AMBIANCE DASH FREDERICK FREYA INGRID ISIS IVAR JOANNA KILLIAN SHANE STOP TOMMY VICTOR WENDY WENDY Oooh ! Une nappe de pique-nique, une glacière... C'est ça ton idée d'un... TOMMY WENDY premier rendez-vous romantique ? TOMMY WENDY TOMMY Tu as quelque chose contre les romantiques ? WENDY Non. Mais je ne suis pas trop vin et fromage. TOMMY Je sais, j'ai amené de la bière et des chips. WENDY Oh ! Dans ce cas... là tu m'intéresses. TOMMY Je t'intéresse depuis qu'on s'est rencontrés. WENDY TOMMY Hop ! WENDY Tu sais qu'il y a une différence entre l'assurance et la vantardise. TOMMY Et sinon, à part me charrier, tu fais quoi d'autre ? WENDY Hmm... TOMMY WENDY Un peu de ci, un peu de ça... J'ai pas encore trouvé pour quoi j'étais faite. TOMMY Un rat ! Un rat ! WENDY Hm ? TOMMY Il se croit tout permis ! WENDY Attends. TOMMY WENDY TOMMY WENDY Est-ce que ça va ? TOMMY Ouais. WENDY Okay. VICTOR IVAR Victor. Mon royal prisonnier. Ça fait un bail. Comment tu appelles ta femme ? Joanna tout court ? Ou "mon coeur" ? "Ma puce ?" "Mon sucre ?" Je vais miser sur "chérie". "Je pars avec une strip-teaseuse." Non, ce serait pas crédible. "Loupé mon avion." "Arriverai tard demain." IVAR Qu'est-ce qu'il s'est passé ? VICTOR ISIS J'ai trouvé Wendy. IVAR Elle sait que c'était toi ? ISIS Je ne pense pas. Elle était occupée avec un amuse-bouche Mais elle a réussi à me hérisser le poil quand-même. IVAR ISIS IVAR ISIS Merci. AMBIANCE bibliothèque INGRID AMBIANCE Bonjour, je voudrais emprunter ça. DASH Ingrid. INGRID Dash. DASH Salut. INGRID Bonjour. Qu'est-ce que tu fais là ? DASH Je, heu... je... viens prendre des nouvelles. Savoir comment tu vas. INGRID Ça va. Je crois. Et toi, tu tiens le coup ? DASH Oui. Je me sens mieux que je l'aurais cru. INGRID Dash, tu as tué un homme hier. Et je t'ai aidé à effacer les traces de ton crime. DASH Je suis vraiment désolé, je ne voulais pas que tu sois mêlée à ça. INGRID Ce qui m'inquiète, c'est que... tu, tu ne savais pas ce qui t'arrivais. Ou bien peut-être que tu... tu le ressentais au fond de toi sans en être pleinement conscient. Mais moi j'en étais consciente. DASH Ingrid. Si tu es en train de dire que tu penses que c'est de ta faute... INGRID Peut-être que si je te l'avais dit avant, rien de tout ça ne se serait produit. DASH Écoute, l'essentiel pour moi, tout ce qui compte, c'est que tu ais pu m'aider. Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit, INGRID DASH tu peux compter sur moi. INGRID JOANNA Je ne m'attendais pas à te voir ce matin. WENDY C'est ta façon de me dire subtilement que je me laisse toujours aller dès le premier rendez-vous ? JOANNA Je n'essayais pas d'être subtile. J'en déduis que ça s'est mal passé ? WENDY En fait, ça avait très bien commencé. Et puis... JOANNA WENDY un rat a gâché notre pique-nique. Complètement cassé l'ambiance. JOANNA C'est pas de chance. WENDY Ce n'est qu'un énième exemple de la malchance notoire des femmes Beauchamp avec les hommes. JOANNA On n'a pas toutes de la malchance. Moi, je suis heureuse avec Victor. WENDY Oui. Après vous être battus sans interruption pendant trois siècles et perdus de vue pendant deux autres. JOANNA Non, je te parle de ces derniers temps. C'est bien. Même très bien. WENDY Hmm ! JOANNA Presque parfait ! WENDY Alors ? Comment était le sexe des retrouvailles ? JOANNA J'ai reçu un texto ce matin. Il passera dans l'après-midi. WENDY