ANNOUNCER AWARD_GUY BIDOU CHARLIE_BURGER CRAZY_BEBE CROWD DAD DAD_2 DIABOLO FRANKENSTEIN GRANDPA GUS INSERT LADY LOWRIDER MONSIEUR_HOT_DOG MUSICIAN NEWS_GUY NOTE NOUNOURSONNE OLE_GAPA ORB PETIT_MIRACLE PTIMIRACL RILEY SATANAS SORCIER_DIABOLIQUE STEVE TANTE_GRANDMA TV_GUY XARNA GRANDPA Bien l'bonjour! Bien l'bonjour. Bien l'bonjour. Bien l'bonjour. Bien l'bonjour. GRANDPA Hé, les gars! Dépêchez-vous,... La pub a commencé! TV GUY Est-ce que vous êtes prêts à voir des roues qui s'affolent et des moteurs brûlants qui sèment la pagaille? GRANDPA Oui! STEVE Oui! GUS Oui! BIDOU Oui! TV GUY Venez vous imprégner les narines de la délirante puanteur du caoutchouc fondu et de l'essence cramée! Les meilleurs pilotes du monde vont déchirer l'asphalte... à la conquête de l'or! INSERT TV GUY Venez aujourd'hui... INSERT TV GUY à la grosse..., INSERT TV GUY grande..., INSERT TV GUY course! Grossegrandecourse! GRANDPA Super, super, super! BIDOU Super, super, super! GUS Super, super, super! STEVE Super, super, super! GRANDPA Grosse... grande... Course, les gars. J'adore les grosses grandes courses! Regardez qui est-ce qui nous a eu des tickets. STEVE Oh, je suis impatient de voir ce carnage brutal! GUS Pour une fois, je suis d'accord avec toi. J'aime bien regarder une bonne course automobile. Au fait, si on est tous là, qui conduit le camping-car? GRANDPA Ne t'inquiète pas. J'ai mis le pilotage automatique. Donc on peut s'asseoir tranquillement et se détendre. On sera arrivé en un rien de temps. NEWS GUY Je m'interromps car il y eu une explosion à l'usine de clous située sur la grand-rue. INSERT NEWS GUY Il pleut littéralement des clous partout dans la grand-rue. Si vous êtes sur la route, nous vous conseillons d'éviter la grand-rue sur tout son parcours. GRANDPA Hé! On est sur la grand-rue! Huh! GUS Huh! STEVE Huh! GRANDPA Huh! BIDOU Huh! GUS Huh! STEVE Huh! GRANDPA BIDOU GUS STEVE GRANDPA Hi! GUS Poussez-vous! Hu! Huh! GRANDPA Hu! Fais attention aux clous! GUS Aaah! INSERT GRANDPA Trop bien joué, Monsieur Gus! Hu huh Malheureusement, on est bien obligé d'admettre qu'on a un pneu crevé. GUS Ouais, j'vais chercher la roue de secours. GRANDPA Heu... heu, heu, à propos de ce bidule de secours... GUS Oncle Grandpa?! Où est passée la roue de secours? GRANDPA Eh ben, tu vois, j'avais besoin d'un endroit où mettre mon donut géant. Donc, j'ai jeté la roue. INSERT GUS C'est pas vrai! Bon d'accord, peut-être qu'on peut utiliser ce donut géant à la place de la roue. INSERT GRANDPA GUS Mh GRANDPA Quel donut? Attendez un pneu! Je crois bien que j'ai une idée. Je peux la faire, moi, la roue! Regardez! Je suis suffisamment souple! INSERT GRANDPA En plus, je me suis toujours demandé ce que pouvait ressentir une roue. Ca peut être amusant! INSERT GRANDPA Tout d'abord, je dois nous débarrasser de cette vieille chose. Hu... Huh! INSERT BIDOU Hum, si ça ne te dérange pas, Oncle Grandpa, je crois que je vais m'asseoir à l'intérieur. GRANDPA C'est probablement une bonne idée, Bouche de Bidou. Mais, tu veux bien me faire plaisir? Sois mignon, garde-moi ça s'te plaît. BIDOU Sans aucun problème. Ah... GRANDPA Merci! Ca ne me sera d'aucune utilité là où je vais aller. GRANDPA Huh! C'est du sur mesure! Je suis prêt, on peut y aller! GUS Est-ce que t'es bien sûr de vouloir faire ça? GRANDPA J'en suis sûr