ANTHONY_KOLETTI CLIENTE COIFFEUSE COMMISSAIRE_PRISEUR FEMME JODI_BLANCHFIELD JOURNALISTE_FEMME JOURNALISTE_HOMME JUDY_SWAN KATE_HORN KATE_MCCLYMONT MICHAEL_MICHAEL PAOLA_MAGNI PAOLA_MAGNI1 PHOTOGRAPHE_HOMME PRODUCTEUR RABHYA_DEWSHI ROBBIE_HIGGENSON SARAH_SWAN TIM_MUNRO XANTHE_MALLETT PRODUCTEUR Peu de temps apr�s la d�couverte du pied de Melissa sur une plage, Anthony a donn� une interview t�l�vis�e o� il parlait des clients de Melissa. Je vais vous montrer un extrait. PRODUCTEUR Quest-ce que �a vous fait, dentendre �a�? KATE HORN �a me fait de la peine. Cest blessant, quAnthony continue � nier. Il a v�cu dans le luxe gr�ce � notre argent. Et pourtant, il refuse dadmettre le mal que �a nous a fait. Que �a nous fait encore. KATE MCCLYMONT Mais quest-ce quil raconte�? Quest-ce qui lui prend�? Pourquoi il dit des choses aussi absurdes�? Anthony Koletti a peut-�tre cru que cette interview calmerait lopinion publique et le laverait de tout soup�on. KATE MCCLYMONT Mais sa strat�gie sest retourn�e contre lui. Apr�s son apparition � la t�l�vision, les gens le soup�onnaient encore plus quavant. JODI BLANCHFIELD Il est vraiment stupide. Franchement� MICHAEL MICHAEL Je me suis dit quil essayait de d�tourner lattention des gens. ROBBIE HIGGENSON Quest-ce quil essayait de cacher�? ROBBIE HIGGENSON Quand le pied a �t� retrouv�, les gens ont �voqu� trois pistes plausibles. Il y avait lhypoth�se du meurtre� Celle du suicide� Et celle de l�vasion � l�tranger. KATE MCCLYMONT Les gens marr�taient partout dans la rue. Des gens que je ne connaissais m�me pas. Chacun y allait de sa th�orie pendant que je faisais mes courses. Tout le monde avait un avis sur la question. TIM MUNRO Pour moi, la th�se du suicide est peu probable. � mon avis, elle a �t� assassin�e par quelquun quelle connaissait. KATE MCCLYMONT Beaucoup de gens adh�raient � la th�orie selon laquelle elle s�tait coup� le pied. XANTHE MALLETT La seule certitude, cest quelle a perdu un pied. Ce nest pas une preuve suffisante pour d�clarer son d�c�s. KATE MCCLYMONT Les adeptes de la th�orie du complot sen sont donn� � c�ur joie. KATE MCCLYMONT Et puis, on se demandait aussi ce quAnthony Koletti savait de la disparition de sa femme. Dans une interview t�l�vis�e, Anthony a expos� sa th�orie sur ce qui �tait arriv� � Melissa Caddick. PRODUCTEUR Est-ce que la police vous a interrog�e pour vous rayer de la liste des suspects�? KATE HORN Oui, jai �t� interrog�e au d�but de lenqu�te. On ma demand� o� je me trouvais tel jour � telle heure. Mais j�tais comme ses autres clients. On ne se doutait pas de ce quelle trafiquait. MICHAEL MICHAEL Anthony essayait juste de distraire les gens. Il voulait quon arr�te de le soup�onner. C�tait une simple strat�gie de diversion. KATE MCCLYMONT Le public �tait persuad� quAnthony en savait plus quil ne voulait bien ladmettre sur la disparition de sa femme. KATE MCCLYMONT Beaucoup de gens critiquent les enqu�teurs qui lauraient laiss� sen tirer. JODI BLANCHFIELD Pourquoi ils ne lont pas emmen� au poste pour un nouvel interrogatoire�? ROBBIE HIGGENSON Ils auraient d� le convoquer, linterroger pendant heures, le renvoyer chez lui et recommencer jusqu� ce quil craque. KATE MCCLYMONT Et puis, il y a eu un nouveau retournement de situation. KATE MCCLYMONT On a enfin eu un aper�u des hypoth�se envisag�es par les enqu�teurs dans la disparition de Melissa. ROBBIE HIGGENSON Jy crois pas une seconde. Cest du grand nimporte quoi. Melissa avait un fils, elle na pas pu se suicider. JODI BLANCHFIELD Sachant que Melissa avait le vertige, �a m�tonnerait. Jai limpression que la th�orie du suicide arrange tout le monde. MICHAEL MICHAEL Pour moi, lhypoth�se du suicide a servi � �touffer laffaire pour que