AMBIANCES BRUNE_TEE_SHIRT_BLEU CAROLYN CHASE CONCIL_PRESIDENT DETECTIVE_CURRY FEMME_BLONDE_BOUCLEE_DOS FEMME_BLONDE_CHEVEUX_LONGS FEMME_BLONDE_COLV_BLEU FEMME_BLONDE_ROBE_PAILLETTES FEMME_BRUNE_CHEMISIER_BLANC FEMME_BRUNE_CHEVEUX_FRISES FEMME_BRUNE_COUETTES FEMME_BRUNE_COUPE_CARREE FEMME_ROBE_BLEUE FEMME_ROBE_PAILETTES_ROSE FEMME_ROBE_ROUGE FEMME_ROUSSE FEMME_ROUSSE_PLUME FEMME_TEE_SHIRT_JAUNE GROUPE_DE_FILLES HOMME_BLACK_LUNETTES HOMME_BRUN HOMME_BRUN_DEGARNI HOMME_CHAUVE_BARBE HOMME_CHEMISE_BLANCHE HOMME_ROUX_MASQUE HOMME_SHORT_KAKI HOMME_TEE_SHIRT_NOIR JANITOR KAYLEE LORI MAN MARGIE OFFICER REPORTER ROGER_LANCASTER SABRINA VERA VOIX_FEMME WALLY WINTER REPORTER Les actions de l'entreprise Lancaster ont chuté de 62% aujourd'hui, suite à la condamnation de son Pdg Roger Lancaster, qui devra débourser 10 millions de dollars en dommages et intérêts à Vera Quaid, une de ses anciennes employées, pour harcèlement sexuel. ROGER LANCASTER OFFICER Monsieur Lancaster, veuillez ouvrir cette porte et vous rendre immédiatement. ROGER LANCASTER OFFICER Monsieur Lancaster, je vous laisse 5 secondes pour obéir. Quatre, trois, ROGER LANCASTER OFFICER deux, OFFICER un. ROGER LANCASTER AMBIANCES GROUPE DE FILLES KAYLEE T. H. WINTER T. LORI T. GROUPE DE FILLES T. H. WINTER H. LORI H. GROUPE DE FILLES E.T.A. KAYLEE E. T. A. WINTER E. T. A. LORI E.T. A. GROUPE DE FILLES Un coeur, LORI Un coeur, WINTER Un coeur, KAYLEE Un coeur, WINTER une voie. GROUPE DE FILLES une voie. LORI une voie. KAYLEE une voie. LORI T. WINTER T. H. E. T. A. Theta sera notre loi. GROUPE DE FILLES T. KAYLEE T. H. E. T. A. Theta sera notre loi. GROUPE DE FILLES H. LORI H. E. T. A. GROUPE DE FILLES E. T .A. Theta sera notre loi. LORI Theta sera notre loi. GROUPE DE FILLES Ahhh ! T. H .E.T.A. Un coeur, une voie. KAYLEE Quand j'étais plus jeune, je faisais le voeu tous les soirs d'avoir une soeur. GROUPE DE FILLES T. H .E. T .A. Theta sera notre loi. KAYLEE A présent, j'ai bien plus de soeur que je n'aurais jamais pu l'espérer. GROUPE DE FILLES KAYLEE Et ce soir, nous allons, nous les soeurs ainées, vous révéler la nouvelle recrue que chacune d'entre nous a choisie pour être officiellement sa petite soeur. A mon signal, vous pouvez monter pour trouver la porte marquée à votre nom. Et derrière cette porte, vous découvrirez celle qui vous a choisie comme petite soeur pour la vie. WINTER FEMME BLONDE COLV BLEU C'est super. FEMME BRUNE CHEMISIER BLANC C'est génial. KAYLEE A vos marques... LORI KAYLEE Prêtes... GROUPE DE FILLES Go, les Théta ! KAYLEE Go, les Théta ! LORI Go, les Théta ! GROUPE DE FILLES LORI WINTER Allez, les filles, on y va ! BRUNE TEE SHIRT BLEU Oh, mon Dieu, j'ai trop hâte ! WINTER Ah ! KAYLEE WINTER Je suis trop contente que tu m'aies choisie. KAYLEE C'est parce que je t'adore. Et en plus, tu es la seule ici à ne pas te moquer de moi quand j'écoute des vinyles de Van Halen. WINTER KAYLEE Viens ! WINTER C'est pour ça que tu m'aimes bien, parce que je suis une grande fan de David Lee Roth et Sammy hager ? KAYLEE Pour ça, et, parce que tu me fais penser à moi quand j'ai rejoint les"Thetas". Je sais très bien à quel point ça peut être compliqué d'intégrer une sororité. WINTER KAYLEE Nos bracelets de confiance. KAYLEE Un pour toi. Et un pour moi. Ce lien signifie qu'on sera toujours là l'une pour l'autre. Oh, attends. Salut Wally. Oui, je suis avec ma petite soeur. Non, c'est pas Jessica, c'est Winter. WINTER Il y a 15 ans, Vera Quaid a fait tomber un empire commercial. KAYLEE Je suis désolée. Mon petit ami joue au baseball, et il vient d'arriver, alors... WINTER Ne me dis pas que Vera Quaid est ta mère ? KAYLEE La seule et unique. Tu ne trouves pas qu'on fait prétentieuses? C'est une prépublication, ça sort la semaine prochaine. WINTER Tu crois qu'elle me dédicacerait un exemplaire ? Ta mère représentait le mouvement MeToo, avant même qu'on utilise des hastags, la prof l'a cité comme exemple en cours sur le féminisme. KAYLEE Oui, bien sûr, je peux même te la présenter, elle vit ici, à Louisville. KAYLEE Il faut seulement que j'arrive à la convaincre de venir ici. LORI Coucou. Tout le monde a oublié la fête de la crème glacée qui était prévue pour les petites soeurs? KAYLEE Ah ! C'est vrai. Allez, viens Winter. LORI On a un problème : On n'a plus de glace. KAYLEE Zut ! J'ai oublié d'en acheter. LORI C'est pour ça qu'on a besoin d'une nouvelle marraine rapidement, la cuisine tombe complètement en ruine depuis que Liz est partie. KAYLEE Oui, je sais. Le comité nous a promis qu'une nouvelle marraine devait arriver dans très peu de temps. On n'a qu'à sortir pour manger une glace. LORI Okay. Mais, je veux d'abord, que Winter ouvre son paquet. C'est pour te donner une idée de ce qu'on attend de toi maintenant que Kaylee est ta grande soeur. KAYLEE Haha. LORI KAYLEE C'est très drôle. KAYLEE Des couches c'est pas vrai ! WINTER Vous êtes en train de vous moquer de moi ? LORI KAYLEE Non. En fait, elle se moque de moi. LORI KAYLEE Depuis que je suis avec Wally, elle dit que je les prends au berceau. LORI Oh ! C'est vrai. Bon... Ecoute, on s'attend à ce que tu suives l'exemple de Kaylee en sortant avec un mec plus jeune que toi. WINTER Hum, j'aime pas trop sortir avec des mecs plus jeunes. KAYLEE Tu sais, cette fille est malheureuse, jalouse, et c'est une peste. Ne t'occupe pas d'elle. Et en plus Wally est à peine plus jeune que moi. WINTER Il a quel âge? VERA Il a seulement 18 ans ? KAYLEE Maman, il fait plus que son âge. VERA KAYLEE Il joue dans l'équipe de Baseball et étudie le droit comme moi. Il me comprend. Son père aussi est mort quand il était jeune. VERA Oui, oui, d'accord, j'entends, mais ça n'empêche qu'il a quand même 3 ans de moins que toi. KAYLEE Papa avait bien 7 ans de plus que toi. VERA J'avais 30 ans et il en avait 37, quand on s'est rencontrés. Ca n'a rien à voir avec une relation entre une femme de 21 ans et un jeune homme qui est à peine majeur. KAYLEE Eh bien, si les rôles étaient inversés, le problème se poserait même pas. En plus tu m'as toujours encouragé à défendre la cause féministe. Tu devrais être fière de moi. Non seulement je suis la présidente de la sororité, mais en plus je sors avec... VERA Attends une minute, stop. Tu es la présidente maintenant ? KAYLEE Oui, je te l'ai dit il y a des mois. VERA Mais... Je croyais que tu étais présidente du comité de recrutement, pas de toute la sororité. Tu sais quand j'étais à la fac, je n'avais pas besoin d'être membre d'une sororité pour avoir beaucoup d' amis. KAYLEE Je crois que je vais te laisser, on déjeunera ensemble une autre fois. VERA Oh, non ! Non, d'accord, d'accord, on arrête. J'ai envie, qu'on passe une bonne journée ensemble. Je ne t'ai pas invitée à déjeuner pour qu'on se dispute. D'habitude, on réserve ça pour le petit déjeuner. KAYLEE Ecoute, si tu venais voir ma sororité tu comprendrais pourquoi c'est si important pour moi. VERA KAYLEE Et ma petite soeur Winter adorerait te rencontrer. Elles ont parlé de toi pendant le cours sur le féminisme. VERA C'est vraiment ironique ! Quand j'ai osé dénoncer le comportement de Roger Lancaster il y a 15 ans, pas une seule autre femme n'a été solidaire avec moi. Et aujourd'hui, on parle de moi en cours sur le féminisme. Quand, Roger Lancaster s'est suicidé, les gens ont agi comme si c'était moi qui l'avais tué, il y a encore des fous qui m'envoient des lettres. KAYLEE Tu ne me l'avais jamais dit. VERA Non, je pense que tu as des choses plus importantes à gérer. Comme ton évaluation de droit. Comment s'est passé ton examen ? KAYLEE AMBIANCES MAN Hey, allez les gars, on y va. KAYLEE Où sont passés les "Chi"? LORI Tu veux dire où est Wally ? Il est surement en train de boire un coup avec Chase et les autres. KAYLEE Ouais... Et bah il a pas intérêt. Je compte sur lui pour nous aider à gagner. Il était censé faire... WALLY J'étais censé faire quoi ? KAYLEE Salut. WALLY Faire ça ? KAYLEE WALLY KAYLEE Ca va ? WALLY Et toi ? KAYLEE Tu m'as manqué. WALLY Toi aussi. LORI Ca vous dirait pas de prendre une chambre, avant que je me vomisse dessus et que je ruine ma nouvelle tenue ? CHASE Oh, t'inquiète pas. Je te tiendrai les cheveux pendant que tu vomis. LORI CHASE Wally, où sont passées tes bonnes manières, va donc chercher de l'eau pour ces dames. WALLY Je m'en occupe, boss. CHASE LORI CHASE KAYLEE Sérieux ? CHASE Quoi ? C'est mon bizut et il doit m'obéir pendant toute l'année. Oh, regarde, en plus il adore ça. KAYLEE Bon. Rassure-toi Winter, je ne te demanderai pas d'aller chercher mon eau. WALLY