ABBY ALANNAH ALEX AMBIANCE ANNOUNCER ANNOUNCER_2 BARBU BEN CHARLOTTE CHAUVE CHAUVE_BARBU COFFER EICHHORST EPH FCHVX_BOUCLES FCHVX_LONGS FEMME FEMME_2 FEMME_BONNET FET GARCON_SAC HARVEY HBUREAU_GAUCHE HCAPUCHE HCHAPEAU HDE_DOS HFACE HGAUCHE HLUNETTES HMANTEAU_NOIR HOMME HOMME_2 HOMME_BUREAU HOMME_SCAN INSERT JASON KAREN KARL KELLY LE_MAITRE MAN MAN_2 MEGYN_JONES NEIL PALMER QUINLAN ROMAN ROSS SANS_ABRI SENTRY SETRAKIAN VESTE_EN_JEAN WOMAN ZACK EPH Dans les épisodes précédents. PALMER EICHHORST Pourquoi, mein Meister, avez-vous pris son apparence? LE MAITRE Une ruse nécessaire. Désormais je possède toute la mémoire et les connaissances d'Eldritch Palmer. EICHHORST Sa nouvelle apparence nous confère un énorme avantage. EICHHORST Prends bien soin de ta mère, jeune homme. ZACK Oui, monsieur. Papa? KELLY EPH KELLY ZACK Maman! Je te déteste! EPH FET EPH ANNOUNCER Seules les personnes à jour de leurs dons de sang auront accès à nos services. Le Partenariat. Pour un avenir meilleur. AMBIANCE EPH Ne dors pas devant chez moi. SANS ABRI EPH Tu vas attirer l'attention sur nous. SANS ABRI ANNOUNCER Bienvenue au centre de santé de Philadelphie. Merci de faire la queue et de présenter votre badge d'identification. Seules les personnes à jour de leurs dons de sang auront accès à nos services. Le Partenariat. Pour un avenir meilleur. INSERT Chestnut Street, Philadelphia, Pennsylvanie EPH ANNOUNCER Bienvenue au centre de santé de Philadelphie. Merci de faire la queue et de présenter votre badge d'identification. Seules les personnes à jour de leurs dons de sang auront accès à nos services. Le Partenariat. Pour un avenir meilleur. AMBIANCE ANNOUNCER Bienvenue au centre de santé de Philadelphie. Merci de faire la queue et de présenter votre badge d'identification. Seules les personnes à jour de leurs dons de sang auront accès à nos services. ANNOUNCER Le Partenariat. Pour un avenir meilleur. HOMME SCAN C'est bon. Sur la droite, s'il vous plaît. HOMME BUREAU Allez-y, avancez. HBUREAU GAUCHE Personne suivante, s'il vous plaît. ANNOUNCER Bienvenue au centre de santé de Philadelphie. Merci de faire la queue et de présenter votre badge d'identification. Seules les personnes à jour de leurs dons de sang auront accès à nos services. Le Partenariat. Pour un avenir meilleur. HBUREAU GAUCHE C'est tout, continuez. HGAUCHE Donnez m'en une. EPH AMBIANCE EPH AMBIANCE MAN Merde! Non. Non! HCAPUCHE HLUNETTES HCAPUCHE merde. HLUNETTES HCAPUCHE Ils l'ont eu. MAN HLUNETTES C'est des monstres. HCAPUCHE Tu sais ce qu'il a fait? MAN HCAPUCHE Je l'avais jamais vu. MAN Non! FEMME BONNET Ils sont fous! Je peux pas regarder! ANNOUNCER 2 Le Partenariat. Vous pouvez compter sur nous. MEGYN JONES Aucun de nous ne peut oublier la terreur du Jour de l'Illumination. Nous avons pleuré ensemble, nous avons retrouvé la sérénité. Aujourd'hui, neuf mois plus tard, nous avançons vers une nouvelle ère. Grâce à la coopération qui est au cœur du Partenariat, nous répondons à chacun de vos besoins. Nous vous garantissons un emploi, un abri, à boire et à manger. Aux centres de santé, nos équipes de personnel médical attentionné