BECKY BELLY GRANDPA INSERT LIL_MAC MR_GUS NOUNOURSONNE STEVE WEIRD_MAN_TOY GRANDPA C'est quoi cette odeur épouvantable? MR GUS Hé, les copains! J'aimerais vous présenter mon seul et unique neveu,... Petit Mac. Viens là mon petit gars. Ne sois pas timide. Bon garçon. STEVE C'est génial, mec! GRANDPA Waouh, Monsieur Gus! Je ne savais pas que tu avais un neveu. hu Salut Petit Mac. Je suis Oncle Grandpa. MR GUS Allez! Il faut que tu dises bonjour aux gens! GRANDPA Alors, vous avez prévu de faire quoi de spécial ensemble aujourd'hui? MR GUS Ben vu qu'il y a pas mal de choses à faire dans le jardin, je me disais qu'on pouvait faire équipe avec mon neveu pour s'en charger. Et lui montrer pourquoi la famille Gus a la main verte. LIL MAC MR GUS Mais en fait, j'ai l'impression que le petit bout a quelques méchantes allergies... et qu'il ne peut pas aider son Oncle Gus. Je ne sais pas quoi faire avec lui! J'ai promis à ma soeur de veiller sur Petit Mac aujourd'hui. Et j'peux pas laisser le jardin dans cet état sinon on va recevoir un courrier recommandé du syndic. GRANDPA J'ai une idée Monsieur Gus. On peut s'occuper de Petit Mac pendant que tu fais ton jardinage! STEVE Et je peux lui apprendre comment ressembler à ... Steve la Pizza! LIL MAC MR GUS Hé, les gars! Ce serait vraiment génial! Mais vous êtes sûrs de pouvoir assumer cette responsabilité? GRANDPA S'il te plaît, Monsieur Gus! Nous sommes des professionnels! MR GUS D'accord, les gars,... je vous revaudrai ça. Petit Mac,... j'en n'ai pas pour très longtemp. GRANDPA T'inquiète pas Monsieur Gus. On va prendre soin de lui. MR GUS Ah... On ne peut pas imaginer mieux comme amis. GRANDPA Alors Petit Mac. Que dirais-tu qu'on te fasse visiter le camping... car? Oh! STEVE Oh! Oh! Oh, non! GRANDPA Oh, oh, oh, oh, Ooh! STEVE Tu as cassé notre précieuse télé! Il faut que je répare ça au plus vite! GRANDPA Mais où est-ce que tu as trouvé cette batte de baseball, d'abord? Non, non, non, plus de batte! LIL MAC MR GUS Qu'est-ce qui se passe ici, bon sang ; est-ce que tout va bien? GRANDPA Oh, heu... hé Monsieur Gus! Heu..., comment ça va? Heu... on- on était en train de faire heu... tu sais... des trucs de gamins. STEVE Ouais, ouais, ouais! Vraiment pas grand chose. Rien qui mérite de s'inquiéter. MR GUS Vous voulez dire que je vous ai trouvés avec une batte de baseball, un marteau, et Petit Mac au milieu en train de pleurer, et il n'y a rien qui mérite de s'inquiéter? GRANDPA Non, attends! Monsieur Gus, on te jure que c'est vrai! STEVE Il était en train de détruire la télé à grands coups de batte! GRANDPA On l'a surpris en train de fracasser la télé avec une batte de baseball. STEVE Alors je suis allé chercher le marteau pour tenter de la réparer, et c'est là qu'il s'est mis à pleurer. GRANDPA On sait toujours pas où il l'a trouvée, d'ailleurs. MR GUS Vous espérez vraiment que je vais croire votre histoire? Aucun de mes neveux ne serait capable de faire une chose aussi horrible! Hein, que c'est vrai, mon petit ange adoré? Maintenant, écoutez-moi vous deux. Vous jouez gentiment avec Petit Mac en veillant sur lui comme des adultes responsables. Allez, les gars, je sais que vous valez mieux que ça. GRANDPA Eh bien, Petit Mac,... Tous les bons petits garçons adorent jouer avec de bons petits jouets. Voyons si je peux en trouver un dans ma précieuse collection. Ah, voilà! Le personnage de Bizarre Man en édition limitée... qui peut reproduire sa fameuse position bizarre. Et tu vas adorer ça. WEIRD MAN TOY Il est temps d'être bizarre! GRANDPA Il n'a été fabriqué qu'à quarante exemplaires. Ca te ferait plaisir de l'essayer? Heu, Petit Mac. Qu- qu- qu- qu'est-ce