BIDOU CABLE_GUY EASTER_BUNNY GIRL GRANDPA GUS JAW_HAIRLINE RADIO STEVE GRANDPA Oncle Grandpâques GRANDPA Mmm, mmm, mmm, mmm Mmmm, mmm, mmm, mmm GUS Est-ce que tu vas décrocher? GRANDPA Mmmm Décrocher quoi? GUS Le téléphone. GRANDPA Je suis un peu occupé, là. GRANDPA Mmmm, mmmm. GRANDPA Mmm, mmm, mmm GUS Allô? GRANDPA Mmm, mmm, mmm. GUS Ouais, ne quittez pas! C'est pour toi. GRANDPA Hu, hu. GUS Téléphone. GRANDPA Hu. Allô? EASTER BUNNY Salut, Oncle Grandpa! C'est ton vieux copain! Le Lapin de Pâques! GRANDPA Oh, salut, qu'est-ce que tu deviens? EASTER BUNNY J'ai des problèmes avec la société du câble. Ils sont en train de rendre le Lapin de Pâques complètement fou. GRANDPA Oh, il vaut mieux pas que tu me lances sur ce sujet. EASTER BUNNY Après avoir été sur liste d'attente pendant plus de sept mois, ils ont finalement appelé et fixé leur date d'intervention pour réparer le câble du Lapin de Pâques. Et devine quel jour ils ont choisi pour venir? GRANDPA Dis-moi. EASTER BUNNY Le jour de Pâques! GRANDPA Oh, non, je te plains. EASTER BUNNY Et cerise sur le gâteau, ils s'accordent le droit d'pointer leur nez quand ils veulent pendant huit heures! Le jour de Pâques! GRANDPA C'est incroyable! EASTER BUNNY Comment est-ce que le Lapin de Pâques est censé faire pour gérer Pâques, s'il doit attendre chez lui toute la journée le type du câble! GRANDPA Ca alors, j'en sais rien, heu. EASTER BUNNY J'vais te l'dire! Il est impossible que le Lapin de Pâques passe encore une semaine sans avoir accès à son bouquet de chaînes de sport. Oncle Grandpa, j'ai une faveur à te demander. Est-ce que tu accepterais de me remplacer demain matin? GRANDPA C'est d'accord! EASTER BUNNY Ha, ha, ha, Oncle Grandpa! Tu es un véritable sauveur! Pourquoi tu ne passerais pas ce soir pour que je t'explique les détails? GRANDPA Très bien, ça marche. EASTER BUNNY Merci encore de faire ça pour moi, Oncle Grandpa! Le Lapin de Pâques te revaudra ça! Voici un lapin en chocolat! GRANDPA Merci. Mmm, mmm. EASTER BUNNY Bien, laisse-moi te montrer tout ce qu'il faut. La marchandise est conditionnée par caisses de mille oeufs de Pâques comme celle-ci. Chacun de ces oeufs contient un lapin en chocolat. Il s'agit de rendre heureux tous les petits garçons et toutes les petites filles de la planète. Ca m'a pris onze mois pour fabriquer tout ça. Tu le crois, toi? Quoiqu'il en soit, la livraison ne devrait pas te poser trop de problème vu que tu sais exactement où vit chaque enfant sur Terre. GRANDPA Huuu Mmm, mmm, mmm. EASTER BUNNY La seule chose désagréable dans ce boulot, c'est de devoir se lever tôt. Tu dois être debout à quatre heures pour finir dans les délais. GRANDPA Ecoute bien, ne t'inquiète pas pour moi. Je vais tout maîtriser, sois tranquille. EASTER BUNNY Oncle Grandpa, tu es le meilleur! GUS Tu es prêt à rouler? GRANDPA Oh, oui, tout à fait. Voyons où nous allons. GRANDPA Premier arrêt: la Suède. GRANDPA Huh, huh. GUS Heu. Là, tu viens de détacher la remorque. GRANDPA Hein, quoi? GRANDPA On doit récupérer cette remorque, et vite! Hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu! GUS Hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu! GRANDPA Oh, oh! GUS Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant? GRANDPA Attendre que la remorque veuille bien remonter. Tu vois? On est encore bon. GUS Là, on ne l'est plus