AMBULANCIER_1 AMB_BAR AMB_PARC_FETE_4_JUILLET ANIMATEUR_MANEGE_H DASH DELROY EVA FEMME_BAR FEMME_BAR_2 FEMME_BAR_3 FEMME_BAR_DEBARDEUR FOSTER FREDERICK FREYA HOMME_BAR HOMME_BAR_1 HOMME_BAR_2 HOMME_BAR_3 HOMME_BAR_4 HOMME_BAR_ALTERCATION HOMME_BAR_LUNETTES HOMME_PARC HOMME_TELEPHONE INGRID JOANNA KATIE KILLIAN OPERATRICE_COMPAGNIE_AERIENNE PERS_PREV POMPIER_1 POMPIER_2 TOMMY WENDY FREYA Salut! Qu'est-ce qu'il y a? JOANNA Je suis inquiète pour Ingrid! Tu te souviens à quelle heure elle a quitté le bar hier soir? FREYA INGRID Salut! Vous êtes sur le répondeur d'Ingrid, je ne suis pas joignable, alors laissez un message! FREYA Minuit? Je ne me souviens plus. Elle a dit qu'elle préférait marcher. JOANNA Ingrid! Rappelle-moi tout de suite! Je suis inquiète! Il a dû lui arriver quelque chose. FREYA Maman! JOANNA Ingrid! Ingrid! FREYA DASH KILLIAN Tu tires toujours à blanc? DASH Allô, oui, j'écoute? HOMME TELEPHONE Vous avez reçu l'e-mail que je vous ai envoyé? DASH Oui! Oui. HOMME TELEPHONE Je vous ai vu tuer votre frère. PERS PREV Je vous ai vu tuer votre frère. HOMME TELEPHONE J'en ai la preuve. Vous voulez que j'envoie cette vidéo à la police? DASH Non! HOMME TELEPHONE Alors il va falloir me donner cinquante mille dollars en liquide. PERS PREV Alors il va falloir me donner cinquante mille dollars en liquide. HOMME TELEPHONE Aujourd'hui. DASH Aujourd'hui?! Mais c'est impossible! HOMME TELEPHONE Non, pas pour vous! DASH Mais c'est férié aujourd'hui! Je peux rien faire! Les banques seront toutes fermées! HOMME TELEPHONE Nous savons tous les deux que vous en avez les moyens, Docteur Gardiner. Trouvez une solution! Je vous rappellerai! DASH KILLIAN T'es foutu mon frère. DASH Dégage! KILLIAN Il va falloir apprendre à te contrôler.Tu vas finir par tuer quelqu'un. Quelqu'un d'autre je veux dire. FREYA Elle est glacée! JOANNA Oui, mais elle est vivante, et c'est tout ce qui compte. FREYA JOANNA FREYA JOANNA Ingrid? FREYA JOANNA Ingrid! INGRID Qu'est-ce qu'il m'est arrivé? JOANNA Une nouvelle crise de somnambulisme peut-être. FREYA Oui...ou elle s'est juste évanouie dans le jardin! JOANNA Pardon?! FREYA Je veux dire... elle a un peu bu hier soir. INGRID C'est pas vrai... JOANNA Ca va aller ma chérie... On va te soigner ça. INGRID Et pour les crises de somnambulisme? JOANNA Il va falloir qu'on trouve un sort. C'est trop dangereux. INGRID Le plus dingue dans l'histoire, c'est que j'ai pas aussi bien dormi depuis des années. FREYA JOANNA INGRID Mais là, je meurs de faim! Je veux des pancakes! JOANNA FREYA Ah oui? INGRID Avec des oeufs! Oui! Et du bacon! Oh et des tacos! FREYA INGRID Je donnerai tout pour manger un taco! JOANNA D'accord! On se met au chaud et je vous prépare des oeufs! INGRID Oui! JOANNA Par contre... euh... j'ai à vous parler... JOANNA Bon! D'abord, je tiens à vous dire que je suis désolée de ne pas vous en avoir parlé plus tôt. Mais c'était vraiment pour vous protéger.. Croyez-moi, j'avais de bonnes raisons de.. Bon on en parlera plus tard. Alors... Voilà! J'y vais, je me lance. Il y a quatre cents ans... à Asgard, il y a eu une guerre. Et euh... WENDY Vous avez un frère. Il est à l'étage en train de dormir. INGRID Quoi?! JOANNA Merci Wendy... WENDY C'est comme un pansement: faut l'arracher d'un seul coup! FREYA T'es pas sérieuse là! INGRID On a un frère?! FREYA Comment t'as pu garder ça pour toi si longtemps! JOANNA Je suis désolée les filles. Vous