Tant mieux. Moi, Tommy veut qu'on fasse une deuxième tentative tout à l'heure mais je suis pas sûre d'avoir envie. JOANNA Non, t'as raison, tu ferais mieux de te cantonner aux coups d'un soir. WENDY JOANNA Après tout, tu as l'éternité pour trouver l'âme soeur. WENDY De la psychologie inversée ? Sans rire ? DASH Dis-moi tout, Eva, tu l'as connue comment ? KILLIAN Elle m'a ramassé sur la plage. Littéralement. Mon bateau s'est échoué, je m'étais cogné la tête. DASH Et tu sais ce qui s'est passé ? KILLIAN Je me rappelle seulement avoir chargé mon bateau. Il y a dû y avoir une tempête après mon départ. J'ai dû me cogner assez fort pour rester inconscient quelques jours. Et ensuite, je... DASH Tu... te réveilles à Saint Domingue. KILLIAN hh\ DASH L'important, c'est que tu n'aies rien. Ça doit être lui. KILLIAN Enfin. DASH Monsieur Shane. Merci d'être venu aussi vite. SHANE Hmm. DASH Je vous présente mon frère, Killian. SHANE Votre mère m'a dit le plus grand bien de vous, Killian. KILLIAN Ça me surprend de l'entendre. SHANE À vrai dire, c'était seulement de la politesse. Elle ne parlait presque jamais de vous deux. Quoi qu'il en soit, elle voulait que je vous remette ceci. DASH Son testament est là-dedans ? SHANE Franchement, je ne sais pas ce qu'il y a là-dedans. Elle m'a donné pour ordre très strict de vous l'apporter à sa mort, mais uniquement une fois que vous seriez réunis. KILLIAN Et maintenant, on fait quoi ? SHANE Je vais faire une conjecture hasardeuse, mais je dirais... ouvrez-le. KILLIAN DASH Bien, merci, monsieur Shane. SHANE Avec plaisir. Je... vous envoie mes honoraires. DASH Oui, bien sûr. DASH Okay. Prêt à découvrir notre héritage ? KILLIAN C'est quoi, ce truc ? DASH On dirait... une espèce de vieille boîte. C'est un puzzle. Pour l'ouvrir, il faut le résoudre. KILLIAN Fais voir. Je crois... DASH On a des choses à se dire. KILLIAN Oui. IVAR Est-ce que tu connais l'ancien art chinois du Ling Chi ? On l'appelle aussi la mutilation lente, ou la mort aux mille entailles. Isis est passée maître en la matière. Tu finiras par te soumettre. ISIS Nous avons cherché des portails dans le monde entier. Nous savons que celui du East End a été ouvert. IVAR La fable disant que vous, les royaux, avaient détruit la clé, c'était uniquement pour garder les basses classes comme nous à distance. VICTOR ISIS Tu... vas nous dire VICTOR ISIS où est la clé. VICTOR Allez en Enfer ! ISIS On y est déjà. Et on veut rentrer chez nous. VICTOR IVAR S'il ne parle pas bientôt, on peut toujours essayer avec Wendy. ISIS N'importe qui sauf Joanna. Elle me fait trop peur. IVAR Quand on parle du loup ! "Préviens-moi dès que tu atterris. Frederick a hâte de te voir." ISIS Il a dû traverser le portail. IVAR C'est une bonne nouvelle pour nous. Mauvaise pour toi. VICTOR DASH "Sequere Vestigia." KILLIAN Je comprends pas. DASH C'est... du Latin. Ça veut dire "Suivre la piste". KILLIAN Quelle piste ? DASH J'en ai aucune idée. KILLIAN C'est complètement dingue. On est des sorciers ! J'arrive toujours pas à me faire à l'idée. S'il n'y avait pas eu Eva... DASH Comment ça ? KILLIAN C'est une sorcière aussi. Je crois que c'est pour ça qu'on s'est trouvés. DASH Ben... Tu ne sais pas encore tout. Devine qui d'autre est comme nous ? Les Beauchamp. KILLIAN C'est Freya qui te l'a dit ? DASH Tu rigoles ? Non. J'en savais rien ! C'est qu'une sale