du tout. GRANDPA Ouais, il nous faut passer au plan B, Monsieur Gus. GUS C'est quoi le plan B? GRANDPA L'espace. GRANDPA L'espace. On va dans, l'espace. L'espace, l'espace, c'est vraiment sensas'! L'espace. L'espace... L'espace! STEVE Hé! Où on va, les copains? GRANDPA Dans l'espace. STEVE C'est génial! GRANDPA Ah. Y'a rien de tel que l'air frais de l'espace. C'est par là. GUS Est-ce que tu vas nous dire ce qu'on fait sur cette planète au beau milieu de la galaxie, à renifler partout autour de nous? GRANDPA Hu Les gars, bienvenue sur la planète des oeufs de Pâques! GUS Oh, bonté divine! GRANDPA Il y a tout plein de beaux gros oeufs de Pâques et rien d'autre à perte de vue. Ils sont prêts à être distribués déjà décorés. GUS Je suis impressionné, Oncle Grandpa. Mais j'imagine. Qu'une fois qu'on les aura offerts, ces oeufs vont éclore et d'effrayants bébés monstres vont prendre le contrôle de la Terre et éliminer toute l'humanité. GRANDPA Monsieur Gus, je prends ça pour une insulte. Jamais de la vie, je ne terroriserais les enfants avec des monstres extra-terrestres. Tu vois, Il n'y a qu'un lapin au chocolat dedans. Vas-y, croque une bouchée! GUS Mmm, mmm C'est délicieux! GRANDPA C'est du chocolat de Pâques de très haut de gamme. C'est le meilleur chocolat de toute la galaxie. Bien, maintenant, les gars, on doit rassembler six milliards de ces oeufs et les mettre dans ce panier de Pâques géant qui tombe à pic juste derrière, là bas. Donc, on ferait bien de s'y mettre. GRANDPA Un Deux Trois Oups! Un Deux. BIDOU Oncle Grandpa, je peux peut-être t'aider. GRANDPA D'accord mais souviens-toi bien qu'il faut les prendre un par un et puis surtout- Eh bien, on peut voir ça comme ça. GRANDPA Bon d'accord, on a eu un léger contretemps, mais on sera à l'heure pour Pâques. Oh, non! Un embouteillage spatial! Il pourrait durer toute la journée! GUS Ca tombe mal. D'autant plus qu'on n'a que quelques heures pour distribuer la totalité des oeufs! GRANDPA T'as raison. On va avoir besoin de prendre un p'tit raccourci. GUS Attends! T'es devenu fou, ou quoi! C'est la ceinture de mutation radioactive! C'est la route la plus dangereuse de l'univers! GRANDPA Oui mais c'est aussi le chemin le plus court pour retourner sur Terre, Monsieur Gus. GUS Est-ce que tu sais combien de personnes sont mortes en traversant cette chose? GRANDPA De quoi tu parles? Je suis passé à travers ce machin des millions de fois. Et tout va toujours aussi bien pour moi! En plus, si on n'y va pas, la fête de Pâques ne pourra pas avoir lieu! GUS Eh ben moi, je ne prendrai aucun risque! GRANDPA Direction: la Terre! GUS Hu hu, hu hu, hu hu GRANDPA Tu vois, Monsieur Gus, il nous est rien arrivé du tout. STEVE Hé, c'était quoi ce tunnel bizarre qu'on vient de traverser? GRANDPA J'ai pas le temps de t'expliquer, Steve la Pizza. STEVE D'accord, génial! Bon, j'vais aller faire une petite sieste. A bientôt, les gars! GRANDPA Ca c'est une bonne idée. Mais on doit aller distribuer ces oeufs! GRANDPA Hu. Bien l'bonjour. GUS Joyeuses Pâques, Oncle Grandpa! Est-ce que tu as distribué tous les oeufs? GRANDPA Ouais! Tous sauf un. Joyeuses Pâques, Monsieur Gus. GUS Oh, ouahou! GRANDPA Aaaah! GUS Aaaah! Bon sang, qu'est-ce que c'est qu'ça? RADIO Nous interrompons ce programme pour une édition spéciale. Partout dans le monde, des milliards de gigantesques