ANGEL BABY_BIRDMAN BIRDMAN DUKTOR GRANDPA GUS ROGELIO STEVE GUS Salut Oncle Grandpa. Est-ce que tu veux voir quelque chose de très cool? GRANDPA Si tu veux me montrer tes bâtons de jonglage, c'est non. Je suis en train d'aider Steve la Pizza à faire de la voltige sur sa nouvelle planche volante. GUS Quoi? STEVE Ouahou! Ouais! Ouahouh! Ca, c'est de la glisse! ANGEL Va-t'en de chez moi tout de suite! GUS Tu ne crois pas que c'est un peu dangereux, de faire ça? GRANDPA C'est exactement ce que je lui ai dit, Mais Steve la Pizza m'a répondu que les activités dangereuses lui allaient comme un gant, ce qui m'a étonné, car je n'ai jamais vu de pizza porter de gants. STEVE Qu'est-ce que- Oh non! Ah! STEVE Oh! GRANDPA Oh-oh! Steve la Pizza, je suis vraiment désolé. Si seulement Monsieur Gus ne m'avait pas distrait avec ses maudits bâtons de jonglage. STEVE Mes lunettes de soleil! huh! Mes lunettes, elles sont cassées! ah! GRANDPA Oh non non non oh oh oh. GUS Je suis sûr qu'il s'en remettra, Oncle Grandpa. Et je pense qu'on ferait bien de reboucher le toit avant que quelque chose ne s'introduise dans le camping-car, comme un écureuil ou un- GRANDPA Ce n'est pas le moment, Monsieur Gus. Tu ne vois pas qu'il y a une urgence à régler d'abord? Les lunettes super cool de Steve la Pizza sont cassées! STEVE Aouh ah. GRANDPA Allez viens mon grand. GUS Bon, eh bien moi, je me ferais bien un petit entraînement de bâtons de jonglage. GRANDPA Ca y est, c'est prêt. J'ai fini ta nouvelle paire de lunettes super cool, Steve la Pizza. Tu vas à nouveau pouvoir snober les gens en évitant de croiser leur regard. STEVE Oh. Tu peux t'approcher pour me les apporter, Oncle G? GRANDPA Je ferais n'importe quoi pour mon adorable petite tranchounette. Oh! Mon beau petit bébé chéri, Tiens, dis-moi plutôt ce que tu penses de ces merveilles. STEVE Oh! mmm. Elles sont teintées juste comme je les aime, l'angle d'inclinaison est trop exagéré, et je trouve qu'elles manquent un petit peu d'arrogance à mon goût. GRANDPA Oh non, oh non non non non non non non. STEVE Ouais. Ca fera l'affaire, c'est bon. GRANDPA Oh! Steve la Pizza! Tu viens de faire de moi un homme heureux! Oh, merci merci merci, merci. STEVE De rien, Oncle G, ne t'inquiète pas. J'ai encore besoin d'un peu d'isolement pour m'en remettre. GRANDPA Je suis prêt à tout pour mon grand Steve la Pizza, qui me rend gaga. GRANDPA Oh oh, c'est quoi, ce bruit? GRANDPA Monsieur Gus, Monsieur Gus, toi qui es le plus intelligent et le plus brillant de la troupe, d'où vient ce petit bruit de gratouillis agaçant? GUS Je t'avais dit qu'il fallait reboucher le trou dans le toit. Il y a peut-être déjà quelqu'un qui s'est installé dans notre grenier. GRANDPA Quoi, on a un grenier? GRANDPA Il fait vraiment sombre, là-haut. GUS Tâte autour de toi pour trouver un interrupteur. GRANDPA Okay, mais je ne sens rien autour de moi, et j'ai pas l'impression qu'il y ait grand chose par ici. Je suis tombé sur un truc bizarre. Oh! Oh, salut Harold! Tu sais où je peux trouver de la lumière, dans le coin? Ouahouh! Merci beaucoup, camarade! Tu as bien mérité une récompense. Il ne me reste plus qu'à faire toute la lumière sur ce gratouillis. GRANDPA Un tas de vieilleries sans valeur. GRANDPA Je ne vois pas ce qui peut émettre ce gratouillis. Hein? BIRDMAN Salut les cocos! A moi les gros biscotos! BIRDMAN Je suis pas un poids-plumes! GRANDPA Il y a un oiseau géant qui fait du fitness et qui est drôlement baraqué. GUS Oh! hein? T'as bien dit qu'il y avait un oiseau géant qui faisait du fitness? GRANDPA Oui c'est ça, on dirait qu'il se concentre sur les