ne pouvez pas imaginer à quel point ça a été difficile pour moi de laisser Frédérick là-bas. WENDY La vérité c'est qu'il a choisi de rester à Asgard toutes ces années auprès de son grand-père. Autrement dit, auprès de celui qui nous a jeté un sort à toutes! JOANNA Mais il a fait beaucoup de chemin depuis, et il a risqué sa vie pour s'échapper et venir ici. Et heureusement que votre frère a pris ce risque parce qu'il se trouve que c'est lui qui m'a soigné hier soir. Il n'y a plus aucune trace d'argenteum dans mon organisme. FREYA Quoi? Mais c'est incroyable! Comment il a fait ça?! INGRID Comment il y est arrivé?! JOANNA C'est un miracle! INGRID Donc c'est notre frère qui a utilisé le portail pour venir! Mais Wendy a dit avoir vu une ombre dans les bois et elle a dit que son aura était cruelle et malfaisante. JOANNA WENDY Exactement! JOANNA Euh! En fait, ce que nous pensons, c'est qu' une autre personne a emprunté le portail au même moment, et que c'est son aura que Wendy a perçu comme étant maléfique WENDY C'est pas sûr. C'est une hypothèse. JOANNA C'est certain. FREDERICK Freya! Ingrid! J'arrive pas à y croire! FREYA FREDERICK En plein hiver, Freya me réveillait toujours au milieu de la nuit. "Je veux aller voir le lever du soleil sur la plage d'Ayre!" Cette plage était à des centaines de kilomètres, figure-toi! Je t'en voulais tellement! J'avais envie de dormir, moi! Mais je pouvais rien te refuser... Alors on disait la formule, on se prenait par la main et pouf! On y était! On regardait le lever du soleil, les pieds dans le sable chaud! On se confiait l'un à l'autre sur cette plage. J'y repense souvent. FREYA J'ai pas compris! Comment on faisait pour y aller? FREDERICK On n'y allait pas véritablement! On ne faisait que projeter nos... nos euh... nos corps spirituels! C'est un sortilège qu'on faisait tous les deux. INGRID C'est le sortilège de la projection astrale! Incroyable! Et tu l'as déjà fait avec moi? FREDERICK Non! Non... Ca marchait que avec Freya parce qu'on est jumeaux. FREYA C'est pas vrai! C'est dingue! J'ai toujours voulu avoir un jumeau! J'en parlais tout le temps quand on était petites. Tu t'en rappelles? INGRID Je m'en souviens! Je me disais que c'était un délire narcissique! Que tu voulais avoir quelqu'un qui te ressemble. Mais en fait, tu devais déjà le savoir au fond de toi...! FREDERICK On est pareils tous les deux! Tu m'as tellement manqué! INGRID FREYA WENDY T'es consciente que Frédérick est dans la cuisine, seul avec tes filles, alors que toi, t'es là, tranquille, à arracher des mauvaises herbes! JOANNA J'arrache pas des mauvaises herbes! Je cueille des radix sinceritate. WENDY La racine de vérité. JOANNA Si Freya a raison et que Dash a des pouvoirs, elle court un grand danger. Donc je vais en mettre dans une tarte que je suis en train de préparer et je l'apporterai plus tard à Fair Haven. Viens avec moi si tu veux! WENDY C'est ça ton plan? Une tarte magique? JOANNA WENDY JOANNA Pas besoin qu'il la mange en entier! Il suffira qu'il en respire le parfum! C'est très puissant! WENDY J'ai vu Dash hier soir. Il est furieux et totalement imprévisible! On a intérêt à faire attention! JOANNA C'est bien ça l'idée! Alors tu viens ou non? WENDY oh! Oui! Bien sûr! Tant qu'on y est je me disais que Frederick pourrait en goûter une petite part? JOANNA Wendy, arrête avec ça! Je n'ai pas besoin de racine de vérité! Quand Frederick