EMERY_WARD FEMME_APPEL_1 FEMME_APPEL_2 FEMME_JEAN_TROUE FEMME_MAISON_1 FEMME_MAISON_2 FEMME_POLICE FEMME_SOL FEMME_SUSPECT FEMME_TEMOIN FEMME_T_SHIRT_BLANC HOMME_CASQUETTE HOMME_GANTS HOMME_SUSPECT HOMME_VOITURE JASON_WHITE JEFF_GATWOOD JEREMY_STILES LACY_LANSDOWN MAX_RYDEN MCNEAL NARRATEUR NATHAN_SCHILLING OFFICIER_1 OFFICIER_2 ONCLE OPERATEUR OPERATRICE PERE_SUSPECT PETITE_AMIE SANDRA TOUS_1 VOISINE_1 VOISINE_2 VOISIN_1 WATKINS 00.01 NARRATEUR Ce programme relate de véritables enquêtes pour homicide. Les poursuites pénales sont souvent abandonnées ou réduites et tout suspect est présumé innocent jusqu’à preuve du contraire. 00.20 OPERATRICE Appel d’urgence. J’écoute. 00.21 FEMME APPEL 1 Un garçon s’est fait tirer dessus. 00.23 OPERATRICE Vous êtes avec lui ? 00.24 FEMME APPEL 1 Oui, je suis avec lui. 00.25 OPERATRICE Qui a tiré ? 00.26 FEMME APPEL 1 Je sais pas du tout ! Faites venir quelqu’un et vite. 00.29 OPERATRICE Restez en ligne. 00.33 OPERATEUR Appel d’urgence. J’écoute. 00.34 FEMME APPEL 2 Envoyez les secours. Un garçon s’est fait tirer dessus. 00.37 OPERATEUR Les secours sont déjà en chemin. Vous avez été témoin de la scène ? 00.41 FEMME APPEL 2 Oui, j’ai vu ceux qui lui ont fait ça. Ils se sont enfuis. 00.46 NARRATEUR Les premiers officiers sur place découvrent, sous un abri, un jeune garçon à terre avec plusieurs blessures par balle. 00.53 OFFICIER 1 Ce gamin va y passer ? 00.55 OFFICIER 2 J’en sais rien. 00.57 NARRATEUR L’ambulance fonce en direction de l’hôpital… mais la victime meurt en chemin. 01.03 OFFICIER 2 Quelqu’un a vu ce qui s’est passé ? 01.05 FEMME TEMOIN J’ai vu 2 garçons s’enfuir dans cette direction. Ils couraient pour sauver leur peau. Ils sont entrés dans cet immeuble. 01.11 OFFICIER 2 Il faut qu’on boucle le périmètre. À toutes les unités disponibles : sécurisez le bâtiment. 01.17 OFFICIER 1 Agent 2, 3 et 4 en mouvement. 01.19 OFFICIER 2 On y va. 01.20 NARRATEUR La police boucle l’immeuble et inspecte chaque logement. 01.23 OFFICIER 1 Je te couvre. 01.27 OFFICIER 2 Police de Tulsa [toulsa]. Si quelqu’un est là, manifestez-vous. On va s’assurer qu’il n’y a personne. 01.37 OFFICIER 1 Le bâtiment est sécurisé. 01.38 NARRATEUR Les suspects restent introuvables. 01.43 FEMME SOL Pitié, dites-moi que c’est un cauchemar. 01.56 NARRATEUR Dans une affaire criminelle, les chances de résoudre l’enquête sont réduites de moitié si aucune piste ne se présente dans les premières 48 heures. 02.12 JASON WHITE Avec Lacy [lèïsi], on se rend dans le sud-est de Tulsa [toulsa] où un homicide vient d’être commis. D’après les rapports préliminaires, ce garçon s’est fait tirer dans la poitrine. 02.24 NARRATEUR L’inspecteur Jason White [djézen waït – e ouvert] va mener l’enquête. C’est le troisième meurtre commis en ville aujourd’hui. 02.29 JASON WHITE On était en renfort sur une autre affaire d’homicide. Il se passe quoi aujourd’hui ? 02.34 LACY LANSDOWN Il y en a eu 3 en moins de 24 heures. 02.36 JASON WHITE Le nombre d’homicides explose dans cette ville. Y a une tripotée de flics là-bas. J’espère qu’on a beaucoup de témoins. Là, c’en est peut-être une. 02.47 LACY LANSDOWN Au travail. 02.48 JASON WHITE C’est parti ! Où se trouve la scène de crime ? 02.57 HOMME VOITURE Sous l’abri. 02.48 JASON WHITE D’accord. C’est quoi le topo ? 03.12 OFFICIER 1 La victime s’appelle Fedro [fèdro] : FEMME-E-D-R-O. Son nom est Givens [givens – e ouvert]. 03.19 NARRATEUR Fedro Givens Junior [fèdro givens junior – e ouvert] avait 18 ans. Né à Muskogee [mouskogi – o fermé], dans l’Oklahoma, il avait grandi à Tulsa [toulsa]. Ce benjamin d’une fratrie de 15 enfants rendait visite à sa sœur qui vivait dans le complexe. Fedro venait de terminer le lycée et entamait une formation pour devenir chauffeur routier. 03.38 OFFICIER 1 La victime était assise avec 3 femmes, dont une qui était sa petite-amie. 03.42 JASON WHITE D’accord. 03.43 OFFICIER 1 2 hommes se sont approchés. Ils ont avancé en direction de Fedro, jusqu’ici je dirais. Ils se sont adressés à lui. Leur échange a duré 10 secondes, tout au plus. D’après les témoins, le suspect a sorti un pistolet, et il lui a tiré dessus. Il y a eu 3 coups de feu. 04.04 NARRATEUR Fedro a reçu 3 balles dans la poitrine. 04.08 OFFICIER 1 Il y a une douille ici… et 2 autres à cet endroit. 04.14 NARRATEUR 3 douilles de calibre 9 millimètres se trouvent sur la scène du crime. 04.18 OFFICIER 1 Certains témoins disent avoir vu les suspects entrer dans un des immeubles environnants. On a bouclé le bâtiment, mais sans succès. À notre arrivée, il y avait 30 voire 40 personnes sur les lieux, dont la famille qui avait été informée. 04.35 LACY LANSDOWN On a 3 témoins de la scène. 