BELLY GENERAL GRANDPA GUY LAWYER MINI_MIRACLE MR_GUS NARRATOR NOUNOURSONNE STEVE WOMAN GRANDPA Si on parlait de choses sérieuses? Les JO du camping-car STEVE Ce que je vois avec mes yeux d'lynx c'est quelque chose de grand et de bleu. MR GUS Arrête un peu! C'est le ciel! STEVE Quoi? Non. Il y a une sorte de. une sorte de baleine bleue géante qui vient de passer devant nous. C'est dingue! T'es mauvais à ce jeu! On dirait que Steve la Pizza sera toujours le champion incontestable dans toutes les disciplines possibles et imaginables. MR GUS Hmm. Tu veux plutôt dire que tu es un tricheur incontestable, oui! STEVE Moi? Un tricheur? Je suis persuadé de pouvoir te battre à n'importe quel jeu, et dans le respect des règles. MR GUS Oh! Alors ça, je demande à voir. Hé! Euh. ce que je vois moi, avec mes yeux de lynx, c'est un homme dans le ciel, qui fonce droit vers nous. STEVE Oh arrête Monsieur Gus, on a fini notre partie et tu sais très bien que je l'ai gagnée. GRANDPA MR GUS ah! oh! GRANDPA Salut les copains! STEVE GRANDPA MR GUS Salut Oncle Grandpa. GRANDPA Venez avec moi, les gars. MR GUS ah! STEVE Bon alors explique-nous ce qui va se passer Oncle G. GRANDPA On va faire une compétition. MR GUS Oh, je suis impatient d'y participer. STEVE Dis-nous en plus, mon pote. GRANDPA Détendez-vous, tous les deux. Il ne s'agit pas tout à fait d'une compétition ordinaire. Vous allez participer à la seizième édition annuelle des jeux olympiques du camping-car. MR GUS Je suis désolé de tout rapporter à des considérations logiques mais qui conduira le camping-car pendant la compétition? GRANDPA Hmm. Tu as totalement raison Monsieur Gus. Ce serait vraiment un miracle de trouver quelqu'un pour le conduire. Mais un miracle pas trop grand non plus! Un tout petit minuscule, riquiqui, liliputien, teensy-weensy miracle. Mmmm GRANDPA Si j'osais, j'irais même jusqu'à dire un "Mini-Miracle". MINI MIRACLE Est-ce que quelqu'un a bien dit "Mini-Miracle"? GRANDPA Chut! Silence, Mini-Miracle. Je réfléchis. MR GUS BELLY STEVE GRANDPA Je réfléchis à quelque chose afin que nous puissions confier à quelqu'un la la construction de MR GUS Pourquoi tu ne demandes pas à Mini-Miracle de piloter le camping-car? GRANDPA la construction de. J'ai une idée encore meilleure! Je vais demander à Mini-Miracle MINI MIRACLE Oh! GRANDPA de conduire le camping-car à notre place. Tu as déjà conduit un camping-car magique, n'est-ce pas? MINI MIRACLE Jamais! GRANDPA Fantastique! Tu n'as qu'à appuyer sur les leviers et tourner le bidule tout rond. MINI MIRACLE Oh, d'accord. Huh-hh. Huh-hh. Oh! GRANDPA Commençons les jeux! MR GUS Ah! huh STEVE urgh. GRANDPA Pour la première fois de tous les temps, je déclare ouverte la deux-cent-soixante-seizième édition annuelle des jeux olympiques du camping-car. MR GUS Steve la Pizza, tu ne pourras jamais me battre dans les épreuves d'athlétisme. huh. huh Hou! GRANDPA Le grand gagnant des jeux olympiques du camping-car recevra le plus magnifiquissime magnifique trophée des jeux olympiques du camping-car vingt-quatre carats et vingt-six asperges. Et je suis