trapèzes et les obliques, aujourd'hui. BIRDMAN A moi les gros biscotos! GUS Les trapèzes et les obliques? BIRDMAN Une, deux! Ouh! Ca fait du bien! GUS C'est encore pire que ce que je pensais. Vous savez ce que ça veut dire? BIRDMAN Ouais, les cocos! GUS Que Oiseau-Man est en train de faire son nid dans le camping-car. GRANDPA Oiseau-Man? GUS Tous les cinq cents ans, Oiseau-Man fait le tour du monde à la recherche d'un endroit où s'installer. Une fois qu'il a choisi où il nicherait, il envahit le lieu par tous les moyens, il prend ses aises et reste sur place aussi longtemps qu'il le veut. STEVE Je n'arrive pas à croire que les conversations tournent autour d'un oiseau alors que les lunettes de Steve la Pizza sont encore cassées. GRANDPA Oh mon pauvre. Oncle G va arranger ça tout de suite. GUS Hé, les gars! Partez pas. Qu'est-ce qu'on fait, avec Oiseau-Man? Je vous préviens, il ne nous apportera que des problèmes! GRANDPA Oh, ne t'en fais pas, Monsieur Gus. Je suis sûr qu'on ne se rendra bientôt plus compte de sa présence. BIRDMAN Ouhouh! Allez les cocos! T'as vu ça, un peu? A moi les gros biscotos! Allez, les cocos! Ouh! STEVE hein? hé! Qui a fait ces petits trous dans ma boîte? STEVE Steve la Pizza ne peut pas garder son moelleux sous un toit abîmé. Oh! Je ne laisserai pas passer ça. GUS Merci mm transpiré mm pas fou mmm. STEVE Non mais est-ce que tu y crois, toi? Quelqu'un a osé manger mon lit et a massacré ma nouvelle paire de lunettes de soleil! GUS Je vous avais dit qu'il n'apporterait que des problèmes. Ce volatile s'est servi de mon vélo d'entraînement et n'a même pas pris soin d'éponger sa sueur avant de partir. Alors je lui ai écrit un petit mot bien trempé: GUS Salut les gars, merci d'essuyer si vous avez transpiré. Je ne suis pas fou,... je veux juste que cette maison soit propre et ordonnée. Ha ha! Merci, M.G STEVE Te donne pas le mal de lui écrire! Moi j'dis que...Oiseau_Man doit déguerpir! Où est passé Oncle G? ROGELIO Oncle Grandpa? Comment on va traverser ça? GRANDPA Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai exactement le machin-bidule-truc qu'il nous faut. GRANDPA Oh-oh. Oh! ROGELIO ah! GRANDPA ah-ah-ah. GUS On pourrait rester des heures à débattre sur nos divergences de point de vue, Steve la Pizza. Mais je crois que nous sommes tous les deux d'accords avec l'idée que notre télé ne doit pas servir de punching ball. STEVE Oui, je suis d'accord. GRANDPA Oi'eau-Man doit 'artir. Alors, mes compères? Qui va lui demander de s'en aller? GUS Un deux trois! GRANDPA Un deux trois! STEVE Un deux trois! GRANDPA Le Quatre-quatre écrase les ciseaux et le Quatre-quatre écrase le poing de Steve la Pizza. Alors c'est le dinosaure qui s'y colle. GUS Quoi? Bon d'accord. Si c'est comme ça c'est moi qui vais aller lui dire. On verra qui plumera l'autre! BIRDMAN hou! T'as vu ça un peu? GUS Tu vas trembler! BIRDMAN Hé, mon coco! BIRDMAN ouh! hé! GUS oh ouh. BIRDMAN Droite gauche droite gauche! GUS ouh euh non. GRANDPA Ca s'est passé comment? GRANDPA C'est à toi, Steve la Pizza. BIRDMAN Je suis pas un poids-plume, mon coco. STEVE Allez vas-y. Décroche l'appât. Attrape-le, volaille! STEVE ahouh ahouh oh oh ahouh. STEVE Au ch'cours! Ch'aurai echayé. Il doit bien y avoir un moyen de se débarrasser de cet Oiseau-Man! GUS Je suis sûr qu'il raffole de tous les produits pour les adeptes de la muscu. Il te reste de cette poudre protéinée que tu prenais dans les années soixante-dix? GRANDPA Quelle bonne idée, Monsieur Gus! Bingo! De la poudre à haute teneur en protéines. Aucun Oiseau-Man ne pourra y résister. Oh! BIRDMAN Oh! Je suis pas