Hum... Vous comptez rester planté là, où, on se bouge pour aller gagner cette course ? KAYLEE LORI WALLY Allez, on y va ! CHASE Woow ! LORI Ouais ! WALLY Allez, tout le monde dit : On est les meilleurs ! CHASE On est les meilleurs ! WINTER On est les meilleurs ! WALLY On est les meilleurs ! KAYLEE On est les meilleurs ! WINTER KAYLEE woow ! LORI Ouais ! Super ! KAYLEE C'est parti. CHASE Super, on y va ! WALLY Génial. LORI KAYLEE Allez les filles. WALLY A tout de suite. LORI A tout de suite. KAYLEE C'est top ! WALLY Allez, viens. KAYLEE D'accord. Je me mets au milieu. WINTER Wahou ! Le petit ami de Kaylee est beaucoup plus mignon que je ne le pensais. LORI Et, très inaccessible. Donc, peut-être que tu devrais regarder ailleurs. J'y crois pas. AMBIANCES HOMME BRUN Allez, encore, vas-y. HOMME BLACK LUNETTES Oui, plus fort, tire plus fort. FEMME BRUNE COUETTES Oui, c'est bien, tu peux y arriver. LORI HOMME TEE SHIRT NOIR FEMME ROUSSE HOMME SHORT KAKI Allez, vous y êtes presque, c'est super. HOMME CHAUVE BARBE Go, allez, go ! FEMME TEE SHIRT JAUNE Allez !Vas-y, plus fort. HOMME BRUN DEGARNI Ouais. CHASE FEMME TEE SHIRT JAUNE Allez les filles, vous assurez. HOMME CHAUVE BARBE Ouais, c'est bien, continuez. HOMME SHORT KAKI Plus fort ! Allez ! FEMME TEE SHIRT JAUNE Continuez comme ça. HOMME BRUN DEGARNI On ne lâche rien ! Allez. KAYLEE Ah, j'en peux plus ! Non ! CHASE Ouais, super ! FEMME ROUSSE On a gagné ! FEMME TEE SHIRT JAUNE Ouais, bravo. WALLY CHASE On est les plus forts. WALLY Oh, c'est pas vrai ! HOMME BRUN Vous êtes trop nuls ! AMBIANCES KAYLEE WALLY KAYLEE Ah, j'en peux plus. WALLY Ah ! Hum... J'ai quelque chose pour toi. KAYLEE Ah, oui ? WALLY C'est pour fêter notre anniversaire. KAYLEE Ah ! WALLY Enfin, nos 6 mois plus exactement. KAYLEE Euh ! T'étais pas obligé de me faire un cadeau. WALLY Ouais mais ça me fait plaisir. KAYLEE WALLY Parce que... Je voulais que tu saches que tu comptais beaucoup pour moi. KAYLEE C'est adorable. Non, wally ! WALLY Quoi ? KAYLEE Je suis pleine de sueur ! WALLY Je m'en fiche, moi aussi ! VERA Eh bien, tu avais raison, la vie en sororité n'est pas exactement comme je me l'imaginais. KAYLEE Maman ? Mais qu'est-ce que tu fais là ? VERA Eh bien, tu m'as demandé de venir voir ta sororité et une fille de votre maison m'a dit que je te trouverai là. KAYLEE Ah ! WALLY KAYLEE Eh bien, c'est super... dans ce cas, je te présente mon petit ami. WALLY Enchanté, Wally Lancaster. VERA Euh... Ravie de vous rencontrer, Vera Quaid. WALLY Vous... Vous êtes Vera Quaid ? KAYLEE Ouais, ma mère est la fameuse Vera Quaid. WALLY Euh... Kaylee, pourquoi tu ne m'as jamais dit qui était ta mère ? KAYLEE Je ne pensais pas que c'était important. VERA Hum... Attendez une minute. Wally, vous avez dit que votre nom de famille était Lancaster ? KAYLEE Oui, mais... Tu n'as rien à voir avec Roger Lancaster. Je veux dire, c'est pas parce que tu portes le même nom que... WALLY C'est mon père. WALLY Ou, plutôt... Il l'était, hum... Il s'est suicidé quand j'avais 3 ans. Mais, ça vous le savez, évidemment. Je suis désolé Kaylee, mais je dois y aller. KAYLEE Wally ! WALLY Excusez-moi. KAYLEE Wally, attends. WALLY KAYLEE KAYLEE Hého, je travaille encore. Ne m'enfermez pas. KAYLEE Il y a quelqu'un ? Qui est là ? Aidez-moi ! Ouvrez cette porte. CHASE Kaylee ? Pourquoi tu cries ? Qu'est-ce qu'il y a ? KAYLEE Quelqu'un voulait m'enfermer dans le bâtiment. J'ai entendu du bruit et après... JANITOR Bonsoir. KAYLEE CHASE Tu sais que la salle d'étude ferme à 20 heures, pas vrai ? KAYLEE C'est rien, je suis... un peu à cran depuis que Wally et moi on a rompu... Enfin, je crois qu'on a rompu. Il ne répond plus à mes appels ni à mes messages. CHASE Ce mec est un vrai crétin. C'est vrai, il commence sérieusement à m'énerver, il n'est pas... en fait il est super déprimant. KAYLEE Est-ce qu'il t'a parlé de moi ? CHASE Non, il ne parle pratiquement à personne. Et, il ne s'est toujours pas occupé des invitations pour la soirée toge de samedi. Tu crois que, Winter sortirait avec lui ? KAYLEE Tu voudrais qu'il sorte avec Winter ? CHASE Ils sont tous les deux des bizuts. Ils iraient très bien ensemble. KAYLEE Ce qui n'est pas mon cas parce que je suis plus âgée ? CHASE Non ! C'est pas ça. Mais t'es la présidente de ta sororité. Ce n'est pas très convenable de sortir avec un bizut. KAYLEE Ce serait plus convenable de sortir... Avec toi ? CHASE Pourquoi pas ? Accepte d'être ma cavalière samedi. Tu sais, que tu peux venir que si un "Chi" t'invite officiellement. KAYLEE D'accord. Mais uniquement en tant qu'amie. Et ça me donnera l'occasion de parler avec Wally. WINTER Ca ne risque pas d'arriver. LORI KAYLEE On fera ça ensemble, d'accord. WINTER Je ne veux pas t'embêter avec ça. CHASE Vous êtes finalement venues. KAYLEE Voilà pour toi et bon anniversaire. Et t'as pas intérêt d'en abuser. CHASE Qu'est-ce que c'est ? Ah ! Oh ! WINTER Tu lui offres du bourbon ? LORI Il y a genre mille ans, quelqu'un a eu l'idée que les "Thetas" devaient offrir au président des " Chis" une bouteille de bourbon pour son 21ème anniversaire. CHASE Et vice versa. L'année dernière, j'avais offert une bouteille à Kaylee, et je... KAYLEE CHASE Attends... C'est la bouteille que je t'ai offerte ? LORI KAYLEE CHASE Allez, entrez bande de radines. KAYLEE LORI WALLY Ca y est Chase, je viens d'installer la sono à côté du jacuzzi, mais... WALLY Oh ! Euh... Salut, Kaylee. CHASE Wally, pourquoi t'irais pas dans le jacuzzi avec Winter, histoire de passer un petit moment agréable. Hein ? WALLY Ecoute chase, je n'ai pas vraiment envie de faire ça maintenant. CHASE Tu veux ce que je veux. Et ne me regarde pas comme ça. LORI CHASE Tu dois m'obéir tout au long de cette année. D'accord? WALLY D'accord. CHASE Alors, vas-y. KAYLEE Chase. Je peux te parler ? Seule ? LORI Euh... Wally, si tu nous montrais le Jacuzzi à toutes les deux ? WALLY Ouais. LORI Viens. CHASE Alors... LORI T'avais envie d'être seule avec moi ? KAYLEE Arrête de te comporter comme un crétin. Pourquoi t'empêches Wally de faire ce qu'il veut? CHASE En fait, c'est toi qui l'empêches de faire ce qu'il veut. J'ai envie que ce gamin s'éclate un peu. Alors, va plutôt boire un verre, et fous-moi la paix. Je t'ai connu beaucoup plus fun. AMBIANCES WALLY J'ai l'impression que tout le monde s'éclate. WINTER En tout cas il y a du monde. WALLY Ouais, c'est trop cool. WINTER Ouais... J'aime bien tes cheveux comme ça. WALLY Oh, merci. Ils sont un peu longs, tu trouves pas ? WINTER Attends, t'as un truc de coincé. Non, j'aime bien. Bouge pas. WALLY Okay. WINTER C'est bon, je l'ai enlevé. WALLY Merci, c'est cool de t'occuper du petit nouveau. C'est vrai... WINTER T'inquiète, moi aussi je suis nouvelle. Je remets ta mèche. FEMME BRUNE CHEVEUX FRISES Ah, c'est trop bien, cette baraque est immense. WALLY Ah ! FEMME BLONDE CHEVEUX LONGS J'en reviens pas qu'ils nous aient invités. WALLY Merci. WINTER Voilà c'est fait ! C'est bon, t'es parfait. FEMME BRUNE CHEVEUX FRISES Ouais, c'est trop cool. WALLY On va dire ça oui. WINTER C'est vrai. Je suis sérieuse. FEMME BRUNE CHEVEUX FRISES Le mec il me demande de le rejoindre dans la piscine. WALLY Tu te moques de moi. WINTER WALLY FEMME BLONDE CHEVEUX LONGS C'est ça. Il pensait que t'allais dire oui. WALLY Merci quand même. FEMME BRUNE CHEVEUX FRISES WINTER En fait, les cheveux c'était une excuse pour te toucher. FEMME BLONDE CHEVEUX LONGS FEMME BRUNE CHEVEUX FRISES Il était surpris quand j'ai dit non. FEMME BLONDE CHEVEUX LONGS J'ai adoré la tête qu'il a faite. LORI On dirait que Winter n'a pas perdu de temps avant de lui sauter dessus. Je t'avais dit de ne pas la choisir comme petite soeur. KAYLEE Ouais, t'avais raison, mais j'ai eu de la peine pour elle quand j'ai su que personne ne voulait être sa grande soeur. AMBIANCES KAYLEE S'il te plaît, ne sois pas trop dure. Elle est jeune, tout comme lui. Beaucoup trop jeune même. LORI Okay. KAYLEE Ah, bon, je vais y aller. On se voit à la maison. LORI D'accord. KAYLEE Bye. WALLY Bouge pas, je reviens. WINTER D'accord. WALLY Kaylee. Attends. Je ne veux pas que tu partes, s'il te plaît. KAYLEE Winter est mignonne. Je ne t'en veux pas. Tu peux lui offrir le collier. WALLY Non, écoute-moi. Je suis désolé de ne pas t'avoir rappelé. Mais, en fait, j'avais besoin de réfléchir un peu. KAYLEE C'est pas grave. J'ai compris. Tu ne veux plus qu'on sorte ensemble. WALLY Non, c'est pas ça que je voulais te dire... KAYLEE Très bien... Qu'est-ce que tu voulais me dire alors ? WALLY Je voulais te dire que