BELLY COMPUTER_VOICE GRANDPA INSERT INTERNAL_VOICE LORI LORIS_DAD MR_GUS NOUNOURSONNE OSTRICH PHILLIP ROBO_UG STEVE TINY_MIRACLE VG_ANNOUNCER GRANDPA Assaisonnez cet épisode avec de la moutarde. GRANDPA Combat d'autruche super turbo! Combat d'autruche super turbo! Combat d'autruche super turbo! Combat d'autruche! Super turbo! Les copains! Vous devinerez jamais ce que j'ai trouvé à la déchetterie? MR GUS Combat d'autruche super tur- GRANDPA Combat d'autruche super turbo! Le jeu vidéo à succès dont tout le monde parlait en mille-neuf-cent-quatre-vingt-douze. Un p'tit coup de soufflette sur les contacts et c'est parti. GRANDPA Et on commence. STEVE Steve la Pizza adore les journées comme ça. VG ANNOUNCER Choisissez votre autruche. GRANDPA Heu Je vais prendre celle-ci. STEVE Dégoûté! Juste celle que je voulais. Bon, d'accord. Je prends celle-là à la place. VG ANNOUNCER Autruche contre Autruche. Combattez! GRANDPA Ah, ouais! Ce jeu est vraiment trop bien! Je sens qu'on va passer notre journée à y jouer. STEVE Ca me va comme programme, mon pote. TINY MIRACLE Vous savez l'heure qu'il est? STEVE Il est l'heure que tu t'écartes de la télé. TINY MIRACLE Il est l'heure qu'Oncle Grandpa aille aider des enfants. GRANDPA Non! Allez, Mini-miracle, c'est vraiment pas le bon moment. TINY MIRACLE Au contraire, c'est le moment idéal! Parce que tu m'as programmé pour te le rappeler à cette heure précise. GRANDPA Hu TINY MIRACLE Aujourd'hui, les enfants qui ont besoin d'aide sont Lori, qui a emmêlé son cerf-volant dans un arbre. Et Philip, qui n'arrive pas à danser. GRANDPA Hu Il ne peut pas se passer une journée sans que j'aie à aller aider des enfants? TINY MIRACLE Hé, me regarde pas comme ça! Je ne fais que mon boulot! Mini-miracle, l'enfant robot. GRANDPA Hu Je peux dire adieu à ma journée spéciale Combat d'autruche super turbo. GRANDPA Si seulement je pouvais programmer Mini-Miracle pour faire mon boulot. TINY MIRACLE Mini-Miracle, facil'ment programmable, pour effectuer toutes vos tâches. GRANDPA Quoi? Mais bien sûr!. TINY MIRACLE GRANDPA Viens par ici. Huh! TINY MIRACLE Hé! Qu'est-ce que- GRANDPA Tai-toi! TINY MIRACLE Est-ce que quelqu'un a dit Mini-Miracle? MR GUS Oncle Grandpa! Qu'est-ce que tu fabriques? GRANDPA Je suis en train de modifier Mini-Miracle pour qu'il devienne Oncle Grandpa, et que je puisse jouer au jeu vidéo. J'écris juste un nouveau programme. Et... je crois qu'on est bon! MR GUS argh! GRANDPA Laissez-moi vous présenter: Robot Oncle Grandpa. C'est lui qui va me remplacer dans ce que j'ai à faire aujourd'hui. ROBO UG Bien L'bonjour. GRANDPA Steve la Pizza? Tu es prêt à piloter ton autruche? STEVE Tout de suite, mon pote. MR GUS Oncle Grandpa, je trouve pas que ce soit une bonne idée d'avoir programmé Mini-Miracle en vitesse et de l'avoir envoyé dans le monde sans surveillance. GRANDPA Tu sais quoi, Monsieur Gus? Tu as raison. C'était pas du tout une bonne idée. C'était une excellente idée! MR GUS Mais Oncle Grandpa. Qu'est-ce que- GRANDPA Monsieur Gus! Tu te fais du souci pour rien. C'est vrai, écoute que pourrait-il se passer de si grave? ROBO UG Bien L'bonjour. INTERNAL VOICE Analyse en cours. Papillon inoffensif. Solution: l'aimer et l'admirer. Le le le le l'aimer et l'admirer. Destruction. LORI LORIS DAD Calme-toi ma petite Lori. Je suis sûr qu'Oncle Grandpa ne va pas tarder à arriver et il ira chercher ton cerf-volant dans l'arbre. LORI Tu crois qu'il va venir, papa? LORIS DAD J'en suis sûr et certain. Tiens, regarde ma chérie, le voilà qui arrive. Dans sa forme robotisée. INTERNAL VOICE Analyse en cours. Cerf volant dans l'arbre. Solution: Détruire la maison de Lori. LORI'S DAD Robot Oncle Grandpa, Pourquoi? ROBO UG Bien. Bien. Bien. Bien. L'bonjour. GRANDPA Je vais te faire griller la croûte, Steve la pizza. VG ANNOUNCER Dou dou double autruche activée. STEVE Non, s'te plaît, pas ça! GRANDPA Steve la Pizza Avec ce coup-là, je t'ai bien enfumé. MR GUS A