m'a soigné cette nuit, j'ai su qu'il était sincère! Je sentais son amour pour moi! La seule chose qu'il voulait c'était me sauver! Présenté comme ça je sais que ça l'air complètement ridicule et naïf... Et j'oublierai jamais ce qu'il nous a fait. Mais j'ai pu sentir ses remords et sa souffrance. Il sait qu'il nous a trahi! Mais il n'était pas lui-même! WENDY Peut-être qu'il ne l'est toujours pas? JOANNA Ecoute... il a eu la présence d'esprit de s'échapper tout de même. Tu devrais le prendre en considération! WENDY Sauf s'il a inventé cette histoire parce qu'il savait que tu te sens coupable. JOANNA Oui... et bien... WENDY Mhm_! FREYA FREDERICK FREYA Elle était toute nue?! INGRID FREDERICK FREYA Tu te moques de moi?! FREDERICK FREYA Ingrid?! Toute nue?! FREDERICK FREYA Devant tout le monde?! FREDERICK Nue et ivre comme une abeille dans un jar d'hydromel! Elle hurlait comme une possédée: FREYA FREDERICK "Ero regina!" INGRID Pourquoi je criais "Je serai reine!"?! FREDERICK FREYA FREDERICK Bah... FREYA FREDERICK Parce que tu es une princesse! FREYA Oh! INGRID C'est vrai? FREYA Quoi?! FREDERICK INGRID Maman! JOANNA Vous n'imaginez pas à quel point je suis heureuse de vous voir tous ici! FREYA JOANNA Mes enfants enfin réunis! Tous les trois! FREYA Pourquoi tu nous a pas dit qu'on était de sang royal? JOANNA ah...! FREDERICK JOANNA Parce qu'être de sang royal à Asgard ne veut pas dire grand chose dans ce monde! INGRID Et sur cette remarque judicieuse, je file travailler vu que je ne suis plus une princesse!! FREYA Oh...! INGRID On se retrouve au parc plus tard pour la fête! JOANNA A plus! FREYA FREDERICK Salut! WENDY Ciao! FREDERICK Et papa? Il est où? Il vient avec nous? JOANNA Je lui ai laissé un message. Il ne reçoit pas là où il est! Il est en Afrique du Sud, à la recherche d'un antidote contre l'argenteum. Mais il sera tellement heureux de te revoir! FREDERICK WENDY Oh... Alors Frédérick... On n'a pas eu le temps d'en parler mais... euh... Raconte-nous comment tu as vécu toutes ces années avec grand-père... à Asgard? FREDERICK Peu de temps après que vous soyez tous venus ici, j'ai réalisé mon erreur. J'ai tenté de le sauver. De le convaincre de choisir le bon côté de sa nature.Mais il a sombré dans la paranoïa et la folie. Et je suis devenu la cible de ses accès de rage. A la fin, je souhaitais presque sa mort. Mais je suis là maintenant, auprès des miens! Et c'est tout ce qui compte aujourd'hui. WENDY EVA Voilà! On ne voit presque plus rien. Tu guéris très vite. KILLIAN Sans doute grâce au soleil des caraïbes. EVA Tu es un homme... vraiment surprenant. Mais je suis déjà en retard au travail! KILLIAN N'y va pas! Passons la journée ensemble! EVA Ca me fait peur... On se connait depuis quelques jours seulement... mais j'ai l'impression de te connaître depuis toujours. C'est comme si... on était connectés. Tu ne trouves pas ça étrange? KILLIAN Non. Je ne me souviens pas comment j'ai atterri ici! Mais c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivé. EVA KILLIAN FREDERICK Sidan du Fragade. Efter finns ty varr inte hos oss. Knátti moldveg sporna. Hogna! Atnam. at... fjörsjúka avá hon ekki kva. TOMMY Oh, bah salut toi! Qu'est-ce que tu fais là? T'es un petit nouveau ! Tout doux... Oh! T'adores ça! Hah_hah_! T'as un petit creux? T'aimes les caresses ici? Attends! Je reviens tout de suite! Bouge pas; d'accord? Tu lui donnes mais on peut pas le