je t'aime. AMBIANCES WALLY Kaylee, depuis que je suis petit, ma mère me parle de, Vera Quaid, qui a ruiné la réputation de notre famille. Et j'avais tellement honte que je refusais d'en parler. C'est pour ça que je ne t'ai jamais rien dit sur mon père. KAYLEE Mais, ce qui s'est passé entre nos parents n'a rien à voir avec nous deux. WALLY Ma mère était furieuse quand elle a appris que je sortais avec toi. Et, hier soir, au téléphone, elle a été très claire, elle m'a dit que je devais absolument faire un choix entre toi et elle. KAYLEE Non, je refuse de me mettre entre toi et ta mère. WALLY Mais c'est toi que j'ai choisi Kaylee. Evidemment, si, tu veux encore de moi. KAYLEE Oui. FEMME BLONDE CHEVEUX LONGS FEMME BRUNE CHEVEUX FRISES Oui, pas de souci, on s'appelle quand tu veux, y'a pas de problème. WALLY Tu m'as manquée. KAYLEE Toi aussi tu m'as manqué. AMBIANCES KAYLEE WALLY Je crois qu'elle n'est pas contente. CHASE Oh, t'as l'air pressée. KAYLEE Ouais. WALLY Encore désolé. J'étais vraiment trop bête. KAYLEE C'est oublié. CHASE J'aurais dû le parier. Je savais que vous alliez vous réconcilier. WALLY CHASE Les gars nous attendent pour qu'on s' envoie quelques shots. T'es prêt ? il va falloir que t'assures mec. WALLY Je suis prêt. CHASE Allez. Oh ! Désolé Kaylee. C'est réservé aux mecs. KAYLEE Wally est en première année. CHASE Et alors ? KAYLEE Alors, tu dois le surveiller. CHASE Pourquoi ? KAYLEE Vous allez picoler ? Evite de faire n'importe quoi. Tu te souviens de ce que s'est passé avec les "Omega" parce qu'ils avaient trop bu ? WALLY T'inquite pas. Je te ramènerai ton jouet en un rien de temps. KAYLEE AMBIANCES KAYLEE Alors... comment ça se passe avec Ryan 2.0 ? LORI Il ne s'appelait pas Ryan. KAYLEE Ah ! LORI Cette soirée est en train de s'éteindre. Tout le monde va se retrouver chez Pike. On y va ? KAYLEE Euh... Non, je préfère attendre Wally. Il est à l'intérieur avec Chase et les autres depuis un moment. LORI Ils font leur espèce d'initiation secrète, je crois. KAYLEE Initiation ? C'était pas la semaine dernière? LORI Ouais mais tu les connais, ces mecs cherchent toujours une bonne excuse pour se mettre à poil et faire leurs conneries habituelles. WALLY Mais c'est un truc de dingue ! KAYLEE Ah oui ? WALLY KAYLEE Tu crois ? WALLY T'es complètement taré. CHASE En tout cas, tu t'es bien débrouillé. WALLY C'est vrai ? CHASE Tu peux être fière de toi. WALLY J'ai assuré ? CHASE C'est une super fête, pas vrai ? WALLY Ouais, une super fête. CHASE Whou, hou, hou. Whou ! Où sont passés les autres ? WALLY Salut. Ah ! Je suis trop content qu'on se soit remis ensemble. KAYLEE Ouais ? T'as bu combien de verres ? WALLY Pourquoi ? CHASE Quoi, t'as soif ? tiens, attrape. WALLY Oh, merde ! CHASE Je crois que tu l'as raté. WALLY Ah ! KAYLEE Je t'avais pourtant dit de le surveiller. CHASE Je ne suis pas son père. Et toi, tu n'es pas non plus sa mère. KAYLEE Euh... J'ai l'impression qu'il n'est vraiment pas bien. WALLY Héh... je vais bien ! KAYLEE Allez, Wally, mets-toi debout. WALLY D'accord. CHASE Tu sais que la seule personne qui refuse de s'éclater ce soir c'est toi. LORI CHASE Donc la seule personne qui devrait partir, c'est toi ! WALLY Chase, stop, stop, stop, stop. KAYLEE Viens, on s'en va. CHASE J'en ai marre que tu lui donnes des ordres. KAYLEE Arrête. WALLY Chase, arrête, laisse-la tranquille, ça suffit. LORI Arrêtez ! Attention. Ah ! KAYLEE Wally ! Au secours ! CHASE Ne touche pas l'eau ! LORI Mon Dieu ! KAYLEE Wally ! Non ! CHASE Ne t'approche pas ou tu vas t'électrocuter aussi. KAYLEE Non, c'est pas possible ! Ah ! LORI Kaylee, la cérémonie va commencer. KAYLEE Je ne lui ai jamais dit que je l'aimais. Il m'a dit qu'il m'aimait mais je ne lui ai pas répondu. Je le regrette tellement. LORI Wally savait ce que tu ressentais. KAYLEE Non ! Il ne le savait pas. Et il ne le saura jamais. Je l'impression de vivre un cauchemar. LORI Je te comprends. CAROLYN Ah ! Quelle plaie ce portail. Bonjour. Il va falloir faire réparer ce portail. Nettoyer et cuisiner, c'est pas un problème, mais ne me demandez pas de bricoler. Euh, c'est bien la maison "Theta", c'est ça ? LORI Huhu. CAROLYN Je suis Carolyn, votre nouvelle marraine. LORI Vraiment ? Mais tu es, tu fais très jeune. CAROLYN Oh, merci ! KAYLEE T'es pas exactement comme on l'imaginait. Notre dernière marraine n'était pas toute jeune. CAROLYN Eh bien , en toute franchise, vous n'êtes pas non plus exactement comme je l'imaginais les filles. Le look gothique est de retour ? On dirait que vous allez à un enterrement. LORI Oui, eh bien, c'est le cas. CAROLYN Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolée, j'ai... j'ai envie de m'enterrer si pied sous terre tellement je suis maladroite. là, je m'enfonce encore plus. KAYLEE Non, c'est... c'est pas grave. T'étais pas au courant. Bienvenue chez les "Theta". On est contente que tu sois là. LORI CAROLYN Je crois que ça va être sympa. KAYLEE Maman ? Tu es venue ? VERA Oui. KAYLEE Tu le connaissais à peine. Tu ne l'as vu qu'une fois. VERA Je sais à quel point tu tenais à lui. Alors, je suis venue pour te soutenir. KAYLEE Salut. CHASE Je m'en veux d'avoir été si chiant avec lui. J'espère qu'il ne m'en veut pas. Je le considérais comme mon petit frère. CHASE J'aurais dû lui dire de ne pas mettre les haut-parleurs... si près de l'eau. KAYLEE Ce n'est de la faute de personne. SABRINA Alors qui est responsable ? KAYLEE Vous êtes la mère de Wally ? J'aurais aimé vous rencontrer dans de meilleures circonstances. SABRINA Pourtant c'est quelque chose d'habituel quand nos deux familles se rencontrent. D'abord ta mère qui a provoqué la mort de mon mari. Et aujourd'hui, mon fils qui est mort à cause de toi. VERA Je ne vois pas pourquoi vous vous en prenez à ma fille. SABRINA Ne vous mêlez pas de... Vera ? Vous avez beaucoup changé avec le temps. VERA Je suis venue présenter mes condoléances à vous et votre famille. KAYLEE Ha ! LORI Ha ! VERA Oh ! CHASE Ha ! LORI Mon Dieu ! CHASE C'est pas possible. Je n'en reviens pas. VOIX FEMME C'est incroyable. Pourquoi elle a fait ça ? VERA Hah ! SABRINA VERA SABRINA Ne vous inquiétez surtout pas. Elle va engager des poursuites. Exactement comme elle l'a fait avec mon mari. En fait je crois que... hoh Je crois que je vais vous faciliter les choses, en vous faisant un chèque tout de suite pour les conséquences traumatisantes que ma gifle a pu avoir sur vous. VERA Sabrina, je vous en prie, vous devriez vous ressaisir. SABRINA Oh ! Vous préférez peut-être des espèces ? Tenez ! Prenez-le, prenez tout! Vous pouvez tout prendre, parce que de toute façon, il ne me reste plus rien. VERA Ce que votre mari m'a fait remonte a il y a longtemps. Et ça n'a aucun rapport. SABRINA Dans ce cas, expliquez-moi pourquoi votre fille s'est jetée sur mon fils dès qu'il est arrivé à l'université. KAYLEE Ah, je... SABRINA Je veux que vous partiez d'ici. KAYLEE Madame Lancaster, je vous prie... SABRINA Nous sommes ici pour Wally, VERA SABRINA et je refuse de voir des femmes comme vous présentes à cette cérémonie. Alors, allez-vous-en. Partez ! VERA Allez, viens ma chérie. On s'en va. KAYLEE CHASE Qu'est-ce que tu vas leur dire ? KAYLEE ah ! Chase... Tu m'as fait peur. CHASE Pourquoi tu jardines la nuit ? KAYLEE Je voulais préparer un bouquet de roses pour le déposer sur la tombe de Wally. Comme je me suis fait virer de la cérémonie, je comptais y aller demain. CHASE C'est gentil. Mais ça ne répond pas à ma question. Qu'est-ce que tu vas raconter ? KAYLEE De quoi tu parles ? CHASE Sur la façon dont Wally est mort. KAYLEE J'ai l'impression que tu veux que j'invente quelque chose. CHASE C'est ce que tu vas faire ? KAYLEE Chase tu trembles. Tout va bien ? CHASE Un enquêteur est venu poser des questions sur la mort de Wally. Ouais, il était envoyé par une compagnie d'assurance. Apparemment, sa mère avait pris une assurance vie pour lui. KAYLEE Quoi, sa mère avait pris une assurance vie pour lui, alors qu'il n'avait que18 ans ? C'est bizarre, ma mère n'a pas pris assurance vie pour moi. CHASE Est-ce que, tous les deux vous avez déjà pris... du ghb ? KAYLEE Du ghb ? Non. Evidemment que non, c'est la drogue des violeurs. Pourquoi tu me demandes ça ? CHASE Parce que, ils en ont trouvé dans son organisme. KAYLEE CHASE Sa mère me l'a dit aujourd'hui. J'imagine qu'elle a demandé une autopsie ou un truc comme ça. KAYLEE Une autopsie ? Mais, mais, on sait très bien comment Wally est mort. CHASE Hey ! Qui est là ? KAYLEE Chaise, attends, calme-toi. CHASE WINTER Je sortais seulement