la police puisse clore le dossier. KATE MCCLYMONT Si elle sest suicid�e, o� est pass� le reste de son corps�? Est-ce que son corps a pu �tre rejet� par la mer sur une plage isol�e au sud de Sydney�? PAOLA MAGNI Je suis le docteur Paola Magni. Je suis experte m�dico-l�gale sp�cialis�e dans loc�anographie. PAOLA MAGNI Dapr�s la police, la victime aurait saut� dune falaise et la chaussure aurait pass� environ trois mois dans leau. Je pense que pour en avoir le c�ur net, il faut sappuyer sur dautres �l�ments que la mar�e. Je me suis int�ress�e aux cirrip�des qui recouvraient la chaussure. Mes coll�gues et moi avons d�velopp� une exp�rience scientifique. Ici, les plongeurs r�cup�rent des balises flottantes recouvertes de tissu. PAOLA MAGNI1 Je crois quon a tout. PAOLA MAGNI On sait que la chaussure de la victime �tait en tissu synth�tique similaire � celui que jai utilis� pour mon exp�rience�: le n�opr�ne. Regardez � quoi ressemble le n�opr�ne apr�s avoir pass� trois mois sous leau. On observe une grosse quantit� de crustac�s sur le tissu. Voici des photos de la chaussure de Melissa Caddick. Cette chaussure est cens�e avoir pass� trois mois dans loc�an. Elle est toute propre. Elle devrait �tre recouverte de cirrip�des. Pour moi, �a soul�ve beaucoup de questions. Est-ce quelle aurait pass� du temps au large sans �tre expos�e aux cirrip�des�? Par exemple � bord dun v�hicule, avant d�tre rel�ch�e dans leau�? Mais il y a une autre hypoth�se�: la chaussure a pu �tre plong�e dans leau quelques jours avant sa d�couverte sur la plage. KATE MCCLYMONT Ce pied� Comment est-ce quil est arriv� l�? Est-ce que Melissa a �t� assassin�e�? Ou est-ce quelle a saut� de la falaise pr�s de chez elle�? Et est-ce quAnthony Koletti en sait plus quil ne ladmet�? En cas de mort suspecte, le tribunal ouvre toujours une enqu�te. La police a pr�par� un dossier pour le juge, mais on ignorait quels �l�ments avaient �t� vers�s au dossier. Apr�s des mois dattente, les audiences ont enfin commenc�. KATE MCCLYMONT Laudience allait enfin apporter des r�ponses sur ce qui �tait arriv� � Melissa. Javais h�te davoir les conclusions de lenqu�te. KATE MCCLYMONT Pendant laudience, on a vu une vid�o enregistr�e par la police le jour o� Anthony Koletti a d�clar� la disparition de sa femme. C�tait compl�tement fou. JOURNALISTE FEMME Ses d�clarations �taient contradictoires. KATE MCCLYMONT Quand on lui demande � quel moment il a vu sa femme pour la derni�re fois, il donne trois r�ponses diff�rentes. KATE MCCLYMONT Il assure que sa femme se l�ve tous les jours � laube pour aller courir. KATE MCCLYMONT Mais dapr�s les images de la cam�ra de surveillance pr�sente devant la maison, elle n�tait pas all�e courir t�t le matin depuis des semaines. Franchement, �a soul�ve des questions. JOURNALISTE FEMME Oui. KATE MCCLYMONT Le sergent Riley trouvait le comportement dAnthony Koletti suspect. Quand Judy Swan, lavocate de Koletti, a pris la parole, elle a dit au sergent Riley que son client pleurait sur les images. KATE MCCLYMONT Mais Riley a r�pondu�: ��Non, il faisait semblant.�� KATE MCCLYMONT Pour la police, Anthony �tait en haut de la liste des suspects. Mes coll�gues et moi, on se d�menait pour trouver des informations. JOURNALISTE FEMME Jai trouv� un truc. JOURNALISTE FEMME Son mari est suspect. �a risque de faire du bruit. JODI BLANCHFIELD ��Dapr�s les d�clarations entendues au cours de laudience, au moins un enqu�teur soup�onne Anthony Koletti davoir assassin� son �pouse.