garder, d'accord? Il nous rendra visite de temps à autres, c'est tout... Bah alors...? Je crois qu'il est parti. Je suis désolé! INGRID Ooh_! Professeur Foster! Qu'est-ce que vous faîtes ici? FOSTER Je me suis dit que je pouvais commencer à faire le tri dans tout ce qu'on avait! INGRID C'est très gentil de votre part... mais il me semble que c'est pour cela que vous m'avez engagé. C'est d'ailleurs la raison de ma présence aujourd'hui. FOSTER Si vous aviez quelque chose de prévu, je ne vous retiens pas! oh_! C'est... C'est ma pile! Je viens de mettre ça de côté. INGRID FOSTER Donc euh... INGRID Je suis à peu près sûre qu'il s'agit d'une partie de mon travail en tant que conservatrice en chef de la Collection Venkie. Je veux dire, c'est moi qui suis censée faire ça! C'est pour ça que vous m'avez engagé! FOSTER Vous oubliez quelque chose, je ne vous ai pas engagé! INGRID Mais bien sûr que si! Vous m'avez appelé hier soir! FOSTER Après que mon chef de département, la professeur Pavlicek, m'aie contacté. C'est elle qui tenait à ce que nous vous embauchions. Et cela malgré mon désaccord. INGRID FOSTER Donc je ne vous cache pas que si je suis là, c'est pour vous surveiller de près, parce que si quelque chose se passe mal, c'est sur moi que ça retombera. INGRID Voilà ce qu'on va faire! Je vais commencer par m'occuper de ces ouvrages! Et vous constaterez très rapidement que je ne vous causerai pas le moindre problème! FOSTER DASH KILLIAN Tu comptes vraiment lui donner ce qu'il veut? DASH Je n'ai pas le choix. KILLIAN Tu sais très bien qu'il ne va pas s'arrêter là! Il va se servir de toi comme d'un distributeur de billets jusqu'à ce que tu sois ruiné! DASH C'est insupportable! Tais-toi! WENDY Oh! Je te l'avais dit! JOANNA Salut Dash! DASH JOANNA DASH Qu'est-ce que vous faîtes là? JOANNA WENDY JOANNA WENDY On t'a ramené des petites douceurs!! DASH Si vous espérez enterrer la hache de guerre, vous vous trompez. JOANNA WENDY JOANNA Dash, on est navrées que les choses aient pris cette tournure. DASH oh! Vous voulez parler de Freya qui me plante devant l'autel ou de ma mère qui se suicide? WENDY JOANNA WENDY Et bien... JOANNA Ecoute.. WENDY JOANNA C'est vrai que c'est maladroit, mais on habite la même petite ville et on sera tous amenés à se parler un jour où l'autre! DASH Je ne vois pas pourquoi. Je n'ai absolument rien à dire... à aucune d'entre vous. Les femmes de la famille Beauchamp m'ont assez fait souffrir. Excusez-moi! WENDY Ca s'est pas si mal passé! KILLIAN DELROY Voilà une carte qui relance le jeu! Qu'est-ce que tu vas faire? KILLIAN Mille dollars. DELROY T'as une couleur...? Ou une quinte? On va voir ça tout de suite! Cinq mille dollars. KILLIAN Je relance à dix mille. DELROY Tapis... mon pote... KILLIAN Je suis! DELROY Mais attends! T'as relancé avec une paire de deux? KILLIAN C'est toujours mieux que rien du tout! DELROY C'est impossible d'avoir autant de chance! KILLIAN Sans rancune, hein? Je paie ma tournée! DELROY J'ai pas soif! Je veux que tu me rendes mon argent! AMB BAR Brujo! Brujo! DELROY Brujo! FEMME BAR DELROY Brujo! AMB BAR Brujo! Es un brujo! AMB PARC FETE 4 JUILLET TOMMY Je vous en mets un autre? JOANNA Vu qu'hier j'organisais mon propre enterrement, tu ne peux pas imaginer à quel point je savoure cette journée! WENDY Toi aussi tu as senti? JOANNA Quoi? WENDY Il a fait froid tout à coup! JOANNA Il doit faire trente degrés aujourd'hui. Tu es