désolé les gars, mais l'hôtesse n'est pas livrée avec. Et quant à moi, j'arbitrerai ces jeux depuis les hauteurs. Ici! Alors, la première épreuve de ces jeux est: le lancer de poids. Le vainqueur sera celui qui lancera sa balle le plus loin! Commençons avec Monsieur Gus. MR GUS Sans avoir l'air de me vanter j'étais champion de lancer de poids du temps où j'étais au lycée. Ha ha ha. GRANDPA A vos marqueurs. MR GUS Apprends en regardant un grand. GRANDPA Vous êtes prêts? Partez partez partez partez! MR GUS urgh GRANDPA Vingt-et-un mètres! MR GUS Mmmm-Mmm! Je ne pense pas que tu feras mieux que moi, Steve la Pizza. STEVE MR GUS Hein?! GRANDPA Huh! STEVE Avance encore. Avance encore. MR GUS GRANDPA Steve la Pizza, tu viens de battre le record mondial de lancer de poids. Je te félicite! MR GUS Oh. Non mais c'est une blague ou quoi? Steve la Pizza, tu as triché! STEVE Qui ça? Moi? MR GUS Oui. Une fois que j'aurai tout expliqué à Oncle Grandpa, tu seras disqualifié. STEVE Parce que tu crois qu'il y comprend quelque chose? Oncle Grandpa ne fait même pas la différence entre une banane et un micro! GRANDPA Mesdames et Messieurs! MR GUS Oh, tu es médisant. C'est pour rire qu'il fait ça. GRANDPA Hu! Je me demande ce que Maman Grandpa a prévu pour mon déjeuner. Mmmm Voyons dans ce sac. Formidable, j'ai de la chance! Une banane! MR GUS Oh! GRANDPA Maintenant, Mesdames et Messieurs nous allons passer à la deuxième épreuve de ces jeux: nager dans un cube rempli d'eau. Le premier nageur est Monsieur Gus. MR GUS Chouette, je suis impatient de sauter. GRANDPA Le vainqueur sera celui qui traversera le cube rempli d'eau le plus rapidement. MR GUS Tu pourras tricher autant que tu voudras, Steve la Pizza. Mais Monsieur Gus respecte les règles. STEVE Fais comme tu le sens Monsieur Gus mais je préfère te prévenir que ce trophée est à moi. GRANDPA A vos marqueurs, vous êtes prêts? Partez! Oups! On dirait que Monsieur Gus ne sait plus nager. C'est au tour de Steve la Pizza avec son légendaire dos crawlé. Admirez un peu ce style. MINI MIRACLE Mini-Miracle l'enfant robot! Une falaise dang'reuse à dix kilomètres. Hein?! Je ferais mieux de ralentir. Où sont les freins? Oh! Oh! Oh! Oh non! MR GUS huh. Je vais y arriver les doigts dans le nez. GRANDPA A vos marqueurs! Vous êtes prêts? Partez! MR GUS STEVE Le fameux coup du trou camouflé! MR GUS huh. urgh. GRANDPA Ouh! MR GUS GRANDPA Mesdames et Messieurs j'ai maintenant le plaisir de vous annoncer le nom du vainqueur. Bouche de Bidou. BELLY GRANDPA Le grand gagnant des soixante-vingtièmes jeux de bidules, est. Voir le tableau? Steve la Pizza! STEVE Oh ouais! GRANDPA Bravo mon pote. STEVE Merci Oncle G. J'aimerais remercier quelqu'un qui m'a particulièrement aidé dans cette aventure. Pour tout vous dire je n'aurais jamais pu y arriver sans lui. Oui, exactement. En recevant ce trophée j'ai une pensée pour moi! Steve la Pizza. Tu feras mieux la prochaine fois, Monsieur Gus. MR GUS Non, j'arrive pas à le croire! MINI MIRACLE Oh! Ho ho! Non! BELLY Oh-oh. Mini-Miracle a déclenché l'alarme dans la cabine de pilotage. GRANDPA