�� La vache. JOURNALISTE FEMME Monsieur Koletti, un commentaire sur les preuves r�v�l�es pendant laudience�? JODI BLANCHFIELD Eh ben� JOURNALISTE HOMME Avez-vous donn� plusieurs versions des faits � la police�? JOURNALISTE FEMME Certaines choses �taient-elles difficiles � entendre�? ROBBIE HIGGENSON Oui. Cest une possibilit�. JOURNALISTE HOMME Monsieur Koletti, savez-vous des choses que vous ne voulez pas r�v�ler � la police�? JODI BLANCHFIELD Maintenant, je comprends mieux le comportement dAnthony � la conf�rence de presse. Jen ai la t�te qui tourne. JODI BLANCHFIELD Ce que jaimerais savoir, cest ce quil a fait pendant les heures entre la disparition de Melissa et son appel � la police. KATE MCCLYMONT Dans les jours qui ont suivi, le magistrat a entendu Anthony Koletti en personne. KATE MCCLYMONT Cest ce quon attendait tous. JUDY SWAN Tes super jolie. SARAH SWAN Toi aussi. JUDY SWAN Je taime bien comme �a, au naturel. SARAH SWAN Cest du boulot, de rester naturelle. JUDY SWAN Je sais. Jai de la chance, jai plus besoin d�tre au naturel. SARAH SWAN Je devais avoir douze ans quand jai rencontr� Anthony Koletti. C�tait mon coiffeur. Il a d�but� sa carri�re au salon o� je me faisais couper les cheveux. COIFFEUSE Anthony, je te pr�sente Natalie. ANTHONY KOLETTI Enchant�. JUDY SWAN Il �tait toujours tr�s attentionn�. ANTHONY KOLETTI Bien install�e�? CLIENTE Oui, merci. JUDY SWAN Il �tait dune gentillesse incroyable. ANTHONY KOLETTI La couleur est superbe. Cest tr�s joli, jadore. JUDY SWAN Quand laffaire a �clat�, tout le monde a dit que c�tait quelquun de mauvais. ANTHONY KOLETTI Je vais devoir vous faire deux shampooings. SARAH SWAN Les gens lont pr�sent� comme un criminel violent. Mais Anthony nest rien de tout �a. On la fait passer pour un toyboy� JUDY SWAN Je sais pas ce que cest quun toyboy, jen ai jamais eu. Si on me montre un toyboy, je veux bien faire la comparaison avec Anthony. Cest quoi, un toyboy�? Tu sais, toi�? SARAH SWAN Jen ai jamais eu non plus. ANTHONY KOLETTI Venez par ici. JUDY SWAN Anthony nous a demand� de laider. ANTHONY KOLETTI Je vais moccuper des longueurs dabord. CLIENTE Super, merci. JUDY SWAN Je lui ai demand� sil �tait daccord pour me couper les cheveux. Alors il est venu chez moi pour une visite � domicile. Et cest mon mari qui ma convaincue de moccuper de son affaire. CLIENTE Cest parfait. ANTHONY KOLETTI Content que �a vous plaise. JUDY SWAN Quand jai commenc� � travailler sur laffaire, jai dit � Anthony que sil sexprimait encore dans les m�dias, je lui arracherais la t�te. Parce quil se ridiculisait. JUDY SWAN Le jour o� on a re�u le dossier denqu�te, Anthony �tait dans mon bureau. J�tais assise sur mon fauteuil et je lui ai dit�: ��Je vais te montrer les preuves de la fraude. Melissa a escroqu� des clients, mais aussi des membres de sa famille.�� Je lai fait asseoir et je lai oblig� � examiner les preuves. Il devait voir les mouvements bancaires. Mais il �tait dans le d�ni. Il refusait dadmettre que Melissa �tait en faute. CLIENTE Daccord. ANTHONY KOLETTI On va couper un peu les pointes, ici. CLIENTE OK. ANTHONY KOLETTI �a vous va�? CLIENTE Oui. JUDY SWAN Il �tait assis avec la t�te entre les mains. Jai d� aller lui chercher un Coca, alors que cest strictement interdit chez moi. Bref, je lui ai fait comprendre quil allait devoir admettre la v�rit�. Sinon, les gens allaient continuer � croire quil �tait complice. Je lui ai dit quil devait voir la v�rit� en face. ANTHONY KOLETTI La couleur est tr�s belle. �a vous va bien. MICHAEL MICHAEL Sur les r�seaux sociaux, les gens se posaient beaucoup de questions. La premi�re, c�tait le r�le dAnthony dans cette affaire. KATE MCCLYMONT Je navais jamais vu une chose pareille dans une salle daudience. Anthony Koletti a �t� appel� � la barre des t�moins. Le procureur essayait juste de comprendre pourquoi il a dabord d�clar� � la police que Melissa allait courir tous les matins. KATE MCCLYMONT Il avait lair davoir