BIRD CALLER CHEETAH GRANDPA INSERT KID MOM MR_GUS NICOLAS NOUNOURSONNE ROACH SMACK_OLANTERN STEVE TINY_MIRACLE TIRE GRANDPA Je n'arrête pas de penser aux robots. INSERT La menace des bêtes rares CHEETAH Hé, Alexi Trouille! Quand je t'attraperai sur le ring, je vais te filer la pire migraine de toute ta vie! La guerre est déclarée! SMACK OLANTERN Le guépard! Quand j'en aurai fini avec toi demain,... tu diras adieu aux petites tâches qui sont sur ton pelage... GRANDPA STEVE SMACK OLANTERN une par une! GRANDPA Non mais Tu les trouves crédibles, toi, ma p'tite tranche? Leurs menaces sont tellement ridicules! Rhoum STEVE Ahou! J'adore celui qui s'est mis un potiron sur la tête! hh-hu Ils en font vraiment trop! MR GUS Salut tout le monde. GRANDPA Hé, Monsieur Gus! Fais attention! On est en train de regarder un match de catch! STEVE Et on... se fend la poire, mon pote! MR GUS Vous permettez, alors? STEVE Huh! Allô! On dirait que les reptiles disparus se sentent dispensés de pantalon,... et de bonnes manières. MR GUS Y a le téléphone qui sonne. STEVE Ouais, t'as raison. MR GUS Quelqu'un devrait aller décrocher. STEVE J'ose espérer que tu ne comptes pas sur moi pour le faire,... c'est mon jour de repos. MR GUS Et moi, je viens juste de m'asseoir. Ca ne laisse qu'une seule autre personne susceptible de décrocher le téléphone. Un certain... Oncle Grandpa? Est-ce que je pourrais au moins avoir une réaction explicite? GRANDPA Hé les gars! Qu'est-ce que vous racontez de beau à mon double gonflable grandeur nature? Est-ce que l'un d'entre vous veut un nacho? Oh! Le téléphone sonne! Je m'en occupe. Résidence mobile d'Oncle Grandpa! CALLER Oncle Grandpa? GRANDPA Le seul et l'unique, à votre service! CALLER Parfait! Parce que je vais venir vous voir pour vous donner de grosses "bêtes rares" que vous ne pourrez jamais oublier. GRANDPA Heu, je vous demande pardon?! CALLER Vous m'avez bien entendu. Quand mes bêtes rares seront chez vous, votre vie ne sera plus jamais comme avant! GRANDPA Oh! Oh! Huh! GRANDPA Les gars! Quelqu'un vient de me menacer d'infester le camping-car de bêtes rares! MR GUS Des bêtes rares? Mon pauvre, c'est de regarder le guépard faire du catch qui te monte à la tête. Pourquoi voudrais-tu que quelqu'un lâche des bêtes rares dans le camping-car? GRANDPA C'est lui! MR GUS Je n'arrive pas à le croire, Oncle Grandpa. Effrayé par le vieux truc du canular téléphonique. Je crois que c'est encore le grand sage du camping-car qui va devoir régler la chose. Tu vas voir que tout ça n'est rien d'autre qu'un malentendu. Allô?! CALLER Vous savez quoi? Vous aussi je vais vous apporter un tas de grosses bêtes rares. MR GUS Allô?! Allô?! STEVE Ouh... Est-ce que mes lunettes de soleil me jouent des tours... ou tu sembles avoir été quelque peu secoué toi aussi, mon grand. Je me trompe, Oncle G? GRANDPA Je t'avais prévenu, Monsieur Gus. MR GUS Qui se dévoue pour aller répondre? GRANDPA Compte pas sur moi! STEVE Ouahou! Vous êtes de sacrés numéros! Affolés par un stupide canular. MR GUS Alors, pourquoi tu n'irais pas répondre? STEVE Puisque c'est comme ça, je vais y aller. Laisse passer le seul véritable héros ici. STEVE Yo! C'est Steve la Pizza. Je vous écoute. CALLER Steve la Pizza? C'est vous qui aurez les plus grosses bêtes rares entre vous tous. STEVE D'accord! Vous aviez raison. Mais qui est ce fou d'abord? GRANDPA Je parie que son corps est intégralement constitué de muscles gigantesques. Je parie aussi que même ses muscles sont musclés... et que sa tête aussi est plus musclée que toutes les nôtres réunies! Et je suis sûr qu'il peut raser une ville entière rien qu'avec le lobe de son oreille. J'imagine tout à fait ce qu'il va pouvoir faire de nous! STEVE MR GUS STEVE On doit s'enfuir d'ici, pronto! MR GUS Je démarre le camping-car. Hein?! Ca ne marche pas. Je vais vérifier le moteur. GRANDPA Je croyais que c'était là qu'il fallait stocker les macaroni. MR GUS Deux questions: Où as-tu bien pu trouver tous ces macaroni et qu'as-tu fait avec notre moteur? KID M'man? MOM pas de télé avant que tu aies fini ton repas, Jerold. MR GUS Très bien,... nous allons pousser le camping-car loin d'ici. STEVE Bonne idée! Tous les deux, vous poussez,... et moi, je monte la garde. GRANDPA MR GUS STEVE Continuez comme ça, les gars. Aucun signe de lui à l'horizon! GRANDPA MR GUS Pfu! Je ne peux plus avancer d'un centimètre. GRANDPA Ouais. C'est comme si les roues étaient parties en vacances. TIRE On a droit à des vacances, mon pote! STEVE Non, pas encore lui! MR GUS Peu-Peu-Peu-Peut-être qu'il va partir! GRANDPA Ici Oncle