ALONSO_CREEM AMB_RUE ANNMARIE ANSEL CRISPIN DOCTEUR_MOISE DUTCH EICHHORST EMMA EPH FARRELL FELIX FITZ_WILLIAM GARY GUADALUPE GUS INFIRMIERE INSERT JIM NIGERIAN_1 NIGERIAN_2 NORA NOTE PALMER PIERSON SETRAKIAN SOUS_TITRES TRIP VOIX_OFF VOIX OFF Précédemment dans The Strain. EPH Deux-cent six passagers du vol Regis Air sont morts. NOTE Pilote Partie 2 - Boucle 50 EPH Et nous ne savons pas pourquoi.. Quatre passagers... ont survécu et nous ne savons pas pourquoi. NOTE Pilote Partie 2 Boucle 51 EPH Boucle le périmètre de l'aéroport NOTE Pilote Partie 2 Boucle 62 JIM Okay Laissez-le passer. NOTE Pilote Partie 2- Boucle 64 JIM Greg et moi avions un accord. Je devais lui fournir des infos et autoriser le passage à la douane d'un fourgon. Point final. NOTE Episode 3 Boucle 14 EICHHORST Oui...! Et d'ailleurs, voici le reste de l'argent que Gregg vous avait promis en échange. NOTE Episode 3 boucle 14 EPH Dis-lui que l'un des rescapés est très malade et qu'il faut rappeler les autres survivants ainsi que les personnes avec qui ils ont été en contact. Tout de suite! NOTE Episode 2 - Boucle 44 Episode 3 Boucle 19 - Episode 3-Boucle 19 SETRAKIAN Est-ce que vous avez la liste complète des passagers, sur vous? NORA Pas sur moi, non. Pourquoi? SETRAKIAN Parce qu'il faut retrouver jusqu'au dernier passager, détruire les dépouilles... et tous ceux qui ont été... en contact avec elles. GARY Ici Gary Arnot. Je voudrais vous remercier de m'avoir renvoyé ma petite fille. NOTE Episode 2 - Boucle 45 EPH Quoi? Quelqu'un vous a renvoyé sa dépouille, c'est ça? GARY Non, pas sa dépouille, non. Emma est vivante. Elle... a frappé à ma porte ce matin. EMMA EPH On va devoir l'opérer au plus vite pour essayer de comprendre ce qui se passe en lui. NOTE Episode 3 - Boucle 34 Episode 3 Boucle 39 INFIRMIERE On a perdu votre patient NOTE Episode 3 Boucle 40 JIM Je l'ai trouvé EPH Doyle, qu'est-ce que vous faites? NOTE Episode 3 Boucle 41 NORA T'approche pas de lui! NORA EPH NORA EPH C'est pas vrai! Qu'est ce que je viens de faire? NORA Tu n'avais pas le choix JIM Est-ce que vous l'avez entendu dire mon nom? NORA Quoi? Non.. EPH Il n'a rien dit du tout. Malheureusement.. NORA Le vieil homme a dit qu'il fallait broyer la tête et brûler le corps Vous pensez qu'on doit le faire ? JIM Qu'est ce que tu racontes ? On brûle des corps maintenant? EPH Ecoutez il faut qu'on l'ouvre avant que tout l'hôpital ne débarque ici. JIM Tu veux l'ouvrir?! On va tous se faire arrêter! NORA C'était de la légitime défense! Personne va se faire arrêter! EPH Ne ne.. le laissons pas ici... Faut trouver un endroit pour le disséquer! JIM On peut pas garder ça pour nous! C'est beaucoup trop grave! EPH Je viens de tuer cette chose. J'ai besoin d'être en mesure d'expliquer pourquoi, Jim! NORA Je vais nous trouver une salle! EPH Aide-moi à le déplacer! JIM Moi je trouve qu'on devrait faire un rapport. Je pense que c'est vraiment pas une bonne idée de faire ça! EPH Un monstre vient d'essayer de nous tuer... Y a pas de protocole pour ça. EPH NORA JIM EPH Bon! Il nous faut une trousse chirurgicale JIM EPH Des bocaux de prélèvement , et de la bande adhésive pour fermer les gants Jim, tu surveilles le corps. JIM Je fais quoi si il se réveille? EPH Tu cours. JIM Très drôle... EPH Tu cours ! JIM Mais il ne va pas se réveiller ? NORA Tu crois que Redfern savait ce qui était en train