les poubelles, C'est moi qui suis de corvée. CHASE Et du coup tu nous espionnais ? KAYLEE Chase, ça suffit ! Désolée. Mais tu nous as fait peur. WINTER Ouais, vous aussi vous m'avez fait peur. KAYLEE Je peux savoir ce qui t'arrive ? CHASE Il m'arrive que si cet enquêteur revient, et pose d'autres questions alors je pourrais perdre tout ce pour quoi je me suis défoncé. KAYLEE Mais tu n'as rien fait de mal. CHASE Les apparences sont contre moi. Mon petit frère de la fraternité est mort, Kaylee. Juste devant moi. KAYLEE Mais c'était un terrible accident. CHASE C'est ce que je n'arrête pas de me répéter. Mais plus j'y pense, et moins je le crois. KAYLEE héh... Chase, tu penses vraiment que Wally à été tué intentionnellement. CHASE Pas toi ? KAYLEE KAYLEE ! WINTER Est-ce que tout va bien ? KAYLEE Ouais. Euhm... Je crois que je vais aller prendre une douche. Ca me fera du bien. Bonne nuit. WINTER Kaylee. N'oublie pas ton bouquet. KAYLEE Merci. WINTER Bonne nuit. KAYLEE Qui est là ? KAYLEE LORI KAYLEE Très bien les filles, je vous écoute. Qui a écrit ce message débile sur le miroir hier soir ? Ce qui rend les "Theta" différentes des autres sororités, c'est notre honnêteté. Et le fait que nous soyons solidaires. A moins que... Vous soyez toutes solidaire avec l'idée que la mort de Wally est de ma faute. LORI Kaylee, bien sûr que non. KAYLEE Parfait. Alors, je vais demander à chacune de vous si vous avez écrit ce message. WINTER ha ! KAYLEE Ou si vous savez qui l'a écrit. KAYLEE Jessica ? Sam ? Winter ? WINTER Je ne ferais jamais un truc comme ça. KAYLEE Je sais que c'est pas Lori. WINTER Pourquoi ça ne serait pas elle ? LORI Euh, parce que je suis sa meilleure amie. WINTER Et moi, sa petite soeur. Pourtant ça ne l'a pas empêchée de me le demander. LORI Peut-être parce que tu la fusilles tout le temps du regard. WINTER J'y peux rien si je suis perturbée par cette histoire. Moi aussi je tenais beaucoup à lui. LORI Tu lui as parlé pendant à peine deux minutes. WINTER j'aurais aimé mieux le connaitre. Mais ça n'arrivera pas. LORI On sait toutes que tu voulais être plus qu'une amie. KAYLEE Okay, très bien. Winter, tu as raison. Je dois toutes vous traiter de la même façon. Lori, Est-ce que c'est toi ? LORI Non ! Et ça me blesse que tu puisses le penser. WINTER Kaylee, je peux savoir pourquoi tu poses pas la question à toutes les filles ? LORI Parce qu'on était les seules à être là quand c'est arrivé. WINTER Ca ne veut absolument rien dire. N'importe qui aurait pu entrer dans la maison. KAYLEE Ah! Une minute, je dois répondre. WINTER Je crois qu'il n'y a plus rien à rajouter. Tu veux que je te dise tu veux qu'on ai confiance en toi, mais c'est pas réciproque. KAYLEE Lori, s'il te plaît, ne fais pas la tête. Je devais poser la question à tout le monde. Salut Chase, tu tombes vraiment très mal. CHASE On est en train d' emballer les affaires de wally. Je me suis dit que tu voulais peut-être garder un souvenir de lui, avant, que sa mère embarque tout. Je ne pensais pas que ça allait être si dur. Je revois en boucle les images de ce qui s'est passé. KAYLEE J'arrive tout de suite. CHASE Merci, Kaylee. Je sais pas si j'aurais la force de surmonter ça. Chaque jour, c'est plus difficile. Ce qui me rassure c'est que je peux compter sur toi. KAYLEE C'est pareil pour moi. Surtout qu'en ce moment l'ambiance dans la maison, n'est pas vraiment géniale. Je te vois tout à l'heure. KAYLEE ah ! CAROLYN Il est hors de question que tu partes d'ici le ventre vide. Kaylee, il faut que tu manges. KAYLEE Ca à l'air délicieux, mais je n'ai vraiment pas faim pour l'instant. CAROLYN Mais tu n'avais pas non plus faim hier, ni avant-hier. Je sais très bien ce que ça veut dire. KAYLEE Je ne suis pas anorexique ! CAROLYN Tu traverses une épreuve, qui est particulièrement traumatisante. KAYLEE D'accord, j'en prends un pour la route. CAROLYN Kaylee, je pensais à ce message écrit sur le miroir. Peut-être qu'il n'était pas pour toi. KAYLEE Mais, c'est moi qui étais sous la douche. CAROLYN Mais celle qui l'a écrit, savait que c'était toi sous la douche ? Je me posais simplement la question. KAYLEE CAROLYN A toute à l'heure. KAYLEE CAROLYN CHASE Son téléphone est mort. KAYLEE Tu en sûr ? Il passait son temps à nous prendre en photo. Mais il n'a pas eu le temps de m'envoyer les dernières. Il doit bien y avoir un moyen de les récupérer? CHASE On a essayé, mais impossible. KAYLEE Peut-être, que tout n'est pas détruit Peut-être qu'il les a sauvgardés sur le cloud? CHASE J'ai vérifié. Wally n'était pas doué pour faire des sauvegardes. Du coup, toutes ses dernières photos et vidéos ont disparu. KAYLEE CHASE KAYLEE Je reconnais son odeur. Cette, horrible eau de toilette bon marché qui pour une raison que j'ignore sentait bon sur lui. Parfois je me dis, qu'il est parti chercher un hamburger et qu'il va vite revenir. Sauf qu'il ne reviendra pas. CHASE KAYLEE CHASE Tu devrais garder sa veste. KAYLEE Non. Je pourrais pas. CHASE Et pourquoi? KAYLEE CHASE Sa mère va surement la ranger dans un placard ou la donner. Wally aurait voulu que tu l'aies. KAYLEE C'est moi qui l'ai invité en premier. Au départ, il a refusé mais Lori m'a mis au défi de ne pas laisser tomber. Il rigolait toujours à mes blagues nulles. Je pouvais lui parler sans problème de tout. J'avais le sentiment, qu'il était exactement la personne que j'avais toujours attendue. Mais il n'est plus là. Et il me manque tellement. KAYLEE SABRINA Vous n'avez pas honte tous les deux ? Vous voir ici dans sa propre chambre ? KAYLEE Ce n'est pas ce que vous croyez. Je suis juste passée pour... SABRINA Pour voler les affaires mon fils ? Rends-moi ça. KAYLEE Wally était mon petit ami. SABRINA Depuis combien de temps ? Depuis quelques mois ? Sache que j'étais mariée depuis 10 ans quand mon mari est mort. Mais personne n'est venu me réconforter. Tout le monde s'en moquait. Tout le monde trouvait ça juste, qu'il meure. Alors si tu comptes sur moi pour avoir de la compassion, j'ai bien peur que tu te trompes de personne. CHASE Kaylee, viens, on s'en va. KAYLEE Non. J'en ai assez de prendre des pincettes avec cette femme. Ce que vous dites est vraiment blessant, vous savez? SABRINA Tant mieux ! J'espère que tu souffres. Au moins autant que tu l'as fait souffrir. KAYLEE Je ne l'ai jamais fait souffrir. SABRINA En tout cas quelqu'un lui a fait prendre du ghb. Mon garçon ne touchait pas à la drogue. Et encore moins à l'alcool !? Je ne vois pas pourquoi il aurait bu autant ? KAYLEE Wally n'aurait jamais dû boire de l'alcool. J'avais pourtant prévenu Chase quand je lui ai donné cette bouteille. SABRINA Le bourbon, avec lequel mon fils s'est soulé à cette soirée était ton bourbon ? CHASE C'est, c'est, euh, une tradition, on, on, on prenait quelques shots, et il était là... Wally a dû boire quand je ne le regardais pas... SABRINA Certainement pour elle, pour impressionner cette femme qui est plus vieille. KAYLEE On n'avait pas tant de différence que ça. SABRINA Mais il avait quand même envie de t'impressionner. Toi, si confiante, si autoritaire, et présidente de ta sororité. Toi qui as jeté ton dévolu sur un jeune homme impressionnable, qui venait d'intégrer l'équipe de baseball de l'université. Est-ce qu'au moins il avait envie de sortir avec toi ? Ou bien il avait peur des conséquences si jamais il refusait tes avances ? KAYLEE Non ! Vous vous trompez complètement! SABRINA Vraiment ? SABRINA Parce qu'il va falloir que tu prouve, que ce que je dis n'est pas vrai. Maintenant si vous voulez bien me laisser, j'aimerais finir d'emballer les affaires de mon fils. Et j'aimerais être seule. KAYLEE SABRINA VERA Je pense qu'il va falloir prendre un avocat. KAYLEE On pourrait m'accuser de quelque chose ? VERA Je pense que, dans la mesure où c'est toi qui as fourni l'alcool que Wally a consommé tu peux être considérée responsable. KAYLEE Eh bien, Sabrina n'est apparemment pas la seule à me croire responsable. Une des filles a écrit un message sur le miroir de ma salle de bain. Ca disait : "On sait que tu as tué Wally". VERA Oh, ça c'est une blague stupide, c'est tout. KAYLEE Qui s'amuserait à faire une blague pareille ? VERA Une personne qui a du mal à gérer son propre chagrin. Une petite amie jalouse par exemple. KAYLEE Wally n'avait pas d'autres petites amies. VERA Il a bien dû en avoir d'autres avant de sortir avec toi? KAYLEE Tu veux dire au lycée ? VERA KAYLEE Evidemment, oui, il est sorti avec d'autres filles, mais j'étais la seule depuis qu'il était à la fac. VERA Je vois, un garçon