et dévoué sont prêtes à vous accueillir et à s'occuper de vous. Assurez-vous d'être à jour sur vos dons de sang, et vous pourrez avoir un accès illimité à des soins médicaux complets et totalement gratuits. MEGYN JONES Grâce aux effets de l'hiver nucléaire qui filtre les rayons ultra-violets nocifs, nos amis strigoi ne sont plus forcés de rester cachés dans l'obscurité. HMANTEAU NOIR Tout est pris en charge. HCHAPEAU On n'a rien d'autre à faire, donc. HMANTEAU NOIR C'est exact. MEGYN JONES C'est un nouvel équilibre qui nous permet de travailler main dans la main pour créer une nouvelle société plus juste pour chacun de nous. WOMAN Merci. Allez. Ce sera difficile de dire au revoir à ma famille, mais je suis B positif, et je sais que j'apporte une immense contribution au Partenariat, et que grâce à moi, tout le monde sera en pleine santé et mènera une vie productive. C'est un petit sacrifice pour de grands bénéfices. MEGYN JONES Suivre notre leadership, respecter l'ordre, c'est la promesse d'un avenir meilleur. Le Partenariat. Main dans la main vers un avenir meilleur. ANNOUNCER Votre attention, citoyens du Partenariat. ANNOUNCER Jour après jour, nous nous souvenons que notre travail est essentiel à la survie de notre espèce dans l'hiver nucléaire. Le Partenariat consacre beaucoup d'efforts aux biens d'être de ses citoyens et s'assure que chacun ait accès à une alimentation équilibrée et à des soins médicaux. Aujourd'hui, il est essentiel que nous travaillions main dans la main pour garantir le succès de notre cohabitation. HFACE Il en reste une. HDE DOS Tu prends la dernière? AMBIANCE HFACE Hé, attention avec ça! Donne-moi un coup de main. Allez. Bougez-vous, on y va. On va être en retard. MAN 2 C'est tout ce que j'ai. KARL D'accord. EPH Salut, Karl. KARL Il est derrière. NEIL Bonjour. EPH 'jour. Les Phillies mènent les Mets sept à cinq au second temps de la cinquième manche. NEIL Tes Mets reviennent au score. EPH Double quatre. NEIL C'est pas vrai. EPH Tejada, troisième base. NEIL Les Phillies sont nuls, même sur le papier. EPH C'est bien que certaines choses ne changent pas après l'apocalypse. NEIL Alors, qu'est-ce qui te ramène ici si vite? EPH J'ai plus de gaz. NEIL Ah ouais? Nick, mon fournisseur de propane, il doit passer dans la journée. Tu devrais revenir dans quelques heures. Le gaz, ça part vite. EPH D'accord. Je vais repousser l'heure du thé, tant pis. NEIL EPH Tu aurais un job pour moi? NEIL Oui, et pas qu'un, d'ailleurs. Tu pourrais être le Roi des rats de Philly si tu te bougeais un peu plus. Les gens te couvriraient de cadeaux et t'aurais de la bouffe par-dessus la tête. Tout le monde évite les centres de santé. EPH J'en prends trois ou quatre. NEIL Cette femme elle dit qu'elle peut échanger de l'alcool. EPH Tu connais la résidence Royal Rittenhouse, un peu plus bas, le grand immeuble sur la place? NEIL Ouais. L'immeuble où tous les strigoi vivent? Ouais, et alors? EPH Je suis passé derrière tout à l'heure et j'ai vu un camion citerne. Surveillé de près par des strigoi. Ils l'ont raccordé au tuyau de l'immeuble et ils l'ont complètement rempli de sang. NEIL