AMB_COYOTTE BELLY COYOTTE DAD GRANDPA INSERT MINI_MIRACLE MOM MR_GUS NOTE NOUNOURSONNE SHEEP SON STEVE STRANGE_VOICE SUN TURTLE WEN GRANDPA J'ai inventé le ventilateur. INSERT Privée de mouton MOM Bonne nuit, mon chéri. DAD Ah... SON Euh... huh... urgh! TURTLE WEN Comment ils peuvent tous dormir alors qu'il y a autant de choses à faire? Je vais regarder sur ma liste. Un... écrire la liste des choses à faire demain. Deux... ranger ma chambre. Quatre... vérifier la liste des choses à faire. Oh! Non! J'ai oublié de mettre un numéro trois! Me rappeler de me brosser les dents. Je verrai le reste plus tard. Mais qu'est-ce qui se passe, ici? GRANDPA Hé! Mais je suis pas sur une plage de Californie! . Oh, excuse-moi, je t'avais pas vue. WEN J'y crois pas! T'es bien... le marchand de sable? GRANDPA Quoi? Quelle drôle de question! WEN Pourtant tu as répandu plein de sable partout dans ma chambre! Je venais de passer l'aspirateur pour la troisième fois! Il me reste encore tellement de choses à faire ce soir. Tu m'étonnes que j'arrive pas à dormir. GRANDPA Comment tu t'appelles, ma petite? WEN Wen. GRANDPA Eh bien moi je suis Oncle Grandpa. Je suis l'oncle et le grand-père magique de tous les enfants du monde. Et je ne pourrais pas faire autant de choses formidables si je ne dormais pas. Toi aussi il faut que tu te reposes. Je dors huit heures par nuit, et regarde-moi. GRANDPA Alors raconte-moi. Pourquoi tu ne dors pas? WEN C'est très stressant, la vie d'une enfant de CP. J'ai tellement de choses à faire! Il faut se creuser les méninges pour se faire remarquer quand tout le monde est scotché à Internet. Il faut se creuser les méninges pour se faire remarquer quand tout le monde est scotché à Internet.. GRANDPA Ca, je crois que je l'ai déjà vu. WEN Je gère le club "balle au prisonnier" le midi, je choisis mes vêtements une semaine à l'avance, je fais le ménage, je nourris ma tortue. TURTLE WEN Après l'école, je vais au sport, je prends mon goûter, je fais mes devoirs, et en plus de tout ça, il faut que je dorme. Hé! Est-ce que tu m'écoutes? GRANDPA Bien l'bonjour bien l'bonjour bien l'bonjour. WEN J'ai dit: est-ce que tu m'écoutes ou non? GRANDPA Ouah! Bien sûr que si, je t'écoute. J'ai exactement ce qu'il te faut. WEN Un p'tit air de jazz? GRANDPA Non, j'ai beaucoup mieux. Je vais fabriquer un sifflet à moutons. Oh, merci Oncle Grandpa. SHEEP Bé.... GRANDPA Ca m'a toujours aidé à dormir, de compter les moutons. Et je viens d'en louer quelques uns. Maintenant je vais éteindre la lumière. WEN Mais Oncle Grandpa, je dois m'assurer que ma liste est bien numérotée. Je dois ranger ma chambre, faire le- GRANDPA Ils arrivent. WEN D'accord. Un... deux... quatre... euh... Hé mais attends! Où est le trois? GRANDPA Hein? Quoi quoi quoi? WEN Regarde! Il manque le numéro trois! Les moutons ne sont pas numérotés correctement. J'arriverai jamais à m'endormir. GRANDPA Il faut qu'on aille chercher le numéro trois. WEN Il lui est peut-être arrivé quelque chose d'horrible. GRANDPA J'espère que non! J'ai pas envie de... perdre la caution que j'ai déposée pour la location des moutons. GRANDPA Commençons par rechercher quelques indices. WEN Des empreintes de pieds, par exemple? GRANDPA Non, pas possible. Les moutons n'ont pas de pieds. Oh! Regarde ça! Une piste de déjections de moutons. WEN Euh... ça, c'est de la boue que tu as trimballée dans ton tunnel. GRANDPA Je veux bien te croire, et vais épargner à Bouche de Bidou de goûter cette substance. BELLY pfou! GRANDPA Suis-moi! Par ici mon petit mouton! Reviens là, numéro trois! WEN Oncle Grandpa, pas si fort, la chambre de mes parents est juste à côté! GRANDPA La chambre de tes parents, tu dis? Il est possible que tes parents y soient pour quelque chose! WEN Oncle Grandpa,... attends! Maman, papa, je