04.37 TOUS 1 Oui. 04.38 JASON WHITE Emmenez-les au poste. 04.40 NARRATEUR Les 3 amies témoins du meurtre de Fedro vont être interrogées au commissariat. 04.45 JASON WHITE Il nous faut les vidéos de surveillance. 04.46 FEMME POLICE Brandon Watkins [brend-done watkines – o ouvert] s’occupe de ça. 04.49 JASON WHITE Très bien. 04.50 NARRATEUR L’officier Brandon Watkins [brend-done watkines – o ouvert] récupère les enregistrements vidéo des caméras du complexe résidentiel. 04.56 JASON WHITE Une fois qu’on aura un enregistrement vidéo, on y verra plus clair. On va retourner au poste pour mener des interrogatoires et essayer d’en tirer quelque chose. D’abord, je vous remercie pour votre patience. Donc il y a votre mère et votre petite sœur. Voici Lacy. Moi, c’est Jason White. 05.26 NARRATEUR Jason White et Lacy Lansdown interrogent une amie de Fedro, âgée de 16 ans. 05.35 JASON WHITE Vous étiez là quand cette chose horrible est arrivée. Que s’est-il passé cet après-midi ? 05.37 FEMME JEAN TROUE On s’est assis sur les petits bancs, comme on le faisait tous les jours. 05.42 NARRATEUR La témoin dit qu’elle était assise avec Fedro, sa petite-amie et une autre amie. 05.47 FEMME JEAN TROUE On a vu un garçon en sweat gris avec son pote. 05.50 NARRATEUR C’est là qu’un homme blanc et un homme noir vêtu d’un sweat gris les ont approchés. 05.54 FEMME JEAN TROUE Ils sont venus vers nous. Ils se sont adressés à Fedro pour lui demander… 06.04 JASON WHITE Prenez votre temps. 06.07 FEMME JEAN TROUE Ils lui ont demandé s’il était ami avec un tel et un tel, mais je me souviens plus des noms. Fedro leur a répondu que oui. Et là, ce garçon a changé de position, et il lui a tiré dessus. 06.22 JASON WHITE D’accord. Est-ce que vous aviez déjà croisé ces 2 garçons ? Bien. C’est une bonne nouvelle. Vous savez comment ils s’appellent ? 06.31 FEMME JEAN TROUE Non, mais je suis quasi sûre qu’ils vivent dans le complexe où ça s’est passé. 06.36 NARRATEUR Selon elle, les suspects résident dans le bâtiment situé en face de la scène du crime. 06.40 JASON WHITE Comment vous savez ça ? 06.42 FEMME JEAN TROUE Il y a une semaine ou 2, le garçon en sweat gris est venu serrer la main de Fedro. L’ambiance était détendue. Après, Fedro m’a dit que c’était un collégien qui vivait dans les apparts dans le coin. 06.53 JASON WHITE D’accord. Est-ce que c’est lui qui a tiré sur Fedro ? 06.56 FEMME JEAN TROUE Oui. 06.58 NARRATEUR D’après Fedro, le meurtrier étudiait à l’Union School . 07.03 JASON WHITE Décrivez-le-moi de la tête au pied. Soyez précise. 07.07 FEMME JEAN TROUE C’est un homme noir. Il fait dans les 1 mètre 65. Pour ses cheveux… je dirais qu’ils sont plutôt crépus. Il portait un sweat gris. Sa capuche était relevée. Il avait un pantalon foncé. 07.21 JASON WHITE À quoi ressemblez l’autre ? 07.22 FEMME JEAN TROUE L’homme blanc ? Il se tenait là sans rien dire. C’était comme s’il suivait le mouvement sans se poser de questions. 07.31 JASON WHITE Donnez-nous sa description. 07.32 FEMME JEAN TROUE Il a des cheveux blonds qui sont un peu tombants. 07.36 JASON WHITE Je vois. 07.36 FEMME JEAN TROUE Il est mince. Ils font tous les 2 la même taille. 07.39 JASON WHITE Vous lui donneriez quel âge ? 07.41 FEMME JEAN TROUE Je pense qu’ils sont dans la même tranche d’âge. 07.45 JASON WHITE Est-ce que Fedro vendait des choses là-bas ? 07.47 FEMME JEAN TROUE Non. 07.48 LACY LANSDOWN Est-ce qu’il était en conflit avec quelqu’un ? 07.51 FEMME JEAN TROUE Non. Il était vraiment ami avec tout le monde. 07.55 LACY LANSDOWN D’accord. 07.57 MÈRE TEMOIN Vous savez s’il s’en est sorti ? 07.59 JASON WHITE Il n’a pas survécu. 08.01 MÈRE TEMOIN C’est pas vrai. 08.02 JASON WHITE Il est décédé. 08.09 MÈRE TEMOIN C’était un si gentil garçon. 08.12 JASON WHITE Je sais. C’est dur. Je comprends ce que vous ressentez actuellement. 08.19 FEMME JEAN TROUE Pourquoi ? 08.21 JASON WHITE C’est affreux et inimaginable de vivre ça à son âge, mais je suis soulagé qu’elle n’ait rien. Je suis désolé. On va commencer. 08.39 NARRATEUR La petite-amie de Fedro est la prochaine à se faire interroger. 08.44 JASON WHITE Je me présente, je suis Jason White. L’officier Lacy Lansdown m’accompagne. Depuis quand étiez-vous ensemble ? 08.50 PETITE AMIE 3 mois. 08.52 JASON WHITE Je sais que vous êtes en plein cauchemar. Je comprends. Dites-moi ce qui s’est passé. 08.58 PETITE AMIE On était assis autour de la table, et ces 2 ados sont venus vers nous. Ils ont demandé à Fedro … s’il connaissait… une personne. Et Fedro a répondu : « Oui, pourquoi ? » Après ça, un des garçons lui a tiré dessus… et ils se sont enfuis. 