fidèle dans une fraternité. Tu crois que ça existe vraiment ? KAYLEE KAYLEE Il n'était pas comme les autres garçons. VERA Peut-être qu'il n'était pas exactement comme tu le croyais. Du ghb et de l'alcool, sérieusement, réveille-toi, Kaylee. Il n'était peut-être pas ce garçon sage qui joue au baseball et... Oh ! KAYLEE Ah ! Oh ! VERA T'as vu sa plaque d'immatriculation? KAYLEE Il est complètement cinglé ! Il était à deux doigts de nous renverser. VERA Tu crois que c'est un accident ? KAYLEE Je ne vois pas ce que tu veux dire? Pourquoi quelqu'un voudrait me faire du mal ? VERA CAROLYN Tu tombes bien, Kaylee, il y a un paquet pour toi. KAYLEE Ah ! Je, je ne vois pas ce que ça peut être. CAROLYN Tu devrais l'ouvrir. LORI J'ai vraiment envie d'essayer de faire ça. KAYLEE CAROLYN Quoi ? Il y'a un problème ? KAYLEE Je savais que je n'aurais pas dû l'ouvrir. C'est les déguisements que j'avais commandés pour Wally et moi. On voulait se déguiser en rockeurs des années 80 pour la soirée qu'on était censé organiser la semaine prochaine. LORI Comment ça "censé" ? WINTER Tu comptes annuler la fête qu'on avait prévue ? LORI C'est la soirée déguisée qu'on organise chaque année. KAYLEE Et comment vous comptez organiser une fête alors qu'entre nous l'ambiance est pourrie. LORI Euh... En vrai, l'ambiance n'est pas si pourrie que ça. KAYLEE Vraiment ? Vous dites ça alors que vous me faites la tête depuis des semaines. WINTER Je te demande pardon. LORI D'accord, on n'aurait pas dû réagir comme ça quand tu nous as demandé qui a pu écrire ce message. WINTER C'est vrai, et on ne sait pas quelle est la garce qui a fait ça, mais dès qu'on l'aura découvert, on s'occupera d'elle. CAROLYN Exactement. Et je peux vous dire que je vous suis à fond. WINTER KAYLEE Non ! Je pense qu'on doit surtout éviter d'avoir d'autres conflits. LORI Et c'est précisément pour ça qu'on doit organiser notre soirée. Wally n'aimerait pas nous voir broyer du noir. KAYLEE Il adorait les belles fêtes. WINTER On peut l'organiser en son honneur. LORI Alors... c'est d'accord pour la fête ? KAYLEE Oui. Mais je ne veux pas d'alcool et pas de drogue, c'est bien clair ? Le conseil est super sévère avec toutes les maisons depuis ce qui s'est passé à la soirée des "Chi". LORI Pas d'alcool a une soirée de sororité. Super ! KAYLEE Lori, je ne blague pas. WINTER Oui, surtout si on veut organiser ça en son honneur. KAYLEE Lori ? On est bien d'accord ? LORI Oui, oui ! Je serai sage. CAROLYN Généralement, les marraines participent aux fêtes ou je dois rester enfermée dans ma chambre? LORI KAYLEE Bien sûr que tu peux venir. CAROLYN Ah ! Et dire que je m'habillais comme ça. Et maintenant ça vous sert de déguisement. WINTER Oh, pauvre Carolyn ! CAROLYN Oui, eh bien, tu verras. Crois-moi jeune fille. Tu verras, un jour, toutes les fringues que tu as là, serviront seulement de déguisement pour Halloween. LORI KAYLEE LORI AMBIANCES LORI Ah ! Il se peut bien que t'aies eu raison pour l'alcool. Je ne pensais pas que tout le monde allait s'éclater comme ça. KAYLEE Ouais, c'est super. Et merci de m'avoir convaincue. LORI Je sais qu'il est trop tôt pour avoir un nouveau mec, mais, je suis contente de te voir t'amuser. KAYLEE Oui, c'est trop tôt pour sortir avec quelqu'un, mais ça fait du bien de voir du monde. S'isoler n'est pas l'idéal. LORI Alors, c'était qui d'après toi? Le message sur le miroir. Tu dois soupçonner quelqu'un, forcément. KAYLEE Non. En fait, j'aime toutes les "Theta" sans exception. Je ne vois aucune des filles faire un truc comme ça. Vous êtes toutes comme des vraies soeurs. LORI Mais même une vraie soeur peut te planter un couteau dans le dos. KAYLEE AMBIANCES KAYLEE Euh.... pourquoi tu portes le déguisement de Wally ? CHASE Eh bien... LORI Ah, c'est de ma faute, je voulais qu'on soit assortis. CHASE Oui, et je ne voulais pas porter de costard, parce que, c'est ce que tout le monde va porter. Du coup, Lori m'a donné ça à la place. LORI J'ai fait une bêtise ? Tu m'as dit toi-même, que tu voulais aller de l'avant. CHASE Je vais me changer. Oui, je peux aller vite fait, enfiler ma toge. KAYLEE Euh, non, c'est... C'est pas un problème. J'étais juste, un peu surprise. Ouais ! Allez, viens, je vais te servir un verre. CHASE Un verre de quoi ? Il parait que t'as interdit l'alcool. KAYLEE Oui, exactement, et c'est pour ça que je vais surveiller de très près, chaque verre que tu bois. CHASE Ho, ho ! C'est une fête ou alors une garderie ? KAYLEE C'est malin. CHASE KAYLEE CHASE Ca va, je plaisante. J'ai hâte de boire un bon jus de fruit. KAYLEE Très bien, suis-moi. CHASE Un jus d'ananas. LORI Ca va les filles, tout se passe bien ? FEMME ROBE PAILETTES ROSE Oui, c'est super. FEMME BLONDE BOUCLEE DOS Ta robe est magnifique. FEMME ROUSSE PLUME Merci, c'est adorable. FEMME BLONDE BOUCLEE DOS On se voit plus tard. Hey, comment ça va ? CHASE En tout cas, il y a du monde. KAYLEE Tiens. CHASE Allez, autant en profiter, puisque, ce sera certainement ma toute dernière fête avec vous. KAYLEE Pourquoi ? Il te reste encore une année. FEMME ROBE ROUGE Oui, je t'ai trouvé très drôle. CHASE Oui, eh bien, justement, HOMME CHEMISE BLANCHE Je crois qu'ils n'ont pas compris ma blague. CHASE On a reçu un courrier de notre conseiller qui souhaite interroger tous les "Chis". CHASE Et il se peut qu'on soit banni de la fac. KAYLEE Ils peuvent pas faire ça. CHASE Bien sûr qu'ils le peuvent. HOMME ROUX MASQUE Oui, je trouve ça intéressant. CHASE Surtout, s'ils veulent que ça serve d'exemple. LORI Je suis contente de vous voir les filles. CHASE Et il faut bien avouer que suis le coupable idéal pour eux. CHASE Je crois qu'ils vont me virer. KAYLEE Quoi ? Non ! LORI Tout va bien pour toi ? CHASE Kaylee, FEMME BLONDE ROBE PAILLETTES Super. CHASE Wally est mort, sous ma surveillance. Je suis donc le seul responsable. KAYLEE Je comprends, mais t'exclure ne le ramènera pas. CHASE Oui, mais, HOMME ROUX MASQUE J'étais déjà venu à votre fête l'année dernière. CHASE je le mérite. C'est vrai, j'ai... J'ai été un vrai crétin arrogant, et, maintenant je paie le prix fort. Je n'ai plus qu'a trinquer à mon départ. KAYLEE Non, je ne vais pas rester les bras croisés et les regarder te crucifier. D'après toi à qui je dois parler. CHASE Tu ferais ça pour moi ? KAYLEE Ouais, bien sûr que je le ferais. Et je sais que tu ferais la même chose pour moi. Qu'est-ce que la police vient faire ici ? CHASE Il n'y a pas que la police. Regarde qui mène l'assaut. CAROLYN Aucun problème, si vous trouvez que la musique est un peu trop forte, je peux demander à ce qu'on baisse le son. SABRINA Ce qui m'intéresse c'est la quantité d'alcool que les jeunes consomment. CAROLYN Je suis désolée madame, mais vous vous trompez. SABRINA La voilà ! C'est la fille dont je vous ai parlé. KAYLEE Euh... Madame Lancaster, je peux savoir ce que vous faites ici ? DETECTIVE CURRY On peux en parler à l'intérieur ? Nous avons reçu une plainte pour consommation d'alcool. KAYLEE Et qui a porté plainte ? CAROLYN Kaylee, ça va aller. Je vous en prie, entrez. KAYLEE Attends. Je ne vois pas pourquoi on les laisserait entrer sans aucune raison ? SABRINA Donc vous avez des choses à cacher. CHASE Cacher quoi ? La boume de mon neuveu était bien plus agitée que ça. Et il n'a que 5 ans. CAROLYN Entrez et vous verrez par vous-même. AMBIANCES KAYLEE Cette guerre que vous êtes en train de mener contre moi, il va falloir l'arrêter. D'abord, vous vous en prenez à moi, et maintenant vous attaquez ma maison ? SABRINA Je m'étonne que cette maison ne soit pas en pain d'épice. C'est bien comme ça que les sorcières de ton espèce attirent les jeunes garçons dans leurs griffes. CHASE Madame Lancaster, je vous trouve horriblement injuste. SABRINA Et toi Chase. Dire que mon fils t'adorait. Et tu préfères choisir son camp. CHASE Il n'y a aucun camp à choisir. Ce qui est arrivé à Wally était un terrible accident. Et c'était rien d'autre. Un accident. SABRINA Alors comment tu expliques la présence de ghb ? C'est toi qui lui as donné ? KAYLEE Pourquoi vous êtes persuadée que Wally a été drogué ? SABRINA Parce que je sais que mon fils n'aurait jamais touché à de la drogue. Et si tu le connaissais aussi bien que tu le prétends, tu le saurais toi aussi. KAYLEE Eh bien, euh, je sais aussi que parfois il aimait prendre des risques. Après tout, on fait tous nos premières erreurs à l'université. AMBIANCES SABRINA La seule erreur de mon fils, a été, de sortir avec toi. DETECTIVE CURRY Madame Lacaster, ça suffit. Cette fois je vais faire une