de lui arriver? EPH J'espère que non.. Si tu as besoin de temps. Je peux faire ça tout seul. NORA Non. Je veux être là. Trouver des réponses... Donner un sens à sa mort. EPH Tant mieux. J'ai besoin de toi. INSERT ANNMARIE Ansel? ANSEL ANNMARIE J'emmène les enfants chez ta soeur. Sauf si... tu penses que je ne devrai pas. ANSEL Non! Vas-y, emmène-les! Fais les partir d'ici. Le plus vite possible. Papa ne se sent pas très bien. Allez avec maman, d'accord? ANNMARIE Je t'en prie, laisse-moi appeler le Docteur Barett. ANSEL ANNMARIE Il connait la famille... Il n'est pas comme tous ces experts du gouvernement. C'est quelqu'un qui te veut du bien. ANSEL Non! Je vais me reposer. Je t'assure, ça va aller! ANNMARIE Allez m'attendre près de la porte les enfants. J'arrive. ANSEL ANNMARIE Il n'y a vraiment rien que je puisse faire pour toi? ANSEL Non, c'est gentil. Occupe-toi des enfants, d'accord chérie? Dis-leur que papa est désolé d'être aussi grognon en ce moment. ANNMARIE Je... Je mets Gertie dans la remise... qu'elle reste pas dans tes pattes. ANSEL Non! Non, laisse-la-moi. Elle... Elle me tiendra compagnie. INSERT GUS CRISPIN Gus, elle est où mon horloge? GUS Tais-toi toi! CRISPIN FELIX Gus! Mon pote! GUS Ca va gros? FELIX Buenos dias! GUS Bien mon pote? FELIX GUS Ca sent bon ici mon gars! FELIX Faut que tu reprennes de la masse! GUS J'ai la dalle! FELIX Ces enfoirés t'ont rendu anorexique ou quoi? GUS Tout le monde peut pas être aussi mignonne que toi! FELIX Commence par ça déjà, on verra après. GUS Ouais? FELIX J'ai entendu des trucs. GUS Merci mec. FELIX Des trucs qui rapportent. GUS Parle moins fort s'te plait. FELIX GUS FELIX Y a ce mec dans le Queens... Alonso Creem? GUS FELIX Il achète des voitures. Le mec, il te les rachète mille dollars! Lui et son gang de Nigérians. GUS FELIX C'est un plan sûr mon pote! GUS T'es sérieux? FELIX Ouais! GUS Parce que c'est un d'tes plans sûrs qui m'a collé en taule. FELIX GUADALUPE Ya llégué muchachos! SOUS TITRES Je suis arrivée les garçons! Bonjour Maman! GUS Hola Mami! GUADALUPE Ya llégué! Como estan? SOUS TITRES Je suis là! Comment ça va? GUS Yé, como estas?! SOUS TITRES Ca va! Et toi? FELIX GUADALUPE Ai! Pero mira quien esta aqui! SOUS TITRES Oh! Mais regardez qui voilà! FELIX Hola! Hola! SOUS TITRES Bonjour! FELIX Buenos dias! GUADALUPE Buenos dias mi hijo chulo! SOUS TITRES Comment tu vas? GUADALUPE Como estas? SOUS TITRES Très bien, et toi? FELIX Bien, bien! GUADALUPE Je t'ai ramené les gâteaux préférés! GUS GUADALUPE Je suis passée à la boulangerie! GUS Merci. GUADALUPE Tu peux pas imaginer comme je l'adore celui-là! GUS Ah oui? GUADALUPE Tous les jours il m'appelait ou il passait me voir! Quand t'étais là-bas... GUS Je sais. GUADALUPE Tan lindo tan lindo mi Felix! SOUS TITRES Il est tellement mignon ce Felix! Allez-va, toi! GUADALUPE Andele! Il me ramenait des provisions! GUS Ah ouais?! GUADALUPE Oui! FELIX Je les piquais au magasin de mon père. GUADALUPE GUS GUADALUPE C'est pas drôle! GUS FELIX Nan, mais je rigole pas! GUADALUPE Non, non, non, c'est beaucoup trop! Faut que je surveille mon poid. FELIX Pero...! Estas hermosa! SOUS TITRES Mais tu es belle! "Belle"? N'importe quoi! Tiens mon petit! Tu en veux? GUADALUPE Que hermosa! A ver mi hijo? No quieres? CRISPIN Non. SOUS TITRES Non. GUS Merci mama. SOUS TITRES Je t'en prie mon fils. GUADALUPE De nada mi