du mal � se concentrer sur les questions quon lui posait. � un moment, il a dit que son cerveau ne fonctionnait pas comme les autres et quil ne comprenait pas ce quon lui disait. Pour linstant, la juge a report� son t�moignage. Elle a consid�r� quil n�tait pas apte � r�pondre aux questions. JUDY SWAN Anthony est arriv� � la barre. SARAH SWAN Le procureur a pos� des questions � Anthony en lui demandant de r�pondre en toute objectivit�. Il a utilis� la formulation ��dun point de vue objectif��. Et on a compris que� JUDY SWAN Les termes employ�s par le procureur ne faisaient pas partie de� SARAH SWAN De son vocabulaire. JUDY SWAN Exactement. SARAH SWAN On lui a demand� de revivre le traumatisme de la disparition de sa femme. JUDY SWAN Il ne comprenait pas les questions et il sest referm�. SARAH SWAN Il narrivait plus � faire face. KATE MCCLYMONT Jai eu limpression quon essayait de me rouler. JUDY SWAN Le magistrat a demand� � ce quAnthony soit vu par un m�decin. Jai contact� plusieurs amis m�decins, mais ils ont tous refus� de le recevoir. Anthony ne pensait quau bien-�tre de son fils. Il voulait soccuper de lui. Et le petit a dit�: ��Je veux aller au Macdo.�� Je me souviens tr�s bien de cette phrase. ��Je veux aller au Macdo.�� �a ma fait rire, et jai emmen� Anthony et le petit au Macdo. Voil�. ROBBIE HIGGENSON Franchement, cest tr�s suspect. JODI BLANCHFIELD On avait limpression quil voulait gagner du temps. MICHAEL MICHAEL Il a eu ce quil voulait�: on la laiss� quitter la barre des t�moins. Je pense quil ne voulait pas r�v�ler la v�rit�. On se croirait dans une s�rie judiciaire. KATE MCCLYMONT Au tribunal, tout sest acc�l�r�. On avait de plus en plus de doutes sur Anthony Koletti. KATE MCCLYMONT Merci, John. Au revoir. KATE MCCLYMONT � laudience, la police a �t� accus�e de ne pas avoir men� une enqu�te approfondie. Les enqu�teurs nauraient pas quadrill� la zone correctement, les vid�osurveillances nauraient �t� examin�es que trop tard, la fouille de la maison naurait dur� que minutes� KATE MCCLYMONT Apparemment, les voitures nont pas �t� fouill�es. KATE MCCLYMONT La maison na pas �t� fouill�e correctement. KATE MCCLYMONT Donc la police a pu passer � c�t� de certaines preuves. Mais les enqu�teurs disaient que pour eux, Melissa Caddick s�tait suicid�e. KATE MCCLYMONT Voil� un des enqu�teurs. KATE MCCLYMONT Et au moment o� on pensait avoir atteint le paroxysme de labsurde, la police a expos� sa th�orie sur la fa�on dont le pied avait �t� s�par� du reste du corps. JODI BLANCHFIELD Attends, quoi�? ROBBIE HIGGENSON Nimporte quoi�! PRODUCTEUR Est-il possible quun requin ait mang� la chaussure avant de la recracher�? PAOLA MAGNI Oui. Enfin, tout est possible. Si le requin avait faim, cest possible. PRODUCTEUR Quest-ce que vous en pensez�? PAOLA MAGNI Cest peu probable. PHOTOGRAPHE HOMME Tu crois quAnthony va venir, aujourdhui�? Hier, � cette heure-l�, il �tait d�j� arriv�. KATE MCCLYMONT Aucune id�e. KATE MCCLYMONT Sans le t�moignage dAnthony, on ne savait pas quoi penser. Est-ce que Melissa s�tait suicid�e sans que personne dautre ne soit impliqu�? Ou est-ce quAnthony Koletti cachait quelque chose�? MICHAEL MICHAEL On attendait de voir sil reviendrait au tribunal. KATE MCCLYMONT Tout le monde se demandait sil serait en �tat de reprendre linterrogatoire. JUDY SWAN Quoi quil arrive, il voulait tenir bon. SARAH SWAN Quoi quil arrive. JOURNALISTE HOMME Vous arrivez do��? ROBBIE HIGGENSON Je suis venu de chez moi. Je ne veux rien rater de ce qui se dit au tribunal. Je veux �couter Anthony Koletti. Jesp�re quon lui posera les questions qui f�chent. Quil crache le morceau une bonne fois pour toute. PRODUCTEUR Vous vous adressez � moi, donc noubliez pas de me