09.28 JASON WHITE Donc ces 2 garçons sont arrivés. Décrivez-moi d’abord celui qui a tiré. 09.33 PETITE AMIE Je me souviens qu’il a la peau mate. Il fait presque 1 mètre 70. Il portait un sweat gris avec un pantalon foncé. 09.42 JASON WHITE Quel âge a-t-il ? 09.44 PETITE AMIE Je dirais entre 16 et 17 ans. 09.47 JASON WHITE D’accord. Et l’autre garçon ? 09.49 PETITE AMIE Il est blanc de peau. Ils faisaient tous les 2 la même taille, et ils devaient avoir le même âge. Il portait un t-shirt dans les tons noirs… et un pantalon foncé. 10.02 JASON WHITE Je vois. Est-ce que Fedro vous a confié être en conflit avec quelqu’un ? 10.08 PETITE AMIE Non. 10.13 JASON WHITE Vous connaissez son état ? 10.16 PETITE AMIE Non. 10.18 JASON WHITE Il n’a pas survécu. Je suis sincèrement désolé. Je vais vous donner ma carte, si un surnom ou un nom vous revient, appelez-moi. D’accord ? 10.32 PETITE AMIE D’accord. Merci beaucoup. 10.38 LACY LANSDOWN Je suis désolée. 10.39 JASON WHITE Oui, toutes nos condoléances. 10.42 NARRATEUR Au même moment… 10.43 FEMME T SHIRT BLANC Ils lui ont demandé s’il connaissait quelqu’un. Après, le gars en sweat a sorti son flingue et a tiré. 10.49 NARRATEUR … la troisième témoin donne une version des faits similaires à Max Ryden . 10.54 JASON WHITE C’est cruel. Je me demande ce qu’est le motif. 10.57 LACY LANSDOWN Il s’est avancé et a demandé : « Tu connais un tel et un tel ? » Fedro a dit : « Oui. » 10.54 JASON WHITE Et le mec a fait feu. C’est un truc de dingue. 11.10 NARRATEUR Une heure plus tard… 11.13 WATKINS J’ai des enregistrements avec toutes les prises de vue possibles. 11.16 NARRATEUR Brandon Watkins a récupéré les enregistrements des caméras du complexe. 11.20 JASON WHITE Je vais zoomer pour avoir une meilleure visibilité. 11.23 NARRATEUR Jason White consulte les images prises au moment du crime. 11.27 JASON WHITE Les 3 filles sont assises, et la victime est debout derrière ce poteau. Les voilà… c’est les 2 gars qui s’avancent. On voit Fedro torse nu par ici. On dirait que le garçon en sweat gris lui parle. Ça y est, il sort son flingue. Quelle brutalité. Il a pas cillé une seconde. C’est une exécution sans pitié. C’est affreux. 12.16 WATKINS Ce gamin méritait pas une mort pareille. 12.25 JASON WHITE On va revisionner ça. Le gosse noir en sweat gris est le tireur. On dirait que le gamin blanc porte un t-shirt Batman. Il doit avoir dans les 14 ans. Faut qu’on trouve l’identité de ces gus. 12.44 NARRATEUR Il y a du neuf. 12.45 HOMME CASQUETTE Quelqu’un l’a trouvé et nous l’a apporté dans ce sac. 12.48 NARRATEUR Un résident du complexe a trouvé un sweat gris dans un fossé de drainage situé à 100 mètres de la scène du crime. 12.55 JASON WHITE On dirait le même. Amenons-le à la police scientifique. 13.01 HOMME GANTS On voit qu’il a été jeté dans l’urgence parce que les manches sont à l’envers. La personne qui le portait a dû l’enlever en vitesse. [répliques répétées - 29.05] 13.07 JASON WHITE On a tiré le gros lot. C’est peut-être le sweat du tueur. Avec une analyse ADN, on trouvera peut-être notre bonheur. 13.18 NARRATEUR 6 heures après le crime. 13.22 JASON WHITE J’appelle la mère de Fedro pour présenter mes condoléances et lui dire de nous tenir informés si elle a du nouveau. 13.28 SANDRA Sandra à l’appareil. 13.29 JASON WHITE Bonjour, madame Givens . C’est l’inspecteur White. 13.32 SANDRA Bonjour. 13.33 JASON WHITE Je suis désolé que vous traversiez cette épreuve. Après le visionnage des enregistrements, je peux vous assurer que votre fils n’a rien fait pour provoquer une telle violence. Si vous entendez parler de quelque chose, prévenez-nous. D’accord ? 13.45 SANDRA D’accord. 13.46 JASON WHITE On fait comme ça. Au revoir. 13.48 SANDRA Au revoir. Quand mon mari a appris au téléphone que Fedro s’était fait tirer dessus, je suis restée sans voix. Je sais que ça peut faire cliché de dire « je pensais que ça n’arrivait qu’aux autres », mais je n’aurais jamais cru que ça arriverait à mon fils. Il me manque tellement. Ça me manque de le voir passer le pas de la porte pour venir s’asseoir sur mes genoux. Ça rendait ses frères et sœurs jaloux. Ils lui disaient : « t’es trop vieux pour ça. » Mais Fedro leur répondait que j’étais sa maman adorée. C’était mon bébé. Il venait d’entrer dans le monde du travail. Il avait des rêves et des aspirations plein la tête. Il avait une petite-amie qu’il adorait. Il n’avait que 18 ans, mais je peux vous assurer qu’il a marqué les esprits de ceux qui l’entouraient. Il aimait les gens, les petits et les grands. Plein de ses professeurs m’ont envoyé des mails et m’ont appelée pour me dire que c’était un rayon de soleil. Ça m’a fait chaud au cœur d’apprendre que Fedro suivait une bonne ligne de conduite, comme je le pensais. Il a eu une belle vie. Ça me désole qu’on lui ait volé le temps qui lui restait. Surtout à cet âge. 15.16 NARRATEUR 7 heures après que Fedro a été abattu. 