hijo. GUS Je t'aime, maman. GUADALUPE Je t'aime mon fils. INSERT PALMER Ah, Herr Heicchorst! EICHHORST Herr Palmer! PALMER Monsieur Fitzwilliam, Monsieur Eichhorst étant arrivé, faîtes donc entrer notre invité. EICHHORST Je vous écoute. PALMER Dutch Velders. Il se définit lui-même comme étant un hacktiviste du Web pour la liberté Il prétend pouvoir faire ce dont nous avons besoin. Un excentrique! Mais il m'a été vivement recommandé. FITZ WILLIAM Dutch Velders, Monsieur Palmer. PALMER Bonjour! Mademoiselle Velders. Je suis confus, on ne m'avait pas dit que vous étiez une femme. DUTCH Je suis habituée. PALMER Suite à la catastrophe du vol Régis Air le cours de la bourse s'est effondré. Puis, comme nous le savons tous, le PDG de Régis Air s'est suicidé. Et maintenant, les internautes s'indignent contre la cupidité sans limites du monde des affaires et la corruption. Tout ces passagers retrouvés morts dans cet avion ... , et puis ce krach boursier... Ils s'insurgent aussi contre la possibilité que les vols nationaux soient suspendus. Le groupe de hackers "les citoyens de la liberté" prévoit une gigantesque opération de piratage en vue détruire les sites web de toutes les grandes sociétés new-yorkaises. PALMER Cela vous semble t-il possible? Mademoiselle Velders. DUTCH Tout est possible! Tout est possible quand on est motivé par la haine,Monsieur Palmer. Mais...il faut quelqu'un de brillant, pour trouver comment hacker tous les serveurs. Cela prend du temps, il faut être patient. Bon, je vais être franche ce groupe m'a contacté. Je suis la seule personne capable de rendre internet encore plus lent que le minitel. Et si quelqu'un d'autre y arrive, c'est parce que... c'est moi qui lui ai appris. EICHHORST C'est qu'elle tient à ce que les honneurs lui reviennent! DUTCH Oui ! Et je veux qu'on me paye. EICHHORST Internet doit devenir tellement lent que partager des photos ou des vidéos doit être impossible. DUTCH Entendu. C'est compliqué de faire des saloperies en douce ces derniers temps, n'est ce pas ? Alors c'est parti? PALMER Oui. Vous êtes engagée. Je vous remercie d'être venue. EPH Filme-tout Jim, utilise mon téléphone. Mais attention : ne touche pas le sang JIM T'inquiète, j'en avais pas l'intention! Où sont passés les vers? NORA J’en sais rien... Mais regardez ça... les replis sur son cou... ils ont l'air fonctionnels. EPH On dirait des cordes vocales. S'il y a eu hausse de la température corporelle... beaucoup de chaleur a dû s'échapper par là! NOTE EPH Ses... parties génitales ont disparu. Euh... Ses organes excréteurs ont fusionné en un seul cloaque. JIM J'suis pas sûr de vouloir comprendre. EPH Euh, chez les reptiles , les oiseaux les amphibiens et certains... mammifères l'urine et les matières fécales sont expulsés par le même orifice JIM Super. C'est cool. EPH Efficace! Allez, maintenant, on l'ouvre. EPH Rapproche-toi, Jim. Filme ça. Les poumons sont desséchés. Consigne ça. NORA Je note quoi sur l'étiquette? EPH le... coeur est...totalement sclérosé... Les artères sont nécrosées, mais ces structures tubulaires ont l'air d'être saines. NORA C'est un nouveau système circulatoire. EPH Tous... Tous les tissus... sont nouveaux... mais c'est... Tout est Tout est symétrique, ce n'est pas aléatoire, ce n'est pas cancéreux non plus. On peut reconnaître une dentition... là du cartilage Tout un ensemble de nouveaux