ALIEN BELLY CUPID FOULE_RESTAU GIRL_DINER GRANDPA INSERT LADY_1 LADY_2 LADY_3 MAN_COUPLE MAN_DINER MAN_DINER_2 MHOT_DOG MR_GUS NARRATOR NOUNOURSONNE STEVE WAITER WOMAN_DINER GRANDPA Mais où est passée ma perruque? INSERT Oncle Cupidon GRANDPA Je ne vois personne s'embrasser. Pourtant je crois que c'est la Saint valentin aujourd'hui. C'est le jour où on se fait des bisous, et où euh.... on s'embrasse. BELLY Bien sûr que c'est aujourd'hui Oncle Grandpa. Regarde! Je t'ai même apporté un cadeau de Saint Valentin. GRANDPA Oh! Mais c'était pas la peine! BELLY Y a quelqu'un qui frappe à la porte. GRANDPA Quelqu'un frappe à la porte, quelqu'un frappe à la porte, quelqu'un frappe à la porte, yo yo yeah! C'est vrai quelqu'un- C'est Cupidon. CUPID Bonjour Oncle Grandpa. Tu permets que j'entre? GRANDPA Bien sûr que tu peux entrer, j'ai tout mon temps, je faisais rien de spécial. Alors, dis-moi quel est ton problème, mon ami. CUPID Mon problème, c'est que je n'y arrive plus. GRANDPA T'arrives plus à quoi? CUPID Envoyer des flèches sur les gens pour qu'ils... tu sais bien... qu'ils s'embrassent. GRANDPA Oh!... ho ho ho ho ho oui.... C'est cool, les bisous! CUPID Sûrement, mais... je n'en ai aucune idée, personne ne m'a jamais embrassé. GRANDPA Ah bon? Même ta maman ne t'a jamais embrassé? CUPID Si, mais ça, ça compte pas. GRANDPA ah! CUPID Personne ne s'intéresse à moi! On ne m'embrassera jamais. Je dois me faire à cette idée. Je ne suis qu'un p'tit bébé aux joues trop potelées. GRANDPA Hé! Désolé, mais là, je ne te suis qu'à moitié. Et en plus, les filles adorent les bébés. En tout cas d'après les documentaires que j'ai vus. CUPID Tu crois que tu pourrais m'aider, Oncle Grandpa? Tu crois que tu pourrais m'aider à trouver le... "grand amour"? Tu connais si bien les femmes, toi. Dis-moi que tu peux m'aider. GRANDPA Bien sûr que je peux t'aider, Cupidon. J'en connais un rayon en matière de belles femmes, c'est de notoriété publique. Nous allons te faire vivre une merveilleuse romance. CUPID Non, je... ah! GRANDPA mmmm... Tu vas commencer par retirer ta couche et tu t'habilleras comme un grand. Je possède une magnifique garde-robe avec plein de super tenues qui datent du temps où je sortais beaucoup. Ca remonte à un paquet d'années. Voyons ce qui pourrait t'aller là-dedans... Ce col est beaucoup trop petit. Ce col est beaucoup trop petit. Parfait! Mmmm Il te faut aussi un pantalon pour y glisser le bas de ta chemise. Fantastique! Non seulement je t'ai trouvé une superbe combi pantalon-bottes,... mais j'ai aussi remis la main sur mes vieilles ailes de démon. Alors maintenant je peux faire équipe avec toi. CUPID Tu sais, je peux voler tout seul, Oncle Grandpa. GRANDPA Mais tu devrais trouer ma magnifique chemise! Il n'en est pas question. Voyons ce qui se présente. Une silhouette féminine détectée à trente clics vers l'Est. On se rapproche tout doucement. Attention, largage! CUPID LADY 2 Alors... je suis entrée dans cette boutique et j'ai- CUPID . Huh! Ca va aller? LADY 1 CUPID Je suis désolé. Je vous prie de m'excuser, madame. Je vais tout vous expliquer. GRANDPA Vous pouvez embrasser mon ami? Allez, embrassez-le! Il est doux comme un p'tit bébé. Embrassez-le. Il a seulement besoin d'être embrassé. LADY 1 . GRANDPA Il est timide. Ah, les femmes! GRANDPA Alors... y a quelque chose que tu as fait de travers. Je crois que j'ai compris pourquoi ça n'a pas marché. Tu sens mauvais, petit. Ces femmes devaient être particulièrement sensibles aux mauvaises odeurs alors elles se sont enfuies. CUPID je ne crois pas du tout que je- GRANDPA Tu ne vas quand même pas te vexer pour ça, fils de Mars et de Vénus. J'ai exactement ce qu'il te faut dans cette bonbonne. C'est de l'eau de Cologne faite maison. C'est celle que je porte toujours. CUPID C'est terrible, cette odeur de sardine. GRANDPA C'est parce qu'il y a de la sardine dans la recette! CUPID Huh! Huh! Bonjour... Vous venez souvent vous promener par ici? LADY 3 huh! MR GUS argh! Steve la Pizza? C'est toi qui m'a lancé une flèche sur le front? STEVE Non. MR GUS ahahahoh hé!. STEVE oh-ho! GRANDPA C'était juste pour m'entraîner. . Cette flèche-là, je la sens