et certain! STEVE Il est encore temps de changer d'avis! GRANDPA Non! Il est temps de se mettre en route! GUS Ca doit être un des trucs les plus bizarres que j'ai vu de toute ma vie! STEVE Et on est en train de parler d'Oncle G..., c'est pour dire à quel point c'est bizarre. GUS Ce qu'on a de mieux à faire, c'est de rester le plus zen possible. STEVE Essaie de trouver la route la plus lisse pour nous emmener au circuit. INSERT STEVE Accroche-toi bien... C'est parti. GRANDPA Super, super! Allez, roule ma poule! Ouais! INSERT GRANDPA Youhou! Je ne me suis jamais autant amusé! GUS Je n'arrive pas croire que ça ait marché. BIDOU Bien joué Oncle Grandpa. On est arrivé juste à temps. T'es trop fort! STEVE Allez viens, Oncle G! Hop! Dépêchons-nous d'aller nous dégoter les meilleures places! GRANDPA Non, c'est bon. Allez-y sans moi, les gars, j'suis bien ici. GUS Mais qu'est-ce que tu racontes, enfin? Je croyais que tu étais tout excité à l'idée de venir voir cette course! GRANDPA Je l'étais, mais plus maintenant. Si ça ne vous dérange pas, j'ai envie de rester ici et de continuer d'être un pneu. BIDOU Quoi?! GUS Quoi?! STEVE Quoi?! GRANDPA Parfaitement! J'adore être un pneu! En fait..., je crois que je préfère ça, c'est plus sympa que d'être le vieil Oncle Grandpa. GUS C'est une blague, j'espère! T'es pas sérieux, c'est pas possible! STEVE Et en quoi c'est si génial que ça d'être un pneu? GRANDPA Tout est génial! Le fait d'être aussi près de la terre, me donne une perspective totalement nouvelle sur la vie! Je dois être honnête avec vous. Je crois que je veux être un pneu dorénavant et rien d'autre. Et si vous étiez vraiment mes meilleurs amis..., je pense que vous respecteriez ma décision, un point c'est tout. GUS Heu... Excuse-moi un petit instant. Venez les gars. A l'intérieur! STEVE On savait que ce jour finirait par arriver. Oncle G a toujours été à deux doigts de tomber dans le gros délire. Et là il vient de basculer à fond dedans. Boum, badaboum GUS Huh STEVE Coucou! Coucou! GUS Oui, c'est évident. Qu'est-ce qu'on va faire alors? T'as raison, Véritable Tigresse Volante Géante. On doit trouver un moyen prodigieusement diplomatique pour le convaincre qu'en réalité il n'a pas envie d'être un pneu. STEVE Eureka! BIDOU Huh STEVE J'ai trouvé! On inscrit le camping-car comme participant à la Grosse grande course! Le vieil Oncle "Grandpneu" ne tiendra pas cinq minutes contre tous ces dégénérés motorisés. BIDOU Ouais! C'est la plus violente de toutes les courses! Je parie que c'est insupportable pour les pneus. GUS Cette idée est si loufoque qu'elle ne peut que fonctionner à merveille! Bonne nouvelle, Oncle Grandpa! On a trouvé comment tu peux à la fois rester un pneu et assister à la course. GRANDPA Super! J'aime beaucoup cette idée! ANNOUNCER Salut à tous, les passionnés de course! Est-ce que vous êtes prêts à assister à une sacrée compétition? Moi aussi je le suis! Malheureusement, je devrai me contenter de l'observer depuis les gradins, comme vous tous ici présents... INSERT ANNOUNCER puisque je vais tout de suite passer le relai à une Véritable Tigresse Géante... et à un sac banane qui parle. INSERT BIDOU Bienvenue à tout les fans..., de la grosse grande course! Tout d'abord, laissez-moi me présenter, je suis votre animateur du jour: Bouche de Bidou... Et voici