organes qui a pour fonction de propulser le dard. JIM Oh! C 'est le terme technique pour désigner ce truc là ? Dard? EPH JIM J'ai envie de vomir rien qu'en le regardant! EPH Oh... quelle horreur... NORA JIM EPH NORA JIM NORA JIM Putain! Mais qu'est ce qui pue comme ça? NORA JIM NORA C'est un rejet d'ammoniaque. NOTE C'est de l'acide urique. NORA comme pour le guano. EPH Exactement comme dans l'avion NORA Et sur le corps de Bishop. JIM Ca suffit ! C'est dégoutant à la fin! Faut le signaler! On peut pas garder ça pour nous! Eph, bordel! EPH Jim.. JIM Non! Ce truc vient de nous sortir un python de plus de deux mètres de sa bouche son sexe a disparu et il... il vient de nous larguer une tonne de cette merde Y en a plein la table et toi tu fous tes mains partout! J'veux dire... c'est... c'est quoi ce bordel?! EPH C'est un processus parasitaire. Ce truc réorganise le fonctionnement biologique humain. JIM Pourquoi?! Pourquoi il fait ça? EPH Pour se reproduire. Et se nourrir de son hôte. NORA GUADALUPE Bonjour Monsieur Farell. FARRELL Je commence à en avoir marre de monter ici, Guadalupe. GUADALUPE Je... Je suis désolée. FARRELL Vous êtes toujours désolée! Mais y a rien qui change! Combien de fois je vous ai dit de pas laisser les poubelles de recyclage dans le couloir, c'est un nid à incendie! Hé! Gus! Je savais pas que t'étais sorti. GUS Je croyais qu'on était quittes ce mois-ci. FARRELL Non... J'ai rien reçu... GUS Tu lui as descendu le loyer? CRISPIN Oui! Je vous jure! GUS Tu nous laisse deux secondes, mama? GUADALUPE Oui... FARRELL Si je refile pas son chèque au proprio au début du mois, il me casse les couilles. Tout le monde à des comptes à rendre, vrai ou faux? GUS Je vais pas te parler du loyer, là. Je vais t'parler de la manière dont tu t'adresses à ma mère! FARRELL GUS Tu trouves ça drôle, c'est ça? Parce que si un jour, j'apprends que tu lui as encore mal parlé, on va retrouver ton cadavre dans une de ces bennes à déchets recyclables que t'aimes tant. Le loyer pour ce mois-ci et la moitié pour le mois prochain. FELIX T'as besoin de moi cousin? GUS Attends! T'as oublié un truc. Un geste pour la planète! FELIX GUS FELIX GUS Bon viens on va voir ce mec qui traine avec les nigérians! FELIX AMB RUE ANNMARIE Ansel, je suis de retour! J'ai pu m'en sortir! Ansel? Je t'avais sorti cette chemise... Je me suis dit... Que tu pouvais peut-être enlever ton pyjama et te changer aujourd'hui? ANNMARIE Ton papa t'as emmené faire un tour? C'est une bonne idée! Tout le monde aura pris l'air aujourd'hui! ANNMARIE Ô Seigneur, dans tes bras, je ne crains rien. ANNMARIE Je ne crains rien. Non, je n'ai pas peur. Ansel...? ANNMARIE Ansel? C'est toi? Est-ce que ça va? Tu te caches de moi mon amour? Pourquoi tu as fait ça Ansel? ANNMARIE Sainte Marie marche avec moi. Ansel? Chéri? Mais qu'est-ce qu'il t'arrive? Je voudrais t'aider. S'il te plait... laisse-moi t'aider. ANSEL ANNMARIE ANSEL Va-t'en! ANNMARIE ANSEL Va-t'en! ANNMARIE ANSEL Je t'en prie Annie! Pars! ANNMARIE ANSEL Ne reste pas près de moi. Pars et ne reviens jamais! ANNMARIE ANSEL ANNMARIE ANSEL La voix dans ma tête... me dit de t'arracher la gorge et de m'abreuver de ton sang. ANNMARIE ANSEL J'en ai besoin! ANNMARIE ANSEL Ferme la porte et pars en courant Anne-Marie! Quoique je dise! ANNMARIE ANSEL Je t'en prie Annie! Va t'en! Pars! Très loin! ANNMARIE ANSEL