exception, mais sachez que la loi interdit de porter de fausses accusations. SABRINA J'avais toutes les raisons de penser que d'autres jeunes hommes pouvaient être en danger en présence de cette femme. DETECTIVE CURRY Toute plainte déposée doit s'accompagner de preuves. Des preuves tangibles. SABRINA Donc vous n'avez pas trouvé d'alcool ? Et vous n'avez pas trouvé non plus de drogues ? DETECTIVE CURRY Ca devrait vous rassurer. De toute évidence, ces jeunes s'assurent que ce qui est arrivé à votre fils, n'arrive à personne d'autre. CAROLYN Et si vous leur donniez une chance, vous auriez surement une autre opinion d'eux. SABRINA Est-ce que Wally a vraiment pris cette drogue de lui-même ? Si c'est le cas, alors il n'était pas le fils que j'imaginais. Au même titre que mon mari n'était pas l'homme que j'imaginais. KAYLEE CAROLYN DETECTIVE CURRY Désolé de vous avoir dérangé. Je vous prie, continuez votre soirée. CAROLYN Merci. Bon, je vais voir si ce four valait la peine d'être réparé et vous faire des pizzas. J'espère que vous avez faim. CHASE Surtout ne te prends pas la tête avec elle. C'est sa façon de se défouler. KAYLEE C'est pas cool de tout faire pour que la police m'arrête. CHASE Allez, viens, on va se prendre un verre de boisson énergisante et faire les fous. KAYLEE Tu peux partir si tu veux. Je sais que tu penses de ma fête est nulle. CHASE Je vais t'avouer un truc, une fête que tu organises, ne peut pas être nulle. En vrai, je crois même que... CHASE Oh ! KAYLEE Ha ! WINTER Oh, mon Dieu, Kaylee ! KAYLEE WINTER Tout va bien ? KAYLEE Non ! J'ai l'impression que rien n'ira plus jamais bien. AMBIANCES FEMME BRUNE CHEVEUX FRISES J'ai été super surprise. FEMME BRUNE COUPE CARREE Je vais me chercher un verre. LORI Bye ! KAYLEE Non! Je veux que tu restes. On va faire des pop-cornes et jouer à des jeux. LORI Des jeux et des pop-cornes ? Depuis quand tu es devenue une grand-mère ? KAYLEE S'il te plaît. Ca va être fun. LORI Non, les bars de Congress street sont fun. La soirée ne fait que commencer et je veux profiter de ma robe. KAYLEE D'accord ! LORI KAYLEE Amuse-toi. Sois sage ! LORI Impossible. KAYLEE LORI Bye. KAYLEE Bye. CHASE A ce que je vois, ils sont tous partis. KAYLEE Il n'est que 22 heures. Je pensais qu'ils resteraient au moins jusqu'à minuit. CHASE Ouais, mais les "Alphas" organisent une soirée, et, c'est pareil pour les "Sigmas", et les "Deltas". KAYLEE Eh bien, je refuse de croire que la seule chose qui intéresse les étudiants, c'est de s'envoyer des bières. CHASE Oh, bien sûr que non. Ils veulent aussi fumer de l'herbe. KAYLEE T'es devenu dingue ? Les flics viennent juste de partir. CHASE Donc il y a très peu de risque de les voir revenir. T'inquiète pas, avec quelques grammes on ne risque rien. Oh, et en plus comme tous les deux on a 21 ans alors on peut aussi boire un petit coup. KAYLEE Non. Pas question. Je ne veux pas que Sabrina ait la moindre occasion de s'en prendre à moi. Me faire prendre avec ça, c'est exactement ce qu'elle aimerait. CHASE CHASE Alors, quoi ? On va se contenter de boire du jus de fruits ? KAYLEE Ouais. CHASE Super. KAYLEE CHASE Oh! KAYLEE Super. CHASE KAYLEE Waouh ! CHASE KAYLEE Doucement. CHASE C'est bon. KAYLEE Je vois. CHASE KAYLEE CHASE C'est ça que tu veux ? KAYLEE Ouais. C'est exactement ça, oui. CHASE KAYLEE CHASE KAYLEE KAYLEE CAROLYN Mon grand-père disait toujours : "le fou rire est immortel." CHASE KAYLEE CAROLYN Euh, je repasserai plus tard pour nettoyer tout ça. KAYLEE CHASE Oh ! J'ai cru... KAYLEE CHASE Est-ce que tu m'aimes bien ? KAYLEE Ah... Oui, on est amis depuis des années. CHASE Tu m'as compris. KAYLEE Je ne peux pas sortir avec quelqu'un d'autre. C'est trop tôt. CHASE Tu penses que, si tu n'avais pas rencontré Wally, on aurait eu une chance tous les deux ? CHASE Oh ! Il fait chaud, non ? KAYLEE Waouh ! Très original. CHASE Non, sérieux, je trouve qu'il fait super chaud. KAYLEE D'accord. Si tu penses pouvoir me faire me déshabiller comme ça, alors... Oh! Chase, tu te sens bien ? CHASE Oui, ça va... Allez, Kaylee, pourquoi tu nous as jamais donné une chance ? KAYLEE Tes pupilles sont dilatées ? CHASE Oh, tu veux jouer au docteur, c'est ça ? KAYLEE Je t'avais pourtant dit de ne pas boire. CHASE Je n'ai rien bu. La seule chose que j'ai bu c'est ton jus de fruits. Promis. J'ai été sage, je le jure. CHASE KAYLEE Chase ? Chase, oh, mon Dieu, Chase, CHASE Ah ! KAYLEE Chase ! CHASE KAYLEE Au secours ! A l'aide ! Chase. CHASE KAYLEE Chase. CHASE KAYLEE Chase. Appelez une ambulance ! WINTER Qu'est-ce qui se passe? Chase ? KAYLEE Respire. CHASE CAROLYN Qu'est-ce qui s'est passé ? CHASE KAYLEE J'en sais rien. CHASE CAROLYN Tiens le coup. KAYLEE CAROLYN Au secours. KAYLEE Ca va aller Chase. KAYLEE Je ne savais pas du tout que Chase était épileptique. Je veux dire, ça ne peut être que ça, non ? WINTER A moins qu'il soit allergique à quelque chose, il y avait des écrevisses à manger. KAYLEE C'est pas ça. J'ai vu Chase manger des crustacés plus d'une fois. CAROLYN KAYLEE Mon Dieu ! CAROLYN KAYLEE Qu'est-ce qui se passe ? S'il arrive quelque chose à Chase je ne tiendrai pas le coup. CAROLYN CAROLYN Il s'en sortira. Il, il est fort. Il s'en sortira, je le sais. WINTER Je suis surprise, Carolyn, tu as l'air d'être aussi inquiète que nous pour Chase. CAROLYN Oui, je suis inquiète. Après tout je fais partie de votre famille maintenant. KAYLEE Je ferais mieux d'aller à l'hôpital. CAROLYN Qu'est-ce que tu veux faire seule à l'hôpital? La meilleure chose à faire pour Chase c'est de rester unies. Et attendre. CAROLYN On ne peut rien faire d'autre pour le moment. Je vais nous préparer un petit thé. Je parie que dès demain Chase sera sur pied. KAYLEE WINTER Ca va aller. KAYLEE WALLY Je suis désolé. KAYLEE Je ne veux pas me réveiller. WALLY Sois prudente Kaylee. Elle n'est pas celle que tu crois. KAYLEE Ha ! LORI Kaylee ! La police est là ! KAYLEE Quoi ? Pourquoi ? LORI Ca a un rapport avec Chase. KAYLEE Il est mort ? LORI Non, il est à l'hôpital. Mais il parait qu'il a fait une overdose de ghb. DETECTIVE CURRY Excusez-moi. Veuillez sortir afin que nous puissions fouiller cette pièce. LORI Pourquoi ? Elle n'a rien fait de mal. CAROLYN Faites ce qu'il dit. il a un mandat. LORI KAYLEE Pourquoi vous faites ça ? CAROLYN Ne t'inquiète pas, ça ne va pas être long. KAYLEE Mais qu'est-ce qu'ils veulent. LORI C'est quoi ça ? DETECTIVE CURRY Qu'est-ce qu'il a y là-dedans ? KAYLEE Euh ! Je sais pas, c'est la première fois que je le vois. DETECTIVE CURRY Positif au ghb. C'est bien votre chambre ? DETECTIVE CURRY Kaylee Quaid, vous êtes en état d'arrestation. Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant une cour de justice. Vous avez le droit à un avocat. Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat vous sera fourni gratuitement. Avez-vous compris les droits que je viens de vous lire ? KAYLEE Laquelle d'entre vous à fait ça ? Hein ? Je sais que c'est l'une d'entre vous. Pourquoi ? Je vous aime toutes, jamais je ne vous aurais fait ça. KAYLEE Maman. Je n'ai rien fait de mal ! VERA Je le sais ma chérie. KAYLEE Quelqu'un a mis ce truc dans ma chambre. VERA Je t'avais dit que ce genre d'endroit n'était pas pour toi. KAYLEE VERA Est-ce que tu vas enfin m'écouter et suivre mes conseils ? Je t'ai sortie de là alors maintenant on fait les choses à ma manière. KAYLEE Oui. VERA Bien, je t'ai apporté de quoi de changer. MARGIE Donc rien n'apparaîtra dans votre dossier, d'autant que la preuve est irrecevable, puisque le flacon a été trouvé dans une pièce accessible à toutes les personnes qui vivent dans la maison. KAYLEE Alors je ne suis pas accusé de quoi que ça soit ? MARGIE S'ils souhaitent vous inculper, dans ce cas ils doivent inculper toutes les filles de la sororité. Votre culpabilité est impossible à prouver. KAYLEE Mais alors... Qui a mis le ghb dans ma chambre ? MARGIE Peu importe. VERA Et quelle importance. KAYLEE Je veux savoir. VERA Pas après ce qui s'est passé Kaylee. Je ne veux plus entendre parler de cette sororité. KAYLEE Maman. Quelqu'un a essayé de me piéger. Et ça a marché puisque j'ai été arrêtée. VERA Oui, exactement, et c'est pour ça que tu dois absolument fuir cet endroit et rapidement. MARGIE Je dois reconnaître que votre mère à raison Kaylee. Plus vous serez loin de cet endroit, mieux vous vous porterez. KAYLEE Des nouvelles de Chase ? VERA Tu crois c'est lui qui t'aurait piégé? KAYLEE Non ! Je, je veux savoir comment il va. MARGIE Eh bien, il n'est pas mort. Ce qui est une bonne nouvelle. Parce que dans le cas