menteuse. Mais Ingrid est cool. Elle m'a aidé ces derniers temps. Elle dit que nos pouvoirs... peut-être qu'ils étaient en sommeil toute notre vie, KILLIAN mts DASH mais que la mort de Maman a dû les réveiller. KILLIAN Donc Freya sait qu'on est des... DASH J'en sais rien et je m'en fiche. KILLIAN J'arrive pas à croire qu'elle n'ait rien dit. AMBIANCE bar TOMMY WENDY Quoi que tu fasses, TOMMY WENDY ne t'étouffe pas. TOMMY Bon, tu n'es pas obligée de jouer. WENDY TOMMY Je comprendrais. Ce jeu n'est pas fait pour tout le monde, c'est pas facile. WENDY Pardon, qu'est-ce que tu disais ? TOMMY Je disais Incroyable ! WENDY Hunhun ? TOMMY Mais... Quoi que tu fasses, ne t'étouffe pas. WENDY TOMMY Non d'une... J'le crois pas ! Elle... WENDY TOMMY la fléchette a vrillé ! WENDY Oui. TOMMY D'accord. D'accord. Très bien. Si t'en lances encore une comme ça, je te paie une autre tournée. WENDY Quoi, tu ne comptais pas la payer de toute façon ? TOMMY Il faut la mériter un peu avant. WENDY Oh ! TOMMY Argh ! WENDY TOMMY Pu... rée ! WENDY TOMMY WENDY TOMMY WENDY "Sana sana" TOMMY WENDY C'est rien ! WENDY Une égratignure. Fais pas ton bébé ! TOMMY WENDY TOMMY WENDY TOMMY J'apprécie tes excuses. WENDY TOMMY On ne peut pas dire que nos rendez-vous se passent à merveille. WENDY C'est clairement pire que d'habitude. TOMMY Qu'est-ce que tu entends par là ? WENDY Rien du tout. Rien de spécial. Mais peut-être qu'on devrait en rester là. TOMMY Certainement pas ! J'ai pas ri comme ça depuis longtemps. Si tu veux continuer, moi aussi. WENDY D'accord. TOMMY WENDY Au revoir, Freya ! FREDERICK Ce que tu m'as demandé. FREYA Ah ! FREDERICK Mais je dois dire que je préfère l'hydromel. L'alcool de pomme de terre est tellement... IVAR Indigne de toi ? FREDERICK Hnn... IVAR Freddie ! Ça fait un bail ! FREYA FREDERICK Ivar. Ça fait au moins... IVAR Au moins une éternité ! T'as l'air en forme ! ISIS Laisse-m'en un peu. IVAR Hmm... ISIS FREDERICK mts IVAR Tout doux, chérie. Laisse-le respirer. FREDERICK ISIS IVAR FREDERICK IVAR Laisse-le respirer. FREYA J'en déduis que vous êtes amis ? ISIS Tu ne te rappelles pas de nous, Freya ? FREYA ISIS Tu es une nouvelle Freya. ISIS IVAR mts ISIS Ces rumeurs de malédiction sont vraies alors. IVAR Nous étions tous les quatre amis, quand on était au pays. FREDERICK IVAR On était une bande de sauvages. FREDERICK IVAR On en a fait du grabuge, ensemble. FREDERICK Tu n'as jamais rien fait, Freya. En tout cas, rien de très méchant. Tu étais gentille. IVAR Nous, on était de vrais délinquants. FREYA Voilà qui est intéressant. FREDERICK Tu n'es pas occupée à travailler ? FREYA Avant, oui. Mais maintenant, je veux tout savoir. ISIS Ne t'en fais pas, Freddie. FREDERICK ISIS On ne lui parlera que des histoires sur toi. KILLIAN Suivre la piste. C'est peut-être la piste dans les bois ? DASH Peut-être que c'est une sorte de métaphore. KILLIAN Pour quoi ? Pas mal. DASH Imagine ce qu'on aurait pu faire quand on était petits. KILLIAN On se serait certainement entretués ! Et Maman me l'aurait reproché. Son Dash adoré ne pouvait rien faire de mal. DASH J'ai une idée. Peut-être que c'est pas une métaphore mais un sortilège. Le Cryptex ne s'est pas ouvert avant qu'on le touche tous les deux. Peut-être que si on prononce ça ensemble... KILLIAN DASH "Sequere Vestigia." KILLIAN "Sequere Vestigia." DASH Il faut démonter le parquet. KILLIAN DASH