vais tout vous expliquer! Hein? GRANDPA Qu'est-ce que tu attends pour avancer? WEN C'est juste que... la chambre de mes parents a l'air super bizarre! GRANDPA Oui, je vois ce que tu veux dire. Des champignons dans la chambre, y a de quoi halluciner. WEN Non, c'est pas ce que je... SHEEP Bééé... GRANDPA Ca je parie que c'était lui. Allez viens! WEN Qu'est-ce que...? Euh... Tu peux m'attendre Oncle Grandpa? Je commence à me dire que je ferais mieux de retourner dans ma chambre. GRANDPA Mais justement tout le problème est là, Wen. Tu réfléchis beaucoup trop. Tu sais... quand ton cerveau est épuisé, tu peux te mettre à voir des choses follement bizarres. Et c'est pour ça que nous devons trouver ce- pour que tu puisses t'endormir. STRANGE VOICE T'endormir. GRANDPA Wen! WEN Oui? GRANDPA Reste avec moi, Wen! WEN Oh oui, c'est vrai,... le mouton! GRANDPA Si toi tu étais un mouton, où est-ce que tu irais te cacher? WEN Euh... dans la cuisine, peut-être. GRANDPA Bien sûr! Pratique pour aller grignoter la nuit. Accroche-toi à ma jambe et on se donne rendez-vous en haut. WEN Euh... d'accord. WEN Oncle Grandpa! Pourquoi ma petite tortue est devenue géante? GRANDPA Là encore,... je crois que c'est le manque de sommeil qui commence à te jouer des tours. Allez, monte à bord. WEN Et maintenant, on fait quoi? Le mouton qui nous manque n'est pas dans la cuisine. Peut-être que je devrais essayer de faire une sieste, et- GRANDPA Le mouton est dans le réfrigérateur. Je le sens d'ici. WEN C'est totalement insensé. Pourquoi un mouton serait dans le frigo, et d'ailleurs pourquoi ce frigo est devenu si petit? GRANDPA Tu as raison! Le mouton n'est pas dans le réfrigérateur. Il est dans le congélateur. WEN Tu vois? Il est pas dedans. Si on essayait de- ouah! Euhm... On est où, là? GRANDPA Dans le congélateur. WEN Et pourquoi on est dans mon congélateur? GRANDPA Je sais pas trop. Dépêche-toi, je crois que j'ai trouvé un indice. WEN Est-ce que c'est des empreintes de mouton? GRANDPA Hé! Bouche de Bidou, tu peux nous dire ce que c'est? BELLY Ca a le goût de côtelettes surgelées. GRANDPA C'est un indice suffisant! Ouh! WEN Euh... Je vais t'attendre en haut. C'est pas grave! Ah! J'ai encore tellement de choses à faire! urgh ah! WEN Depuis quand on a un sous-sol, dans cette maison? GRANDPA J'en sais rien. Mais y a pas de moutons dans le sèche-linge. Juste un pull en laine, ce qui me fait dire qu'on approche du but. Mais je pense vraiment qu'on devrait aller jeter un oeil dans la tanière des coyotes juste en face. WEN Une tanière de coyotes? GRANDPA Oui, suis-moi. BELLY J'espère que ce ne sont pas des os de mouton. GRANDPA A qui le dis-tu! Je pense que le loueur de moutons ne me rendrait pas ma caution si je lui rapportais que des p'tits os. WEN Euh... Tu sais quoi, Oncle Grandpa? Je devrais peut-être essayer de compter sur un autre animal pour trouver le sommeil. GRANDPA Non! Nous devons sauver ce mouton avant qu'il ne soit trop tard. J'ai vu assez de documentaires animaliers pour savoir que les coyotes n'emmènent pas les moutons dans leur tanière pour jouer aux cartes. SHEEP Bééé... GRANDPA Il est encore en vie! Allons le chercher! AMB COYOTTE COYOTTE D'accord, d'accord, vous avez tous été très patients. Voici la dernière pièce de notre vente aux enchères. Veuillez admirer ce superbe mouton de race et de première qualité, portant le numéro trois. AMB COYOTTE SHEEP COYOTTE C'est le compagnon idéal pour tout coyote qui se cherche un partenaire pour jouer aux cartes. GRANDPA Bon, j'avais faux pour les parties de carte,... mais je voudrais quand même récupérer ma caution. COYOTTE Nous allons commencer les enchères à cent dollars. Est-ce que j'ai bien entendu une offre à cent dollars? GRANDPA Non! C'est mon mouton et je veux le reprendre pour