d'un décès l'affaire aurait pu prendre une autre tournure. Et le procureur n'aurait pas hésité une seconde à ouvrir une enquête pour homicide. VERA Est-ce que Chase pourrait porter plainte ? MARGIE C'est possible, oui. Cela dit, lors de son interrogatoire, il a déclaré que pour lui vous étiez totalement innocente. KAYLEE Ca ne me surprend pas. Lui au moins il me soutient. VERA Jusqu'à ce qu'il décide de te laisser tomber. KAYLEE Maman. VERA J'essaye tout simplement de t'épargner toute la douleur que j'ai ressentie quand je me suis retrouvé dans la même situation. MARGIE Comment ça ? Je ne suis pas victime d'harcèlement sexuel. VERA Peut-être que t'as eu de la chance. Peut-être que l'intention de Chase était de te donner le ghb et qu'il l'a bu lui-même par accident. KAYLEE Ce n'est pas parce que c'est un homme que c'est forcément un monstre. VERA Ce que je veux c'est te protéger, c'est tout. KAYLEE En essayant de me prouver que tous mes amis veulent me faire du mal ? VERA En tout cas quelqu'un a essayé. Je t'ai dit mille fois de ne faire confiance à personne. KAYLEE Mais je n'ai pas envie de vivre comme ça. VERA Eh bien, dis-toi que tu n'as pas le choix. LORI Kaylee ? Je suis venue dès que j'ai su que ta mère t'avait fait sortir. KAYLEE J'ai cru que vous m'aviez toutes abandonnée. LORI Non, les filles sont toutes super inquiètes. Même Carolyn est hyper nerveuse. KAYLEE Mais, Lori, il y a forcément une des "Thetas" qui n'est pas si inquiète que ça. C'est vrai, quelqu'un a essayé de me piéger, mais pourquoi ? Quelqu'un a essayé de tuer Chase. LORI Je ne sais pas qui a fait ça, mais on va toutes en payer le prix. KAYLEE Quelqu'un d'autre est tombé malade ? LORI Non, mais l'université veut nous expulser du campus. KAYLEE LORI Le conseil a convoqué une réunion d'urgence ce soir pour savoir si la maison "Thetas" pouvait conserver son statut de sororité. KAYLEE Chase m'a dit qu'ils allaient faire la même chose avec la maison "Chi". LORI Les "Chis" n'ont rien à craindre. LORI La pression sur eux est tombée, ils sont focalisés sur nous. KAYLEE A cause de moi. Vous êtes convoquées à quelle heure ? LORI Ce soir, 18 heures 30. KAYLEE Okay, on a encore le temps, t'es venue en voiture ? LORI Oui, je suis garée au parking. KAYLEE Alors on y va. On ne peut pas laisser la personne qui a fait ça s'en tirer. VERA Le seul endroit où tu iras, c'est à la maison avec moi. On était d'accord. KAYLEE Maman, je suis encore la présidente de ma sororité. Et mes soeurs comptent sur moi pour pouvoir les aider. VERA Tu n'as aucune soeur et n'oublies pas que moi aussi je compte sur toi. Je te veux à la maison avec moi. Je veux que tu sois en sécurité. KAYLEE Mais, Je vais laisser la personne qui m'a fait ça s'en sortir tranquillement ? Je vais laisser mes soeurs se faire virer du campus alors qu'elles n'ont rien fait ? Maman, c'est toi qui m'a appris à ne jamais abandonner. Tu m'as appris à me battre. VERA Kaylee, quelqu'un dans cette sororité a quelque chose contre toi. LORI Mais il y a aussi beaucoup de personnes qui tiennent vraiment à elle. Nous sommes fortes parce que nous sommes unies. Et on se battra ensemble. KAYLEE Maman. Je t'en prie. Je dois aller à cette réunion et me battre pour mes soeurs. VERA J'ai toujours cru que la seule personne encore plus têtue que moi, c'était ton père. Visiblement tu l'as détrôné. KAYLEE VERA Je crois que tu es encore plus tête de mule que tes deux parents réunis. Alors, très bien, fais ce qu'il faut faire. KAYLEE KAYLEE Vos griefs ne sont pas contre les "Thetas". Vos griefs sont contre moi. Et bien que rien dans ma vie ne m'ait apporté autant de joie que d'être un membre des "Thetas", j'accepte de révoquer mon statut de soeur, si cela peut permettre à mes soeurs de rester sur le campus et à notre sororité de conserver son accréditation. WINTER Mais, Kaylee, tu ne peux pas faire ça. KAYLEE Si mon départ vous permet de rester alors... WINTER Alors, je refuse. Parce que, ce n'est pas notre façon de faire. Les "Thetas" se soutiennent toujours. Quoi qu'il arrive. C'est ce que tu m'as appris. LORI Je suis d'accord. Si Kaylee part, je pars. FEMME ROBE BLEUE KAYLEE CONCIL PRESIDENT Bien que le conseil apprécie grandement votre esprit de solidarité. Nous considérons que cela sous-entend, que vous êtes aussi solidaire des agissements regrettables, de mademoiselle Kaylee Quaid. Tout particulièrement contre la maison "Chi". CONCIL PRESIDENT Bien que nous ne soyons pas un tribunal pénal. Notre décision, doit servir d'exemple pour notre communauté. A partir d'aujourd'hui, le conseil décide de ne plus reconnaître la maison "Theta", comme une sororité accréditée. Les membres de la maison "Theta" disposent d'un délai d'une semaine, pour libérer les lieux, avant l'arrivée de la prochaine sororité. Cette réunion, est terminée. KAYLEE KAYLEE Vous avez la moindre idée de tout ce que vous venez de perdre ? LORI On sait ce qu'on gagne en restant avec toi. KAYLEE WINTER Laisse tomber. Ca ne fera qu'empirer les choses. KAYLEE Qu'est-ce qui peut arriver de pire ? Le spectacle vous a plu ? Vous avez obtenu ce que vous vouliez, ou bien vous n'êtes pas complètement satisfaite ? Je sais que vous me croyez responsable de ce qui est arrivé. Mais Wally ne serait pas heureux de vous voir ici, en train de vous réjouir de voir toutes celles qui l'aimaient être punies pour ce qui était un terrible accident. SABRINA C'est pas vrai. J'ai cru... Je crois... Il y a... Quelqu'un... Quelqu'un était... J'ai vu... Je suis désolée... J'ai... Désolée de vous avoir dérangé. LORI A bientôt les filles. KAYLEE J'espère qu'on va se revoir, bientôt. WINTER Oui. Tu vas me manquer. KAYLEE Oui, toi aussi. LORI Au revoir. Attendez, gros câlin. WINTER D'accord. LORI KAYLEE Oui. WINTER Je vous aime. LORI Moi aussi. KAYLEE Moi aussi. On n'a pas besoin d'une sororité pour être là, les unes pour les autres. LORI Et si le conseil n'apprécie pas, je peux personnellement m'occuper d'eux. KAYLEE LORI Tu pars pas tout de suite. KAYLEE Euh... j'ai encore des affaires à emballer, et puis je veux aider Carolyn à fermer la maison. Après tout, je suis encore la présidente des "Thetas". LORI Tu restes loyale jusqu'au bout. Cette maison ne te méritait pas. Bye. KAYLEE Bye. KAYLEE Madame Lancaster ? SABRINA Je ne pensais pas tomber sur toi. KAYLEE Qu'est-ce que vous faites ici ? SABRINA C'est le téléphone de Wally. On a réussi à le réparer. Je voulais récupérer les photos, mais quand j'ai commencé à les regarder je me suis rendu compte qu'il y avait surtout, des photos de vous deux, et j'ai pensé que c'était mieux que tu les gardes. KAYLEE Je ne peux pas, garder son téléphone. C'est trop personnel, c'est une partie de la vie privée. SABRINA C'est la raison pour laquelle je considère que c'est toi qui dois l'avoir. Je crois que j'ai enfin compris pourquoi tu tenais tant à lui, c'est évident quand on regarde les photos qu'il avait prises. Et je dois reconnaitre que, tu connaissais sans doute mon fils beaucoup mieux que moi. Et donc, toutes ces photos et tous ces souvenirs sur ce téléphone, sont pour toi, par pour moi. KAYLEE Chase ? Tu es sorti de l'hôpital ? CHASE Eh oui, il y a deux jours. KAYLEE Comment tu vas ? CHASE J'ai encore des vertiges, mais, le médecin dit que ça va passer. Et toi, ça va ? KAYLEE Ca, c'est une bonne question. CHASE Il parait que tu t'es fait arrêter. T'as eu peur ? KAYLEE J'étais terrifiée. Et aussi, humiliée. CHASE Je vois, au moins, ils ne t'ont pas condamné. Ce flic m'a mis la pression pour que je porte plainte contre toi, mais je sais que tu ne m'aurais jamais drogué. KAYLEE Je suis contente que tout soit fini. CHASE T'as besoin d'un coup de main ? KAYLEE C'est sympa, mais, pourquoi ? Tu sais que tu ne vas pas marquer des points en aidant une sororité qui vient de perdre son accréditation. CHASE KAYLEE CHASE Il n'y a pas très longtemps, c'est ma maison qui devait perdre son accréditation et être virée du campus. Mais... finalement c'est vous. KAYLEE Eh bien, ce qui est fait est fait. Et s'apitoyer ne va rien arranger. Je suis contente que tu n'aies rien. C'est tout ce qui compte. KAYLEE CAROLYN Oh ! C'est déprimant de déménager. Je vais préparer du thé, pour nous détendre un peu. Ca vous dit ? KAYLEE Bien sûr. Et, tu peux le mettre au boulot il est venu nous aider à faire les cartons. CAROLYN Chase, tu es sûr que tu es suffisamment en forme pour nous aider ? CHASE Oh, oui. Le médecin a dit que j'allais bien. Et en plus, je n'oublie pas que je vous dois la vie mesdames. Si vous n'aviez pas