ma co-animatrice et colocataire, la toujours franche... Véritable Tigresse Volante Géante! Et voici les coureurs qui vont s'affronter aujourd'hui... BIDOU Petit Miracle, le garçon robot et sa giga monture de course. INSERT BIDOU Frankenstein conduisant une table d'opération électrique. Charlie Burger, le chien qui adore les baballes, et sa niche ouaf-ouaf. Ole Gapa et son dôme de tous les dangers. OLE GAPA BIDOU Monsieur Hot-Dog et Nounoursonne conduisant... Monsieur Hot-Dog. Crazy bébé pilotera dans cette édition... un biberon fusée de course. BIDOU La Némésis d'Oncle Grandpa, la Tante Grandma et son croiseur convertible. INSERT BIDOU Le sorcier diabolique et sa diaboliquemobile. Xarna, la guerrière de l'apocalypse pilotera sa moto de folie. Et enfin, notre concurrent de dernière minute, le camping-car d'Oncle Grandpa. Monsieur Gus et Steve la Pizza le piloteront alors qu'Oncle Grandpa fera office de pneu avant droit! GRANDPA Ouahou! C'est mon premier jour en tant que pneu et je participe à la plus grande course de tous les temps! BIDOU Le premier coureur qui franchira la ligne d'arrivée à damier remportera un trophée en or et le droit de frimer... sur deux, oui deux comptes de célèbres réseaux sociaux! GUS J'espère qu'Oncle Grandpa ne mettra pas trop de temps à renoncer à être un pneu. STEVE Mon pote, si cette course est vraiment ce que suggère la publicité, on n'a aucune raison de se faire du souci! INSERT BIDOU Chers coureurs, vous pouvez démarrer vos moteurs! FRANKENSTEIN Huh! SORCIER DIABOLIQUE Oh, très bien! FRANKENSTEIN Hu, hu... BIDOU A vos marques... GRANDPA Ca y est, on y est! BIDOU Prêts?... TANTE GRANDMA Hu,hu... Urgh! INSERT BIDOU Partez! Et c'est partis! GUS C'est l'heure de faire revenir notre Oncle Grandpa! GRANDPA Ouh ouh! INSERT BIDOU Les supporters se déchaînent pour leurs coureurs préférés! CROWD SATANAS Vas-y, sorcier! DIABOLO BIDOU On dirait qu'Ole Gapa à pris une avance significative! STEVE Essaie de faire en sorte qu'il nous prenne pour cible! BIDOU Mais le camping-car, le rattrape. OLE GAPA Hé! Dégage de mon chemin ou je te pulvérise! GRANDPA Aïe... Aaah! INSERT BIDOU Ouah! On dirait que cette course se transforme en rallye tout-terrain! INSERT STEVE Hein... On devrait peut-être se rapprocher de ce sorcier diabolique. GUS D'ac. SORCIER DIABOLIQUE Hum... Quel mauvais coup je pourrais bien infliger à ce maudit camping-car? Oh oui, j'ai trouvé! Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé GRANDPA Heu... Heu... Ah?... Hé! STEVE Oh non! INSERT SORCIER DIABOLIQUE Oh... c'est pas vrai! GRANDPA Cette chose fera des miracles pour tes ongles. GUS Bon sang! STEVE Bon sang! BIDOU Les coureurs se dirigent maintenant tout droit vers la ville. INSERT BIDOU Je ne sais pas ce qu'ils doivent craindre le plus... Les routes négligées de la ville... ou les autres coureurs! GUS Hé, hé...Une superbe route en mauvais état qui maltraiterait n'importe quel pneu! GRANDPA Oh, oh! Je ferais mieux d'activer le mode rebond! Bong Bong Bong Bong Bong LOWRIDER Yo, ce camping-car est super équipé! GRANDPA Hé les gars! Vous devez conduire un peu plus prudemment si vous voulez qu'on gagne cette course! Bon, allez, au travail! STEVE Ah! Et en plus, il pense qu'il va gagner. Oh! Oh, oui... Fais en sorte de rester juste derrière cette monstruosité. TANTE GRANDMA