DINO GRANDPA GRANDPA_2 GRANDPA_3 GRANDPA_4 GRANDPA_5 GRANDPA_6 GUS LECTEUR LIBRARIAN MINI_MIRACLE NARRATOR PTERODACTYL STEVE GRANDPA Retour vers la bibliothèque GRANDPA Et après avoir arrosé ses plants de tomates, P'tit Canard fit "Coin coin! GRANDPA La petite cochonne fit: Grouin Grouin! GRANDPA Et maman vache lança un GRANDPA Meuh! GRANDPA Et tous les animaux de cette belle ferme vécurent très heureux. Fin de l'histoire. GRANDPA La ferme de P'tit Canard me fait de plus en plus rire. Pas toi, Monsieur Gus? GUS Oncle Grandpa, je pense qu'il est temps que tu ailles rendre ce livre à la bibliothèque. GRANDPA Tu veux que je rende la Ferme de P'tit Canard? huh! Donne-moi une seule bonne raison. GUS Tu l'as lu trois-cents fois d'affilée, c'est suffisant! Et dis-toi qu'il y a beaucoup de petits enfants dans le voisinage qui adoreraient lire cette histoire, eux aussi. GRANDPA Oui, ça c'est une bonne raison. LIBRARIAN Je peux vous aider, Monsieur? GRANDPA Oui. Bonjour. Je suis venu vous rendre ce livre. LIBRARIAN Monsieur, vous deviez nous le rendre il y a huit jours. GRANDPA Je sais. Et alors? LIBRARIAN Les pénalités de retard sont de douze cents. GRANDPA Douze cents! Douze cents? LIBRARIAN Douze cents. GRANDPA Oh! Saperlipopette! Veuillez m'excuser un p'tit instant. GRANDPA Comment je vais faire comment je vais faire? Où est-ce que je vais bien pouvoir trouver ces douze cents? Je risque une peine de prison! Si seulement je pouvais voyager dans le temps pour me convaincre d'aller rendre ce livre une semaine plus tôt. Mais oui! Je peux le faire! Grâce à ma fidèle montre à voyager dans le temps. C'est un cadeau que j'ai reçu à Noël prochain. Destination deux semaines plus tôt. GRANDPA 2 Et ensuite, GRANDPA 2 le tracteur s'est mis à faire: teuf teuf teuf teuf teuf teuf- GRANDPA Oncle Grandpa! Il faut qu'on aille rendre ce livre à la bibliothèque immédiatement. GRANDPA 2 Hors de question. J'ai pas encore fini de le relire. Et d'abord, qui es-tu pour me dire ça? GRANDPA Je suis toi mais je viens du futur. Et si tu n'écoutes pas mes conseils, nous allons devoir payer des pénalités de retard. GRANDPA 2 Merci, mais la date de retour n'est que dans une semaine. GRANDPA Ah, eh bien dans ce cas, on n'a qu'à lire la ferme de P'tit canard ensemble. GRANDPA 2 D'accord. GRANDPA 2 Plus je relis ce livre, plus je trouve qu'il est drôle. GRANDPA Oui, je trouve aussi. GRANDPA 2 Bon, je crois qu'il serait raisonnable qu'on aille le rendre, maintenant. GRANDPA Oh, c'est vrai. J'avais complètement oublié. LIBRARIAN Je suis désolée, mais vous auriez dû le rendre il y a huit jours. Les pénalités de retard sont de douze cents. GRANDPA 2 Douze cents? GRANDPA Tu vois? Je t'avais dit que tu allais avoir une amende. GRANDPA 2 Oh mince! J'aurais dû suivre tes conseils. Hé! T'aurais pas douze cents à me prêter? GRANDPA Non! Je t'ai dit que j'étais toi du futur, tu te souviens pas? GRANDPA 2 oh, C'est vrai. GRANDPA Mais je