Arrête. J'ai pas du tout envie de savoir ce genre de trucs. EPH Ils voulaient pas qu'on les voie. C'est pour ça qu'il y avait des gardes. NEIL C'est pas une bonne idée de fouiner dans leurs affaires, ça risque de te coûter cher. EPH J'arrive toujours pas à croire qu'on a perdu. NEIL Les strigoi mènent les humains dix à zéro dans la neuvième manche. Tu sais ce que disait Yogi? NEIL C'est pas fini tant que c'est pas fini. EPH La partie est terminée. ZACK Non, manqué. Idiote. EICHHORST Je vois que tu t'amuses bien avec ton nouveau jouet. Le Maître a prévu une activité pour toi, aujourd'hui. ZACK Quelle activité? EICHHORST Ceci est un fusil Socom Mark dix-huit, mon enfant. Prends-le. Il peut tirer trente cartouches. ZACK Qu'est-ce que je vais faire avec un fusil? LE MAITRE Tu vas faire une petite sortie. Mais avant, prends ton fluide. FET Du calme. Du calme! On vient en paix. Doucement, je suis pas là pour me battre. Je viens pour affaires. CHARLOTTE SENTRY Il vient pour affaires. HARVEY Tu veux vendre ta femme? CHAUVE BARBU FEMME FET Je m'appelle Vasiliy Fet. Elle, c'est Charlotte. HARVEY C'est quoi, cet accent, t'es russe? FET Je suis un New-Yorkais pur jus. HARVEY New York est rasée. FET C'est faux. C'est le bruit qui court, mais. Elle est à terre mais elle va se relever. HARVEY Franchement, j'en ai rien à foutre. FET FEMME CHARLOTTE Je viens d'une petite ville à une centaine de kilomètres d'ici. On cherche des gens qui auraient des informations. FET On cherche une installation militaire. HARVEY Quel type d'installation? FET Une base de missiles. HARVEY FET J'ai entendu dire qu'il y en avait quelques unes dans le coin. Avec des missiles en stock. HARVEY Un type avec un accent russe veut qu'on lui dise où trouver une base de missiles. BARBU CHAUVE HARVEY FEMME HARVEY Tu veux que je te dise, j'ai vu un paquet de trucs dingues ces neuf derniers mois, mais vous deux, vous vous pointez la bouche en coeur, pas armés. c'est le pompon, là. FEMME FET Je vais te dire, on se bat contre des ennemis communs. D'accord? contre les bébêtes. On est du même côté, on devrait se serrer les coudes. C'est en se battant entre nous qu'on s'est retrouvés dans cette situation, d'ailleurs. HARVEY Tu sais, t'as de beaux yeux, ma jolie. CHAUVE BARBU HARVEY FET Je sais à quoi tu penses. Je te le déconseille. HARVEY Tu vas nous amener à ton campement, et là, on va te faire la peau, prendre ta femme, et tu pourras rien faire pour nous en empêcher. FET Wouah, c'était passionnant, ce discours. Tu as raison sur un truc. HARVEY FET C'est vrai qu'elle a de beaux yeux. FET Ouais. HARVEY CHAUVE SENTRY VESTE EN JEAN HARVEY Nom de dieu, c'est quoi, ce truc? QUINLAN Voyez-moi comme un démon. De la bible. HARVEY FET Tu veux bien nous aider, maintenant, hein? HOMME On y va! Tout le monde descend! COFFER ça s'est bien passé? FET Pas tellement. HOMME Regardez s'ils ont du carburant! FET Tout ce qu'on a fait, c'est tuer d'autres gens on était pas venus pour ça. Prenez ce que vous voulez. QUINLAN Vous perdez patience, monsieur Fet? HOMME Prenez l'eau! FET Eh bien six mois au milieu de nulle part, HOMME On prend