ANNMARIE SETRAKIAN INSERT SETRAKIAN C'est fini pour aujourd'hui. GUS Mais c'est le matin encore! SETRAKIAN Dites-donc vous êtes... particulièrement perspicace. GUS J'ai quelque chose pour vous. SETRAKIAN Pas aujourd'hui. GUS SETRAKIAN J'fais pas dans ce genre d'affaire : racheter ma propre marchandise. GUS Je viens simplement vous le rendre. SETRAKIAN J'imagine que ce sera la seule et unique bonne nouvelle de la journée. GUS Bah je vous en prie! Connard... EPH J'aurai dû faire ce que le vieil homme disait. Récupérer cette boîte. La détruire. Maintenant c'est trop tard. Et il y a cette maladie... qui est en train de se répandre dans la ville! NORA On fait quoi maintenant? EPH Maintenant on se barre d'ici... et on... on arrête ce truc. d'une manière ou d'une autre. Même si on doit le faire seuls. NORA Comment? EPH J'en sais rien. JIM C'est ma faute. EPH Mais non... JIM Non Eph. C'est ma faute. C'est moi qui ai fait sortir le van. A l'aéroport. Après que vous ayez posé le scellé. J'ai été payé pour le faire. La boîte était à l'arrière; EPH Quoi? JIM J'ai plus rien, plus un rond. NORA Et c'est quoi le rapport avec la boîte dans le van? EPH Explique-toi. JIM Un type qui s'appelle Gregg Nelson m'a abordé à une convention médicale. Il voulait vendre des équipements au C.D.C, obtenir des contrats gouvernementaux... Je pense qu'on m'avait repéré! Non, non en fait j'en suis sûr. NORA Attends... qui? Qui t'avait repéré? JIM Ils étaient au curant pour mes dettes! Tu vois? Ils savaient tout sur Sylvia et sa maladie! Je sais pas comment, mais ils savaient tout! J'veux dire, je devais déjà de l'argent avant qu'elle tombe malade! Mais avec tous ces frais médicaux. NORA Mais les frais sont couverts! JIM Sylvia est mourante! Son cancer s'est généralisé. On a suivi tous les traitements existants et on continue de le faire! On a tenté tout ce qui nous a semblé judicieux! Et ça nous a coûté une fortune! EPH Donc, cette épidémie est intentionnelle? Quelqu'un l'a planifié? C'est ça que tu es en train de dire? JIM J'en sais rien! J'en sais rien du tout! VOIX OFF JIM Ils m'ont donné un peu d'argent pour leur rendre un petit service. Et puis ils se sont mis à m'en demander de plus en plus... EPH Et c'est seulement maintenant que tu nous racontes ça! JIM Ils m'ont demandé de faire sortir une boîte de l'aéroport! Une boîte! Une boîte remplie de terre! Tous les tests étaient négatifs! C'était juste de la terre. Je ne ferais jamais de mal à personne ! Vous le savez très bien! Arrêtez les gars! Vous me connaissez, ça fait dix ans qu'on est amis! NORA Où-est-ce qu'ils ont emmené le cercueil? JIM Je..j'en sais rien du tout... NORA Qui a planifié tout ça? JIM Un mec bizarre, assez flippant, un... un Allemand, je crois. il m'a menacé. JIM Vous me connaissez... On fait équipe tous les trois! VOIX OFF JIM Peut être que tu peux pas comprendre Eph, mais je ferais n'importe quoi pour sauver la vie de ma femme... NORA JIM EPH Rentre chez toi! Va voir ta femme. JIM EPH Appelle Barns, appelle la police. J'en ai rien à faire! JIM EPH Tu es mort à mes yeux. NORA JIM J'avais pas le choix. NORA Non! Donne-moi le téléphone. JIM Nora , s'il te plait. NORA EPH J'arrive pas à y croire, je croyais le connaître pourtant. NORA Imagines à quel point il doit être désespéré pour faire un truc pareil... EPH Ne va pas lui trouver des excuses, s'il te plait. NORA