que ma copine Wen puisse arriver à s'endormir. COYOTTE J'ai volé ce mouton de la manière la plus loyale, mais je suis un homme d'affaire honnête, alors je vais vous proposer quelque chose. Vous pouvez reprendre votre mouton... à la condition que vous nous laissiez la fillette. GRANDPA Vendu! WEN Quoi? Oncle Grandpa, tu es dingue ou quoi? Je ne pourrai pas me défendre contre une meute de coyotes! GRANDPA Oh, t'inquiète pas, j'ai l'impression qu'ils veulent que vous fassiez une partie de carte ensemble. COYOTTE Non, nous avons plutôt prévu de manger la fillette. AMB COYOTTE WEN Ah! Tu vois? Je savais qu'ils voulaient me manger. GRANDPA Oh... mais c'est que l'heure tourne! Je vais le rapporter en vitesse avant qu'ils me comptent des pénalités de retard. WEN Oncle Grandpa! Non non non, attends! AMB COYOTTE WEN Du calme, les copains. On peut peut-être trouver un arrangement. COYOTTE Tout ce qui va s'arranger, c'est le tiraillement qu'on ressent dans nos estomacs. Ggrr... WEN AMB COYOTTE WEN COYOTTE WEN Mais qu'est-ce qui m'est arrivé? GRANDPA Moi je vais te dire ce qui t'est arrivé. Dès que j'ai commencé à jouer une petite mélodie de jazz, t'es tombée comme une bûche. WEN Attends... Ca veut dire que toute cette étrange histoire de moutons et de coyotes... GRANDPA Tout ça n'était qu'un rêve. Tu vois bien qu'il n'y a pas de mouton ni de coyote ici. WEN COYOTTE WEN MOM Wen! Dépêche-toi ma chérie. Tu ne t'es pas réveillée et tu vas encore être en retard à l'école. WEN D'accord. euhm... Je me lève, j'arrive tout de suite maman. MOM Oui... Tu dis ça tous les matins. WEN Ouah...J'ai tellement dormi que j'ai fait des rêves trop bizarres cette nuit. Il faut que je raconte mes rêves à Oncle Grandpa! Hé! Oncle Grandpa! GRANDPA Boudoum boudoum boudoum. WEN Oncle Grandpa! GRANDPA Boudoum boudoum boudoum. WEN Hé oh! Réveille-toi Oncle Grandpa! GRANDPA Hein? GRANDPA Hé, Steve la Pizza? Tire sur mon doigt. STEVE GRANDPA STEVE Je m'ennuie tellement. GRANDPA Qu'est-ce que vous voulez faire aujourd'hui, les gars? BELLY On pourrait s'appliquer un baume de croissance pour les cheveux. Ce serait cool! MR GUS Non, Bouche de Globe! On a déjà fait ça dans l'épisode cinq-mil-quarante-neuf! NOTE MR GUS "Pas de croissance au p'tit dèj". Que diriez-vous d'adopter un chien de l'espace et de lui apprendre quelques tours? STEVE Heu... Allo-o! On a déjà fait ça, vous vous en souvenez? C'était dans l'épisode six-mil-quatre-cent-trois, "Un chien qui le vaut bien". NOTE STEVE Oh! Je sais! Une pêche aux météores! BELLY Mais Steve la Pizza! On a déjà fait ça aussi! C'était dans l'épisode sept-mil-cinq-cent-un. NOTE BELLY "Mettez hors d'ici les météores". GRANDPA Désolé Véritable Tigresse Volante Géante Holographique! Déjà fait. Dans l'épisode deux-mil-trente-et-un. "Les quarante rugissantes". On pourrait aider un enfant à réparer son vélo de l'espace? MINI MIRACLE Episode huit-mil-deux-cent-vingt-deux. "Le vélo comme sur des roulettes?". NOTE MINI MIRACLE Et si on faisait quelque chose d'ingénieux. Comme ramasser des feuilles et en faire un chapeau? STEVE Ah! On l'a déjà fait aussi! C'était dans l'épisode trois-mil-trente. "Un chapeau dur de la feuille". NOTE MR GUS Aaah, ça m'embête de vous dire ça, les gars, mais... STEVE On utilise trop de jeux de mots dans nos épisodes? MR GUS Non. On les a déjà tous faits! On a tourné tellement d'épisodes qu'on ne pourra plus trouver de nouvelles idées. Ooooohmmm. GRANDPA Ooooh. STEVE Ooooh. BELLY Ooooh. MINI MIRACLE Ooooh. GRANDPA Attendez un peu! Je sais ce qu'on a encore jamais fait! Chevaucher un dragon jusqu'au soleil! Ouais! STEVE Ouais! MR GUS Ouais! BELLY Ouais! MINI MIRACLE Ouais! BELLY SUN Hein? Mmmm! GRANDPA Episode cent-mille: "Draguons le soleil"! NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!