BELLY CROWD GRANDPA GUY GUY_2 HEAVY_BREATHER MR_GUS NOUNOURSONNE STEVE GRANDPA Que tout le monde se lève et se mette à crier! La promenade à vélo GRANDPA Bien l'bonjour! J'ai une bonne nouvelle pour vous. Hu. STEVE Waouh. Quelle belle combinaison en Lycra! GRANDPA Oui Oh, mes aïeux. Je suis sûr que ce que je vais vous annoncer va vous décoiffer les chaussettes, surtout les tiennes, Steve la Pizza. MR GUS Dis-nous ce que c'est Oncle Grandpa. Dis- nous ce que c'est! STEVE mmm. Je sais pas pourquoi, j'ai un p'tit doute. GRANDPA Ouvrez grand vos oreilles! GRANDPA On va tous partir faire une promenade à vélo sur la plage! Le soleil brille, il y a une légère brise océanique, les vagues sont douces, et le bikini est de la partie. STEVE Accrochez-vous, mesdames et messieurs! Steve la Pizza va faire trembler les planches de la promenade à bord de son tricycle ultra-rapide. Steve la Pizza va encore réussir un exploit révolutionnaire et il entrera dans l'histoire. Il va devenir le roi de la plage! GRANDPA Même pas en rêve, p'tite tranche. Les véhicules motorisés sont interdits le long de la plage. On n'a plus le droit qu'aux deux roues à pédales, maintenant. STEVE Ouais, c'est rien! Bien sûr que j'étais au courant, voyons! C'est comme ça. Les véhicules motorisés ne sont plus autorisés. Et figurez-vous que ça ne me dérange absolument pas. Honnêtement, cette troisième roue commençait un peu à devenir la cinquième roue du carrosse. MR GUS Oh, cette sortie que tu proposes a l'air formidable, Oncle Grandpa. Je vais enfin avoir l'occasion de montrer à tout le monde mon corps d'athlète. GRANDPA C'est normal! Vous avez bossé dur ces derniers temps et vous devez vous détendre. Alors dans exactement dix minutes, nous allons pédaler et oublier tous nos petits soucis. Dans dix minutes, Steve la Pizza! STEVE Euh. D'accord, Oncle G. STEVE Comment je vais faire? S'ils découvrent la vérité, je suis fini. Le masque va devoir tomber! Plus rien n'arrivera à sauver les apparences! Horreur! hhh Mon secret honteux que je cache depuis des années. Et voilà! Mon vélo d'entraînement! hhh S'ils se rendent compte que je ne sais pas faire du vélo à deux roues, c'est terminé pour moi! Je suis vraiment un moins que rien. GRANDPA Steve la Pizza-a! Plus que sept minutes et trente-quatre secondes avant la promenade en vélo! STEVE Huh! GRANDPA Je sens que ça va être génial, comme sortie! Je suis impatient. STEVE Bien sûr! Steve la Pizza aussi est impatient d'y être! Le compte à rebours à commencé. STEVE On ne m'appellera plus jamais pâte molle! Maintenant voyons ce dont tu es capable. Ca passe ou ça casse, mon vieux! Ca passe ou ça casse. Huh huh Je ne peux plus revenir en arrière. Huh Huh! Mais je vais peut-être y arriver! STEVE Regardez, tout le monde! Vous avez vu un peu, le talent que j'ai? Plus besoin de tenir le guidon quand on conduit avec classe! GUY Hé, les copains! Cette part de pizza arrive à faire du vélo sans les mains! CROWD Ouah! GUY 2 Oh, la vache! Ce type est vraiment trop balèze, quel champion! CROWD Ouah! GRANDPA Admirez les prouesses que Steve la Pizza réalise sur son vélo! CROWD Oh! Ooh! Ah! STEVE Oh ouais! Hein?! Ooooh! CROWD STEVE huh huh huh STEVE Oh non! Ce