regarder. Je lance la vid�o. Voil�. Regardez. PRODUCTEUR Vous avez fait des d�clarations contradictoires � la police. ANTHONY KOLETTI Oui. Sur le moment, je ne savais m�me plus quel jour on �tait, vous voyez�? PRODUCTEUR Donc� ANTHONY KOLETTI J�tais sous le choc. PRODUCTEUR Vous �tiez en �tat de choc�? ANTHONY KOLETTI Oui. PRODUCTEUR Mais on a limpression que vous changez de version. ANTHONY KOLETTI Je sais. PRODUCTEUR Comme si vous aviez peur de vous perdre dans vos mensonges. ANTHONY KOLETTI Oui, je sais bien. PRODUCTEUR Est-ce que vous cachiez quelque chose�? ANTHONY KOLETTI Non. J�tais sous le choc. J�tais incoh�rent. ANTHONY KOLETTI L�, je suis tout sauf calme. Jai beaucoup de mal � regarder ces images. PRODUCTEUR Vous comprenez que �a �veille les soup�ons�? ANTHONY KOLETTI Oui. Pour quelquun qui na pas lhabitude, peut-�tre. Mais pour quelquun qui sait ce quil regarde, non. JUDY SWAN Les gens ont beaucoup sp�cul� sur ses d�clarations contradictoires. Mais en cas d�v�nement traumatique, les trous de m�moire sont fr�quents. SARAH SWAN On peut faire des d�clarations incoh�rentes. SARAH SWAN Ce nest pas pour autant quon est responsable de la disparition ou de la mort potentielle de la victime. �a ne veut rien dire. PRODUCTEUR Pourtant, elle nallait pas courir tous les jours. ANTHONY KOLETTI Oui, ce que je voulais dire, cest quelle faisait du sport tous les matins. Tous les jours. Parfois, elle allait courir, parfois elle sentra�nait � la maison. PRODUCTEUR On sattendrait � ce que vous soyez le plus pr�cis possible, pour donner un maximum dinformations aux enqu�teurs sur les habitudes de Melissa. ANTHONY KOLETTI � ce moment-l�, jen �tais incapable. J�tais dans tous mes �tats. PRODUCTEUR Vous comprenez que vos r�ponses vagues puissent �veiller les soup�ons�? ANTHONY KOLETTI Oui, je peux comprendre. ANTHONY KOLETTI Quand jai prononc� cette phrase, je voulais dire que tout allait bien se passer. Je ne voulais pas insister sur la perquisition de lASIC qui avait eu lieu la veille. Jessayais de la rassurer. PRODUCTEUR Vous vous rendez compte que vous donnez limpression de mentir�? ANTHONY KOLETTI Si je devais �dulcorer la v�rit� pour que ma femme rentre � la maison, j�tais pr�t � le faire. PRODUCTEUR Pourquoi avoir attendu heures�? Quest-ce que vous avez fait avant dappeler la police�? ANTHONY KOLETTI La derni�re fois que jai parl� � Melissa, c�tait le jour de la perquisition, vers heures. Je lai rejoint au lit, je lui ai dit que je laimais et je lai embrass�e. Je me suis endormi quelques minutes apr�s. Quand je me suis r�veill� � heures et demi ou heures du matin, elle �tait partie. Sans laisser de traces. Vers heures , jai emmen� le fils de Melissa � l�cole. Et jai commenc� � la chercher. PRODUCTEUR Et vous n�tes pas all� voir la police�? ANTHONY KOLETTI Non, parce qu� ce moment-l�, je ne pensais pas quelle avait disparu. Mais plus le temps passait, plus je minqui�tais pour elle. PRODUCTEUR Alors pourquoi vous avez attendu heures avant de d�clarer sa disparition�? ANTHONY KOLETTI Je pensais quil fallait attendre heures. Maintenant, je sais que cest faux. LASIC lavait convoqu�e au tribunal le novembre. Je me suis dit que si elle ne se pr�sentait pas � laudience, je d�clarerais sa disparition. Et quand elle nest pas venue au tribunal, jai appel� la police. Comment jaurais pu imaginer que je ne reverrais jamais ma femme�? Pour moi, c�tait impensable. ROBBIE HIGGENSON Apr�s ce que jai entendu aujourdhui, jai compl�tement chang� davis. Je crois que je vais retourner ma veste. Lui aussi, cest une victime, dans cette histoire. KATE MCCLYMONT Apr�s avoir entendu les d�clarations dAnthony, je dois dire que je ressens de la sympathie � son �gard. KATE MCCLYMONT � laudience, la police a d�clar� quAnthony navait jamais �t� soup�onn� dans la disparition ou le meurtre potentiel de sa femme. KATE MCCLYMONT Oui, au d�but, certains enqu�teurs ont pens� quAnthony �tait responsable de la disparition de Melissa. KATE MCCLYMONT Mais au fur et � mesure de lenqu�te, leurs soup�ons se sont dissip�s. JUDY SWAN Dapr�s ce qui a �t� dit au tribunal et les conversations que jai pu avoir avec les enqu�teurs, je peux vous dire avec certitude qu� la fin de linterrogatoire dAnthony, plus personne ne le soup�onnait. KATE MCCLYMONT On en revenait � la question du suicide. Est-ce que Melissa aurait �t� capable�de se tuer ? KATE MCCLYMONT Ceux qui lont connue la d�crivent comme une femme tr�s organis�e et efficace. Donc ils sont persuad�s quelle avait un plan d�vasion. Pour beaucoup de gens, elle ne se serait jamais suicid�e. PRODUCTEUR Pourquoi Melissa a fait �a, � votre avis�? ANTHONY KOLETTI Aucune id�e. PRODUCTEUR Bon, on va commencer. Voil�. Vous voyez bien le document�? RABHYA DEWSHI Oui. Cest le rapport de lexpert psychiatre qui a �t� demand� dans le cadre de lenqu�te sur la disparition de Melissa Caddick. On cherchait � savoir si Melissa aurait �t� capable de se suicider ou de dispara�tre. La personnalit� dun individu commence � se former dans la petite enfance. Pour le bon d�veloppement dune personne, les besoins �motionnels sont tout aussi importants que les besoins physiologiques. Quand un enfant manque de s�curit� �motionnelle, il va soit chercher � plaire en �tant tr�s ob�issant, soit mal se comporter, soit chercher � attirer lattention. Le psychiatre a �tudi� la petite enfance de Melissa. Elle est n�e avec une malformation des hanches, donc elle a d� porter des bottes sp�ciales et des couches jusqu� l�ge de sept ans. Melissa a s�rement subi des humiliations et ressenti beaucoup de honte. Visiblement, elle a compens� les sentiments n�gatifs de son enfance en cherchant � impressionner son entourage. Nous pr�sentons tous des traits de caract�re narcissique, au quotidien. Mais chez Melissa, les comportements narcissiques �taient particuli�rement d�velopp�s. Ils ont atteint un niveau tr�s �lev�. On retrouve chez elle les caract�ristiques dun individu dont le besoin dadmiration est plus �lev� que la moyenne. Par ailleurs, au moment de la naissance de son fils, son premier mari a dit quelle avait souffert de d�pression post-partum. Quand on prend du poids pendant sa grossesse, �a devient difficile de maintenir les apparences. Melissa a dit � son mari quelle avait du mal � g�rer la situation. Elle �tait obs�d�e par limage quelle revoyait. Elle a perdu kilos et subi une liposuccion. Son entourage a aussi �voqu� son caract�re organis�. �a correspond � une strat�gie narcissique pour garder le contr�le de la situation. Visiblement, ces caract�ristiques se sont accentu�es avec le temps. PRODUCTEUR Jusquo� elle aurait pu aller pour prot�ger son image�? RABHYA DEWSHI � mon avis, elle �tait pr�te � tout. PRODUCTEUR Quel effet a pu avoir la perquisition sur elle�? RABHYA DEWSHI Elle ne pouvait plus maintenir les apparences, elle �tait prise au pi�ge. Ce nest pas un hasard si elle a disparu le lendemain de la perquisition. Dun point de vue �motionnel, elle a certainement eu limpression de mourir. Elle ne pouvait pas supporter d�tre d�masqu�e. PRODUCTEUR Donc on peut imaginer quune personnalit� narcissique puisse �tre capable de se suicider�? RABHYA DEWSHI Oui. Il reste un cap � passer quand on pense � lavenir de son enfant. Mais si la pression est assez forte� M�me une m�re peut passer � lacte. KATE HORN Cest affreux, ce quelle a fait. Et elle ne sera jamais traduite en justice. Je me dis que c�tait quelquun de malhonn�te et de tr�s