KILLIAN C'est bon ? DASH Oui. KILLIAN Tu vois quelque chose ? DASH Oui. Une seconde. KILLIAN Qu'est-ce que c'est ? C'est le grimoire de la famille. DASH C'est quoi un grimoire ? KILLIAN Un livre de magie. DASH On devrait essayer un sort. DASH AMBIANCE bar FREDERICK IVAR Et Freddie nous a rendu un grand service en volant le parchemin sacré. FREYA Pourquoi ? ISIS Pour enrager les anciens du temple. FREDERICK Je voulais donner le parchemin au peuple pour qu'il sache que ces salauds arrangeaient les lois en fonction de leur morale dépravée. IVAR Oh, c'est ça ! Parce que tu as toujours défendu la morale ! FREYA Ça a l'air dangereux. ISIS Ton frère est un intrépide. IVAR Hmm ! ISIS Mais tu dois le savoir. FREYA C'est vrai, ça ? FREDERICK Quand j'étais jeune et stupide, peut-être. Mais plus maintenant. IVAR On était tous un peu des voyous. Mais un jour, Isis et moi sommes allés trop loin et on a été bannis d'Asgard. FREYA Pourquoi ? Vous avez fait quoi ? IVAR On a mis ton grand-père en rogne. FREDERICK Vous avez eu de la chance, vous n'avez pas eu besoin d'affronter sa colère. ISIS Ça n'a pas vraiment été tout rose de ce côté du portail. IVAR C'est pour ça que tu as ton frère pour te soutenir. FREYA Wow ! Mais, vous êtes... ISIS Jumeaux. IVAR Comme vous. FREYA Non. Pas comme nous. FREDERICK Oui, bon. Vous voulez bien nous excuser ? FREYA Oui. Ils sont jumeaux ? Et ils font ça ? FREDERICK C'est des Zurka. Des métamorphes des bas-fonds. Leur clan est méprisé à Asgard, et c'est pas pour rien. FREYA Mais c'était tes amis. FREDERICK "Amis" est un bien grand mot. Je faisais l'idiot et ils étaient ravis de pouvoir en profiter. FREYA Fred, ces deux-là sont fous furieux ! Il faut les faire partir. FREDERICK Je m'en charge. D'accord ? Fais-moi confiance. Je sais y faire avec eux. FREYA IVAR - FREDERICK Où est ta soeur ? IVAR Je ne la tiens pas en laisse. C'est pas faute d'essayer. On dirait qu'il n'y a plus que nous deux. FREDERICK Qu'est-ce que tu veux ? IVAR On a été punis à ta place. Tu nous dois au m... FREDERICK Je ne vous dois absolument rien ! Alors pars avant que je me fâche et que je fasse un truc que tu regretteras. IVAR Je te suggère de retirer ce que tu viens de me dire. VICTOR - IVAR Hmm ? VICTOR Hrr... IVAR FREDERICK Mon père. FREYA ISIS Tu as toujours été si belle. On devrait s'amuser un peu. FREYA Tu n'as pas peur que ton frère soit jaloux ? ISIS Au contraire. Il peut s'amuser avec nous. FREYA Merci. Mais je n'en ai vraiment, vraiment, vraiment aucune envie. Quoi...? ISIS FREYA DASH D'après le grimoire, ce sort devrait nous rendre "indelibilis". KILLIAN Ça veut dire quoi ? DASH C'est pas le latin que j'ai appris en médecine, mais d'après ce que je comprends, ça nous protégerais du mal. Physiquement, mentalement et émotionnellement. KILLIAN Donc plus rien ne pourrait nous toucher. DASH Rien du tout. KILLIAN Ça vaut le coup d'essayer. Eva m'a parlé de la magie du sang. Il ne faut pas la prendre à la légère. DASH C'est une goutte à peine. KILLIAN DASH Approche. DASH - KILLIAN DASH Allez. Dis-le avec moi. KILLIAN DASH "Aeternum KILLIAN "Aeternum DASH Indelibilis." KILLIAN Indelibilis." DASH "Aeternum Indelibilis." KILLIAN "Aeternum Indelibilis." Ça a marché ? DASH Je peux te dire sans hésiter que je n'en ai pas la moindre idée. KILLIAN WENDY TOMMY Hh ! WENDY Regarde ! Si je le colle contre mon oreille, je peux