sûre que ça va? WENDY J'ai un mauvais pressentiment. AMB PARC FETE 4 JUILLET FREYA Pourquoi ce n'est qu'après avoir porté cette glacière à travers tout le parc que je me dis que j'aurais pu utiliser la magie?! WENDY La magie ne règle pas tout. Parfois elle complique les choses! FREYA Ca c'est elle qui le dit! FREDERICK C'est vrai! C'est elle qui le dit! FREYA Non, c'est... C'est entre elle et moi! FREDERICK La magie complique les choses alors? FREYA Qui veut du chardonnay? WENDY Moi j'en veux! JOANNA Le tire -bouchon! Je savais que j'avais oublié quelque-chose! FREYA Non! FREDERICK Si vous permettez! JOANNA FREYA JOANNA Euh...! Merci mais euh... WENDY JOANNA On... On ne fait pas ça en public. FREDERICK On ne fait pas quoi? FREYA De la magie. FREDERICK Pourquoi donc? WENDY Te poses pas de question! JOANNA On... On t'expliquera plus tard! WENDY JOANNA AMB PARC FETE 4 JUILLET JOANNA Frédérick? j'ai pas eu l'occasion de te remercier jusque là... FREDERICK De quoi? JOANNA De m'avoir sauvé la vie. Je suis consciente qu'un simple "merci" ne suffira jamais. J'aurais toujours une dette envers toi. FREDERICK Tu n'as aucune dette! On forme une famille. Tu aurais fait la même chose pour moi! AMB PARC FETE 4 JUILLET FREYA Ca doit pas être évident pour toi. De te retrouver ici, parmi nous. Tout est différent dans ce monde! FREDERICK Les premiers jours après mon arrivée, j'étais si faible, je pouvais à peine bouger. Mais en même temps, je sentais à quel point j'étais proche de toi, et c'est ce qui m'a donné la force de me battre pour survivre. FREYA Tu te souviens de la formule dont tu m'as parlé ce matin? Celle qui nous permet d'aller n'importe où avec nos corps spirituels? FREDERICK Oui... FREYA Et bien... Si cette formule permet d'aller où l'on veut... tu crois qu'elle peut m'aider à retrouver quelqu'un? FREDERICK Ca vaut le coup d'essayer! Santé! FREYA Santé! FREDERICK FREYA AMB PARC FETE 4 JUILLET INGRID "Histoire occulte de la sorcellerie!" FOSTER Ce doit être agréable de travailler dans une bibliothèque publique. INGRID FOSTER Pas de responsabilités, pas de pression Personne à qui rendre des comptes... Je vous envie! Excusez-moi. INGRID Pas de pression... c'est vous qui le dîtes! "Le clan de Beauchamps!" Incroyable! C'est nous! "Le poignard" "Le pont" "Le voyageur" "La cueillette"? Mais qui est-ce? "La clé"... "La clé"! EVA On m'a raconté ce qu'il s'est passé. Le rhum ne t'aidera en rien. KILLIAN C'est toi qui le dit! ! EVA Raconte-moi ce que tu as vu. KILLIAN Je lui ai cassé le bras. Je ne sais pas comment! Il était à l'autre bout de la table. Ca veut dire quoi "Brujo"? EVA "Brujo!" Ca veut dire "sorcier". Ils pensent que tu es " Obéah". Quelqu'un qui a des pouvoirs magiques. KILLIAN Donc tu penses que j'ai des pouvoirs... EVA magiques! EVA Dis-moi... Combien t'as gagné au poker depuis que tu es arrivé? KILLIAN J'en sais rien! Beaucoup. EVA Tu m'as dit que c'était comme si tu connaissais les cartes. Sans même les avoir vues. C'est ça? Ma grand-mère était adepte de la "Santera". Elle croyait que certaines personnes sont naturellement connectées au monde des esprits. Et que cela leur donne des facultés particulières. Elle m'avait appris un rituel... Il nous révélera peut-être si tu es l'une de ces personnes. KILLIAN EVA Ca te fait peur? KILLIAN Un peu. EVA On peut le faire maintenant...? KILLIAN EVA Laisse-moi le temps de réunir quelques objets. FREYA Ca