lapins en chocolat ont terrorisé les gens en cette matinée Pascale. GRANDPA Heu. Si on écoutait autre chose. GUS Hh, hh, hh, hh, Huh! Je t'avais bien dit que ce n'était pas une bonne idée de prendre ce raccourci! La ceinture de mutation radioactive a transformé les oeufs en ces affreuses créatures! Et maintenant tous les enfants sur Terre en possèdent un! GRANDPA Pardon, je suis désolé! GRANDPA Par là, Monsieur Gus! Aaah. GUS Aaah. GRANDPA Aaah. GUS Aaah! GRANDPA Un peu d'eau? GUS Ca va aller. GRANDPA Un peu d'eau? Aïe! GUS Aïe! GRANDPA Aaah! GRANDPA Par ici! Cachons-nous! GUS Ca va pas, la tête? On va mourir de froid à l'intérieur de cet igloo! GRANDPA Allez! Ouvre-toi! BIDOU Oncle Grandpa, Bidouphone pour toi. GRANDPA Allô? EASTER BUNNY Oncle Grandpa, c'est vraiment trop atroce! GRANDPA Heu. Je vais tout t'expliquer. EASTER BUNNY La société du câble a appelé et ils ont dit qu'ils ne seraient pas là avant quatre heures! T'arrives à le croire, toi? Ils ne feraient pas attendre le Père Noël aussi longtemps, moi, j'te l'dis. GRANDPA Effectivement, tu mérites mieux, le Lapin de Pâques. GUS Qu'est-ce qu'on attend? Dépêchons-nous d'entrer dans cet igloo! GRANDPA Aaah! GUS Aaah! BIDOU On dirait que le froid qui est sorti de l'igloo a retransformé ce monstre en lapin en chocolat! GRANDPA Mmm, mmm, mmm Tu as raison. GUS Il y a six milliards de ces choses lâchées dans la nature. Comment on va pouvoir les congeler toutes jusqu'à la dernière? GRANDPA C'est facile. On va congeler la planète. GUS Et comment est-ce que tu comptes t'y prendre? GRANDPA L'espace. GUS Ca a marché! GRANDPA Encore une petite chose. Et voilà! CABLE GUY J'ai terminé, monsieur le Lapin. EASTER BUNNY Enfin, il était temps! J'espère que je n'ai pas raté une information importante. JAW HAIRLINE Les fêtes de Pâques de cette année sont maintenant terminées et nous ne sommes pas prêts de les oublier. En effet, le Lapin de Pâques sera entièrement tenu responsable des deux cents milliards de dollars de dégâts occasionnés pendant les fêtes de cette année et il pourrait être condamné à une très lourde peine d'emprisonnement. EASTER BUNNY Allô, la société du câble? C'est le Lapin de Pâques. Je veux résilier mon abonnement. GRANDPA Je suis tout à fait d'accord avec toi. STEVE Et maintenant, une tranche de vie avec Steve la Pizza! Vous avez peut-être remarqué quelque chose de différent chez Steve la Pizza ces derniers temps. Ne vous inquiétez pas, les copains. C'est simplement ce qui arrive lorsqu'on passe vingt-cinq heures par jour dans une salle de musculation. Oh, ouais! GIRL Eh ben elle m'a déconseillé d'y aller et alors moi je lui ai dit, c'est comme tu veux! STEVE Hé les beautés, laquelle a commandé une super grande pizza? STEVE Ca l'fait trop grave! STEVE Mais être une mégastar ne m'empêche pas d'aider mes copains dans le camping car. GRANDPA Hé, Monsieur Gus, tu pourrais m'ouvrir ce pot de nuggets de poulets? GUS Bien sûr, Oncle Grandpa! Argh! STEVE Je vais m'en charger, Oncle G. GRANDPA Heu. Merci, Steve la Pizza? STEVE Pas de problème, mon pote! STEVE A propos de choses cool, que diriez-vous de faire du skateboard en mangeant quatre glaces en même temps? Moi, c'est ce que je fais tout le temps! Oh, ouais! Oh! Oh! C'est exactement c'que j'voulais faire, les copains! STEVE C'était une tranche de vie avec Steve la Pizza!