que tu fais mon petit gars? Je ne crois pas que ce soit comme ça qu'on joue avec la figurine de Bizarre Man. STEVE Petit Mac! Repose ce personnage, mec! GRANDPA Non, non, pas ça s'il te plaît! S'il te plaît, il n'en existe que quarante exemplaires! STEVE Ne fais pas l'imbécile! Non! GRANDPA Non! Comment est-ce que t'as pu? STEVE Pourquoi t'as fait ça? GRANDPA Bizarre Man! WEIRD MAN TOY Reste bizarre, l'Amérique... STEVE Bon sang, qu'est-ce qui va pas chez toi, mon gars?! GRANDPA STEVE Tu viens de détruire le jouet préféré d'Oncle G! N'as-tu donc pas de coeur?! N'as-tu donc pas de sens moral?! LIL MAC GRANDPA Arrête! On doit empêcher cette petite terreur de trainer et de hurler comme ça! STEVE T'aurais une idée Bouche de Bidou? BELLY Je viens juste de finir de tricoter ça. C'est un minuscule pull à col roulé sans manche. STEVE C'est parfait! GRANDPA Ton règne de terreur touche à sa fin. On ne peut pas accepter qu'un p'tit démon comme toi saccage le camping-car... et perturbe notre tranquillité. Tu vas devoir rester ici un petit peu. STEVE Ouais! Considère que t'es mis sur la touche... à la mode Oncle Grandpa! GRANDPA Oups! J'ai failli oublier que c'est le jour des poubelles. GRANDPA Ah, la vie est plus tranquille quand ce petit teigneux ne traîne pas dans nos pattes. MR GUS Hé, les gars, comment ça se passe? Où se cache mon petit ange de neveu? Attendez un instant. Où se trouve mon Petit Mac? GRANDPA He bien,... heu... heu... il est, heu... STEVE Il fait une petite sieste dans le lit voiture de course d'Oncle G. MR GUS Ah, ah,... Il était épuisé, hein? Bon, j'ai bientôt terminé. Je reviens dans un instant et on ira le réveiller ensemble. GRANDPA C'était une bonne idée que t'as eue là, Steve la Pizza. Monsieur Gus nous en voudrait à mort s'il savait qu'on a mis Petit Mac au coin dehors. STEVE Ouais! Mais il va bientôt rentrer,... d'un instant à l'autre. GRANDPA Garde ton calme! Il nous suffit de réintégrer Petit Mac de son banc de touche avant le retour de Monsieur Gus. GRANDPA Okay Petit Mac. Je crois que tu as compris la leçon Tu peux rentrer maintenant. Petit Mac? Il n'est pas là! STEVE On dirait que le pot dans lequel on l'avait mis s'est cassé et qu'il est tombé dans l'une des poubelles! MR GUS GRANDPA Huh! STEVE Huh! GRANDPA T'as vu ça?!! STEVE T'as vu ça?!! GRANDPA Un fil de laine de son pull! STEVE Un fil de laine de son pull! MR GUS Mon Petit Mac. GRANDPA Oh non, Steve la Pizza! Petit Mac est dans le conteneur et Monsieur- STEVE Ouoh, ouoh, ouoh! Relaxe! Tout ce qu'on a à faire, c'est de rentrer en douce,... pour attendre que Monsieur Gus ait terminé, puis de retourner chercher Petit Mac et le sortir de la poubelle,... et pan! GRANDPA On est sauvé! MR GUS Ohé, les gars! Qu'est-ce que vous faites dehors? GRANDPA Oh, heu..., oh..., heu... STEVE Heu, oh,... oh... Heu... GRANDPA Tu as oublié ce sac d'herbe coupée, Monsieur Gus! MR GUS Oh, merci beaucoup! Il serait dommage que ce sac encombre notre beau jardin tout propre. GRANDPA Ouf! STEVE Ouf! MR GUS Au fait les gars,... je suis désolé de vous avoir un peu secoué tout à l'heure avec Petit Mac. GRANDPA Huh! STEVE Huh! MR GUS Je vous suis extrêment reconnaissant à tous les deux. STEVE Non! GRANDPA Monsieur Gus! STEVE Attends! Non, non! Attends! Non! GRANDPA Non! Attends! Non! MR GUS Hein? GRANDPA M- M- M- M- Monsieur Gus, s'il te plaît, ne fais pas ça! Arrête! Non! STEVE Ne fais pas ça s'il te plaît, non! MR GUS De quoi vous voulez parler, bon sang, les gars? C'est quoi votre problème? GRANDPA Le conteneur! STEVE Non! Non! Ne fais pas ça! GRANDPA N'y mets pas la poubelle! MR GUS Huh?! Oh, les gars, vous êtes de