DELIVERY_MAN EL_NINO FRANKENSTEIN GRANDPA INSERT MOM MONSTER MR_GUS NOTE NOUNOURSONNE STEVE SUN TV_GUY GRANDPA Allez! C'est à toi d'enfiler le masque. INSERT Le gâteau mystère TV GUY Vous avez raison, Sally May. INSERT La chaîne du shopping TV GUY Nous proposons aujourd'hui cette sonnette de porte sans fil high tech à moitié prix. INSERT Appelez maintenant TV GUY Essayez de... ha ha ha! de me sonner les cloches! Sortez vos téléphones car cette offre est rien que pour vous! GRANDPA Bonjour, j'aimerais commander deux sonnettes de porte s'il vous plaît. Pardon?... Oh, désolé, je ne vous entends pas bien, je baisse la télé. Oui, c'est ça, deux sonnettes de porte. Eh, mais attendez un instant. Mais c'est quoi ce boucan, dehors? Ca vous dérangerait, d'arrêter? Je suis en train de commander des sonnettes de porte. Hé!Il est pour qui, ce carton? DELIVERY MAN Y a écrit dessus que c'est... un gâteau au chocolat pour... GRANDPA Un gâteau au chocolat? Je le prends tout de suite. GRANDPA Oh! C'est merveilleux, ce qui m'arrive! Un gâteau au chocolat. Mon gâteau préféré! MR GUS Euh... Oncle Grandpa, je peux savoir ce que tu fais avec ce couteau? GRANDPA Je suis sur le point de me découper une part de ce délicieux gâteau au chocolat, Monsieur Gus. T'en veux une part, toi aussi? MR GUS Du gâteau au chocolat... Ouh! C'est bien parce que tu insistes! GRANDPA Vas-y, fais-toi plaisir. MR GUS mmm... Ouh... oui! Oh, c'est dingue comme il est bon, ce gâteau! GRANDPA Et une bouchée pour Oncle Grandpa. . Tu veux une deuxième part? MR GUS Eh bien... je crois que ça ne serait pas très raisonnable. GRANDPA Mais pourtant tu devrais! Regarde cette petite part gourmande qui ne demande qu'à être mangée. Elle est si tendre, si moelleuse, si... chocolatée! MR GUS mmm... Bon, d'accord, si tu veux... mmm.... GRANDPA huh... MR GUS Ce que c'est bon! GRANDPA MR GUS GRANDPA oh! mmm... MR GUS Un régal, ce gâteau au... mmm... au chocolat!. GRANDPA MR GUS oh... GRANDPA mm... MR GUS GRANDPA MR GUS mm... huh... mmm... huh... GRANDPA mmm... GRANDPA Bouah... c'était un excellent... euh... . gâteau au chocolat. mmm... mmm..! MR GUS Je suis bien de ton avis, Oncle Grandpa. Quelle occasion spéciale fêtons-nous aujourd'hui? GRANDPA Comment ça "occasion "? Pas besoin d'occasion pour manger du gâteau. MR GUS Je voulais dire: ce gâteau est en quel honneur? On ne mange pas un gâteau au chocolat sans raison. GRANDPA Oh, ça, j'en ai aucune idée, c'est un livreur qui est venu l'apporter gratuitement. MR GUS Quoi? ah! GRANDPA T'as vu ce que j'arrive à faire avec mes yeux, Monsieur Gus? MR GUS Oncle Grandpa! Pourquoi tu ne m'as pas dit que ce gâteau appartenait à quelqu'un d'autre? GRANDPA Mais enfin, de quoi tu parles, Monsieur- euh.... MR GUS Tu ne t'es même pas donné le mal de lire le message personnalisé écrit en pâte à sucre? Il y a trois... syllabes... isolées... et: "bisous, Steve la pizza". Tu te rends compte de ce que ça veut dire? GRANDPA Quelque chose fait des bisous à Steve la Pizza. MR GUS Non! De toute évidence, Steve la Pizza a commandé ce gâteau pour l'offrir à quelqu'un. C'est pourquoi il a fait écrire "Bisous, Steve la Pizza" sur le gâteau. Tu ne t'es pas demandé pour qui était la livraison? GRANDPA Le livreur a dit qu'il avait un gâteau au chocolat, et ça m'a tellement fait plaisir que je lui ai pris des mains avant qu'il ait fini sa phrase. Oh! oups. MR GUS C'est tout ce que tu as à dire? On vient de dévorer la moitié d'un gâteau qui était pas à nous. Il faut absolument trouver ce que signifiait le message. Mmmm MR GUS Quelque chose