triste. Malgr� tout, Anthony Koletti se fiche compl�tement du mal que Melissa nous a fait. Cest difficile � supporter. Il sait parfaitement ce quelle a fait. Son manque de consid�ration pour notre malheur, cest tr�s blessant. Il a lair d�tre dans le d�ni. PRODUCTEUR Ses clients� ANTHONY KOLETTI Oui. PRODUCTEUR Vous admettez quils ont �t� escroqu�s�? JUDY SWAN Je lui ai dit que t�t ou tard, il allait devoir prendre en compte la douleur des clients de Melissa. Il ma dit quil regrettait davoir eu ce train de vie, quil navait jamais voulu cette vie-l�. Sans tout cet argent, il naurait pas perdu sa femme, et son beau-fils aurait toujours sa m�re aupr�s de lui. KATE MCCLYMONT Quand on �tait dans la salle daudience, on lui a demand� sil admettait que sa femme �tait une arnaqueuse. Sil reconnaissait quelle avait vol� des millions de dollars � son entourage. Il a eu du mal � le dire, mais il a r�pondu que oui. JODI BLANCHFIELD ��� laudience, l�poux de larnaqueuse disparue Melissa Caddick reconna�t que sa femme �tait une voleuse.�� Quand jai lu cet article, je nen revenais pas. Il sest enfin rendu compte que la femme quil aimait, celle avec qui il partageait sa vie depuis des ann�es, lavait escroqu�, lui aussi. PRODUCTEUR Vous avez fait du chemin, dans votre rapport � laspect financier de cette affaire. ANTHONY KOLETTI Oui. Comment vous expliqueriez ce qua fait Melissa, vous ? PRODUCTEUR Elle a pris largent de ses clients et au lieu de linvestir, elle sen est servi pour ses d�penses personnelles. ANTHONY KOLETTI Oui. Oui, cest �a. Cest ce que le juge ma expliqu� aussi. Et je suis daccord avec ce quil en dit. PRODUCTEUR Cest vrai�? ANTHONY KOLETTI Oui, tout � fait. PRODUCTEUR Vous pouvez d�velopper�? ANTHONY KOLETTI Je suis conscient quelle a fait quelque chose de mal. Je men rends bien compte. Javoue qu� mon petit niveau, jessaie de comprendre ce quil sest pass� et de remettre les faits dans leur contexte, avec tout ce que je savais de Melissa. Mais cest tr�s compliqu�. SARAH SWAN �a prend du temps, de sortir du d�ni. Anthony a d�j� perdu sa femme. Dans son cas, le d�ni est un moyen de protection �motionnelle. PRODUCTEUR Ses clients� ANTHONY KOLETTI Oui. PRODUCTEUR Vous admettez quils ont �t� escroqu�s�? ANTHONY KOLETTI Oui, je men rends compte. �a, je lai bien compris. Je connais plusieurs de ses clients. Parmi eux, il y a des gens que jaime beaucoup. Je comprends que ce soit difficile de perdre autant dargent. Je dois dire que jen suis d�sol�. JODI BLANCHFIELD Je nose pas imaginer ce que vivent ses parents, Adam, son fils� JODI BLANCHFIELD Il faut dire que les m�dias nont rien arrang�. Ils se sont d�cha�n�s. COMMISSAIRE PRISEUR Mesdames et messieurs, bienvenue � cette vente aux ench�res de joaillerie de luxe. Voici le lot num�ro des biens de Melissa Caddick. Les ench�res d�marrent � dollars. FEMME ENCH�RES Par ici. COMMISSAIRE PRISEUR Les ench�res commencent � dollars. FEMME ENCH�RES . COMMISSAIRE PRISEUR Une offre � dollars. Pas de surench�re�? Vendu pour dollars. Vendu. KATE HORN La derni�re fois que jai vu Melissa, c�tait pour mes ans. Elle ma fait un cadeau que jai gard�. KATE HORN Suivez-moi. PRODUCTEUR Daccord. KATE HORN Voil� le cadeau que ma offert Melissa pour mes ans. Cest un flacon de parfum qui co�te tr�s cher. Je le laisse aux toilettes. Pour masquer les odeurs quand je vais sur le tr�ne. Cest ma fa�on � moi de passer � autre chose. KATE HORN Je ne peux pas aider mes enfants. Pas comme je limaginais, en tous cas. Mais je leur montre quen cas de coup dur� KATE HORN Un petit pschitt. KATE HORN � la vie continue. Je veux leur montrer lexemple. Au fond, cest peut-�tre plus important quune aide financi�re. JODI BLANCHFIELD Cest difficile � avaler. La