15.19 LACY LANSDOWN Tu vas devoir te rendre à l’Union School pour demander qui sont ces gosses. 15.24 JASON WHITE Ouais, t’as raison. Pas le choix, je vais commencer par là. Je vais aller y faire un tour pour voir si quelqu’un du personnel est capable de mettre un nom sur leur visage. On verra ce que demain nous réserve. 15.43 NARRATEUR Le lendemain… 15.44 JASON WHITE Ceux qui bossent au collège doivent être capables d’identifier ces gosses. 15.48 LACY LANSDOWN Ouais. 15.49 NARRATEUR … Jason et Lacy se rendent au collège de l’Union School dans l’espoir que le personnel reconnaisse les suspects sur les enregistrements. 15.58 JASON WHITE L’Union School , c’est un établissement scolaire gigantesque qui comprend un paquet d’élèves. À mon avis, le gamin blanc n’aura pas mis son t-shirt Batman aujourd’hui. À leur place, on serait cloîtrés chez nous, morts de peur. C’est peut-être générationnel, mais les gosses de maintenant n’ont pas du tout la même façon de penser. 16.16 LACY LANSDOWN Je suis d’accord. 16.18 JASON WHITE On fait le même constat tous les jours. On essaie de comprendre ce qui se passe dans la tête de ces gamins. Franchement, si je me baladais avec mon pote et qu’il tirait sur quelqu’un, j’appellerais les flics. 16.28 LACY LANSDOWN Ouais. 16.29 JASON WHITE Je leur dirais : « J’ai rien fait. Je suis là pour faire ce qui est juste. Je vais vous donner son nom, ses coordonnées et son numéro de sécurité sociale. » C’est ce que je ferais. 16.39 LACY LANSDOWN C’est par là ? 16.49 JASON WHITE Bonjour. Vous allez bien ? J’aimerais vous montrer une vidéo. 16.54 NARRATEUR Pendant ce temps… 16.56 MAX RYDEN Police de Tulsa . 16.57 NARRATEUR … Max Ryden et Jeremy Stiles font du porte-à-porte dans le bâtiment situé en face de la scène du crime, où, d’après les dires d’une témoin, les suspects vivent. 17.05 MAX RYDEN Vous allez bien ? 17.06 VOISIN 1 Ça va. 17.07 MAX RYDEN Super. Il y a eu un homicide dans le complexe en face. Vous savez si ado blanc vit dans cette résidence ? 17.12 VOISIN 1 Non, désolé. 17.14 JEREMY STILES Est-ce que vous avez croisé un ado avec un t-shirt Batman, et qui a dans les 14 ans ? 17.19 VOISINE 1 Non, je ne crois pas. Ça ne me dit rien. 17.22 MAX RYDEN On recherche 2 ados, dont un qui porte un t-shirt Batman. 17.25 VOISINE 2 Ça me parle pas. 17.26 MAX RYDEN D’accord. Merci quand même. On va montrer l’enregistrement à la conciergerie. 17.32 JEREMY STILES C’est parti. 17.39 JASON WHITE Ils ont pas la moindre idée de qui sont ces gamins. On va se rendre dans les locaux du lycée pour voir s’ils sont élèves là-bas. Dis-moi que t’as du nouveau. 17.52 NARRATEUR Max Ryden appelle pour faire le point. 17.54 MAX RYDEN Montrer cette vidéo pourrie aux concierges n’a rien donné. 17.57 JASON WHITE D’accord. Merci pour votre aide. Je vais au lycée pour montrer l’enregistrement. 18.01 MAX RYDEN Ça marche. 18.02 JASON WHITE À plus. Bon, on a un nom. D’après les agents de sécurité, le gamin blanc étudierait potentiellement ici. 18.29 NARRATEUR Les agents de sécurité du lycée ont donné aux inspecteurs le nom et la photo du jeune de 18 ans qui, selon eux, pourrait être l’un des suspects. 18.38 JASON WHITE Il paraît que c’est un élément perturbateur qui créait des problèmes. Sur l’enregistrement, on voit que le gamin blanc marche avec sa main gauche dans la poche gauche. D’après eux, cet élève fait toujours ça. 18.49 LACY LANSDOWN On contrôle pas sa démarche. 18.51 JASON WHITE C’est prometteur. 19.01 LACY LANSDOWN Les agents du lycée nous ont donné son adresse. Il vit très près de la scène du crime. On va faire une enquête de voisinage pour trouver des vidéos de lui avec son t-shirt Batman proche de l’heure du crime. Ce n’est pas le tueur, il nous parlera peut-être. 19.15 JASON WHITE On se voit enfin avancer. Ça commence à se préciser. 19.24 NARRATEUR Plus que 11 heures avant les premières 48 heures. 19.26 MAX RYDEN On a le nom d’un suspect potentiel vivant à proximité de la scène du crime. 19.33 NARRATEUR Les officiers se rendent à l’adresse du suspect potentiel. 19.36 MAX RYDEN On va prendre les vidéos des caméras près de chez lui pour voir si ses vêtements correspondent à ceux du suspect. Qui ne tente rien n’a rien. Il y a un pick-up devant chez lui, près de la voiture qui se gare. Ne va pas à cette maison. Je suis de la police de Tulsa. 19.58 FEMME MAISON 1 Bonjour. 19.59 MAX RYDEN On enquête sur l’homicide qui a eu lieu près d’ici. 20.01 FEMME MAISON 1 D’accord. 