Y... Quelque chose TH. GRANDPA Ca y est Monsieur Gus, je crois avoir trouvé! C'est un gâteau d'anniversaire "Happy Birthday, Tom. Bisous, Steve la Pizza". MR GUS C'est qui, ce Tom? Steve la Pizza a un ami qui s'appelle Tom? Attends un p'tit peu. Oh, mince, c'est pas possible. Joyeux anniversaire... Maman! Bisous, Steve la Pizza! Oncle Grandpa! On vient de manger le gâteau d'anniv' de la mère de Steve la Pizza! Comment on fait, maintenant? GRANDPA Mais, Monsieur Gus... comment on peut en être sûrs? Si on essayait... STEVE Mmmm, mmm, mmmm Je viens de finir d'emballer le cadeau pour la personne que j'aime le plus au monde. GRANDPA Oh mais oui c'était terrible! Tu avais deviné. MR GUS Nous devons arranger ce gâteau. GRANDPA Oui. MR GUS Okay. On commence par ça... GRANDPA Et on continue par ça... MR GUS Et... GRANDPA Voilà! MR GUS GRANDPA C'est parfait. FRANKENSTEIN MR GUS Bravo! Tu as tout gâché! Maintenant je vais devoir réparer ton erreur. GRANDPA Ah, oui? C'est pas non plus comme si tu n'avais pas mangé de gâteau. Toi aussi tu as fait une erreur. MR GUS Moi au moins j'essaie de faire quelque chose pour la réparer. GRANDPA Et tu comptes la réparer comment? MR GUS Je vais faire un autre gâteau à la place. MR GUS ah... La bonne recette que me faisait ma maman. GRANDPA Ho-ho! Monsieur Gus! C'est parfait. Tu nous as sauvés. MR GUS C'est pas encore fini. Il faut que j'écrive "Joyeux anniversaire Maman Bisous Steve la Pizza" dessus. Maintenant je vais faire un peu de pâte à sucre, et Steve la Pizza n'y verra que du feu. GRANDPA Ce type est vraiment un héros. MR GUS Ha! Ecoute, tu me connais, quand même! Je suis un homme. Un homme d'action avant tout. Quand je commence, rien ne peut m'arrêter. GRANDPA . MR GUS Huh! Oh, c'est pas vrai! Regarde un peu ce que tu viens de faire! GRANDPA Mmmhuh Oh, salut Monsieur Gus. Est-ce que tu veux du gâteau? MR GUS Oncle Grandpa! Quand je pense à cette pauvre femme et à toutes les horreurs qu'elle a dû subir en élevant Steve la Pizza, je n'ose pas imaginer le mal que ça va lui faire. STEVE Yo! Salut la vieille. MOM Oh, mon fils. Je suis contente que tu rendes visite à ta maman. STEVE C'est ça. Tiens, prends ton gâteau. MOM Oh! Comme c'est gentil de ta part. STEVE C'est bon, t'inquiète. Faut que j'y aille, maintenant. Joyeux anniversaire. GRANDPA "Elle n'aura jamais reçu le gâteau de son fils". MR GUS Oh... quelle pauvre femme. STEVE Oh maman! Joyeux anniversaire, maman. MOM Oh! Mon cher petit garçon adoré. J'espère que tu ne t'es pas donné trop de mal pour moi. STEVE Voyons maman, je serais prêt à tout pour toi. Voici mon cadeau... avec tout mon amour. MOM Oh, mon p'tit Steve, si tu savais la joie que tu m'apportes. STEVE Hi hi hi!. MOM Oh! huh. Mon chéri, c'est vraiment adorable. STEVE Maman? Tu as l'air triste. Huh! STEVE Oh mais c'est affreux! Maman, où est passé ton beau gâteau d'anniversaire? MOM Oh mon pauvre petit chéri d'amour. STEVE MOM Ne t'en fais pas Steve la Pizza. Je sais que tu as fait tout ce que tu as pu, s'il te plaît, ne pleure pas mon petit ange. GRANDPA Maman sait que tu l'aimes, mon chéri. MR GUS GRANDPA Je suis vraiment désolé de t'avoir impliqué dans cette histoire. MR GUS Oh, viens par ici mon grand. GRANDPA Monsieur Gus, pourras-tu jamais me pardonner? MR GUS huh Oncle Grandpa, ce n'est pas entièrement de ta faute. Je suis désolé d'adorer le gâteau au chocolat. GRANDPA C'est tellement bon, le gâteau au chocolat. Le gâteau au chocolat! MR GUS Je sais bien, oui, je sais bien. GRANDPA MR GUS . GRANDPA Tiens mon pote... essuie tes larmes. MR GUS