J'essaie juste d'imaginer ce que je serais capable de faire si quelqu'un que j'aime était en train de mourir. Faut qu'on trouve une autre victime. Setrakian m'a dit qu'il savait où est ce que les corps se rendaient... Ils rejoignent ceux qu'ils aiment. EPH Emma Arnot!. Son père.. Il a dit que...! NORA Oui! On l'emmène à l'hôpital pour l'examiner! EPH Ca nous fera une autre vidéo en plus de celle de Redfern. NORA Je m'y ferais jamais à cette voiture. EPH Tu sais que j'ai troqué ma Rolex pour cette voiture. NORA Oui,je sais. Je sais... INSERT AMB RUE FELIX Ca me manquait, mon pote! ANNMARIE J'espère que tu n'as pas souffert. Ansel est malade. Quelque chose... quelque chose le consume de l'intérieur. Dieu seul sait ce qu'il a vu dans cet avion. Dans cet... avion de malheur... Comme ces missiles qui détruisent tout sur leurs passages... Je lui ai demandé, tu m'as entendu mais parfois, c'est impossible... de parler de parler des choses qu'on a vu. ANNMARIE TRIP Il y a quelqu'un? Anne-Marie? C'est pas possible! Ah, vous voilà! Bonjour! Trip Taylor, je suis votre voisin! Vous faîtes du... jardinage hivernal? ANNMARIE Qu'est ce que voulez Monsieur Taylor? TRIP C'est très simple, je n'en peux plus d'entendre ce bruit. Alors, soit vous laissez sortir ce chien pour qu'il se taise, AMB RUE TRIP soit, comme tout le monde, vous lui apprenez à se taire quand il est enfermé dans la remise! Pas besoin d'avoir fait Polytechnique. C'est une honte d'avoir un animal et de ne pas le dresser correctement. Oh, et à propos d'animaux mal élevés: tous les journalistes qui campent devant chez vous prennent mon mimosa pour une pissotière publique! C'est grâce à vous, je vous remercie! ANNMARIE Je pense que... que le chien ne vous embêtera plus désormais. TRIP C'est exactement ce que m'a dit votre mari, quand votre cabot a retourné mon jardin. AMB RUE ANNMARIE Qu'est ce que vous voulez dire ? TRIP Elle était entrée dans mon jardin sans ma permission. AMB RUE ANNMARIE Vous avez frappé ma chienne?! TRIP Je n'ai jamais dit ça! ANNMARIE TRIP Ca suffit! J'appelle la police! Ca c'est inadmissible ANNMARIE Je suis désolée, je... Je vous prie de m'excuser! Je vous en prie! Je... S'il vous plait! Si vous voulez allez voir ma chienne... et la dresser comme vous le souhaitez. Je... Je n'ai pas le coeur à le faire. Vous aviez raison sur ce point. TRIP Bien! Oh mais ça pue! Hé! Ho! qu'est-ce qu'il vous prend! Mais qu'est-ce que vous faîtes! ANNMARIE TRIP Mais qu'est-ce que...! Non! Noon! Oh_! Non! Oh mon Dieu! Non! Je vous en supplie! INSERT FELIX Messieurs! Désolé de vous interrompre! ALONSO CREEM T'as l'impression qu'on est ouverts, là? FELIX On a quelque chose à vendre. Il paraît que t'as du lourd en magasin. On voudrait ajouter notre contribution! ALONSO CREEM Ah ouais? GUS Elle est garée derrière. ALONSO CREEM C'est pas le moment là. Les téléphones reçoivent plus, internet marche pas, c'est vraiment... GUS Ouais bah c'est maintenant ou jamais. J'veux dire si on est pas assez bien pour que tu traites avec nous, on s'arrache. FELIX Non attends. C'est une Mercedez - SUV toute neuve. NOTE C'est une allemande! Un SUV tout neuf! ALONSO CREEM Voyons-voir ça. NIGERIAN 1 Toujours la même histoire... NIGERIAN 2 ... les blancs je te jure! FELIX Il fait plus froid qu'au Groënland chez vous! GUS Jette un oeil, mon pote! Quoi? hablar tambien pendejo! ALONSO