pense qu'il y a encore un moyen de réparer ça. GRANDPA Voici ce qu'on va faire: on va aller dans le passé tous les deux, et on va nous convaincre de rendre ce livre dans les temps. GRANDPA 2 Oncle Grandpa? Je suis un vrai génie. GRANDPA Merci. Mettons-nous en route. GRANDPA 3 Et c'est alors que le petit dindonneau s'écria: Dindon, dindon, dindon! GUS oh. GRANDPA Oncle Grandpa! GRANDPA 2 Oncle Grandpa! GRANDPA Je n'ai pas le temps de t'expliquer. GRANDPA Donne-moi ce livre tout de suite. GRANDPA 3 Ah oui? T'es venu avec une milice? GRANDPA 2 C'est nous, la milice. GRANDPA Allez! GRANDPA 3 hé! GRANDPA Donne-nous ce livre! GRANDPA 3 Aide-moi Monsieur Gus! GRANDPA 3 Ils vont me prendre la ferme de P'tit Canard! GRANDPA Allez! GUS oh, euh. GRANDPA ouh. GUS Je t'aurais bien aidé, mais je suis en train de conduire! GRANDPA 3 Arrêtez! GRANDPA 3 D'accord. Prenez-le, maintenant qu'il est déchiré. GRANDPA Au moins on le rendra dans les temps. Allez, y a plus qu'à se mettre en route pour la bibliothèque! GUS hé! GRANDPA 3 Je ne veux pas rater ça. GRANDPA C'est pour un retour! C'est pour un retour! GRANDPA C'est pour un retou-our! On aimerait vous rendre ceci. GRANDPA Les Oncles Grandpa, adieu les pénalités de retard. LIBRARIAN Puisque vous avez endommagé cet ouvrage, je vais devoir vous demander douze dollars. GRANDPA Quoi? Douze dollars? GRANDPA 2 Si tu ne l'avais pas déchiré, ça ne nous aurait coûté que douze cents. GRANDPA 3 On n'en serait pas là non plus si tu l'avais rendu en temps et en heure. GRANDPA Oui! GRANDPA De toute façon, tu ne fais jamais la vaisselle! GRANDPA 3 Tu te prends pour qui pour me critiquer? Et toi tu ne sors jamais les poubelles, alors tu es mal placé pour parler! GRANDPA 2 Arrêtez, vous deux! GRANDPA hein? Je suis toi, et toi t'es pas moi! GRANDPA 2 Ah oui? GRANDPA 4 Salut! GRANDPA 3 T'es qui, toi? GRANDPA 4 Je suis vous trois. Je viens du futur. GRANDPA hé, attends un peu. Si tu dis que tu es moi, et que lui il est moi, mais alors c'est qui, celui-là? GRANDPA 2 Toi. GRANDPA oh. d'accord. GRANDPA 4 Ecoutez. La seule façon de résoudre ce problème est de remonter le temps, et de nous assurer que notre moi du passé n'emprunte jamais ce livre. GRANDPA D'accord. GRANDPA 5 Tiens tiens. GRANDPA 5 La ferme de P'tit Canard? Il faut absolument que j'emprunte ce livre! GRANDPA 2 Ca va pas se passer comme ça! GRANDPA 2 Attrapez-le! GRANDPA 2 Oncle Grandpa! Dispersez-vous! GRANDPA 2 Donne-moi ce livre tout de suite! GRANDPA 5 argh! GRANDPA 2 J'ai dit: donne-moi ce livre! GRANDPA 5 Non! GRANDPA 2 ahouh! heu... GRANDPA 5 Désolé. urgh! GRANDPA 5 hein? GRANDPA 3 Donne-nous ce livre! GRANDPA 5 urgh! GRANDPA 5 Non! GRANDPA 5 P'tit Canard! Non! T'es où, mon p'tit Canard? GRANDPA 5 Oh, cool! Des rayons laser! Oh non! Des rayons laser! GRANDPA 3 Donne-nous ce livre! GRANDPA 5 Non. GRANDPA 3 Zut alors! GRANDPA 5 Mon p'tit Canard? GRANDPA 4 Encore heureux qu'on ait des casques! huh! GRANDPA 5 