ne ressemble pas du tout à ce que j'ai pu voir dans le Grimoire! FREDERICK C'est parce que ce rituel est beaucoup plus ancien. FREYA FREDERICK FREYA FREDERICK Biór fori brynings apaldr. Magni megintíri; fullr er hann lia godra galdra gamanruna. Maintenant prononce le nom de celui que tu recherches. FREYA Killian Gardiner. FREDERICK Répète! FREYA Kilian Gardiner. FREDERICK Bien... FREYA FREDERICK Tiens-toi prête. FREYA FREYA Où sommes-nous? FREDERICK J'en ai aucune idée! Faisons un tour. Mais quoiqu'il arrive, ne lâche pas ma main, ok? FREYA FREDERICK Regarde! FREYA "Hotel El Corazon"! Il est là. Il est dans cette chambre. FREYA Qu'est-ce qu'il s'est passé?! FREDERICK Je suis pas sûr... La chouette peut être un bon comme un mauvais présage. FREYA Il y avait une chouette dans le tirage de tarot. FREDERICK Et bien on vient de faire sa connaissance! FREYA Cette rencontre n'avait rien d'un bon présage, tu as vu comme elle était menaçante! Bon! Au moins on sait où il est! FREDERICK Qu'est-ce que tu comptes faire? FREYA Je vais aller le chercher là-bas! FREYA AMB BAR FREYA Un coup de main serait pas de refus! Non! Saint-Domingue. En vol direct si possible. Le plus tôt sera le mieux! HOMME BAR 1 Excusez-moi! Mademoiselle! S'il vous plait! FREYA OPERATRICE COMPAGNIE AERIENNE Je suis désolée Madame, mais je n'ai plus de disponibilité pour les vols à destination de Saint-Domingue. Ni aujourd'hui, ni demain! FEMME BAR Une margarita à la fraise s'il vous plait! FREYA HOMME BAR J'attends toujours l'addition! FREYA Ni aujourd'hui, ni demain?! Mardi peut-être? HOMME BAR 2 La même chose s'il vous plait! FREYA Je vais devoir vous rappeler plus tard. FEMME BAR 2 Le concert était incroyable. Ils ont fait le tour du monde avec cet album! FEMME BAR 3 C'est un signe? HOMME BAR 3 Donc tu les a vu deux fois en tout?! Moi je me lasse pas de leur premier album! FREDERICK Non! Non, c'est un "pikachen"! FEMME BAR 3 C'est quoi un pikachen? FREDERICK Et bien... c'est comme un signe. FEMME BAR 3 Ouahou! Merci beaucoup! C'est très gentil! AMB BAR FREDERICK FREYA Oh! On se fait des amis à ce que je vois! FREDERICK C'est beaucoup plus facile ici que ça l'était à Asgard! FREYA . J'ai trouvé le sortilège de tout à l'heure impressionnant! Je n'ai jamais rien ressenti de tel! FREDERICK Voilà ce que c'est d'avoir un jumeau. FREYA Je suis heureuse que tu sois le mien. FEMME BAR DEBARDEUR Ce serait génial, non? FREDERICK On se retrouve pour le feu d'artifice! HOMME BAR LUNETTES Oui! J'aimerais beaucoup y aller! FREYA J'y compte bien! Et... Fais attention! FREDERICK On est en danger? FREYA Non! Mais euh... Ne t'aventure pas à... Tu vois ce que je veux dire? FREDERICK Quoi? A quoi? FREYA A faire de la magie! Je veux dire ne... Pas de sortilèges! FREDERICK FREYA Pas de magie ici, c'est tout! FREDERICK Je sais! Je te fais marcher Freya! FREYA FREDERICK J'ai compris! FREYA FREDERICK J'apprends vite! Je respecterai les règles! HOMME BAR 2 C'était pas mal! FREYA D'accord! Parfait! HOMME BAR 2 J'ai préféré changer de boulot après... FREYA INGRID Les quatre arcanes de connoissance d'icelle... qu'on monstre comme estant la clef... Les quatre arcanes... de connaissance de celle que l'on surnomme "La clé"... J'ai quatre arcanes de connaissance?! FOSTER Qu'est-ce que vous faîtes? INGRID Je... Je cherchais simplement à dater le... le vieux-français employé dans ce volume! FOSTER Cet ouvrage est de loin