20.02 MAX RYDEN Votre caméra de surveillance marche ? 20.03 FEMME MAISON 1 Non. 20.04 MAX RYDEN Bonjour. 20.05 FEMME MAISON 2 Bonjour. 20.06 MAX RYDEN On cherche quelqu’un qui a une sonnette connectée. On tente de retrouver un ado blanc qui porte un t-shirt noir avec un logo jaune comme celui de Batman. Si vous le voyez… 20.16 FEMME MAISON 2 Je vais me renseigner. 20.17 MAX RYDEN Merci beaucoup. T’as fait celle-ci ? 20.23 JEREMY STILES Oui. Sa caméra était dirigée vers le sol. 20.26 WATKINS Je crois que notre suspect sort de chez lui. 20.28 NARRATEUR Brandon Watkins repère un jeune homme sur le perron de la maison du suspect. 20.33 MAX RYDEN Sérieux ? Allons lui parler. Bonjour. 20.39 NARRATEUR L’adolescent se présente comme étant le frère du suspect. 20.45 FEMME SUSPECT Bonjour. 20.45 MAX RYDEN Vous allez bien ? 20.46 FEMME SUSPECT Oui et vous ? 20.47 MAX RYDEN Ça va. Je suis l’officier Max Ryden . [Davis] est votre fils ? 20.50 FEMME SUSPECT Oui. 20.51 MAX RYDEN Il doit être à l’école. D’accord. On peut vous parler plus à l’écart ? 20.55 FEMME SUSPECT Je ne sais pas trop. 20.57 MAX RYDEN Vous n’avez rien à craindre. 20.58 NARRATEUR La mère du suspect accepte de parler dans la voiture de police. 21.01 FEMME SUSPECT Qu’est-ce qui se passe ? 21.02 MAX RYDEN Je vais vous en dire plus dans la voiture. 21.10 FEMME SUSPECT Je vous écoute. 21.12 MAX RYDEN On enquête sur un homicide commis vendredi. Apparemment, votre fils était présent sur les lieux à ce moment-là. 21.18 FEMME SUSPECT Mon cœur bat à 100 à l’heure. 21.21 MAX RYDEN La photo est hyper floue, mais on voit mieux sur la vidéo. 21.24 NARRATEUR La mère découvre un cliché de l’enregistrement vidéo avec le suspect blanc. 21.29 FEMME SUSPECT Franchement, ça n’a pas l’air d’être lui. Où est-ce que ça s’est passé exactement ? J’ai une appli de localisation, je peux voir où il était vendredi. Il était quelle heure ? 21.39 MAX RYDEN À peu près 19 heures. 21.41 FEMME SUSPECT D’accord, je vais regarder. À 19 heures 5… il se trouvait au nord de Tulsa , à Gilcrease Hills . 21.48 MAX RYDEN Je peux voir ? 21.49 FEMME SUSPECT Oui. Regardez, c’est noté : « 19 heures, 19 heures 30, 20 heures. » Il a passé toute la soirée dans ce quartier. 21.56 NARRATEUR Son fils se trouvait à 24 kilomètres de l’endroit où Fedro a été abattu. 22.02 MAX RYDEN D’accord. Merci, madame. 22.03 FEMME SUSPECT Merci à vous. 22.07 MAX RYDEN Elle a été transparente. Son appli de localisation montrait qu’il était au nord de Tulsa quand c’est arrivé. Ça peut pas être lui. 22.23 JASON WHITE Ça me travaille. Là, je suis limite à fleur de peau. Tout ce que je souhaite, c’est parvenir à résoudre cette affaire. On va garder espoir et retourner sur le terrain pour tenter de mettre la main sur des enregistrements vidéo de meilleure qualité de nos suspects. On verra si la pêche est bonne. 22.51 NARRATEUR Le lendemain… 22.54 MAX RYDEN On a 8 heures de vidéos. 22.59 NARRATEUR … de nouveaux enregistrements obtenus sur les lieux de la scène du crime sont passés au crible. 23.00 NATHAN SCHILLING Lors du crime, les suspects étaient à pied donc il doit y avoir des vidéos d’eux qui marchent dans les environs. On visionne tout ce qu’on a pour en trouver. J’espère qu’on aura de la chance. 23.12 MAX RYDEN On cherche un ado avec un t-shirt Batman ou un sweat gris. 23.16 MCNEAL Pour moi, rien à signaler côté sud. 23.24 NATHAN SCHILLING Ils ressemblent comme 2 gouttes d’eau aux suspects qu’on recherche. C’était 3 heures avant le crime. 2 ados qui marchent, un blanc et un noir. Leur taille concorde. Qu’est-ce qu’il y a là-bas ? Il y a une supérette pas loin, qui est équipée de caméras de surveillance. S’ils sont passés devant, on aura un bon visuel. 23.46 JASON WHITE Quoi de neuf ? 23.47 LACY LANSDOWN Salut. Nathan a trouvé une vidéo. 23.50 JASON WHITE C’est vrai ? 23.51 LACY LANSDOWN D’après lui, ils sont passés devant une supérette au bout de la rue. 23.54 JASON WHITE Génial. Je me trouve à 5 minutes de là. J’y vais tout de suite. 23.51 LACY LANSDOWN Ça marche. À plus. 23.59 NARRATEUR Jason White se dirige vers la supérette qui a peut-être filmé les suspects. 20 minutes plus tard… il contacte Nathan Schilling. 24.15 NATHAN SCHILLING On croise les doigts, on y croit. C’est un t-shirt Batman. On les tient. 24.37 JASON WHITE J’ai envoyé les captures aux agents de sécurité de l’Union School. 24.41 EMERY WARD Ces gars ont en tête tous les gamins de l’école. 24.50 JASON WHITE On a une réponse. 24.51 NARRATEUR L’Union School vient d’envoyer le nom et une photo de l’élève qui pourrait correspondre au suspect noir de l’enregistrement. 24.59 JASON WHITE Il lui ressemble pas mal. On a peut-être l’identité du tueur. Il s’agirait de Kaleb Pelton . Il aura 17 ans dans quelques jours. 