Hu... Je dois vraiment me débarrasser de ce camping-car... Il est... un peu trop... collant. INSERT STEVE Oh, oh, oh... Ouais! GRANDPA Hu, oh! Hé, Petit Miracle, sors vite ton aimant surpuissant, tu veux bien? PETIT MIRACLE Oui, tout de suite. Danger sur la route écarté. STEVE Allons, Petit Miracle, tu ne nous aides pas du tout, là! PETIT MIRACLE Mais, je suis programmé pour aider. Qu'est-ce que- Aaah XARNA Vas- t'en- d'mon- bras! BIDOU Oh! C'est ça l'humanité artificielle! INSERT BIDOU Peu importe,... revenons à la course! Elle se dirige maintenant vers ces montagnes rocheuses. Je suis sûr que personne n'aimerait être un pneu dans ces conditions. GUS Oncle Grandpa va justement détester être un pneu dans ces conditions. INSERT GRANDPA STEVE T'es prêt à tout arrêter là, Oncle Grandpa? GRANDPA Papapapapapas du tout, c'est le meilleur mamamamamassage que j'ai jajajajaja mais eu! GUS Bonbonbonbonbonbon sang! STEVE Bonbonbonbonbonbon sang! INSERT BIDOU Cette course prend une tournure rocambolesque! Et la compétition devient de plus en plus féroce. D'autant plus que Xarna est en train de passer en tête de manière apocalyptique! SORCIER DIABOLIQUE Oh, n'y pense même pas! XARNA Pourquoi ça sent l'essence? INSERT XARNA Non, mais c'est une blague ou quoi? INSERT SORCIER DIABOLIQUE Bonne chance pour trouver une station service! BIDOU Et... Xarna est en panne de chance... et d'essence! NOUNOURSONNE Bip, bip! ...Vroum, vroum! CRAZY BEBE Gougou-gaga TANTE GRANDMA Huh! Y en a marre, maintenant, de ce fichu biberon! Hu huh! CRAZY BEBE INSERT BIDOU On dirait maintenant que les pilotes se dirigent vers une zone forestière très dense. INSERT BIDOU Frankenstein reprend la tête de la course et fonce à tombeau ouvert vers la ligne d'arrivée pour faire son miel de la situation. FRANKENSTEIN Huh Huh! Urgh! NOUNOURSONNE Bip, bip! Vroum, vroum! STEVE Oh! Monsieur Gus,... Fais-nous passer à travers ces fleurs de pissenlit! GUS Pourquoi traverser des fleurs de pissenlit? STEVE Parce qu'Oncle G est hyper allergique à ces fleurs. GUS Oh, c'est vrai! GRANDPA Atchoum! Atchoum, atchoum! Les gars! Je suis hyper allergique aux fleurs de pissenlit! Vous le savez! STEVE Un pneu doit être capable de tout endurer, Oncle G! GUS Ouais, n'hésite pas à nous dire quand tu veux arrêter! GRANDPA Atchoum! Il serait peut-être plus raisonnable que je-Atchoum! Je ne peux plus respirer et mon nez est en train de gonfler comme un ballon de baudruche! CHARLIE BURGER Huh! Quelqu'un a dit ballon? Ouaf! TANTE GRANDMA Huh! Oh, mince... J'ai comme qui dirait un os! STEVE Et c'est cuit pour Tante Grandma. CHARLIE BURGER Oh oui, oh oui, j'adore les ballons! Ouaf! Huh! OLE GAPA Huh! Hé! Bouge de là, toi, tu m'empêches de voir où je vais! BIDOU Et la course tombe à l'eau pour Ole Gapa et Charlie Burger! NOUNOURSONNE Bip, bip! Vroum, vroum! GRANDPA Ca y est j'ai retrouvé mon souffle! Merci d'avoir dégagé mon nez, Charlie Burger! Je suis prêt pour la suite! On est toujours dans la course, les gars! GUS Il faut bien reconnaître qu'il est persévérant. BIDOU Mesdames et messieurs, il ne reste plus que trois concurrents dans la course. INSERT BIDOU Ils se tiennent dans un mouchoir de poche! Et un mouchoir de poche, ils en auront bien besoin quand ils se seront frottés aux buissons de cactus! STEVE Monsieur Gus!... Monsieur