste, quand je n'ai pas ma ration de flocons d'avoine. Mais je suis joyeux dès que j'en mange! STEVE Laissez-m'en une cuillère s'il vous plaît. Une bonne grosse et délicieuse cuiller de flocons d'avoine. oh oui. GRANDPA Oh oui! STEVE Oh ouais! GRANDPA Il n'y a rien de meilleur! GUS Le pouvoir des flocons, c'est vraiment trop bon! STEVE Les flocons d'avoine, c'est la clé du magnétisme bestial de Steve la Pizza. GRANDPA Si vous saviez ce que j'ai hâte d'en manger euh miam miam miam miam. GUS Je deviens tout grincheux quand je n'ai pas mes flocons d'avoine. STEVE Moi, c'est pareil. GRANDPA Flocons Flocons! STEVE Trois ovations pour les flocons d'avoine! GUS Je voudrais des flocons d'avoine. GRANDPA Oh! Je vais en préparer! STEVE Flocons d'avoine. GRANDPA Pas "oignons-oeufs", ma grande. Flocons d'avoine! STEVE Oh je crois que dans mon état, j'aurais besoin de manger des flocons d'avoine. BIDOU Oh, ça c'est bien vrai! A qui le dis-tu mon ami! GUS Apporte-nous les flocons d'avoine, Oncle Grandpa! BIDOU Oncle Grandpa! Il ne nous reste plus de flocons d'avoine. GRANDPA Il ne nous reste plus de flocons d'avoine! STEVE Trop naze. GRANDPA C'est nul! BIDOU C'est nul! STEVE C'est nul! GUS C'est nul! GRANDPA C'est l'heure de retourner au dodo. Flocons d'avoine, flocons d'avoine. Flocons d'avoine.