beaucoup mieux. ouhoh oh! ALIEN Oh! Qu'est-ce que c'est? Une flèche? C'est n'importe quoi! On est en deux-mille seize et on m'attaque avec une flèche? Quelle drôle d'idée. Je retrouverai celui qui me l'a envoyée. Télescope, lève-toi. Mmmm Il a un col large. Il ne me reste plus qu'à descendre sur Terre pour lui montrer mon- amour! ouh ouh ouh ouh ouh ouh... ALIEN Je t'aime, veux-tu m'épouser, attirante petite personne rose? GRANDPA Je t'en prie. CUPID Hé! ALIEN Alors embrasse-moi tout de suite! CUPID Aide-moi Oncle Grandpa, aide-moi! GRANDPA ohohohohohoh pas si vite, mon ami. Où est-ce que tu t'imagines pouvoir aller comme ça? ALIEN Je veux juste aller embrasser cette petite personne! GRANDPA Tu devras d'abord me marcher sur le corps. Urgh! Huh! ALIEN Huh! ohohohohoh! CUPID Oncle Grandpa. Fais quelque chose. N'importe quoi. GRANDPA D'accord... Oh mince! ALIEN Hé! huh. Je suis désolé. D'habitude je suis pas du tout comme ça. CUPID ALIEN . Mmmm GRANDPA Je dois attendre le moment optimal pour tirer. Je dois attendre le moment optimal pour tirer. ALIEN Je sais ce que je vais faire. Ah! Enfin seuls! CUPID Oh... bonjour! Je crains que... ALIEN Oh! oh oh oh oh oh oh.! GRANDPA Profites-en pour t'éloigner, Cupi! Je sens qu'est finalement arrivé... le moment optimal. huhhuhhuh Ouïlle! CUPID ah! oh! ALIEN oh! Cupidon! CUPID Hu Hein? C'est toi qui mas sauvé? ALIEN Je ferais n'importe quoi pour toi, Cupidon. CUPID hhh C'est super chouette que t'aies des ailes comme moi. ALIEN Oui. hhh Je crois que nous nous découvrirons beaucoup de choses en commun. Moi aussi j'aime bien tirer sur les gens. CUPID ALIEN Huh! GRANDPA Va-t-en d'ici, vermisseau! ALIEN Et pourquoi je m'en irais? Fais gaffe à ce que tu dis ou je vais te spaghettifier. CUPID oh!oh! Attends. Sans l'aide d'Oncle Grandpa, nous n'aurions jamais fait connaissance. S'il n'avait pas eu encore une de ses idées farfelues, je n'aurais jamais pu rencontrer le grand amour. ALIEN Le grand amour? CUPID Hé, Oncle Grandpa! GRANDPA Oui? CUPID Je ne te remercierai jamais assez. T'es vraiment le meilleur pour aider les gens. GRANDPA Je sais. GRANDPA Bonne chance, les amoureux. STEVE Hé! Oncle G! Oncle G, il faut que... huhhuh... il faut absolument que tu m'aides. Monsieur Gus est amoureux de moi. GRANDPA Et c'est r'parti pour un tour! NARRATOR Les premières fois de Nounoursonne... NOUNOURSONNE Oui, c'est moi. NARRATOR et... Monsieur Hot-Dog. MHOT DOG Et ça, c'est moi. NOUNOURSONNE C'est une réelle joie pour moi de dîner dans cet excellent restaurant allemand. Pour la toute première fois. MHOT DOG Oh, je ne comprends pas du tout ce qui est écrit. NOUNOURSONNE Ne t'inquiète pas, Monsieur Hot-Dog. J'ai suivi quelques cours d'allemand à l'université. Je crois que je pourrai passer commande pour nous deux. NOUNOURSONNE Guten Tag, Monsieur le serveur. Mes lunettes. hum hum. Ich möchte bitte, ein Tagesgericht. Und für ihm... ein heiss... ein heiss Hund! Sehr sehr spetzial. WAITER Natürlich, es is eine sehr gute Wahl, mein Herr . . Danke schön. M HOT DOG Je peux savoir ce que tu m'as commandé, Nounoursonne? NOUNOURSONNE Oh, Monsieur Hot-dog, ne te pose pas autant de questions. WAITER Bitte schön. NOUNOURSONNE Oh liebes Got! mmm. WAITER Und für Ihnen... Guten Appetit. M HOT DOG Oh! . oh! Je ne peux pas manger ça! NOUNOURSONNE mmm. Leur plat du jour est vraiment succulent. M HOT DOG . huhhuh oh NOUNOURSONNE On dirait que t'as besoin d'un coup de main. M HOT DOG ohohoh. pf! pff.... urgh WOMAN DINER Monsieur? Je vais prendre la même chose que lui. M HOT DOG MAN DINER Moi aussi Monsieur. M HOT DOG huh. huhhuhhuhhuh. MAN COUPLE Oh! Miam miam. M HOT DOG Hein? FOULE RESTAU C'est délicieux... Quel régal... Je ne connaissais pas... Ca doit être leur spécialité... C'est exceptionnel... miam miam AD LIB. M HOT DOG Oh non... MAN DINER 2 argh . GIRL DINER MAN DINER M HOT DOG oh... oh...huh urgh urgh. NOUNOURSONNE mmm. WAITER Est-ce que ce repas vous a donné entière satisfaction? NOUNOURSONNE Oui, c'était wunderbar. Et toi, qu'en as-tu pensé, Monsieur Hot-dog? M HOT DOG Je crois que je vais avoir besoin d'un doggie bag. NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!