Gus! GUS Ne t'inquiète pas, j'ai vu. GRANDPA Heu... Est-ce que vous pourriez contourner tous ces cactus, les gars? STEVE Impossible, c'est le chemin le plus court et nous devons maintenir notre avance! INSERT SORCIER DIABOLIQUE Je crois que je vais essayer de contourner l'obstacle. MONSIEUR HOT DOG Hé, Nounoursonne,... est-ce que tu penses qu'ils donnent aussi un trophée à ceux qui arrivent en deuxième et en troisième? NOUNOURSONNE Je n'en sais rien, Monsieur hot-dog, c'est la première fois que je participe à une course. Mais je ferai tout pour gagner, parole de Nounoursonne. MONSIEUR HOT DOG Okay...ha ha ha GUS Huh?! STEVE Huh?! NOUNOURSONNE Je ne vois plus rien devant nous, Monsieur Hot Dog. MONSIEUR HOT DOG ha ha ha... NOUNOURSONNE Oh, non Monsieur hot-dog, j'ai bien l'impression qu'on a crevé un pneu. MONSIEUR HOT DOG STEVE Et un pilote de moins dans la course! Il ne reste plus désormais que le camping-car et le sorcier diabolique. SORCIER DIABOLIQUE ha ha ha ha! Tu es sûr de ne pas vouloir déclarer forfait, Oncle Grandpa? Ca me simplifierait les choses de ne pas avoir à mettre au point un plan diabolique pour t'éliminer. GRANDPA N'y compte pas! Gagner cette course, c'est mon plus grand rêve depuis que je me suis découvert une vocation de pneu il y a deux heures. Fais attention aux canards. SORCIER DIABOLIQUE Comment ça des canards? INSERT SORCIER DIABOLIQUE Avancez, allez-vous en! Allez allez allez! Vous n'imaginez pas ce que je pourrais vous faire si j'appuyais sur le champignon. Non, je dois m'interdire de ressentir de la compassion, grâce aux forces du mal. Oh, et puis, à quoi bon. INSERT STEVE Le camping car remporte la course triomphalement! INSERT STEVE Quelle compétition décoiffante! Et quelle victoire merveilleuse pour l'équipe d'Oncle Grandpa! Oh, mais attendez. J'y pense, ça veut dire que leur plan n'a pas marché! Et maintenant, la grande remise des trophées. AWARD GUY Au nom de l'association de la fédération de l'union de la ligue mondiale des pilotes de course, INSERT AWARD GUY j'ai l'honneur de vous remettre le grand trophée du pneu d'or. Et si je peux me permettre, je trouve que vous avez une roue avant particulièrement remarquable. GUS Oui, ça me désole de devoir l'admettre mais c'est vrai que tu fais un excellent pneu! STEVE Oui... J'imagine que plus rien ne sera comme avant si tu veux rester ici. Mais si c'est vraiment ce que tu veux, on n'a pas le droit de t'en empêcher. GRANDPA Merci les gars, je suis content que vous respectiez ma décision. Laissez-moi jeter un oeil à ce trophée rutilant que j'ai toujours convoité. Qu'est-ce que c'est que ça? Mais c'est un chewing-gum! C'est dégoûtant! Beurk, il est sans sucre! INSERT GRANDPA Huh! C'est fini, je veux plus être un pneu. Et voilà, le camping car est prêt pour de nouvelles aventures. Et moi je suis prêt pour redevenir le bon vieil Oncle Grandpa. GUS Génial! On est bien contents de te retrouver, Oncle Grandpa! STEVE Ah, c'est super, Oncle G. Qu'est-ce que tu dirais maintenant qu'on aille rouler notre bosse et qu'on fasse la course pour se tirer d'ici au plus vite? J'ai une pizza surgelée au congèl'! GRANDPA Ouais! GUS Oh, oh... GRANDPA T'inquiètes, j'm'en occupe. STEVE C'est drôlement pratique d'avoir un copain comme lui. GUS Je ne suis pas sûr que "pratique" soit le terme le plus