entendre l'océan ! TOMMY - WENDY Là où je l'ai fait tomber. Et qu'il s'est brisé en mille morceaux. TOMMY Oui. Je suis désolé. C'est un peu de ma faute parce que je t'ai bousculée. Mais pas besoin de téléphone. Parce que je sais comment changer une roue tout seul comme un grand. WENDY TOMMY WENDY Ouah, c'est plutôt sexy. TOMMY C'est ce que j'espérais. WENDY D'une... certaine façon. Je crois qu'il nous a pas vus. TOMMY Quoi ? WENDY "Regere et conservare." TOMMY Oh ! TOMMY Il est pas passé loin ! Ça va ? WENDY Oui. TOMMY Oui ? WENDY Je crois que l'univers essaie de nous dire quelque chose. TOMMY Quoi ? Non ! Certainement pas ! Il nous est rien arrivé ! On n'a rien. D'ailleurs, pourquoi est-ce que... tu parles en Latin ? Je t'ai entendue quand tu m'as enlevé la fléchette du dos. WENDY Oh, c'est juste, c'est heu... un mantra pour me calmer. TOMMY Un mantra... peut-être que je devrais m'y mettre. WENDY TOMMY La dernière fois que j'ai vu la mort d'aussi près, je suis vraiment mort. WENDY TOMMY TOMMY WENDY Je veux bien une explication. TOMMY J'étais médecin à l'armée. J'ai été envoyé à Fallujah. WENDY C'est vrai ? TOMMY On a... été appelé pour récupérer des Marines blessés. Et là... On s'est fait tirer dessus de tous les côtés. J'ai arrêté de respirer. Et... Vince, un des autres médecins s'est allongé sur moi et a tenté de me réanimer. Comme ça n'a pas marché, il a planté une seringue pleine d'adrénaline dans mon coeur. Je me suis relevé d'un bond. WENDY Je parie qu'il reçoit de gros cadeaux à Noël. TOMMY Il avait une hémorragie interne. Il... Il est mort dans mes bras. WENDY Je suis désolée. TOMMY Pourquoi je vis et pas lui, je le saurai jamais. Ce que je sais, par contre, c'est que juste exister, ça ne me suffit plus. AMBIANCE bar IVAR Tu savais que ton père adorait hurler à la mort ? FREDERICK Tu veux faire ça ici ? IVAR "Tempore Congelata !" AMBIANCE STOP ambiance. IVAR Je m'en lasse pas, de ce sort ! Les mortels sont si malléables. FREDERICK C'est vrai. Mais pas moi. IVAR C'est pas une négociation, Frederick. Tu vas me donner les clés pour qu'on rentre chez nous. FREDERICK Ça a bien changé depuis ton départ. IVAR C'est forcément mieux que ce trou plein de pantins vivants. FREDERICK Je n'ai pas la clé. Et, et même si je l'avais, je ne peux plus ouvrir les portes d'Asgard. C'est trop dangereux. On n'a aucune idée de ce qui pourrait y passer. IVAR J'en ai rien à battre ! Tu vas le faire. Sinon on tue ton père. FREDERICK D'après ce qu'on voit sur la vidéo, c'est déjà trop tard. IVAR Mais ce n'est pas trop tard pour Freya. On la tient, elle aussi. Tu as deux heures pour me donner la clé du portail. Ou je tue ta soeur. AMBIANCE bar reprend jusqu'à F.B. DASH Je ne sens aucune différence. T'en penses quoi ? KILLIAN Je me sens bien. Je crois. DASH J'ai une idée. Voyons si on est vraiment protégés. Mets ton bras sur les flammes. KILLIAN Toi, mets ton bras d'abord. C'était ton idée DASH D'accord. Essaie. KILLIAN Bon sang ! DASH Ça va ? KILLIAN Non. INGRID Dash ? DASH Ingrid ! INGRID Oui, ça ne va pas ? DASH Je, j'ai foiré un sort, Killian a des ennuis. INGRID Okay, essaie de te calmer. Ne fais rien, attends-moi, j'arrive. DASH INGRID Je pars tout de suite. DASH Bien. Elle va arriver. Elle... Elle saura quoi faire. KILLIAN J'espère qu'elle va se dépêcher. FREDERICK "Aperi." JOANNA Qu'est-ce que tu fais ? FREDERICK Des sorciers