appelé l'ambulance, et bien... KAYLEE Je ne veux plus entendre parler de tout ça. Je suis en haut si vous avez besoin de moi. CAROLYN Tu as besoin d'aide pour tes cartons ? KAYLEE Non. J'ai besoin d'être tranquille pour pleurer, pendant que j'emballe mes souvenirs. CHASE Alors... Qu'est-ce que je peux faire pour aider ? KAYLEE T'as toujours pris des belles photos de nous Wally. Chase, viens voir j'ai un truc à te monter. CHASE Okay, j'arrive tout de suite. CHASE Oh, merde, mais fais attention, mec. WALLY CHASE Viens avec moi, on se casse d'ici. Allez viens. WALLY Tu m'emmènes où mon pote ? T'es taré ! Qu'est-ce que tu fous ? C'est quoi ce bordel ? CHASE Je t'ai dit d'arrêter avec ce truc. WALLY D'accord, ça va. Tu m'as fait mal. CHASE T'as pas confiance en moi ? WALLY Qu'est-ce que tu racontes ? CHASE Je te demande si t'as confiance en moi ? WALLY J'ai confiance en toi, oui. CHASE D'accord, alors prouve-le. WALLY Que je le prouve ? CHASE Ouais. WALLY Je suis ici avec toi, c'est pas une preuve ? CHASE Je me demande pourquoi... Pourquoi t'es là mec ? Tu m'obéis ? KAYLEE Ouais. CHASE Alors suis moi, je vais te monter quelque chose. CHASE WALLY Qu'est-ce que tu veux faire ? C'est quoi ce bordel ? On dirait un donjon, mec. Ah ! Oh ! Je peux savoir ce qui se passe ? CHASE Tu me fais confiance ? KAYLEE WALLY Chase, Chase, euh, où sont passés les autres ? C'est pas censé être un truc d'initiation ? CHASE Attends, mon pote, d'abord tu bois ça. WALLY C'est quoi ? CHASE Oh, tu vas adorer. WALLY Mais qu'est-ce que c'est ? KAYLEE CHASE Détends-toi. WALLY Je veux pas boire ça. KAYLEE CHASE Ca va te faire du bien. WALLY Non, j'en veux pas. CHASE Je te dis que ça te fera du bien. WALLY Non ! CHASE Bois ! KAYLEE WALLY Arrête, laisse-moi. CHASE Tu vas boire ? WALLY Arrête ! KAYLEE CHASE Bois ! KAYLEE WALLY Non ! Laisse-moi ! Non. KAYLEE CHASE Kaylee ? Qu'est-ce que tu regardes ? KAYLEE CHASE Qu'est-ce tu fais avec le téléphone de Wally ? Je le croyais cassé. KAYLEE Comment t'as pu lui faire ça ? CHASE Kaylee, donne-moi ce téléphone. Cette vidéo ne devrait pas exister. KAYLEE CHASE Je ne savais pas qu'il filmait. KAYLEE C'est toi qui lui as donné le ghb. Pour pouvoir... Comment t'as pu lui faire ça ? CHASE Tout a dérapé d'un coup, ce n'est pas ce que tu crois. KAYLEE Qu'est-ce que je dois croire ? C'était toi. C'est toi qui m'as piégé avec le ghb et ensuite tu l'as caché dans ma chambre. CHASE Ils m'auraient viré de la fac s'ils avaient découvert que je lui avais donné le ghb. Et Sabrina, si elle l'avait découvert, elle aurait pensé que c'est pour ça qu'il était mort. Elle m'aurait envoyé en prison. KAYLEE C'est de ta faute s'il est mort ? CHASE Bien sûr que non ! Tu l'as vu toi-même, c'était juste un accident. KAYLEE Un accident qui aurait pu être évité s'il n'avait pas pris de drogue et n'avait pas autant bu. Mais tu l'as forcé à boire, tu l'as poussé à bout. CHASE Je n'ai jamais voulu sa mort. Je tenais à lui, comme si c'était mon frère. KAYLEE C'est comme ça que tu aimes ? Tu es malade, Chase. Je vais faire en sorte que tout le monde sache de quoi tu es capable. CHASE Où tu vas Kaylee ? Donne-moi ce téléphone. KAYLEE Arrête. KAYLEE Appelle la police. CAROLYN Pourquoi ? KAYLEE C'est Chase qui a donné la drogue à Wally. Et c'est aussi lui qui l'a caché dans ma chambre. CAROLYN T'es sûre ? CHASE Kaylee ! Ecoute-moi. KAYLEE Je vais appeler la police. Eh fait, je vais tout de suite aller au poste et leur montrer la vidéo. Mais... Allez Carolyn. On doit aller voir la police. CAROLYN Je suis désolée, Kaylee. Mais je ne vais pas laisser mon frère se faire arrêter. Si je suis ici, c'est justement pour éviter ça. KAYLEE Chase ! Chase, aide-moi s'il te plaît. CHASE Je suis vraiment désolé. J'aimerais bien t'aider, Mais je sais que ça va la mettre très en colère. KAYLEE Qui ? CHASE Ma soeur. KAYLEE KAYLEE Tu vas descendre... Et n'ouvre à personne. CHASE Qu'est-ce que tu vas faire ? CAROLYN Tu m'interroges maintenant ? CHASE Non... Non... CAROLYN Chase, je t'ai évité l'exclusion. J'ai fait en sorte que tu ne te fasses pas arrêter. Montre un peu de gratitude. Si tu veux continuer à vivre normalement, et éviter de passer 10 ans en prison, tu sors d'ici, et tu fermes la porte. Et tu ne t'occupes pas de ce que je vais faire pour sauver ta peau. C'est bien pour ça que je suis ici ? Je suis là pour t'aider. Sors ! KAYLEE Pourquoi tu ne m'as pas dis que t'étais sa soeur ? CAROLYN Tu voulais que je te dévoile mon secret au risque d'éveiller les soupçons ? Je t'en prie. Tu n'as même pas vu la ressemblance, ça ne t'a pas interpellé. Tu m'as déçue, je pensais que t'allais t'en rendre compte. KAYLEE Vous n'avez pas le même nom. CAROLYN J'ai été mariée. KAYLEE Mais, Tu es beaucoup plus... CAROLYN Beaucoup plus vieille que lui ? Pas la même mère. J'ai pratiquement élevé Chase. J'ai fait la promesse d'être toujours là pour lui. Et je crois bien que le Seigneur me met à l'épreuve pour me tester. Il faut bien réfléchir avant de faire une promesse. KAYLEE Donc, C'était ton plan dès le départ ? CAROLYN Oui, et tout a bien fonctionné. Jusqu'à ce que, cette Sabrina vienne se réconcilier, et te donne le téléphone. Tu sais, tout comme Wally était quelqu'un d'important pour toi, Chase est très important pour moi. Il est la seule famille que j'ai et je ne laisserai jamais rien de mal lui arriver. Tu comprends ça ? KAYLEE Tu es folle. CAROLYN Non, chérie, je suis maline. Malheuseusement, c'est pas ton cas. Alors je dois me débarrasser de toi. Tu veux faire ça toute seule ou je m'en occupe ? KAYLEE Je ne t'ai rien fait du tout. CAROLYN Je sais... c'est pour ça que ça m'embête un peu. Je dirais même, KAYLEE CAROLYN que t'es une fille adorable, tu vois. KAYLEE CAROLYN , Salope ! KAYLEE CAROLYN Tu sais ce que je veux. KAYLEE CAROLYN Je veux que tu prennes ce couteau et que tu te tues. KAYLEE Non ! CAROLYN Un suicide dans ton cas à tout son sens. KAYLEE Non. CAROLYN Oui. Tu ne te sentiras plus jamais seule. KAYLEE CAROLYN Tu vas pouvoir rejoindre Wally. KAYLEE CAROLYN Crois-moi, ça sera beaucoup plus facile pour tout le monde. Tu n'es pas d'accord ? KAYLEE CAROLYN Vas-y. Dépêche-toi. KAYLEE CAROLYN Très bien. Je vais t'aider. Ne bouge pas. KAYLEE Ah ! CAROLYN Oh ! Merde ! Sale garce. KAYLEE Au secours. CAROLYN CAROLYN KAYLEE Ah ! KAYLEE CHASE LORI Kaylee ? T'es là ? On va boire un verre. WINTER Tu devais lui envoyer un message ? CHASE WINTER Tu lui as envoyé ? LORI Ouais, il y a un peu près une heure. WINTER Elle est peut-être déjà partie. LORI Sa voiture est toujours là. WINTER Et alors ? Ma voiture est devant chez mes parents et j'y suis pas. Allez, viens, on s'en va. LORI Okay, très bien on y va. Tant pis pour elle. CHASE Oh !Ah ! KAYLEE Ah ! Au secours ! A l'aide ! KAYLEE A l'aide! Je vous en prie, aidez-moi ! Ah ! Non. Ah ! KAYLEE Non! Ah ! CHASE T'as été trop loin Kaylee. T'as tué ma soeur. Tu as tout gâché. KAYLEE Arrête ! CHASE On aurait pu être si heureux ensemble. KAYLEE CHASE On aurait pu tout avoir. Et maintenant, on n'a plus rien. KAYLEE Ah ! CHASE KAYLEE Ah ! CHASE KAYLEE CHASE T'es là ? WINTER T'aurais pas dû t'en prendre à ma soeur. KAYLEE Ah ! CHASE Ouh ! Oh ! KAYLEE Ah ! CHASE LORI Ca suffit, arrête Chase ! KAYLEE Tu m'as sauvé la vie. WINTER Evidemment, oui. Après tout on est censée pouvoir compter les unes sur les autres. KAYLEE GROUPE DE FILLES Un discours, un discours, un discours, un discours, un disours, un discours, un discours, un dicours, un discours, un discours, un discours, un discours, un discours, un discours. VERA Ca va, ça va, ça va, les filles, un peu de silence. Je vous remercie. Et merci de m'accepter en tant que nouvelle marraine. KAYLEE VERA A présent nous allons pouvoir, enfin écouter le discours de ma fille. KAYLEE Une sororité, nous donne la chance d'avoir les soeurs que la vie ne nous a pas données. Je dois avouer que cette phrase n'est pas de moi, mais, elle traduit exactement ce que je ressens pour vous toutes. L'année dernière, nous avons failli perdre notre sororité. Nous nous sommes battues, au sens propre, pour la sauver. Je suis heureuse de vous avoir comme famille. Et je vous aimerai toutes, pour toujours. Alors, avant que je m'envole vers d'autres horizons,. j'aimerais, que nous chantions une dernière fois notre chanson. Parce que c'est n'est pas simplement une chanson mais un cri de guerre. LORI Ah ! GROUPE DE FILLES Ah ! T.H. E. T. A. Un coeur, une voie. T. H. E.T.A. Theta sera notre loi. T.H. E. T. A. Un coeur, une voie. T. H. E.T.A. Theta sera notre loi. Ah !