25.09 NARRATEUR Kaleb Pelton est en terminale au lycée de l’Union School. Il vivrait actuellement dans un appartement situé en face de la scène du crime. 25.18 JASON WHITE J’ai partagé les infos. Y a plus qu’à. Faut tout donner. La machine est en marche. On tient le bon bout. Faut que je laisse un message : « Lacy, ajoute une photo de ce gamin à celles des autres suspects, et montre-les aux témoins. » Elles doivent bien se souvenir de son visage comme c’est lui qui avait le flingue et qui a tiré sur Fedro. Espérons que la chance nous sourit. 25.47 NARRATEUR Une heure plus tard… 25.49 LACY LANSDOWN On va voir une témoin pour qu’elle identifie le tueur parmi les photos des suspects. 25.54 NARRATEUR … Lacy Lansdown et Jeff Gatwood se rendent chez la petite-amie de Fedro. 25.58 LACY LANSDOWN Une fois qu’on aura l’identité du tueur, on pourra demander un mandat d’arrêt. Je crois que c’est là. Vous voilà. 26.15 PETITE AMIE Bonjour. 26.16 JEFF GATWOOD Bonjour. 26.17 LACY LANSDOWN C’est Jeff Gatwood . Il est très gentil. Il va vous montrer des photos. 26.21 JEFF GATWOOD Rentrez, on va s’asseoir. 26.22 PETITE AMIE D’accord. 26.28 JEFF GATWOOD J’ai des photos de 6 personnes différentes. 26.30 PETITE AMIE D’accord. 26.31 JEFF GATWOOD Si vous reconnaissez quelqu’un, surtout, dites-le-moi. Prenez votre temps. Regardez-les bien. 26.55 PETITE AMIE C’est lui. Il a tiré sur Fedro. 26.59 NARRATEUR Elle reconnaît Kaleb Pelton. 27.01 JEFF GATWOOD Je suis désolé que vous ayez vécu ça. 27.04 PETITE AMIE Merci. 27.09 JASON WHITE Attends 2 secondes. La petite-amie a identifié le tueur. 27.15 WATKINS C’est génial. 27.16 JASON WHITE Ouais. Kaleb Pelton va tomber pour meurtre. À 16 ans. Quel gâchis. C’est hallucinant qu’un gamin qui a encore toute sa vie devant lui, fasse un truc pareil. J’ai hâte de connaître le fin mot de l’histoire, parce que là… ça n’a pas de sens. C’est vraiment triste d’en arriver là. Des officiers surveillent son appartement. 27.37 WATKINS Qu’ils frappent à sa porte ! 27.38 JASON WHITE Ouais, mais il nous faut un mandat. 27.39 WATKINS D’accord. 27.40 JASON WHITE Ça nous évitera que tout tombe à l’eau. 27.42 WATKINS C’est vrai. 27.43 JASON WHITE J’en ai que pour une minute. 27.48 NARRATEUR 2 heures plus tard… 27.49 LACY LANSDOWN On a un mandat de perquisition. 27.51 NARRATEUR … avec un mandat en poche… 27.53 LACY LANSDOWN Toute l’équipe est en route. Il va être interpellé. 27.56 NARRATEUR … les officiers se rendent chez Kaleb Pelton. 28.11 OFFICIER 1 Police de Tulsa . On a un mandat. Sortez les mains en l’air. Police de Tulsa. On a un mandat. Sortez les mains en l’air. 28.23 NARRATEUR Pas de réponse. Les officiers entrent avec la clé prêtée par la conciergerie. 28.32 JASON WHITE Il est en garde à vue ? 28.33 WATKINS Non. L’appart est vide. Il a plié bagage. On va inspecter les lieux. 28.49 NARRATEUR Alors que l’appartement est fouillé… 28.42 LACY LANSDOWN Ce monsieur a une sonnette connectée. 28.44 NARRATEUR … Lacy Lansdown récupère un enregistrement à partir de la sonnette du voisin. 28.49 LACY LANSDOWN C’est le jour du meurtre. Ils sortent à 18 heures 39. Le tueur porte un sweat . Plus tard… à 19 heures 24… ils reviennent, et le sweat a disparu. 29.05 HOMME GANTS Les manches sont à l’envers. La personne qui le portait a dû l’enlever en vitesse. [répliques répétées - 13.01] 29.21 LACY LANSDOWN Ça va nous être très utile. 29.23 JASON WHITE C’est parfait. Merci beaucoup. 29.27 OFFICIER 2 Tu vas bien ? 29.27 JASON WHITE Ça va. T’as des preuves ou un pistolet ? 29.30 OFFICIER 2 Non, rien du tout. 29.32 JASON WHITE Ça marche. On va obtenir un mandat d’arrêt, et trouver où il se cache. 29.43 NARRATEUR 30 minutes plus tard… 29.45 JASON WHITE Je vais voir la maman de Fedro. Je veux lui parler en personne. 29.48 NARRATEUR … Jason White rencontre la mère de Fedro. 29.52 JASON WHITE Allez-y, montez. Vous êtes Sandra ? 29.55 SANDRA Oui. 29.56 JASON WHITE Ravi de vous rencontrer. 29.57 SANDRA De même, mais dans d’autres circonstances. 29.59 JASON WHITE J’ai de bonnes nouvelles. On sait qui est le tueur. Il s’appelle Kaleb Pelton. Vous avez des questions à me poser ? 30.09 SANDRA Pourquoi il a fait ça ? 30.13 JASON WHITE Je vais être franc. C’était une exécution pure et simple. D’après moi, rien de ce que votre fils a fait ne peut expliquer ce que ce gosse lui a infligé. Rien du tout. 30.23 SANDRA Je veux une explication. Rien ne l’obligeait à le tuer. 30.27 JASON WHITE Non. Rien ne peut justifier ce qu’il a fait. C’est incompréhensible. 30.33 SANDRA Quel âge a-t-il ? 30.34 JASON WHITE Il a 16 ans. 30.40 SANDRA 16 ans, quelle tristesse. 