du clan Zurka retiennent Freya et Papa. JOANNA hh/ FREDERICK Ils veulent rouvrir le portail. C'est pour ça qu'ils sont là. JOANNA Et tu attendais quoi pour m'en parler ? FREDERICK Tout est de ma faute. Ils croient que je leur dois un service et ils menacent ma famille. Je vais régler ça. JOANNA Non, je vais m'en charger. Tu aurais dû me le dire. Je sais comment retrouver un Zurka. Je parie qu'ils sont sous terre. FREDERICK J'ai déjà un plan ! Je dois retrouver l'un d'eux à la bibliothèque. JOANNA Tu restes ici. Tu en a assez fait. FREDERICK Si Ivar ne croit pas que je vais lui apporter la clé d'Asgard, il va tuer Freya et Papa ! JOANNA Il essaiera de les tuer dans tous les cas. Si tu restes ici, je sais que tu es à l'abri. Wendy, décroche, bon sang ! INGRID Je suis là pour toi. Je viens te nourrir. FREYA ISIS Comme j'aime ton odeur. FREYA "Libera..." "Liberationem." ISIS Hmm... FREYA "Liberationem." "Liberationem." "Liberationem." ISIS Oh... FREYA ISIS Tu es adorable. FREYA Tu es cinglée. ISIS Oui, je sais ! C'est pour ça que je m'entends si bien avec ton frère. ISIS Freddie... C'est lui le plus cinglé de nous tous. Un jour, je l'ai vu crever les yeux d'un homme uniquement parce qu'il avait osé regarder sa copine. JOANNA Freya ! ISIS FREYA JOANNA ISIS "Sanden markere tud !" JOANNA FREYA Maman ! FREYA Tu es là ! JOANNA Freya, ne bouge pas ! FREYA JOANNA Si tu te lèves, le sort nous tueras tous. FREYA VICTOR INGRID Oh, mon dieu... Insert Dash : Appelle-moi ! Où es-tu ? Fais vite ! INGRID Dash... DASH Tout ça est inutile ! KILLIAN Allez... Tu es docteur. Me dis pas que tu ne peux rien faire. DASH On nous a pas appris ça en médecine. KILLIAN Emmène-moi à l'hôpital. DASH Attends-moi, attends-moi. KILLIAN DASH Allez, KILLIAN DASH doucement, doucement. C'est bien. Viens, on va à l'hôpital. KILLIAN DASH Attention ! Oh ! KILLIAN Hh ! DASH KILLIAN DASH Ça va. Allonge tes jambes. KILLIAN Je crois... que tu m'as brisé une côte. INGRID Qu'est-ce qui se passe, ici ? KILLIAN DASH INGRID Est-ce que ça va ? "Sana et mederi." DASH INGRID "Sana et mederi." KILLIAN Je respire. INGRID Bien. KILLIAN Merci. DASH Est-ce que... tu as annulé le sort ? INGRID Non, je peux soigner ses blessures, mais je ne peux pas annuler un sort que je n'ai pas jeté. Qu'est-ce qui t'a pris, Dash ? DASH J'essayais de nous protéger, pas de nous rendre malades. INGRID hh/ DASH Tiens. Regarde. INGRID Parfois, plus un sort paraît simple, plus il est complexe en réalité. "quoque omnia..." DASH Quoi ? INGRID Ce sort ne vous protège pas et ne vous rend pas invincibles. Il prend la force vitale d'un organisme et la transfère dans un autre. KILLIAN Je suis en train de mourir alors. INGRID Oui. Plus ou moins. DASH Tu peux arranger ça ? INGRID Non. Mais je peux vous guider tous les deux pour l'annuler. KILLIAN Hnn... FREDERICK Ivar ! J'ai ce que tu m'as demandé. IVAR Non, tu as ce que tu nous dois. Où est le portail, exactement ? FREDERICK Le mur sur ta droite. IVAR Et où est la clé ? FREDERICK C'est un sort. Bonne chance. IVAR Non, c'est toi qui le lances. FREDERICK Satisfait ? IVAR Je serai satisfait quand je serai à Asgard. Allez. Freya n'a plus beaucoup de temps. FREDERICK Tu vas partir sans Isis ? IVAR Oh, elle va pas tarder. Contente-toi d'ouvrir le portail. FREDERICK "Venenum Serpentis." IVAR hh/ FREDERICK Je vois que t'as toujours peur des serpents, Ivar. "Venenum