un poids-plume! BIRDMAN Ouh! C'est ça, mon coco. GRANDPA Nous allons réparer le toit, comme ça Oiseau-Man ne pourra pas revenir et couver cet oeuf qu'il a pondu ici. Un oeuf? ah! Quel drame! On n'a pas le droit de mettre des futurs parents à la rue! STEVE Pourquoi pas? GRANDPA Parce que, Steve la Pizza, ça ne serait vraiment pas gentil du tout. STEVE Mais on fait comment, alors? GRANDPA On va aussi virer l'oeuf! Allez, petit noeu-noeuf. Je veux pas savoir où papa va te couver, mais tu ne peux pas rester ici! BIRDMAN A moi les gros biscotos! Je suis pas un poids-plume. ouh! ouais! Les cocos! GRANDPA Oiseau-Man est revenu! BIRDMAN En avant les gros bras! GUS On n'aurait jamais dû le laisser picorer cette poudre protéinée des années soixante-dix! GRANDPA Oh, j'ai l'impression qu'il va nous charger! Il faut qu'on arrive à le distraire! Un deux trois! GUS Un deux trois! STEVE Un deux trois! GRANDPA Le poing de Monsieur Gus, ça veut dire… GUS Que c'est toi qui t'y colles! GRANDPA Suis-moi, Steve la Pizza! GUS euh. BIRDMAN A moi les gros bras! ouhouh. Ya! On va casser des briques! GUS Enfin quelqu'un qui apprécie mon numéro de jonglage! Okay les gars, je sais pas ce que vous avez décidé de faire, mais faites-le vite! Je sais pas combien de temps je pourrai le retenir! GRANDPA Où est-ce qu'on dépose l'oeuf d'Oiseau-Man? Faut trouver un endroit qui plaît aux oiseaux. Comme le ciel. C'est ça! On va l'envoyer dans les nuages. Je sais exactement comment tu vas m'aider à y parvenir. STEVE oh non! Si tu penses que je vais pouvoir déposer cet oeuf sur un nuage à bord de ma planche volante, t'es complètement dingo. GRANDPA A vrai dire, je voulais juste te demander si tu pouvais m'aider à charger cet oeuf dans le canon à oeufs, mais ton idée est meilleure! GRANDPA Prêt? Grimpe, mon pote! STEVE Non, souviens-toi que tu m'as laissé tombé tout à l'heure! GRANDPA C'est plus le moment de discuter! Il est temps d'agir! GRANDPA Prends ton envol, petite pizza des airs! GUS oh! BIRDMAN ouh mon coco! GRANDPA Décollage réussi! BIRDMAN Je suis pas un poids-plume! BABY BIRDMAN ouhah! Je vais y arriver! BIRDMAN Par ici les biscotos! Coucou mon coco! A moi les gros bras! STEVE J'ai réussi! oh! ah! GRANDPA T'inquiète pas Steve la Pizza, je te laisserai pas tomber. GRANDPA Qu'est-ce que je disais? Cette fois, j'ai sauvé tes lunettes de soleil. STEVE Génial. BABY BIRDMAN Ouh! A moi les gros bras! BIRDMAN Ouais, bravo mon poussin! GRANDPA Vous ne croirez jamais ce qu'il y a derrière cette porte. Tant pis, au revoir! DUKTOR Ah Oncle Grandpa! Alors. Je vois dans ton dossier que tu n'as pas consulté depuis cinq mille ans. ouahouh. C'est du délire! GRANDPA C'est du délire? DUKTOR Bien je vais commencer par te prendre la tension. GRANDPA ouh mhouh mmm. DUKTOR Je ne comprends pas trop, mais continuons. Okay. Je vais maintenant écouter tes poumons. DUKTOR D'acco-d'ac, essayons plutôt du côté du coeur. DUKTOR Très bien, et maintenant regardons tes yeux. Non. Non non non non. Non! C'est complètement idiot! DUKTOR D'acc'o-d'ac, ça ne vient pas de là. Alors je vais tester tes réflexes. Dis-moi si ça te fait mal. Ca suffit comme ça. GRANDPA S'il vous plaît, dites-le moi en face, docteur! Combien de temps me reste-t-il? DUKTOR Cela fait des années que je pratique,... et c'est bien la première fois que je vois quelqu'un d'aussi. DUKTOR d'aussi bizarre! GRANDPA ouhoh! DUKTOR C'est hallucinant! GRANDPA Mais alors je suis en bonne santé? DUKTOR Je n'en sais rien. Peut-être bien que non! Parce qu'avec docteur coin-coin, tout va toujours bien. GRANDPA Alors ça me va très bien comme ça.