30.42 JASON WHITE Oui, imaginez sa famille… 30.40 SANDRA Ces gens… 30.45 JASON WHITE Ils vont souffrir d’une toute autre manière. 30.48 SANDRA J’enterre mon fils demain. Je suis soulagée qu’on puisse faire notre deuil en sachant qui lui a ôté la vie. 30.55 JASON WHITE Exactement. 30.56 SANDRA C’était mon bébé. 30.58 JASON WHITE Je vous assure que je suis de tout cœur avec vous… et votre famille. 31.02 SANDRA Fedro était un bon garçon. C’était un ado typique de 18 ans, mais pas une fois il n’a raccroché le téléphone sans me dire « Je t’aime Maman ». Pas une fois. Vous avez toute ma reconnaissance. Merci beaucoup. 31.16 JASON WHITE Je vous tiens au courant. 31.17 SANDRA D’accord. 31.20 JASON WHITE Elle a l’air d’être quelqu’un de bien. Elle a même dit qu’elle se faisait du souci pour la famille du tueur de son fils. On va se tourner vers la brigade des mandats, et mettre la main sur Kaleb. 31.38 NARRATEUR Quelques jours plus tard… 31.40 JASON WHITE On a appris qu’il était en cavale, et qu’il devait se trouver chez son père. 31.45 NARRATEUR La brigade des mandats a eu vent que Kaleb se cachait chez son père à Sacramento , en Californie. 31.51 JASON WHITE La brigade travaille avec les autorités pour mettre Kaleb en garde à vue. Après, on identifiera le gamin blanc. 32.03 NARRATEUR 18 jours après que Fedro a été abattu… 32.07 JASON WHITE Kaleb a été placé en garde à vue en Californie. Il a un avocat et refuse de parler. Il a changé son apparence. 32.17 NARRATEUR … Jason White reçoit une photo de l’arrestation de Kaleb. 32.21 JASON WHITE Il s’est rasé la tête, et il a pris la fuite. Ça prouve qu’il avait conscience de sa culpabilité. Kaleb va être transféré en Oklahoma où il devra assumer la responsabilité de ses actes. 32.34 NATHAN SCHILLING On doit identifier l’ado blanc qui l’accompagnait. Il nous dira peut-être pourquoi Kaleb a fait ça. 32.40 JASON WHITE Pour l’instant, sa simple présence au moment des faits ne suffit pas à justifier qu’on l’arrête. Mais s’il savait ce que Kaleb allait faire, il devra répondre de ça. On va diffuser sa photo aux infos. On verra ce que nous disent les habitants de Tulsa. 33.02 NARRATEUR 2 jours plus tard… 33.04 WATKINS Je vais m’y pencher. Ça roule. On vient de me donner un tuyau. 33.09 NARRATEUR … un indic reconnaît le suspect blanc en le voyant aux infos. 33.15 WATKINS Je viens de le retrouver sur les réseaux. On dirait bien que c’est lui. 33.20 NARRATEUR Le deuxième suspect est âgé de 18 ans. 33.23 WATKINS Il vit à Broken Arrow . 32.40 JASON WHITE Super. On va lui rendre visite. 33.27 WATKINS Je viens avec toi. 33.28 JASON WHITE Ça marche. 33.27 WATKINS Je conduis. 33.31 JASON WHITE On va se rendre à la dernière adresse en date de ce gamin. Avec un peu de chance, il acceptera d’aller au poste pour se faire interroger. Bonjour. Vous allez bien ? 33.49 NARRATEUR L’oncle du suspect ouvre la porte. 33.52 JASON WHITE Vous savez où il est ? 33.53 ONCLE Non. Contactez son père. 33.57 JASON WHITE Quel est son nom et son numéro ? 33.58 NARRATEUR Jason White obtient le numéro du père du suspect. 34.01 JASON WHITE Je vais vous laisser ma carte. Si jamais vous le voyez, dites-lui qu’il a tout intérêt à m’appeler. Ça marche ? 34.08 ONCLE Oui. 34.08 JASON WHITE Je vous remercie. Je vais appeler son père avant qu’on reparte. 34.13 WATKINS Voyons ce que « Papa » dit. 34.19 PERE SUSPECT Allo ? 34.19 JASON WHITE Bonjour, je suis Jason White. Je travaille à la brigade criminelle de la police de Tulsa. Je vous appelle parce que je souhaiterais parler à votre fils. 34.29 PERE SUSPECT À mon fils ? À propos de quoi ? 34.31 JASON WHITE À propos du meurtre dont il a été témoin. 34.34 PERE SUSPECT J’étais pas au courant de ça. 34.36 JASON WHITE Oui, c’est bien ce que je pensais. Votre fils n’a pas appuyé sur la détente, mais il était avec celui qui l’a fait. 34.43 PERE SUSPECT Comment vous savez qu’il était là au moment du meurtre ? 34.45 JASON WHITE J’ai une vidéo où on les voit ensemble quand le meurtre a été commis. Il était à côté de celui qui a tiré. Amenez-le au poste. Je veux qu’il me raconte tout. 34.59 PERE SUSPECT D’accord. Je peux vous assurer qu’il dira la vérité. Je suis désolé qu’une chose pareille soit arrivée. Je suis sous le choc. 35.06 JASON WHITE Je comprends. Moi aussi je suis papa. À votre place, je serais effondré. 35.10 PERE SUSPECT Je le suis. 35.11 JASON WHITE Je sais… 35.12 PERE SUSPECT Là, je suis en train de pleurer. Je vais aller le chercher… et je vous l’amène. 35.18 JASON WHITE Parfait. Merci pour votre aide. Son père a la trouille. Il doit s’inquiéter. Si un de mes gamins était dans ce cas, tout mon monde s’écroulerait. 