Melissa que je connaissais �tait quelquun dhonn�te. Je ne cautionne pas ce quelle a fait. �a me met tr�s en col�re. Si elle �tait en face de moi, je lui ferais sa f�te. Je lui demanderais pourquoi elle a fait autant de mal � sa famille et ses amis. Cest �a, le plus difficile. Je pensais conna�tre quelquun depuis des ann�es, mais ce n�tait quun mensonge. PRODUCTEUR Comment vous envisagez la suite de cette affaire�? ROBBIE HIGGENSON Pour moi, cette affaire est termin�e. � moins que Melissa r�apparaisse vivante, je vais passer � autre chose. KATE MCCLYMONT Au fond, on ne saura jamais vraiment ce qui est arriv� � Melissa. Mais cest un privil�ge de contribuer � �crire une page de lhistoire. Tel que je vois les choses, le journalisme met les gens face � leurs responsabilit�s et aide les citoyens � prendre des d�cisions en ayant toutes les cl�s en main. Cest un �l�ment vital de notre vie quotidienne. PRODUCTEUR Cette affaire a passionn� lAustralie. Comment vous lexpliquez�? ANTHONY KOLETTI Je ne comprends pas comment les gens peuvent trouver �a distrayant. La police ma blanchi de tout soup�on il y a des ann�es. Alors quand je regarde les journaux t�l�vis�s� ANTHONY KOLETTI � quand je lis les journaux� Tous les m�dias sous-entendent que je suis responsable. ANTHONY KOLETTI Mon nom sera entach� jusqu� la fin de ma vie. Des gens font le pied de grue devant chez moi. Jai �t� suivi par des d�tectives priv�s. ANTHONY KOLETTI On ma d�j� demand� si javais tu� ma femme. Ce sont des gens que je ne connais pas, qui sont influenc�s par les m�dias et qui croient sur parole tout ce quon leur raconte. PRODUCTEUR Vous pensez quAnthony est responsable de la disparition ou de la mort de Melissa Caddick�? KATE MCCLYMONT Pas du tout. PRODUCTEUR Si les enqu�teurs sont tous daccord pour dire quil nest pas coupable, pourquoi avez-vous titr� un article�: ��La police��� KATE MCCLYMONT Quest-ce qui int�resse les gens, � votre avis�? En tant que journaliste, je dois donner une vue densemble � mes lecteurs. Il faut un titre accrocheur pour attirer leur attention. ANTHONY KOLETTI ��Affaire Melissa Caddick�: un enqu�teur d�clare que son mari Anthony Koletti laurait ��probablement tu�e����. MICHAEL MICHAEL Je suis persuad� quil joue les idiots. Cest une strat�gie. PRODUCTEUR Avec assez de preuves, vous pourriez vous laisser convaincre quAnthony nest pas impliqu� dans cette affaire�? MICHAEL MICHAEL Non. Anthony est impliqu� dans sa disparition. Il la aid�e. PRODUCTEUR Rien ne pourra vous convaincre�? MICHAEL MICHAEL Non. KATE MCCLYMONT Dautres gros titres indiquaient bien que la police ne le croyait pas coupable. Au bout du compte, les informations quon a publi�es s�quilibrent entre elles. PRODUCTEUR La finalit�, cest que personne ne croit Anthony coupable, dans cette affaire. Pourtant, lopinion publique continue � le soup�onner. Je me demande quel effet �a peut avoir sur lui. KATE MCCLYMONT �a, je ne peux pas limaginer. ANTHONY KOLETTI Jai perdu lamour de ma vie. Mais moi, je nai rien fait de mal. Je veux bien admettre quelle ait commis des crimes. Mais �a nalt�re en rien lamour que je lui porte. PRODUCTEUR Malgr� tout ce que vous savez�? ANTHONY KOLETTI Oui, �a ne change rien. On a tous besoin d�tre aim� et soutenu par quelquun qui nous comprend. Je veux apporter ce soutien � Melissa. Je laimais. Rien ne pourra changer �a. Je me fiche des d�tournements de fonds. Tout ce que je sais, cest que jai perdu ma femme. ANTHONY KOLETTI Cest tout ce que je retiens. Cest �a, mon histoire. 1 R�plique int�gr�e au script au cas o�, elle est traduite dans les ST mais il y avait un doute sur les demandes du client dans ce cas de figure. --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------