qui m'arrive est vraiment affreux! Qu'est-ce que je vais devenir une fois que les gens qui seront sur la plage se rendront compte que Steve la Pizza ne sait pas faire du vélo à deux roues? Je ne peux même pas imaginer une chose pareille. GRANDPA Steve la Pizza-a! STEVE Hein? GRANDPA Je te rappelle qu'on part dans deux minutes et vingt-sept secondes! J'ai hâte que tu nous en mettes plein les yeux tellement tu vas assurer sur les planches! Je suis sûr qu'on va tous être épatés! STEVE Huh! Oh oui, euh. Bien entendu! Steve la Pizza ne vous décevra pas! C'est pas possible. Non, c'est pas possible! Steve la Pizza, le jour du jugement dernier serait-il arrivé? Est-ce aujourd'hui que le monde entier va enfin découvrir la terrible vérité, à savoir que tu n'es qu'un imposteur? Oh non quelle horreur! Dire que ma vie va bientôt s'effondrer, tout ça à cause d'un vélo! STEVE Et que vont penser mes amis? GRANDPA MR GUS BELLY STEVE Huh! huhu GRANDPA Hé! Steve la Pizza! Fais-nous voir comment tu te débrouilles sur ce petit engin. STEVE Non, non, non, non, non, non, non, non, non! MR GUS Qu'est-ce qu'il y a, p'tit bout d'pâte? On dirait que Steve la Pizza a toujours besoin de son tricycle, non? STEVE Non! S'te plaît, non! GRANDPA C'est quoi l'problème, alors? Je croyais que tu savais conduire un vélo à deux roues,moi! MR GUS hu STEVE Quel désastre! Quelle tragédie! Ca y est, je suis fini! Je ne peux pas y échapper. Tout ça à cause d'un vélo! Mais oui! Je sais justement, le vélo! Je ne pourrai pas faire de vélo si je n'ai pas de vélo! Allez, Steve la Pizza il est temps d'éliminer ton ennemi. STEVE GRANDPA Steve la Pizza arrive dans une minute et ensuite on lève le camp. MR GUS Trop cool. STEVE Je vous ai bien entendu parler de Steve la Pizza? GRANDPA Youhou! Steve la Pizza! Ca y est te voilà! Est-ce que tu es prêt pour notre promenade à vélo mémorable? STEVE Oh oh oh oh! Ne t'emballe pas, Oncle G! Steve la Pizza ne pourra pas faire cette promenade à vélo avec vous. Il se trouve que quelqu'un s'est introduit dans ma chambre et a détruit mon seul vélo à deux roues. GRANDPA Oh! STEVE Oui, alors. Pas de vélo, pas de promenade à vélo. Désolé, les gars. MR GUS Mais ma pizouille on ne va pas se servir de nos vélos personnels pour cette promenade. STEVE Heu. MR GUS On va en prendre chez Mikey, le loueur de vélos. C'est le meilleur loueur de toute la plage. Va t'en choisir un bon, Steve la Pizza. STEVE Hein? Attendez, les copains. Il faut juste que je vous dise un p'tit truc. GRANDPA Oui, Steve la Pizza, on t'écoute. STEVE Eh bien, je disons qu'en fait, je euh vous savez, je. pour tout vous dire eh bien, le vélo, vous voyez, le vélo. j'ai pas envie de. GRANDPA Oh. Je te comprends parfaitement, Steve la Pizza. STEVE Ah bon? Tu me comprends, alors? GRANDPA Oui. Je sais que tu es tellement heureux à l'idée de faire cette promenade à vélo avec nous que tu en as les larmes aux yeux. STEVE Hein? GRANDPA Allez viens, mon grand. Tu ne dois pas t'inquiéter. Tu te sentiras déjà mieux quand tu seras derrière un guidon et que tu auras le plaisir de pédaler. Allons-y. Nous avons perdu assez de temps comme ça. STEVE GRANDPA Hé, les copains. C'est la promenade en vélo la plus