Oh non! MINI MIRACLE Oh! Maman! Oh! Maman! GRANDPA C'est affreux! Comment arriver à arrêter Mini-Miracle? Steve la Pizza, tu es le seul à avoir assez de force, d'endurance et de rapidité pour le sauver. Tu es le plus grand athlète de notre camping-car. STEVE euh. MINI MIRACLE Falaise dans un kilomètre et demi. MINI MIRACLE Quelle horreur, quelle horreur, quelle horreur! MR GUS Je vais vous montrer comment on s'y prend. huh LAWYER Revoyons votre testament. Vous léguez tous vos biens à votre mère, et rien à votre frère, Jermaine. MINI MIRACLE Oui, c'est ça. LAWYER Signez en bas. Je crois que nous avons fini. Bonne chance pour le saut de la falaise. Et youhou! MR GUS Appuie sur la pédale du frein, Mini-Miracle. MINI MIRACLE D'un instant à l'autre. C'est sérieux! Oh non! Oh. MR GUS J'y arriverai pas à temps. huh.urgh urgh! MINI MIRACLE Vous y êtes. MR GUS MINI MIRACLE Monsieur Gus! Tu m'as sauvé! MR GUS Ah! GRANDPA Tu nous as tous sauvés, mon grand. C'est drôlement impressionnant, ce que tu as fait. Tu gagneras peut-être un jour les jeux olympiques du camping-car comme Steve la Pizza. MR GUS Mmmm-Mmm GRANDPA Je voudrais t'offrir quelque chose pour te récompenser de ton héroïsme. MR GUS Oh mais non, il ne fallait pas! STEVE Ce cadeau est beaucoup plus petit que mon trophée olympique. Comme c'est mignon. MR GUS Mais qu'est-ce que ça peut être? Un trophée de sauveteur? STEVE GRANDPA C'est toi qui as sauvé tous les occupants du camping-car, Monsieur Gus. Tu as vraiment mérité ce trophée géant et extrêmement lourd. Ce n'est pas du tout comme si le moindre changement de poids du camping-car pouvait nous mettre dans une situation périlleuse, hein? MR GUS Mmmm-Mmm Hein? GRANDPA Aaaah! STEVE Aaaah! MR GUS Aaaah! BELLY Aaaah! MINI MIRACLE Aaaah! MR GUS Cette fois, je crois qu'il nous faudrait un Mini-Miracle pour nous en sortir. GRANDPA Un mini-quoi? GRANDPA Salut tout l'monde! Oncle Grandpa aimerait vous présenter un nouveau produit qui va vous changer la vie. C'est un pot de. "Je n'ai aucun mal à croire qu'il ne s'agit pas d'Oncle Grandpa". euh euhm. Bien l'bonjour bien l'bonjour. NARRATOR Oncle Grandpa dit tout le temps "Bien l'bonjour", même en fin d'après-midi. GRANDPA Bien l'bonjour! NARRATOR A-t-il quelque chose contre les fins d'après-midi? WOMAN Je ne peux pas faire confiance à un homme qui n'aime pas les fins d'après-midi. NARRATOR Le régime d'Oncle Grandpa est constitué de hot-dogs, de hot-dogs, et de toujours plus de hot-dogs. GUY NARRATOR Oncle Grandpa compte une Tigresse et un dinosaure parmi ses meilleurs amis. GENERAL Une Tigresse et un dinosaure utilisés sur un champ de bataille sont potentiellement plus dangereux qu'une centaine de bombes! NARRATOR Est-il concevable qu'un homme qui est l'oncle et le grand-père du monde entier ait le temps d'être président? Si vous voulez vraiment être utile, Oncle Grandpa, contentez-vous de faire votre travail. L'option la plus raisonnable... est de voter pour Steve la Pizza. GRANDPA Je suis Oncle Grandpa, et j'approuve ce message. NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!