tous les bidons d'eau. FET à chercher des trous dans le sol, à ne pas trouver de trous dans le sol, six mois à manger du lièvre, à me demander quand quelqu'un va me descendre pour son dîner. HOMME Parfait. FET Au contraire, l'enfant, je me suis jamais autant éclaté de ma vie. QUINLAN Vous êtes libre de vous en aller. FET Non. Je peux pas. Parce que je suis pas un lâcheur. Je râle beaucoup, mais je suis pas un lâcheur. QUINLAN Une importante différence de sémantique. HOMME Bougez-vous, faut y aller! FET Vous êtes jamais de bonne ou de mauvaise humeur, peut-être que je devrais essayer, faire comme vous. HOMME Oui, ça aussi, on embarque. FET Vous vous en pensez quoi, vous? Vous croyez qu'on trouvera un silo? un silo que les strigoi et leurs connards de collaborateurs ont pas encore vidé des missiles dont l'armée s'est pas servis. QUINLAN S'il y en a un, nous le trouverons. HOMME Venez m'aider! FET Si vous le- huh HOMME Hé, bougez-vous! FET Il est parti. BEN Hé, Coffer, regarde-moi cette merveille. Hé, il vous reste des munitions? FET CHARLOTTE FET Merci. HOMME Chargez tout dans les camions! FET Les jours comme ça, je me demande si on est en enfer. HOMME Ouais, ça aussi. FET Condamnés à chercher jour après jour quelque chose qui est peut-être même pas là. CHARLOTTE On est pas en enfer. On est à l'étage au-dessus. HOMME C'est bon, on a tout ramassé? FET Eh bien, je te remercie de m'empêcher de me complaire dans la misère. Je voulais m'apitoyer sur mon sort un moment. HOMME On y va! FET CHARLOTTE FET HOMME Allez, on se tire! ANNOUNCER Nos enfants représentent l'avenir. Le Partenariat s'assure que chaque enfant soit en bonne santé grâce au programme spécialisé des Centres de Santé. Assurez-vous de suivre nos recommandations. ROSS Qui est là? EPH Le docteur. C'est Neil qui m'envoie. Posez votre arme ou je fais demi-tour tout de suite. ROSS Vous rangez la vôtre, alors. EPH Je veux d'abord voir si cet appartement est sûr. ROSS ROSS Je m'appelle Ross. Voici ma femme, Karen. Vous craignez rien. Et vous êtes? EPH Le docteur Miller. Vous devez avoir de l'alcool pour moi. ROSS Oui. KAREN ROSS Cadeau de mariage. On est pas de gros buveurs. EPH Je vais vous demander de sortir. Je traite toujours mes patients seul à seul. KAREN ça ira. ROSS Je suis à côté, chérie. EPH KAREN J'ai trop peur d'aller dans un centre de santé. Il paraît qu'ils envoient les malades dans une autre structure. EPH Ou pire. Quels sont vos symptômes? KAREN J'ai des douleurs. J'ai mal partout. Je suis fatiguée. Et je, je suis couverte de bleus alors que je passe mes journées au lit. Et j'ai souvent des crampes. EPH KAREN EPH Vous avez des allergies? Vous devez prendre un traitement médical? KAREN Non. EPH Vous mangez correctement? KAREN Comme tout le monde. Je dirais. Enfin, sauf les barres du Partenariat. Je n'en mange pas. J'arrive pas à les avaler. Je sais pas pourquoi, c'est le goût. J'aime pas le goût qu'elles ont. EPH Ouvrez la bouche. KAREN EPH Vous avez le scorbut. Ce qui veut dire que votre apport journalier en vitamine C est trop faible. KAREN En vitamine C? EPH KAREN Où- où est-ce qu'on va trouver des