approprié. GRANDPA Bien l'bonjour! STEVE Ouh! Ca te donne un look d'enfer, Oncle G! GRANDPA Toi aussi tu as un look d'enfer, Steve la Pizza. GUS oh ah euh... huh... huh... GRANDPA T'as un look de... euh... de... euh... Salut Monsieur Gus! GRANDPA Okay Tigresse, à ton tour. Un coup de queue sur le mauve. Super bien visé, Tigresse! Et maintenant à mon tour! INSERT GRANDPA Moustache sur vert clair. GUS huh... Je sais vraiment pas combien de temps je vais pouvoir tenir. Mais ça fait deux jours qu'on a commencé cette partie de "Tords-moi-ça", non? GRANDPA Ca ne fait jamais que quarante-huit heures! GUS STEVE GRANDPA Et en plus, c'est une super façon de faire passer le temps pendant qu'on voyage à la recherche de nouveaux enfants à aider. PETIT MIRACLE GRANDPA Viens par ici, vert clair! Ca y est! BIDOU Hu GUS Hu STEVE Hu PTIMIRACL+FRANKENSTEIN Hu GRANDPA Bravo tout le monde, bien joué! BIDOU J'ai l'impression que le camping car a éternué un peu fort. GRANDPA Tu as raison! Tu sais ce que cela signifie, mon cher Bouche de Bidou? Que nous avons atteint notre destination. Alors sortons d'ici et allons aider des enfants, les copains. INSERT BIDOU Oh, bien vu Tigresse, il ne reste presque plus d'essence dans le camping car. STEVE Génial! Comment on va réussir à trouver de l'essence au milieu de nulle part? INSERT GUS J'en sais rien, ma p'tite tranche. Peut-être qu'on pourrait demander s'il y en a dans cette station-service? INSERT STEVE C'était une question purement rhétorique, Monsieur Gus. INSERT STEVE Bien sûr que Steve la Pizza arriverait à trouver de l'essence au milieu de nulle part. INSERT GRANDPA Hé, attendez! GUS hh INSERT GRANDPA Il va y avoir un p'tit problème. Le camping car ne carbure pas à l'essence... il carbure au... bizarre! GUS Le camping car carbure au bizarre? GRANDPA Oui, exactement Monsieur Gus. Si on veut faire avancer le camping car, il faut trouver du bizarre. STEVE Et où est-ce qu'on va trouver ça, du bizarre? GRANDPA Là où tout le monde va pour trouver du bizarre. INSERT GRANDPA Dans la grande ville, bien sûr! STEVE Ca aussi, je le savais, voyons! ...Quand est-ce que vous allez arrêter de répondre à mes questions rhétoriques? GRANDPA Okay les amis. Le bizarre ne doit pas être loin, demandez à tout le monde pour savoir si quelqu'un en a vu. INSERT FRANKENSTEIN Argh! INSERT MUSICIAN Aaah!!! GUS Il serait peut-être préférable que je pose les questions. INSERT GUS Je vais te dire quelque chose, Frankenstein. J'ai les pieds qui me brûlent, à marcher sur ces trottoirs fumants. INSERT GUS ha ha ha! FRANKENSTEIN ah! GUS Vraiment, Frankenstein? Tu ferais ça pour moi? INSERT GUS ah! Merci vieux copain. FRANKENSTEIN ah! INSERT GUS Excusez-moi, madame. Auriez-vous vu quelque chose de bizarre par ici? LADY Mis à part un Frankenstein qui porterait un lézard géant sur son dos? Non. GRANDPA Je suis un ver, ver, ver! C'est trop bizarre-zarre-zarre! Est-ce que quelqu'un aurait vu du bizarre-zarre-zarre? Tiens, mais on dirait la famille Ramirez! Vous n'auriez pas vu quelque chose de bizarre dans le coin? mmm... DAD Euh non... Oncle Grandpa, on n'a rien vu de si bizarre que ça,... mis à part toi. GRANDPA Ah oui, sérieux? Parce que mes amis ont cruellement besoin de bizarre. BIDOU Vas-y, dis-moi tout, ma beauté. Tu es sûre que tu n'as rien vu de bizarre? INSERT PETIT MIRACLE