spectaculaire qu'on ait jamais faite. Vous trouvez pas? MR GUS C'est de loin la meilleure, Oncle Grandpa! STEVE Oh ouais! Steve la Pizza a un jeu de jambes trop stylé quand il pédale. GRANDPA STEVE Je vous demande de faire place au meilleur cycliste de toute la côte pacifique, j'ai nommé. Steve la Pizza! GRANDPA Je n'ai jamais appris à mather! C'est arrivé par une nuit sombre et humide, avec des rafales de vent à sept pour cent. Et je me souviens que ce soir-là j'étais seul dans le camping-car. J'étais tranquillement en train de bouquiner sur le canapé, j'en étais à la lettre F quand tout d'un coup j'ai entendu un bruit qui m'a tiré de ma lecture. HEAVY BREATHER GRANDPA Une respiration lente qui semblait venir de quelqu'un qui souffrait, Je me suis dit que ce n'était rien, alors j'ai fait celui qui n'avait pas entendu. Ce n'est rien, d'ailleurs je n'ai rien entendu du tout. HEAVY BREATHER GRANDPA Puis je l'ai entendue à nouveau. J'ai regardé derrière le canapé. Les copains? Mais il n'y avait personne. HEAVY BREATHER GRANDPA Et puis je l'ai encore entendue, juste derrière moi! La télé? Non, elle était éteinte. Et même débranchée. C'est là que j'ai commencé à avoir un peu peur. HEAVY BREATHER GRANDPA Et la respiration a recommencé! J'ai couru à l'autre bout du salon pour me réfugier dans la cabine téléphonique. Et le téléphone s'est mis à sonner! Bien le- bien le- bien l'bonjour? HEAVY BREATHER GRANDPA C'était encore la respiration, et elle était de plus en plus forte! Mais pourtant le téléphone était déconnecté! GRANDPA J'ai foncé dans l'ascenseur et j'ai appuyé sur tous les boutons. GRANDPA2 Allez! Allez! Allez! Allez! GRANDPA J'ai vraiment eu l'impression que l'ascenseur mettait une éternité à descendre. GRANDPA2 GRANDPA Mais au moins, la personne qui respirait si bruyamment n'était pas coincée ici avec moi. GRANDPA2 HEAVY BREATHER GRANDPA Et là, la respiration est revenue plus forte que jamais! GRANDPA2 GRANDPA J'ai réussi à forcer l'ouverture des portes, GRANDPA2 GRANDPA et j'ai couru comme une flèche dans le couloir. J'ai bondi dans la chambre. Je me suis barricadé avec tout ce que j'ai pu trouver. GRANDPA2 Huh! GRANDPA Et ensuite, j'ai fait ce que n'importe qui d'autre aurait fait dans cette situation: je me suis enfoncé des coussins dans les oreilles! GRANDPA2 Ah! GRANDPA Enfin! Je n'entendais plus cette affreuse respiration parce qu'avec ces coussins, je n'entendais plus rien. GRANDPA Et depuis ce jour, je me demande si la créature qui respire fort existe toujours. MR GUS Hein, quoi? Qu'est-ce que tu veux dire? Tu tu tu- tu ne l'as plus jamais ré-entendue, alors? GRANDPA En fait je n'entends plus grand-chose du tout puisque j'ai toujours des coussins dans les oreilles. Mais peut-être que si je les retire. HEAVY BREATHER STEVE Euh. les gars. Je suis le seul à entendre une respiration, ici? HEAVY BREATHER GRANDPA STEVE MR GUS GRANDPA STEVE MR GUS HEAVY BREATHER STEVE Oncle G! HEAVY BREATHER STEVE J'entends toujours la respiration! HEAVY BREATHER MR GUS Peut-être que la créature est en train d'approcher! HEAVY BREATHER GRANDPA Ou alors, peut-être que. BELLY Ah! Je me sens beaucoup mieux! NOUNOURSONNE Moi j'ai trouvé ça délicieux!