oranges, ou des fruits et légumes? EPH Les, euh, barres sont pas le meilleur substitut mais au moins, elles contiennent de la vitamine C. Vous avez besoin de nutriments. Tenez, en attendant, des multivitamines. KAREN D'accord. EPH Pour commencer. KAREN EPH Vitamine C en poudre. Mélangez avec de l'eau. KAREN D'accord. Merci, docteur Miller. ROSS C'est tout? De la vitamine C? EPH Heureusement pour votre femme, oui. ROSS Ça court pas les rues, ce genre de bouteilles. EPH Comme les multivitamines. Je fais pas les règles. ROSS Non, mais vous en profitez quand même. EPH On fait tous ce qu'on peut pour survivre. ZACK LE MAITRE Il le sent. Le pouvoir sur des créatures inférieures. De prendre une vie. EICHHORST Il a tiré quatre balles alors qu'un seul coup aurait suffi. LE MAITRE Il y a un sombre potentiel dans cet enfant. ZACK KELLY Zack, je suis impressionnée. ZACK Maman? Tu KELLY ZACK Je comprends pas, tu es KELLY Je suis si fière de toi. ZACK KELLY Mon petit garçon. Tu grandis tellement vite. ZACK Je pensais aux fois où on est venus avec papa. On passait la journée ensemble, au zoo. ZACK C'est pas bien d'avoir tué ce tigre. KELLY Zack, non. On croirait entendre ton père. Ne te laisse pas enfermer par ses opinions. ZACK Non, mais le truc, c'est que je me sens seul. Je suis content que tu sois là. KELLY Je suis toujours là quand tu as besoin de moi. Mais tu es presque un adulte. Ecoute le Maître. Il sait ce qu'il y a de mieux pour toi. ZACK D'accord. KELLY Oh, mon garçon. ZACK AMBIANCE GARCON SAC Ouais, c'était trop génial. On a vraiment rigolé. C'est dommage que tu sois pas venu. Je dois y aller, salut. EPH Ton fournisseur de propane est passé? NEIL Ouais. Alors qu'est-ce qu'elle avait? Regarde-moi ça. Tu vois ce qu'il se passe quand tu fais un p'tit effort? EPH Je vais essayer de ramener Tejada au départ. KARL Strigoi! NEIL Merde! EPH On y va. KARL NEIL KARL NEIL KARL EPH Non! KARL NEIL KARL NEIL EPH NEIL EPH NEIL Où vous nous emmenez, hein? EPH Calme-toi, Neil. NEIL Non. Non, je veux pas me calmer. Ils vont nous tuer de toute façon, non? Non? Pourquoi on en finit pas tout de suite? EPH Assieds-toi. NEIL Non, lâche-moi, j'en ai ass EPH HOMME 2 Arrêtez! EPH EPH Karl? Neil? EPH JASON Aidez-moi. S'il vous plaît. EPH JASON Aidez-moi. A l'aide. Pitié, je vais mourir si vous me laissez là! EPH Ça, ça va pas vous tuer, pas tout de suite. JASON Pitié! Partez pas. Ai- aidez-moi à me relever. EPH Ah, et merde. JASON EPH JASON EPH JASON EPH JASON EPH JASON EPH Là. JASON EPH JASON EPH JASON Vite. EPH JASON Il faut qu'on se mette à l'abri. EPH Croyez-moi, JASON EPH je veux pas m'éterniser ici, moi non plus. JASON EPH JASON Vous faites quoi? EPH J'essaie de vous faire un garrot. JASON ALEX Qu'est-ce que vous faites à mon frère? JASON EPH Je. JASON EPH calmez-vous, j'essaie seulement de lui sauver la vie. JASON EPH JASON Alex, arrête. C'est vrai. Il- h il essaie de m'aider. ALEX Tu le fais exprès? JASON ALEX Pourquoi tu t'es pas éloigné? JASON ALEX Tu voulais regarder, hein? JASON EPH C'est vous qui avez posé la bombe? ALEX D'où il sort, lui? JASON Il était dans le bus. ALEX Un humain, dans