Grandpa. Ou plutôt devrais-je dire... "Pas ici". Laissez votre message après le bip,... et moi, Steve la Pizza ou Monsieur Gus vous rappellerons au plus vite. CALLER Ne croyez pas que je me laisse berner par ce répondeur automatique. Je sais que vous êtes tous là. Je suis presque arrivé devant votre porte pour vous donner plus de bêtes rares... que vous ne pourrez jamais l'imaginer. STEVE Non! Steve la Pizza est trop jeune et merveilleux pour mourir. GRANDPA On peut peut-être juste se cacher! MR GUS C'est une solution tellement lâche... qu'elle peut marcher! GRANDPA Hu, hu... ROACH Oh! Où est-ce qu'il faut aller pour avoir un peu d'intimité par ici?! MR GUS Allez! Elle est presque... fermée. Oh, non! Pas moyen de se cacher! Où est-ce qu'on peut aller? STEVE Je sais! Suivez-moi! Il nous trouvera jamais ici! MR GUS Heu... Où on est caché déjà? STEVE Dans la cabine téléphonique, pourquoi? GRANDPA STEVE MR GUS GRANDPA STEVE MR GUS On est perdu! STEVE Moi je dis qu'on devrait abandonner le camping-car et tenter de filer à pied. On peut toujours refaire notre vie ailleurs! GRANDPA Quitter le camping-car?! Dis-moi que tu n'es pas sérieux, mon copain. MR GUS Ca me chagrine d'avoir à dire ça... mais il a raison, Oncle Grandpa. On n'a pas la moindre chance face à cette menace. GRANDPA Alors je crois qu'on n'a pas d'autre option. Tu as entendu, Mini-Miracle? Nous devons tous abandonner le camping-car pour toujours. TINY MIRACLE Je ne peux pas. GRANDPA Tu ne peux pas?! TINY MIRACLE Non!Je- GRANDPA Vous avez entendu Mini-Miracle? Il refuse de quitter le camping-car parce que sa haute conscience morale lui interdit une telle ignominie. On ne peut pas délaisser notre foyer! TINY MIRACLE En fait, c'est uniquement parce que je suis encore en charge. Si tu me débranches, je vous suivrai dans deux minutes. GRANDPA C'est pas le moment, je suis en train de dire quelque chose de très important. On ne va tout de même pas laisser une brute décider de notre avenir et nous déloger. Ce camping-car nous appartient. Oncle Grandpa est arrivé à un point de sa vie où il décrète... qu'il ne laissera personne décider de son avenir pour lui. Au lieu de subir l'attaque, cette fois,... c'est moi qui attaque. STEVE Oncle G a raison! L'heure est venue... de montrer à ce voyou l'heure qu'il est. GRANDPA Qui est avec nous? MR GUS Est-ce qu'on a vraiment le choix? GRANDPA Bien sûr que non! Soldats! Allez tous rejoindre vos positions. Je veux voir un peu de combativité sur vos visages. STEVE MR GUS GRANDPA Oh! STEVE Le voilà! MR GUS S'il m'arrive quelque chose, Oncle Grandpa... je te lègue tout mes équipements sportifs. Et toi, Steve la Pizza, je te fais confiance pour faire bon usage de mon intégrale des romans de Charles Dickens. STEVE Eh bah j'espère de tout mon coeur qu'on va ressortir d'ici vivants. GRANDPA Je ne resterai pas ici les bras croisés et je ne lui permettrai pas de nous faire du mal. L'heure de la lutte a enfin sonné! MR GUS Oncle Grandpa, où est-ce que tu vas comme ça? STEVE Il est presque là, regarde! CALLER Hallo! Je m'appelle Hubrecht, et je pousse ce lourd chariot depuis ma belle Hollande natale tout ça pour vous livrer vos bêtes rares. J'en ai apporté plusieurs variétés. Aah! Celle-ci est excellente. Je vous promets qu'il y aura des bêtes rares pour vous deux. En voici une superbe rien que pour vous, Monsieur Gus. Et toi tu en auras deux, mon tout petit gars. Tu verras, mange ça et tu vas bien grandir et prendre des forces. STEVE Alors... vous êtes seulement venu nous livrer des... betteraves? CALLER Ya! Je suis venu vous apporter toutes ces bêtes rares. Vous verrez que votre vie ne sera plus jamais comme avant. STEVE On dirait que vous avez quelques problèmes d'articulation, Monsieur. CALLER Ya! Articulations! Regardez comme mes articulations sont souples. MR GUS On aurait dû se douter qu'il y avait quelque chose d'étrange. GRANDPA C'est terminé! Vous ne nous harcèlerez plus jamais, voyou! STEVE Oncle G,... Non! MR GUS Oncle Grandpa,... Non! GRANDPA Hasta la vista, scélérat! CALLER Oh, c'est bien! Je rentrerai plus vite en Hollande. GRANDPA Ne reviens plus ici, brute épaisse. MR GUS Tu as bien compris qu'il n'était là que pour nous livrer des betteraves, non? GRANDPA Bien sûr que j'avais compris, Monsieur Gus. Mais j'ai toujours eu horreur d'en manger à la cantine. Le bowling me fait perdre la tête. Pirouette. BIRD Cocorico! GRANDPA NICOLAS Merci, Oncle Grandpa! GRANDPA Mhum mm mm mm Les oiseaux,...ils sont invivables,... mais j'pourrais pas vivre sans eux! NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!