CREEM Y a encore le siège bébé à l'arrière. GUS T'inquiète, c'est compris dans le prix. FELIX ALONSO CREEM Voilà : quatre-cents. GUS C'est quoi ça? On sait que tu paies mille dollars. ALONSO CREEM Quatre cents. A prendre ou à laisser. FELIX Ok. GUS Non! On sait où trouver meilleur acheteur. Monte. FELIX Je peux te parler? GUS Je devrai te botter ton gros cul! FELIX D'où tu parles de mon cul, mec? Laisse mon cul en dehors de ça. On est là. On fini l'affaire. GUS Ton punk avec ses chicots en argent, il est en train d'essayer nous niquer. Putain! Quatre cents dollars on est des baltringues si on accepte! GUS T'as ton gun sur toi? FELIX Toujours mon poto. GUS On s'arrache. ALONSO CREEM Huit-cents dollars. La prochaine fois qu'on fait du business, ce sera mille. GUS J'espère bien, mec. ALONSO CREEM FITZ WILLIAM Je suis désolé de vous réveiller, Monsieur. Votre rendez-vous est arrivé. PALMER Mais je ne dormais pas. C'est simplement qu'il m'est douloureux de garder les yeux ouverts. FITZ WILLIAM Désolé. PALMER FITZ WILLIAM La livraison est en chemin. Cela ne devrait pas tarder. PALMER FITZ WILLIAM La plupart des antennes relais de la ville font état de problèmes techniques. Les sept plus gros serveurs internet ont crashé. Tous les réseaux sociaux sont inactifs. PALMER Cette jeune-femme est étonnamment fiable. Très bien! Faîtes donc entrer Maggie. FITZ WILLIAM Madame Pierson, Secrétaire d'Etat. Monsieur Palmer. PALMER Veuillez m'excuser Maggie! PIERSON Eldridge. PALMER Oui, je sais, mais... Pas d'inquiétude! Je serais bientôt rétabli. Je vous en prie. J'ai reçu un appel de la Maison Blanche aujourd'hui. Un appel urgent. Il faut que vous sachiez ce qu'il s'est réellement passé dans cet avion. Ils ne vous le diront jamais! Mais je pense qu'il est indispensable que vous le sachiez. L'armée américaine a fait disparaître les cadavres de la morgue. Au beau milieu de la nuit. PIERSON Pourquoi ont-ils fait cela? PALMER Un actif biologique puissant classé top secret a été répandu dans l'appareil. C'était une terrible erreur. aux répercussions dramatiques. Nous devons réagir comme il se doit et faire notre devoir. Courageusement. Sans hésitations. PIERSON C'est un véritable drame... PALMER Ce qui vous rend aussi exceptionnelle, aussi forte, est aussi ce qui rend ces décisions si douloureuses à prendre... C'est votre intégrité. Maggie! Nous avons besoin que votre pays soit votre priorité. Pas cette imposture de pays que nous prétendons être. Mais le pays que nous sommes vraiment. Celui que vous serez très bientôt amené à connaître. Dès le début j'ai senti que vous aviez ça en vous. Cette capacité à saisir les vrais enjeux derrière la mascarade. PIERSON C'est à vous que je dois ma carrière, Eldridge. Dîtes- m'en plus sur l'actif biologique. PALMER Hautement létal. Extrêmement volubile. Conçu pour que seules nos troupes puissent le repérer lors d'un combat. Voilà pourquoi personne ne l'a retrouvé. Il a disparu. Envolé! Pourrais-je compter sur vous dans cette affaire, Maggie? PIERSON Oui. Comptez sur moi. Tout ce que vous voudrez... Vous allez bien? PALMER Je ne peux vous dire à quel point vous m'êtes indispensable et... PALMER Que se passe-t'il? Où est Maggie? FITZ WILLIAM Vous vous êtes évanoui, Monsieur. Madame Pierson est partie, après s'être enquise de votre santé. DOCTEUR MOISE Monsieur Palmer votre nouveau foi est arrivé. En