le bus? JASON EPH Donc vous faites sauter des bus et vous savez même pas qu'ils s'en servent pour transporter des prisonniers humains? ALEX Combien? EPH Six. Je suis le seul à m'en être sorti. ALEX Ne dites pas merci. De vous avoir sauvé. EPH Oui, okay, merci. ALEX On peut pas se permettre d'être poli et respectueux quand on se révolte, ou ça marcherait jamais. EPH JASON EPH Ils vont barricader la zone. JASON EPH Ils peuvent suivre sa piste avec son sang, il faut qu'on bouge. JASON ALEX Okay, suivez-moi. JASON CHARLOTTE FET CHARLOTTE FET CHARLOTTE FET Charlotte! Charlotte! Charlotte! FET Professeur? SETRAKIAN FET Qu'est-ce que vous faites là? SETRAKIAN Je vous attends, monsieur Fet. FET Je sais que je vous ai promis une arme nucléaire, et je vais tenir parole, je vous assure, mais c'est légèrement plus compliqué que d'aller acheter des pâtes à l'épicerie. SETRAKIAN Le monde est à l'agonie, monsieur Fet. FET SETRAKIAN La flamme de l'humanité ne va pas tarder à s'éteindre. Vous et monsieur Quinlan êtes son dernier espoir. FET Je fais de mon mieux. Je vagabonde au milieu de nulle part avec le cavalier de l'apocalypse FET à chercher quelque chose qui n'est pas censé être trouvé. Et vous vous trompez. Quinlan et moi, on est que de simples soldats ralliés à la cause. Vous c'est sur vous que tout le monde compte pour nous sauver. SETRAKIAN La face de dieu est la clé de son trépas. FET Professeur, arrêtez. Après tout ce qu'on a fait pour ce satané bouquin! Professeur! SETRAKIAN La fin est proche, monsieur Fet. Vous feriez mieux de vous dépêcher. FET Qu'est-ce que ça veut dire? CHARLOTTE Fet! FET Charlotte! FET CHARLOTTE Hé, Fet. FET CHARLOTTE Réveille-toi. FET CHARLOTTE FET CHARLOTTE FET CHARLOTTE ça va? FET CHARLOTTE FET CHARLOTTE FET CHARLOTTE Ce n'était pas un rêve agréable. FET Non. CHARLOTTE Tu veux qu'on en parle? FET Ouais. CHARLOTTE FET Les Les amis que j'ai laissés à New York, ils, euh ils comptent beaucoup sur moi, tu vois? Et je je suis pas à la hauteur de leurs espoirs. CHARLOTTE C'est faux. FET CHARLOTTE Tu te trompes. FET CHARLOTTE Tu vas voir, la chance va tourner. FET Ah oui? CHARLOTTE Crois-moi. FET Qu'est-ce que je ferais sans toi? CHARLOTTE FET CHARLOTTE FET CHARLOTTE Tu connais la blague sur la fille de fermiers qui tombe sous le charme du dératiseur de New York? FET Non. Jamais entendue. CHARLOTTE Il était grand. Il était bel homme. Il avait une barbe noire et un accent qui inspirait le danger. FET Le danger, hein? Euh, continue, ça me plaît. CHARLOTTE Et un jour, la jeune et naïve fermière frappe à sa porte et lui dit: "je crois qu'il y a un serpent dans ma chambre". FET Un serpent? Un serpent venimeux? CHARLOTTE J'en sais rien. C'est venimeux, un python? FET Non. Mais raconte-moi la suite. CHARLOTTE Il la suit jusque dans sa chambre et il regarde sous son lit, et jette un œil dans son tiroir à lingerie. FET CHARLOTTE Mais aucune trace du serpent. FET FET Et après? Elle lui dit, euh "Hé, laissez-moi vous aider à chercher". Tu n'aimes pas mon idée? C'est plus un fantasme personnel qu'une blague, c'est vrai. Charlotte? Charlotte! Charlotte! EICHHORST