propos, la maison d'en face aussi, elle est bien enfumée. GRANDPA Je suis sûr que Robot Oncle Grandpa va s'en occuper. PHILLIP Et une deux une d-d-deux. Ooohhh. Je n'arriverai jamais à apprendre à danser. Hu!Hu! Oncle- Grandpa? ROBO UG Bien. L'bonjour. INTERNAL VOICE Analyse en cours. Philip ne sait pas danser. Solution: Raz de marée total. STEVE Hé! Vous savez d'où vient toute cette flotte? GRANDPA Quelle importance? Nous on joue à Combat d'autruche super turbo!. MR GUS Huh! Oncle Grandpa. Peut-être qu'il serait temps d'aller jeter un oeil à ton petit copain le robot. GRANDPA Oui, d'accord, on verra ça après les vingt-sept prochains tableaux. MR GUS Oui. Je ne voudrais surtout pas interrompre votre partie. Même si l'usine de fabrication de lance-flammes est en train de s'écraser sur la centrale électrique. STEVE Quelle honte d'avoir éteint! Qu'est-ce qui a pu faire une chose pareille? GRANDPA J'ai l'impression que tout le courant a été coupé. Mais pourquoi? MR GUS Sûrement parce que la centrale est en train de brûler. GRANDPA Nom d'une pipe! Comment est-ce qu'un tel désastre a pu se produire? MR GUS Si on me demande mon avis, je dirais que tout ça est la faute de Robot Oncle Grandpa, le robot défectueux que tu a créé, et sache que tu devras répondre de ses erreurs. GRANDPA Moi, je devrai répondre de ses erreurs? Attends, tu dois avoir raison. Aaahh Bon, d'accord je vais aller le désactiver. GRANDPA Dépêchons Steve la Pizza. Robot Oncle Grandpa! Il est l'heure de te mettre hors-circuit. INTERNAL VOICE Analyse en cours. GRANDPA Il est programmé pour s'éteindre quand je frappe dans les mains. Ca ne prendra que quelques secondes. INTERNAL VOICE Mon créateur. Solution: Destruction. GRANDPA Heu, heu, heu, heu! Peut-être qu'il ne m'a pas bien entendu. Oooh. Euh, oui, je confirme qu'il ne m'a pas entendu. STEVE Pourquoi tu l'as programmé pour nous détruire? GRANDPA J'ai jamais fait ça! C'est lui qui est complètement détraqué! Il faut qu'on déguerpisse au plus tôt. La vie était tellement plus belle quand on jouait à Combat d'autruche super turbo! STEVE Hé, puisque tu parles d'autruches, y en a une juste devant nous. INSERT OSTRICH GRANDPA Si jamais cette autruche était connectée au Wifi, on pourrait continuer à jouer, Steve la Pizza. STEVE Au Wifi? GRANDPA Suis-moi! Huh! Huh! GRANDPA Bouche de Bidou, ma manette à autruches sans fil s'il te plaît. BELLY La voilà, patron! GRANDPA Okay Connectons-nous aux autruches. COMPUTER VOICE Hibou. Flamant rose. Geai bleu. Autruche. GRANDPA S'te plaît, s'te plaît, dépêche! COMPUTER VOICE Recherche du signal. Connecté. OSTRICH GRANDPA Génial! Allons sauver le monde avec un Combat d'autruche super turbo grandeur nature. T'es prêt, Steve la Pizza? STEVE Oncle G? Steve la Pizza est toujours prêt à Aah!Oh. Aahh. OSTRICH GRANDPA Je viens te rechercher dans cinq minutes, Steve la Pizza, c'est promis. Et en avant! OSTRICH ROBO UG Bien. Bien. Bien. Bien. L'bonjour. GRANDPA T'en as plus pour longtemps! OSTRICH GRANDPA Huh! Huh! INSERT OSTRICH VG ANNOUNCER Triple salto de l'autruche. OSTRICH OSTRICH STEVE Huh! huh urgh huh argh huh. GRANDPA On a réussi, Steve la Pizza. STEVE Ouais huh. GRANDPA Je ne suis sûr que d'une chose, c'est qu'il faudrait qu'il se passe un mini-miracle pour que tout redevienne comme avant. TINY MIRACLE Est-ce que quelqu'un a dit Mini-Miracle? GRANDPA Oui. Allez, mets-toi au boulot. MR GUS T'es sérieux? Tu vas laisser ce robot faire ton travail? Encore une fois? Hein? Vraiment? GRANDPA Pourquoi pas? Après tout, que pourrait-il se passer de pire que ça? TINY MIRACLE Mini-Miracle, l'enfant rob- Oh!. Brrrrr. Est-ce que quelqu'un a dit Destruction mondiale? MR GUS Qu'est-ce que tu fais, Oncle Grandpa? GRANDPA J'réfléchis. MR GUS Et à quoi tu réfléchis? GRANDPA A réfléchir. Ouh! hhh Yi! ouh Yi! ouh. GRANDPA Oup oup oup oup oup oup! Oui! Euh Huh. C'est génial, les miroirs déformants! NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!