très bon état. Nous devons vous emmener au bloc, immédiatement! PALMER Avez-vous mis Heichorst au courant de ce qu'il m'arrive? FITZ WILLIAM Nous n'avons pas réussi à le contacter Monsieur. PALMER Ont-ils déjà oublié à quel point ils ont besoin de moi? Pourquoi font-ils cela? On m'avait promis un miracle. DOCTEUR MOISE Nous avons un foie parfaitement sain pour vous. C'est ça qui est miraculeux! Eldridge, vous êtes en insuffisance hépatique aiguë. PALMER Oui... Oui... Je vous donne mon accord. Opérez-moi. DOCTEUR MOISE Parfait! On le transfert au bloc immédiatement. PALMER EPH Il y a quelqu'un? INSERT EPH C'est le docteur Ephraïm Goodweather du CDC! Monsieur Arnot? EPH Emma? NORA SETRAKIAN Ya-lo Ma-Yor-ga! Strigoï! NORA Oooh! Nooon! Noooon! Non! SETRAKIAN Partez! Il ne va pas tarder à arriver. Ils doivent trouver un abris avant que le soleil se lève! Partez! Dégagez de mon chemin! NORA SETRAKIAN Sabia mea fredoneaza de argint! NORA EPH Ca va? NORA EPH Nora! Ca va? SETRAKIAN Ne vous approchez pas des corps! NORA SETRAKIAN Les vers! Ne les touchez surtout pas! NORA Qu'est-ce que vous avez fait? SETRAKIAN Je viens de vous sauver la vie... NORA SETRAKIAN entre autres choses. NORA Il existe d'autres moyens, et il existe des protocoles! SETRAKIAN Pas pour ça. NORA SETRAKIAN Il n'y a pas d'autre solution. NORA Je peux pas rester ici. SETRAKIAN Il y a deux bidons pleins d'essence dans le garage. Il faut finir le travail. Il faut les brûler. EPH SETRAKIAN NORA Quelle horreur ... EPH Nora! NORA Non, non! Me touche pas! Non! Laisse moi partir! EPH Nora, Nora! Je t'en prie! NORA EPH Je t'en prie! NORA C'est pas ça notre métier! On avait dit qu'on allait trouver un remède! EPH Oui mais on ignorait à quel point la contamination est rapide! On doit faire ça avec lui, c'est notre seule chance. NORA C'est pas vrai, Eph! On n'extermine pas les malades quand il y a une épidémie! EPH Les Chinois ont été obligés d'exterminer la majeur partie des oiseaux de Hong-Kong après la grippe aviaire. C'était la seule mesure à prendre. NORA Mais il s'agit d'êtres humains, Eph! On ne va pas les exterminer! EPH Alors c'est eux qui le feront! Arnot était dehors en train de tuer des innocents! Voyons Nora d'où crois-tu que tout ce sang provenait? NORA EPH Nora, s'il te plait. NORA NORA Ce n'était qu'une petite fille ! Quel âge elle avait Emma? Huit ans? Maximum! Elle était malade. EPH Non! Elle. Elle n'était plus là. Il y avait ce parasite à l'intérieur de son corps. Ce qu'on a vu en bas, c'était un corps contrôlé par un virus. NORA EPH C'est ça notre métier: Les habitants de New-York comptent sur nous pour enquêter et éliminer NORA EPH ce qui menace leur santé. Et aujourd'hui alors que notre métier prend tout son sens on va laisser tomber! NORA Je peux pas faire un truc pareil. Je peux pas. Je préfère mourir de cette étrange épidémie plutôt que de... tuer des êtres-humains. SETRAKIAN Il est vrai que tout le monde... n'en est pas capable. NORA Vous comptez tuer toutes les personnes qui se trouvent sur la liste? SETRAKIAN Oui. J'imagine que vous n'allez pas nous aider. NORA Non. EPH S'il te plait, fait attention à toi. Promets le moi. NORA Il doit y avoir un autre moyen. SETRAKIAN Certains esprits, ne peuvent pas s'adapter. Je vois bien que c'est pour ça que vous l'aimez mais, vous devez la laisser partir. Allez chercher l'essence. NOTE