Oui. Oh! Oncle Grandpa, c'est dégoûtant. Mais attends,... ça y est! C'est le bon de livraison de la pâtisserie. GRANDPA Oui, et alors? MR GUS Tu ne comprends pas? On peut commander le même gâteau et le faire livrer. Allô? Oui! J'aimerais commander exactement le même gâteau que celui qui a été livré tout à l'heure au numéro vingt-trois de l'allée du camping-car. Le plus vite possible. MR GUS Merci beaucoup Monsieur. Okay. Il ne nous reste plus qu'à- STEVE Aujourd'hui, c'est le grand jour. GRANDPA MR GUS STEVE Hé, salut les mecs. Qu'est-ce que vous faites? Vous glandez? Vous faites comme si j'étais pas là? MR GUS GRANDPA mmm Oh! Euh... Salut Steve la Pizza. Je t'avais pas vu. Qu'est-ce que t'as entre les mains? STEVE Oh... c'est une surprise. J'peux rien vous dire. MR GUS Tu as prévu d'organiser une petite fête? STEVE Oh oui. J'ai effectivement décidé d'organiser une fête en l'honneur de quelqu'un qui m'est très cher. Oh! Je vois que le gâteau est arrivé. MR GUS Oui. Même que le livreur était tellement pressé que je l'ai réceptionné pour toi. STEVE Génial! Voyons de quoi a l'air cette petite chose. Quoi? Mais c'est pas ce que j'ai commandé! GRANDPA euh... Ah bon, c'est pas ça? MR GUS euh... Ah bon, c'est pas ça? STEVE Non! C'est même pas ça du tout! C'est absolument scandaleux! J'avais demandé trois points d'exclamation. Pas deux! GRANDPA Steve la Pizza,... tu es de la bombe. MR GUS Steve la Pizza,... tu es de la bombe. GRANDPA Bisous, Steve la Pizza. MR GUS Steve la Pizza. STEVE Regardez le modèle. C'est ça que je voulais. Vous voyez la différence? Bon, tant pis. Qu'est-ce qu'il y a? Vous dégoulinez de transpiration tous les deux. Faut vraiment qu'on fasse réparer la clim, ici. MR GUS Hi han! Hi han! Hi han! GRANDPA J'en reviens pas. GRANDPA oh huh. Les gars. Je sais pas si je vais pouvoir supporter cette chaleur très longtemps. C'est vraiment violent. Quel dommage que notre clim soit tombée en panne. MR GUS Oui, c'est l'enfer. Ce soleil se déchaîne aujourd'hui. STEVE Pourquoi t'irais pas te cacher derrière un nuage pour nous faire des vacances, abruti!. SUN oh! MR GUS Oh non! Tu l'as mis en colère contre nous, Steve la Pizza. GRANDPA Il faut qu'on fasse quelque chose. ah... STEVE ah... MR GUS ah... MR GUS Ouah! Ils sont beaux comme tout, ces rideaux. GRANDPA Je les ai fait installer il y a cinq minutes pour que l'histoire puisse se débloquer. Ca, c'est sûrement les glaces que j'ai commandées. Huh! Les copains! C'est le soleil, il est juste devant notre porte. SUN GRANDPA Allons-nous en de ce côté. SUN GRANDPA Heureusement qu'on a notre piscine rien qu'à nous. Rien de tel qu'un peu de H20 pour se rafraîchir les orteils. MR GUS Il me semble que notre piscine n'a pas de fonction jacuzzi ou bain à remous. GRANDPA Mais qu'est-ce qui se passe en-dessous? Oh! Il est là. STEVE Oh! Il est là. MR GUS Oh! Il est là. SUN GRANDPA J'espère qu'il ne nous trouvera pas dans la bouche humide et froide de ce monstre. SUN Grrr.... MONSTER mmm... SUN MONSTER ah. GRANDPA Allons-nous en d'ici! GRANDPA Tout le monde dans l'igloo. SUN . GRANDPA Va-t-en, va-t-en, va-t-en! SUN MR GUS Il est beaucoup trop chaud. STEVE On va faire comment? SUN GRANDPA oh... non pas ça. STEVE C'est fini, on ne lui échappera pas. MR GUS La chaleur est trop forte. SUN Hein?. GRANDPA Hé, les gars, regardez, c'est El Nino. NOTE EL NINO Prends-toi ça, mon vieux. GRANDPA Ouais! Tu l'as bien eu, El Nino. STEVE Bravo! T'as réussir à le faire dégager. MR GUS Ouais! Tu as réussi, merci. GRANDPA NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!