Repos. LE MAITRE Comment va notre jeune maître après sa première chasse? EICHHORST Maître, il ne montre pas le moindre intérêt pour notre travail. Ni d'aptitude, d'ailleurs. Il est incapable de porter de lourdes responsabilités sur ses épaules. LE MAITRE Les grands leaders ne naissent pas leaders, ils sont forgés, Thomas. EICHHORST Les leaders, Sire? LE MAITRE Je me suis emparé de ce corps dans un moment de nécessité, pas par choix. EICHHORST Maître, vous ne pensez pas vous. LE MAITRE Peut-être que mon prochain vaisseau sera fabriqué sur mesure, cousu de la plus belle étoffe humaine. EICHHORST Pardonnez-moi, Maître, mais l'enfant ne mérite pas un tel honneur. LE MAITRE Vous osez douter de mon jugement? Nous avons plusieurs raisons de garder cet enfant avec nous. Goodweather est là, quelque part. Et Setrakian et l'Enfanté ne pourront rien entreprendre contre moi tant que je garderai son fils. EICHHORST Comme vous le savez, mon seigneur, mes légions sont toujours à leur recherche. Et rassemblent en même temps les armes nucléaires du pays. LE MAITRE Je veux les voir à genoux. Ensuite, nous n'aurons plus besoin du garçon. EICHHORST C'est là mon souhait le plus cher. Maître. LE MAITRE Une dernière chose: il mérite un trophée pour avoir tué ce tigre. J'ai justement une idée de récompense. FEMME 2 Fais-la entrer. CHARLOTTE Vous êtes des femmes. FET Charlotte! Hé, il y a quelqu'un? ROMAN ça sert à rien de crier. FET ROMAN Tu reverras plus ta copine. FET Elle est où? ROMAN Les autres vont la rallier à leur cause. Elles l'ont capturée. FET Tu es qui, toi? ROMAN Elles me gardent comme esclave, quand il faut creuser un trou ou changer un pneu. FET Il y a des des gens qui viennent te chercher? ROMAN Non. Et toi? FET J'espère. ROMAN FET ROMAN J'avais quelqu'un. Comme toi. FET ROMAN Et après l'Illumination, je suis allé la chercher. FET ROMAN Et j'ai découvert qu'elle vivait et couchait avec un autre mec. Sur le chemin du retour, j'ai le coeur brisé, je m'arrête à un resto au bord de la route qui sert encore de l'alcool de grain. FET ROMAN C'est le dernier truc dont je me rappelle. Me suis réveillé avec une bosse sur la tête, comme toi. FET Désolé de ce qui t'est arrivé, mais tu vois, je j'ai besoin d'une d'une minute pour, euh, reprendre mes esprits et réfléchir. ROMAN Ouais, ouais, pas de souci. Pas de problème, pas de problème. Un type comme moi. Elle manquait de rien. J'avais de la bouffe, du gaz, des munitions à la pelle, et, et Nicole se tire avec un type qui a un tatouage dans le cou? C'est C'est dingue. FET De la bouffe, du gaz et des munitions? ROMAN Le paradis. Logés et blanchis. Un lit confortable. FET FET Roman? Est-ce que il est loin d'ici, ton petit nid d'amour? Où il est? ROMAN Pas loin. FET ROMAN Quoi? FET Alors ça, c'est trop fort. Tu- euh, tu serais pas en train de parler d'une base de missile nucléaire, par hasard, dis-moi? ROMAN Qu'est-ce qui te fait croire ça? FET Ta veste. D'après l'écusson sur la manche, tu travaillais sur une base de missile nucléaire. ROMAN C'est secret défense. FET Donc tu travaillais bien sur une base de missile nucléaire. Vous avez