Excusez-moi jeune homme, est-ce que je peux me permettre de vous demander un p'tit service? Nous cherchons du bizarre. Vous n'en auriez pas vu par ici? RILEY ouhoh... T'as vu comme ils sont bizarres, papa? Un robot qui parle avec une part de pizza sur la tête, et qui chevauche une tigresse volante! DAD 2 Riley, je t'ai déjà dit que j'en avais assez de ces histoires bizarres que tu inventes. Alors ferme ton hublot, ça va être l'heure de casser la croute! INSERT GRANDPA Qu'est-ce que ça donne, les gars? INSERT FRANKENSTEIN ah GRANDPA ah... Si on ne trouve pas de carburant... on est coincé. Comment vont faire les enfants du monde entier s'ils sont privés de leur Oncle Grandpa? Monsieur Gus, faut qu'on trouve du bizarre! GUS Mais on a cherché partout dans la grande ville. Chaque fois qu'on a demandé où il y en avait, c'est nous qu'on a montré du doigt. GRANDPA Mmmm T'as raison. Attendez un peu, les gars! Hé oh venez donc voir ça! Tout le monde s'entête à dire qu'on est bizarre? Eh ben, dites-moi si ce n'est pas le plus bizarre des tableaux que vous ayez jamais vus. GUS En effet, je dirais que c'est un tableau assez bizarre. Et qu'est ce que ça signifie? GRANDPA Qu'il est bête ce dino! Ca veut bien sûr dire que le bizarre vit en nous, les excentriques. Donc, pour faire le plein du camping-car,... on doit mener nos recherches en nous-mêmes! Est-ce que tout le monde est prêt? Suivez-moi! STEVE Ouahou! Regardez-moi cet endroit! GUS C'est plutôt sympa, mais où est le bizarre qu'on recherche? GRANDPA Ce doit être cette mystérieuse sphère rayonnante là-bas! Allons l'attraper! Huh BIDOU Huh GUS Huh STEVE Huh PTIMIRACL Huh FRANKENSTEIN Huh GRANDPA Aaah! BIDOU Aaah! GUS Aaah! STEVE Aaah! PTIMIRACL Aaah! FRANKENSTEIN Aaah! GRANDPA Urgh! BIDOU Urgh! GUS Urgh! STEVE Urgh! PTIMIRACL Urgh! FRANKENSTEIN Urgh! GRANDPA Regardez, les gars! Il va vers la sortie! On doit récolter ce bizarre... avant qu'il ne nous échappe! PETIT MIRACLE STEVE Je l'ai! PETIT MIRACLE Steve la Pizza! Laisse-moi te donner un coup de main! Oh, oh! GUS Tenez bon, les petits gars! Frankie! FRANKENSTEIN Hurrrgh!!! GUS Huh! FRANKENSTEIN Arrrh! GUS Okay! Qui s'accroche à la sphère? GRANDPA Elle est en train de partir, les gars! Je l'ai attrapée! Huh! Elle s'en va! ORB Bien l'bonjour! GRANDPA Hu... On ne pourra jamais remettre en route le camping-car! Et on ne pourra plus jamais aider tous ces petits enfants/chérubins du monde entier qui ont tant besoin de leur Oncle Grandpa. STEVE Attendez! Qu'est-ce qui vient de se passer? J'ai gardé cette goutte sur mon visage pendant tout ce temps. GUS Vous savez quoi? La p'tite tranche a tranché un bout de la sphère. Ce qui fait qu'on a du carburant maintenant! GRANDPA Je souhaite que tu aies raison. Mais une pépite de bizarre de cette taille n'alimentera le camping-car que pendant dix-mille ans. GUS Oh, dix-mille ans seulement? INSERT GRANDPA Peut-être vingt si on change régulièrement les essuie-glaces. Ca y est! Tous dans le camping-car d'Oncle G! GUS Ca ne te préoccupe pas de savoir qu'on a lâché une sphère géante de bizarre sur la ville? GRANDPA Même pas un instant. Allez, on y va! INSERT GRANDPA Du bizarre pour tout le monde! PETIT MIRACLE Ouais, ça c'est bizarre! BIDOU Ouais! GUS Urgh! STEVE Ouais! FRANKENSTEIN Argh! NOUNOURSONNE Moi, j'ai trouvé ça délicieux! NOTE