ALEX CHARLOTTE CREEM DESAI DOOLEY DUTCH EICHORST EPH FET GUS MASTER NARRATOR QUINLAN RAUL ROMAN SETRAKIAN NARRATOR Précédemment dans The Strain: DUTCH Professeur! EICHORST Comme c'est touchant. DUTCH EICHORST DUTCH MASTER Tu espérais que je te donne des nouvelles de ton fils. EPH Zach est vivant? MASTER Oui. Il est très doué. EPH C'est la version du Maître de la solution finale. Nous ne sommes pas des fermiers. Nous sommes le bétail. QUINLAN Vous êtes sûr qu'on va pouvoir embarquer? ROMAN Sûr et certain. Arrêtez de me fixer comme ça. Non, je viendrai pas à New York. DOOLEY Il est à vous! FET Tu veux venir? À New York? CHARLOTTE Oh que non! EICHORST Scheisse! MASTER Vous les avez? EICHORST Pas encore, mon Seigneur. Nous scrutons chaque route entre ici et l'aéroport. Je vous jure que je les trouverai. MASTER Comme vous avez trouvé Goodweather? Et Velders? Et le prêteur sur gage? EICHORST J'étais à deux doigrs de l'avoir. MASTER Où est-il? Où est l'enfanté? Où est l'exterminateur de rats? EICHORST Je vous présente mes excuses, mein Master. MASTER Je n'ai que faire de vos excuses. EICHORST Je comprends que vous n'ayez plus foi en moi, Maître. Je ne mérite pas votre pardon. Et je ne vous le demanderai pas. Je ne vous demanderai que de prendre ma vie. MASTER Est-ce ce que vous désirez, Thomas? EICHORST Oui mon Seigneur. MASTER Dans ce cas, c'est un jour très glorieux pour Abraham Setrakian. Aujouird'hui, le Standartenführer Thomas Eichhorst est vaincu par un juif. Mon accolyte le plus dévoué. Un officier du Reich, dominé par un prêteur sur gages. Vous serez décrit dans l'Histoire de notre espèce comme un défaitiste abjecte ayant perdu le goût du combat. Est-ce que c'est réellement ce que vous désirez, Thomas? Vous voulez offrir la victoire à Setrakian? EICHORST Non. MASTER Alors trouvez-le! Trouvez l'enfanté et les autres! Et surtout, ne laissez pas la tête nucléaire arriver sur cette île. EICHORST Vous avez ma parole, Maître. DESAI Nous avons procédé à notre troisième induction cette semaine. Et il y en aura deux autres d'ici la fin du mois. Votre suggestion de l'autre fois de récolter plus tôt, elle elle porte ses fruits. EICHORST Vous avez fait en sorte qu'elle porte ses fruits, monsieur Desai. Je suis impressionné par ce revirement. DESAI Vous entendre dire ça monsieur, ça me touche beaucoup. EICHORST Vos résultats sont si bons que j'aimerais vous offrir une promotion. S'il vous plaît. DESAI Vraiment? Je suis à votre service. EICHORST Un groupe d'individus déambule dans New York. Il est de la plus haute importance qu'ils soient appréhendés rapidement. Vous connaissez déjà deux d'entre eux : Abraham Setrakian et Dutch Velders. DESAI Ce serait un honneur de les livrer à la justice. EICHORST Ces deux autres individus, Ephraim Goodweather et Vasily Fet, travaillent avec eux. Il y a également un être à moitié strigoï, à moitié humain qui se fait appeler Quinlan. DESAI Pourquoi ils sont aussi importants? EICHORST Ils ont l'intention de faire entrer une bombe nucléaire à Manhattan. EICHORST Mein Master, monsieur Desai a trouvé une piste très prometteuse. DESAI C'est un honneur. CREEM C'est vous le big boss, le grand patron. Alonso Creem, à votre service. Je peux vous emmener là où se trouvent le prêteur sur gages, la duchesse, et le docteur chauve, ainsi que le Lumen. Ça fait quatre pour le prix d'un. Mais si vous essayez de me croquer pour avoir ces informations sans passer à la caisse, je lâche la grenade et personne n'aura rien. MASTER Combien voulez-vous? CREEM D'abord, je veux récupérer Roosevelt Island. Pas de strigoï ni de service de sécurité. Mon île sous mon contrôle. EICHORST Comment osez-vous? MASTER Autre chose? CREEM Je veux être le seul à pouvoir faire du marché noir. Et si vous voulez savoir quelque chose ou retrouver quelqu'un. Mes hommes seront à votre disposition. C'est du gagnant-gagnant. DESAI Il ne reste plus ni de ponts ni de tunnels. Tous les moyens de rejoindre le reste du monde ont été détruits. Ils n'ont plus aucun moyen d'apporter la tête nucléaire. MASTER Je vous félicite. EICHORST Monsieur Desai a planifié et supervisé toute cette opération. Même Eldricht Palmer