Serpentis !" IVAR FREDERICK "Venenum Serpentis." IVAR "Fraendo !" IVAR FREDERICK Est-ce que tu sens le venin qui circule dans tes veines ? IVAR Je voulais seulement rentrer chez moi. Tu es pire que nous. Tu vaux moins qu'un rat. Depuis toujours. FREDERICK Tu n'aurais jamais dû venir, et encore moins menacer ma famille. Tu sais de quoi je suis capable. IVAR Oui. Tu viens de tuer la moitié de ta famille. FREDERICK Peut-être. Mais je t'ai tué toi aussi. TOMMY Tu essaies de me saouler on dirait. WENDY TOMMY WENDY Non ! J'essaie de me saouler en espérant que tu te joignes à moi. TOMMY Avec joie. WENDY "Fortuna." TOMMY Encore du Latin ? WENDY Ça veut dire "bonne chance." Ça peut nous servir. TOMMY - WENDY - TOMMY J'ai eu de la chance quand je t'ai vue à la bibliothèque. WENDY Dis donc, qu'est-ce que c'est mièvre... TOMMY Oh, tais-toi un peu. WENDY Ah/ ! TOMMY Tu casses l'ambiance. WENDY Ah, tu crois ? TOMMY Approche. WENDY hh/ TOMMY WENDY TOMMY Tu sens la cacahuète. WENDY Oui, j'ai eu une petite faim. J'en ai pris une poignée. C'était ça ou des olives aux oignons, je me suis dit que tu préférerais... TOMMY Hgm... WENDY Qu'est-ce qu'il y a ? TOMMY Allergie. WENDY Nom d'un chien ! TOMMY Hgh ! WENDY Oh, mon dieu ! TOMMY Hgh... WENDY Je sais pas comment ça marche ! TOMMY Hh/ WENDY Je t'en prie, ne meurs pas ! TOMMY Hgn... WENDY TOMMY DASH KILLIAN INGRID Quoi que vous fassiez, ne lâchez pas vos mains. DASH KILLIAN DASH D'accord. INGRID Vous allez répéter lentement : "Retexe Indelibilis." DASH "Retexe KILLIAN "Retexe DASH Indelibilis." KILLIAN Indelibilis." DASH hh/ KILLIAN Hh ! DASH "Retexe KILLIAN DASH Indelibilis !" KILLIAN DASH "Retexe Indeli... KILLIAN - INGRID Killian ! Killian ! DASH Hh ! KILLIAN INGRID DASH Killian ! INGRID DASH INGRID DASH INGRID KILLIAN Hh ! DASH DASH JOANNA Le sablier est envoûté. Tout ça va exploser dès que tu te lèveras ou bien, quand le sable aura fini de couler. FREYA Pourquoi tu ne l'arrête pas ? JOANNA Freya, j'ai déjà jeté six sorts pour tenter de l'arrêter, ça le fait couler plus vite ! Il n'y a qu'Isis qui puisse l'arrêter. FREYA Si tu attends que le sable ait fini de tomber, on va tous mourir. Tu dois emmener Papa et vous devez vous sauvez loin d'ici. JOANNA Il n'est pas question que je t'abandonne. FREYA Je renaîtrai. Papa, non.Emmène-le et allez-vous-en ! JOANNA Je vais trouver autre chose. VICTOR Joanna. JOANNA Laisse-moi réfléchir ! FREYA Il n'y a pas à réfléchir ! Papa ! S'il te plaît ! Dis-lui de s'en aller ! VICTOR Joanna, écoute-moi. "Loca Curis." JOANNA Non ! Absolument pas ! FREYA Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? VICTOR C'est un sort. On échangerait nos places en un instant. JOANNA Et c'est toi qui serais tué ! VICTOR Je ne m'en sortirai pas de toute façon. JOANNA Tu vas t'en sortir ! Je peux te soigner. Il faut juste qu'on sorte d'ici ! VICTOR C'est trop tard pour ça ! Freya n'a jamais vécu aussi longtemps. S'il te plaît. FREYA Il n'y a pas à réfléchir. VICTOR Laisse-moi faire ça. JOANNA FREYA Papa ! Dis-lui de s'en aller ! VICTOR Je ne m'en sortirai pas de toute façon. FREYA On va tous mourir. VICTOR Tu ne peux pas me guérir. S'il te plaît. JOANNA VICTOR Je ne m'en sortirai pas. FREYA Il n'y a pas à réfléchir ! VICTOR Jette le sort ! VICTOR Le temps presse, Joanna ! JOANNA VICTOR Lance ce satané sort ! JOANNA VICTOR JOANNA VICTOR Lance-le maintenant ! JOANNA "Loca Curis !" FREYA JOANNA FREYA Papa ! VICTOR Hgn... FREYA Papa ! VICTOR Je t'aime. FREYA Je t'aime aussi. VICTOR Vas-t-en. FREYA Non... VICTOR Vous devez partir. JOANNA snif FREYA JOANNA JOANNA Je ne veux pas t'abandonner. VICTOR Oui, je sais. Mais il le faut. JOANNA Je t'aime, Victor. VICTOR Je t'aime... JOANNA VICTOR Fuyez. JOANNA VICTOR Fuyez. Il n'y a presque plus de sable. Courez ! JOANNA VICTOR Hrr... JOANNA FREYA JOANNA FREYA TOMMY WENDY Je crois qu'on devrait écouter les avertissements de l'univers et ne pas recommencer. TOMMY Tu ne te débarrasseras pas de moi aussi vite. WENDY Tommy ! J'ai failli te tuer ce soir. Il faut se fier aux signes. Les signes sont là pour une bonne raison. TOMMY Oui, je suis d'accord avec toi mais ce... c'est pas pour la raison que tu crois. WENDY Oh ? TOMMY Les soirs comme celui-ci nous rappellent ce qui est important. Comme être avec quelqu'un qui nous rend vivant. C'est tout ce qui compte. Même s'il faut affronter l'univers. mh\ WENDY Je vais aller me brosser les dents ! TOMMY Je t'appelle demain. WENDY D'accord. KILLIAN Peut-être qu'on devrait laisser ce bouquin tranquille. DASH C'est peut-être la première fois depuis qu'on est adultes qu'on est d'accord. KILLIAN T'as failli me tuer ce soir. DASH Je sais, oui. Je m'excuse. KILLIAN C'est rien. Je sais que tu ferais jamais un truc comme ça exprès. DASH KILLIAN Merci de m'avoir retenu. J'allais te lâcher. DASH C'est normal. Tu es le seul frère que j'ai. Et puis, te connaissant, tu serais sûrement revenu me hanter ! KILLIAN DASH KILLIAN Tu l'aurais bien mérité ! DASH Pour être honnête, je t'ai seulement sauvé parce que je voulais pas essayer de comprendre tout ça tout seul. KILLIAN T'es carrément égoïste, comme d'habitude ! DASH Que veux-tu, je suis un gros nul ! KILLIAN C'est clair. DASH KILLIAN DASH KILLIAN Je vais parler à Eva. Lui dire que je reste dans l'East End. DASH Peut-être que c'était le plan de Maman depuis le début. Le grimoire n'était qu'une excuse pour nous réunir. KILLIAN Nous réunir, c'est une chose. Rien ne dit qu'on réussira à s'entendre. DASH C'est pas faux. INGRID Dites, heu... Pardon de vous interrompre. Je voulais seulement vous dire que je m'en vais. KILLIAN DASH KILLIAN Ingrid. Merci. Pour tout. De tout mon coeur. INGRID Avec joie. DASH Heu, attends, Ingrid. Tu saignes. Ça t'embête que je regarde ? KILLIAN Je vous laisse un peu d'intimité. J'allais sortir de toute façon. DASH Mh. KILLIAN Hh ! INGRID Au revoir, Killian. DASH Heu... Fais voir. Qu'est-ce qui s'est passé ? INGRID Le truc... c'est que j'en sais rien. J'oublie des morceaux de mémoire. Il faut que tu m'aides. DASH Je suis là pour toi, compte sur moi. JOANNA FREDERICK Tu n'as rien ! Dieu merci. Où est Freya ? JOANNA Elle ne... Elle ne veut pas te voir. Elle est au bar. FREDERICK Et Papa ? JOANNA Il est mort. FREDERICK Quoi ? JOANNA Tu aurais dû me le dire dès que tu as su qu'ils l'avaient enlevé. Ç'aurait pu tourner différemment si... FREDERICK Je m'excuse. JOANNA FREDERICK C'était mon problème. J'ai voulu le régler tout seul mais... JOANNA Je ne peux pas te parler pour l'instant. FREDERICK Maman... JOANNA Frederick, je voudrais que te me laisses seule. KILLIAN Je dois te parler. FREYA Mon père est mort. KILLIAN FREYA Man Je t'ai pris du gâteau marbré, ma puce. Papa sera là dans dix minutes. Faites gaffe ! FREDERICK Désolé. Man