Non. Non. GRANDPA 5 Non! argh. GRANDPA 3 ouh. GRANDPA 5 Ca y est, te voilà! GRANDPA 5 J'aimerais vous emprunter ce livre. GRANDPA 2 Pas si vite! GRANDPA 2 hé! Rends-le moi! GRANDPA 5 Non! GRANDPA 5 ouïlle! urgh GRANDPA 2 Oups. GRANDPA 5 argh GRANDPA 5 urgh GRANDPA 2 hé! Fais-moi confiance. N'emprunte pas ce livre! GRANDPA 5 Je n'ai de conseils à recevoir de personne! GRANDPA 5 Surtout pas de moi. LECTEUR urgh. GRANDPA 5 J'aimerais emprunter ce livre. GRANDPA 6 Oncle Grandpa! Les autres Oncles Grandpa avaient raison. Et je peux te le prouver. Cette vidéo prise dans le futur va te montrer ce qui s'est passé quand tu as emprunté ce livre et que tu ne l'as pas rendu en temps et en heure. LIBRARIAN Vous deviez nous le rendre il y a huit jours. Les pénalités de retard sont de douze cents. GRANDPA 5 oh! GRANDPA 5 Douze cents! Merci de m'avoir prévenu, les gars. Je sais exactement où je vais mettre ce livre. GRANDPA 5 A la poubelle! GRANDPA arghm mm LIBRARIAN Rrrrah! GRANDPA Il y a au moins une chose sur laquelle nous serons tous d'accord. GRANDPA 2 On ne remettra plus les pieds dans cette bibliothèque. GRANDPA 3 Non, plus jamais! GRANDPA 4 Je suis bien de ton avis, Oncle Grandpa! GRANDPA 5 Il y a au moins une chose sur laquelle nous serons tous d'accord. GRANDPA 6 On ne remettra plus les pieds dans cette bibliothèque. Non, plus jamais! GUS Hé, salut, vous! Je vais pas tarder à aller à la bibliothèque pour emprunter un livre, on y va tous ensemble? GRANDPA D'accord! MINI MIRACLE Est-ce que quelqu'un vient d'appeler Mini-Miracle? GUS Non. STEVE Non, pas besoin. MINI MIRACLE oh oh oh oh oh oh oh. NARRATOR Ce soir, au palais omnisports se déroulera la grande soirée spéciale comédie que le monde entier attendait! GUS hé les gars! Je peux savoir ce qui vous prend, bande d'homo sapiens? NARRATOR Monsieur Gus fait son show! GUS Quand les dinos régnaient sur la planète, on avait des problèmes dignes de ce nom. On tombait dans des ravins gigantesques, on affrontait des moustiques de la taille d'un frigo, on se battait entre nous devant des volcans en éruption! GUS Maintenant ce sont les homo sapiens qui contrôlent tout, insupportables, avec leurs téléphones portables. bip bip bidap bidi bidi bip! dou boudou boudou. Allô, allô euh. Salut Marvin? T'as reçu mon SMS? DINO C'est drôle, parce que c'est tellement vrai! GUS Où vous êtes, mes ptérodactyles? PTERODACTYL ouh ouh ouh ouh ouh! GUS hé hé! ha ha ha! NARRATOR C'est la comédie du siècle qui va jouer à guichet fermé! GUS Cette fille avait un look hallucinant! J'avais pas vu une coiffure pareille depuis la période du Crétacé! GUS ha ha ha! Oh, c'est pas méchant. C'est vrai... Cette fille ressemblait à... GRANDPA Monsieur Gus! Monsieur Gus! Monsieur Gus, Monsieur Gus! J'ai besoin d'aller au petit coin. NARRATOR Et maintenant,... en direct du coin des stars, passez une excellente soirée avec Oncle Grandpa! GRANDPA Monsieur Gus! On n'a plus de papier toilette!