tiré? ROMAN Quoi? FET Est-ce que vous avez tiré? ROMAN Pourquoi tu demandes? FET Non, pour rien, je. Euh, je veux, je veux seulement faire la conversation, Roman. Tu vois? Faire connaissance. ROMAN Non. Non, on a pas tiré. On a reçu l'ordre de rester en place, et c'est ce qu'on a fait. Après deux, trois mois, on a capté les radios pirates qui donnaient des infos sur la surface. New York et San Francisco rasées. FET ça, c'est faux. Mais continue. ROMAN J'ai terminé. C'était pas malin de partir, j'aurais dû rester. FET Si j'arrive à nous faire sortir d'ici, tu me conduiras jusqu'à la base de missile, en échange? ROMAN FET ROMAN Pour que ta copine et toi me piquiez la place? FET ROMAN Non, merci. FET Non, moi je suis après un autre genre de trophée. ROMAN C'est-à-dire? FET Je cherche une ogive thermonucléaire. ZACK Salut. J'étais je m'amusais. ABBY Je viens nettoyer. ZACK Cool. ABBY ZACK Laisse-la! T'inquiète. Tu crains rien. Elle te fera pas de mal. ABBY Il faut que je, euh, me mette au travail. ZACK J'aurais pu, euh nettoyer tout ça moi-même. Alors, euh tu vas travailler ici tout le temps, maintenant? ABBY Je crois. ZACK C'est cool. JASON EPH C'est pas parfait, mais ça tiendra. Les prochaines vingt-quatre heures sont cruciales. JASON EPH La blessure doit rester propre et couverte. Le risque, c'est l'infection. Si vous connaissez quelqu'un, la pénicilline est une valeur sûre. ALEX Oh, qu'est-ce que vous faites? EPH Je m'en vais. Ecoutez. Vous avez votre mission, j'ai la mienne. ALEX C'est quoi, la vôtre? EPH Rester en vie, rester humain. JASON ALEX ALEX D'accord. Allez-y. Vous pensez qu'à vous. C'est à cause de gens comme vous qu'on en est là. EPH Plus que vous le croyez. Vous avez à manger? ALEX Un peu. EPH Du matériel? ALEX Peut-être. EPH Vingt-quatre heures. Je veille sur votre frère. Mais en contrepartie, vous me donnez à manger et du matériel pour que je puisse partir de mon côté. Deal? ALEX EPH ROMAN A l'aide! Venez vite! A l'aide! ALANNAH Roman! ROMAN Vite. Il a pas bougé d'un pouce. J'ai j'ai l'impression qu'il respire, mais. CHARLOTTE ALANNAH Regarde s'il est vivant. CHARLOTTE ALANNAH FCHVX LONGS FET Ecoutez, je veux pas vous faire de mal. FCHVX LONGS FET Mais j'hésiterai pas si j'ai pas le choix. FCHVX LONGS CHARLOTTE FCHVX BOUCLES CHARLOTTE FCHVX BOUCLES CHARLOTTE Jetez votre arme! ALANNAH FET Jetez votre arme avant que mon ami passe cette porte. FET Et lancez-moi les clés. ALANNAH CHARLOTTE Dépêche! CHARLOTTE Jette-la! FET Les clés! Dépêche! FET Votre timing est impeccable. ALANNAH ROMAN QUINLAN C'est vous qui vous vous êtes fait capturer. ALANNAH CHARLOTTE Comment vous nous avez trouvés? ALANNAH QUINLAN J'ai suivi vos traces jusqu'ici, je n'ai eu aucun mal à vous retrouver. ALANNAH FET C'est sûrement mon after-shave. Alors Quinlan. Voici mon nouvel ami, Roman. Roman, Quinlan. Roman travaillait dans une base de missile dans le coin. QUINLAN Est-ce qu'il y a une arme? FET QUINLAN Encore une fois, Vasiliy Fet tombe dans une fosse à purin et en ressort auréolé d'un doux parfum de rose. FET Ouais. C'est mon superpouvoir. En route. On va chercher notre bombe. ALANNAH