véritables sauveurs! Dire que j'ai failli mettre l'herbe coupée dans le conteneur ménager au lieu de celui pour les déchêts biodégradables! hhh Bon allez! Je vais laver toute cette crasse que j'ai accumulée,... puis on pourra racompagner Petit Mac chez ma soeur. Vous vous allez le réveiller... et je vous rejoins dans quelques minutes. GRANDPA D'accord Monsieur Gus. STEVE Très bien Oncle G. On n'a pas beaucoup de temps! Allons sortir ce petit sauvage de la poubelle et de nos vies par la même occasion. GRANDPA Bon vent et aussi bon débarras! Allez petit monstre, la sieste est terminée! Ouahou! STEVE Oncle G! GRANDPA Oh, non, Steve la Pizza! Il nous faut trouver quelque chose ! STEVE Mais on pourra jamais le rattraper à pied! GRANDPA C'est pas si sûr que ça. Abracadapied! STEVE Ouahou! Belle caisse! GRANDPA Allons sauver ce morveux. Mmmm A pied, pour ainsi dire. STEVE Super, on le rattrape! GRANDPA Le feu passe au rouge! STEVE Il est en train de s'éloigner! GRANDPA T'inquiète pas! Le feu va changer. Hors service?! STEVE Hors service?! GRANDPA Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non! STEVE Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non! Je n'arrive pas à croire qu'on l'ait perdu, mec! GRANDPA Je sais! J'ose même pas imaginer un instant ce à quoi ce pauvre petit doit être confronté! STEVE Et moi, je n'ose même pas imaginer ce que nous fera Monsieur Gus lorsqu'il aura découvert ce qui s'est passé. GRANDPA Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire? STEVE Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire? MR GUS Mmm-mmm Où est passé le petit bout? GRANDPA Oh, Monsieur Gus. STEVE Pardonne-nous, s'il te plaît. GRANDPA On est désolé! Ne nous torture pas! STEVE Ait pitié! MR GUS Qu'est-ce qui vous prend, les gars? MR GUS Petit Mac, où es-tu? Ce n'est pas drôle du tout. Quand ma soeur appelera, ça va chauf- GRANDPA Huh! STEVE Huh! GRANDPA STEVE MR GUS Allo? BECKY MR GUS Bonjour Becky. BECKY MR GUS Mmm mmm BECKY MR GUS P'tit Mac. Huh... GRANDPA STEVE P'tit Mac! GRANDPA P'tit Mac! STEVE GRANDPA MR GUS Mmmm D'accord, super! Salut frangine. Merci, les gars! Je ne sais pas comment vous avez fait,... mais je sais que je vous en dois une! GRANDPA Quoi? STEVE Quoi? MR GUS Bonjour à vous, messieurs! Vous êtes prêt à remettre ça? STEVE Qu'est-ce qui se passe? LIL MAC Oncle Pizza. Oncle Grandpa. Eeeeh! GRANDPA Petit Mac? STEVE Petit Mac? LIL MAC Ouais! GRANDPA Huh! STEVE Huh! LIL MAC GRANDPA STEVE Non, non, non, non,... BECKY Merci de reprendre Petit Mac encore une fois, frérot. Il n'arrête pas de répéter à quel point il s'est amusé hier. MR GUS Je t'en prie, fangine. Ils savent vraiment y faire avec les enfants! BECKY Okay, Gus, on se voit après mon service. MR GUS Prends ton temps, frangine! Et à ce soir! GRANDPA Huh! MR GUS Hu Grrrr GRANDPA STEVE GRANDPA STEVE Il est HS. Complètement endormi. GRANDPA MR GUS D'accord. Allons-y! GRANDPA MR GUS GRANDPA MR GUS STEVE GRANDPA INSERT GRANDPA MR GUS GRANDPA STEVE GRANDPA MR GUS STEVE STEVE MR GUS GRANDPA STEVE Vas-y Oncle Grandpa! Vas-y Oncle Grandpa! C'est ton anniversaire! C'est ton anniversaire! MR GUS Vas-y Oncle Grandpa! Vas-y Oncle Grandpa! C'est ton anniversaire! C'est ton anniversaire! GRANDPA STEVE MR GUS GRANDPA STEVE MR GUS GRANDPA STEVE MR GUS Oh, c'est pas vrai! Ah, ah! GRANDPA MR GUS Comment on peut faire mieux que ça? GRANDPA STEVE On devrait vraiment partager tout ça sur les réseaux sociaux, frangin! GRANDPA STEVE MR GUS C'est magnifique, copain. STEVE T'as bien travaillé, frangin. MR GUS Toi aussi, Steve la Pizza. Toi aussi. GRANDPA Oh, les gars! NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!