35.26 WATKINS Je lui dirais : « Fiston, tu vas être un témoin exemplaire. » 35.29 JASON WHITE Ouais. Cette histoire va le suivre toute sa vie. 35.33 NARRATEUR 20 minutes plus tard. 35.36 JASON WHITE Bon. Je suis content qu’on se voie enfin. On parle d’un crime très grave. Je veux connaître la vérité. Dites-moi tout de A à Z. Racontez-moi ce qui s’est passé. 36.05 HOMME SUSPECT Plus tôt dans la journée, Kaleb et moi, on a fumé. Sur le chemin du retour… il m’a dit : « Je crois que je connais ce mec. » 36.14 NARRATEUR D’après lui, Kaleb a repéré Fedro assis sous l’abri alors qu’ils marchaient tous les 2 aux abords du complexe. 36.20 HOMME SUSPECT On est allés vers lui. Le mec a tendu sa main pour le saluer, mais Kaleb lui a mis un vent. Donc j’ai compris qu’il y avait des tensions entre eux. Kaleb lui a demandé s’il connaissait quelqu’un. J’ai pas entendu le nom. Le mec a dit : « oui. » Et là, sorti de nulle part… Kaleb lui tire dessus à 3 reprises. J’ai couru comme un dératé vers l’arbre. Une fois chez Kaleb, je lui ai dit que je devais appeler quelqu’un. 36.47 NARRATEUR Il aurait couru jusqu’à l’appartement de Kaleb, et aurait appelé un ami pour qu’il vienne le chercher. 36.52 JASON WHITE De retour à l’appart, vous avez dû parler tous les 2 de ce qui s’est passé. 36.56 HOMME SUSPECT Tout ce qu’il m’a dit c’est : « Est-ce que je t’avais prévenu de ce que j’allais faire ? » J’ai répondu : « nan. » Il m’a aussi demandé d’uriner sur ses mains. Je lui ai dit : « Mec, jamais je fais ça. » 37.04 MAX RYDEN Pour quoi faire ? 37.06 HOMME SUSPECT Pour enlever les résidus de poudre. 37.08 MAX RYDEN D’accord. 37.10 JASON WHITE Qu’est-ce qu’il a fait de l’arme ? 37.11 HOMME SUSPECT Je sais pas. Je suis parti. 37.14 JASON WHITE Est-ce que vous l’aviez déjà vu avec une arme avant ? 37.17 HOMME SUSPECT Je savais même pas qu’il en avait une. 37.19 JASON WHITE Il vous a expliqué son geste ? 37.21 HOMME SUSPECT Non. 37.23 JASON WHITE Pourquoi ne pas avoir appelé la police ? Vous êtes témoin d’un meurtre et vous ne nous prévenez pas. 37.28 HOMME SUSPECT J’avais peur. 37.33 JASON WHITE J’espère que vous en tirerez une leçon pour changer drastiquement de vie. Merci d’être venu témoigner. 37.40 HOMME SUSPECT De rien. 37.43 JASON WHITE Je pense qu’il fera un plutôt bon témoin. Et il sait très bien que Kaleb ne va certainement jamais nous parler. Il pourra le pointer du doigt en disant : « c’est le tueur. » J’aurais aimé avoir une explication pour comprendre ce qui a motivé l’acte de ce gamin. C’est une énorme déception. La mère de Fedro voulait des réponses. Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de lui en donner puisque le suspect de cette affaire refuse de témoigner. En tant que parent, je suis de tout cœur avec la maman de Fedro. C’est une tragédie. Ce garçon est brisé pour avoir fait une chose pareille. L’histoire ne fait que se répéter. On voit de plus en plus de gamins qui règlent leurs problèmes avec des armes sans même prendre la peine de discuter à tête reposée. Franchement, ça nous rend malades. Tous les officiers de cette brigade, sans exception, ont déjà été confrontés à des affaires similaires, où des gosses décident du jour au lendemain de foutre en l’air leur vie, tout en faisant des dommages collatéraux. Rien de tout ça ne devrait arriver. C’est vraiment trop triste. 39.19 SANDRA À la seconde où on est rentré de l’enterrement, j’ai posé la nécrologie de Fedro là où il mangeait. Il aura toujours une place à notre table. C’est tellement invraisemblable que parfois je me surprends à me demander si ça s’est vraiment passé. Aujourd’hui, je ne sais pas pourquoi mon fils s’est fait tuer. Si seulement ce garçon avait dit pourquoi il a tiré. D’où vient cette rage qui l’a poussé à appuyer tant de fois sur la détente pour tuer quelqu’un ? J’ai eu beaucoup de mal à gérer le fait d’envoyer un enfant en prison pour le restant de sa vie. Ça m’a tourmenté. J’ai tenté de me rapprocher de sa mère lors du procès. Nous étions toutes les 2 en deuil. Son fils allait croupir en prison, et je ne verrais plus jamais le mien. Vous n’imaginez pas le nombre de meurtres qui sont commis par des adolescents dans la région. C’est astronomique. Nous devons agir. Tout parent doit enquêter sous son propre toit. Il faut surveiller nos enfants. C’est notre responsabilité de leur apprendre à gérer la colère et comment y répondre. Si nous ne faisons rien, notre histoire se répétera dans d’autres familles. Il n’y a pas de retour en arrière quand on tire sur quelqu’un. Je mettrais ma main à couper que, dans sa cellule, ce jeune garçon est encore en train de se dire qu’il aurait pu gérer les choses autrement.