n'aurait pas réussi à réaliser une telle prouesse. C'est probablement quelque peu exagéré de dire cela. Palmer a. MASTER Palmer était perfide. Il a trahi sa propre espèce. EICHORST Oui. Bien sûr! Exactement. DESAI Est-ce que je peux faire autre chose? MASTER Oui. Auriez-vous l'amabilité de retirer l'argent des dents de monsieur Creem? DESAI Quoi? EICHORST Il semblerait que cet argent le mette mal à l'aise. Non? MASTER Occupez vous-en vite. Ce serait dommage qu'il brûle avant d'avoir pu nous être utile. SETRAKIAN Mais bien sûr! Oui, c'est ça! ALEX Qu'est-ce que vous avez découvert? EICHORST Oui! De grâce, partage avec nous ta découverte,! A deux trois EICHORST zéro trois huit cinq. ALEX SETRAKIAN Tu vas voir, Eichhorst! EICHORST J'entends battre ton coeur, Juif! SETRAKIAN EICHORST Il se débat comme une mythe à l'agonie. SETRAKIAN EICHORST C'est terminé. Nous aurions dû faire cela il y a plusieurs décénies, SETRAKIAN EICHORST quand le combat était encore équilibré. SETRAKIAN EICHORST Non! Il est à moi. L'heure de vérité a enfin sonné. EICHORST A deux trois zéro trois huit cinq. Aujourd'hui tu as l'occasion de débarrasser le monde de la créature maléfique qui se trouve en face de toi. SETRAKIAN EICHORST Vas-y, prêteur sur gages! SETRAKIAN EICHORST Ramasse-la! SETRAKIAN EICHORST Et maintenant Juif, où est ton Dieu? SETRAKIAN Il te regarde à travers moi. Et bientôt il te regardera brûler en enfer. EICHORST Donc cette fois tu te prends pour un ange vengeur? Hein? Un instrument de la rétribution divine? SETRAKIAN Non. Je ne suis qu'un homme ordinaire. Mais ne t'en fais pas. Il n'en faudra pas plus pour que ton Maître se retrouve à genoux. EICHORST SETRAKIAN EICHORST Abraham! Regarde-moi! Tu te souviens de notre rencontre, au camp de concentration? J'ai posé mon revolver sur ta table. Si seulement tu avais trouvé en toi le courage de l'attraper, peut-être que rien de tout ça ne serait arrivé. Ça ne te dérange pas? EICHORST GUS EICHORST GUS C'est l'Allemand. Ça va? SETRAKIAN GUS Je vous tiens. SETRAKIAN GUS Je vous tiens, venez! GUS Reste près de moi, okay Raul? Il est rapide. RAUL Oui. GUS Viens! Viens! EICHORST Augustin Elizalde! Ça faisait longtemps! GUS Monsieur le Nazi! Ça fait un bail! Il est temps qu'on règle nos comptes! EICHORST Qu'est-ce que vous voulez dire? Vous avez été très bien payé pour vos services. GUS Je dois vous remercier. D'abord pour ma mère, et puis pour mon frère, et Angel. Allez! Allez! EICHORST Le sang de votre frère d'armes a la même odeur que le vôtre. Est-il lui aussi membre de votre famille? RAUL GUS Non! Non! RAUL EICHORST Et maintenant, lui aussi. RAUL GUS Non! EICHORST Augustin, GUS EICHORST c'est à votre tour! GUS EICHORST SETRAKIAN GUS SETRAKIAN GUS SETRAKIAN EICHORST Reconnais-le, SETRAKIAN EICHORST A deux trois zéro trois huit cinq? EICHORST Tu as toujours été curieux de savoir ce qu'il y avait de l'autre côté. SETRAKIAN Est-ce que tu vas continuer encore longtemps à jacasser? Ou est-ce qu'on peut en finir? GUS Non! SETRAKIAN GUS SETRAKIAN SETRAKIAN EICHORST GUS EICHORST SETRAKIAN Tout comme les rats, vous ne pouvez pas EICHORST SETRAKIAN vomir l'anticoagulant. EICHORST SETRAKIAN Une simple similitude anatomique, EICHORST SETRAKIAN mais je trouve que ça en dit long, pas toi? EICHORST SETRAKIAN Vous n'êtes que de la vermine. EICHORST MASTER Regarde-moi! EICHORST MASTER Je tiens à ce que ton maître voie ça. EICHORST MASTER Est-ce que tu m'entends? J'ai quelque chose d'important à te dire. EICHORST SETRAKIAN Vous n'êtes que famine. EICHORST SETRAKIAN Votre race se nourrit de la nôtre depuis des temps immémoriaux. Mais ne t'y trompe pas: EICHORST SETRAKIAN vous êtes des parasites. Nous allons vous évacuer, et vous brûler. Ce n'est pas moi qui le ferai, et ce ne sera pas aujourd'hui, mais ça arrivera. EICHORST SETRAKIAN Et quand ce moment viendra sur un autre visage, EICHORST SETRAKIAN dans d'autres yeux, c'est moi que tu verras en mourant. SETRAKIAN Quand à toi, Herr Eichhorst EICHORST SETRAKIAN mon nom est Abraham Setrakian. Et rentre toi bien ça dans le crâne : EICHORST SETRAKIAN je ne suis plus un numéro. EICHORST SETRAKIAN C'est terminé! EICHORST SETRAKIAN