le plus ancien de notre collection! INGRID Oui! FOSTER J'ignorais qu'il était conservé ici! INGRID Le colophon indique Marseille comme étant la ville d'origine de cet ouvrage. FOSTER Vous ne le manipulez pas correctement! INGRID Pardon?! Je ne le manipule pas correctement? FOSTER Cet ouvrage doit être conservé dans un déshumidificateur! Nous en avons un dans la réserve pour ouvrages précieux! INGRID Vous êtes tombé sur la tête! Cet ouvrage est un manuscrit enluminé! Ca va dessécher le parchemin et l'encre va se désagréger! Il sera détruit! FOSTER J'emporte cet ouvrage avec moi! Je ferai son transfert lundi! INGRID FOSTER INGRID Peut-être que vous ne le manipulez pas correctement, Docteur Foster. FOSTER S'il arrive quoique ce soit à cet ouvrage d'ici lundi matin, c'est vous que je tiendrai pour responsable! AMB PARC FETE 4 JUILLET WENDY FREDERICK Salut! WENDY Tu peux arrêter de surgir de nulle part comme ça Frédérick! FREDERICK Calme-toi, je ne voulais pas te faire peur! Je cherche ma mère! WENDY On est là-bas! FREDERICK J'ai... J'ai trouvé ça... Elle était sous le porche! C'est à toi? WENDY Je te remercie! FREDERICK Je t'en prie! AMB PARC FETE 4 JUILLET WENDY TOMMY Madame? C'est un plaisir de vous revoir! PERS PREV C'est un plaisir de vous revoir! TOMMY Il me semble que nous n'avons pas été présentés! Tommy Cole. PERS PREV Tommy Cole. WENDY Passez votre chemin. TOMMY Pourtant j'avais l'impression que le courant passait entre nous! WENDY On s'est battu pour un livre. TOMMY Mais vous avez adoré! Et moi aussi! Alors comme ça vous ne voulez plus qu'on... remonte sur le ring tous les deux? WENDY TOMMY Hein? WENDY Soyez honnête! Vous avez quelqu'un dans votre vie, non?! TOMMY Si j'ai quelqu'/! KATIE Papa! Viens papa! On va jouer aux pistolets à eau! TOMMY Mon coeur! Oui! J'avoue... Vous... m'avez eu WENDY Oui! TOMMY Je vous présente ma fille. Katie. Que sa mère est venue déposer ce matin On est ensemble ce weekend. Tu sais quoi? Va mettre de l'eau dans les pistolets et je te rejoins! KATIE AMB PARC FETE 4 JUILLET WENDY Donc vous êtes divorcé? TOMMY Non, juste séparés! Mais... Bon... C'est en train de se faire! Est-ce que... c'est rédhibitoire pour vous? WENDY C'est juste que j'ai pas l'habitude de gérer... le passif des gens. TOMMY Je vois! Le passif de l'autre personne! On a tous un passif! "Les familles heureuses se ressemblent toutes; les familles malheureuses sont malheureuses chacune à leur façon." WENDY Je rêve où vous venez de citer Tolstoï! TOMMY L'urgentiste est plein de surprises! Qui l'eût cru! WENDY Oui... TOMMY WENDY TOMMY D'accord! Bon! Vous me plaisez. PERS PREV Alors... si ça vous tente qu'on se voit un de ces quatre... TOMMY Alors... si ça vous tente qu'on se voit un de ces quatre... PERS PREV TOMMY appelez donc les secours! PERS PREV appelez donc les secours! WENDY Non...! J'arrive pas à croire que vous l'ayez faîte! TOMMY Et si...! WENDY AMB PARC FETE 4 JUILLET ANIMATEUR MANEGE H Et attention au démarrage! AMB PARC FETE 4 JUILLET DASH HOMME PARC T-SHIRT BLEU Je croyais qu'on se retrouvait de l'autre côté... AMB PARC FETE 4 JUILLET AMB PARC FETE 4 JUILLET WENDY JOANNA Merci! WENDY La file d'attente était interminable! Où est Frédérick? JOANNA Comment ça, où est-il? WENDY Je viens à peine de le croiser, il y a quelques minutes! Il te cherchait! JOANNA Je l'ai pas vu! WENDY Là non plus t'as rien senti du tout?! Vas-y, prends-la si tu veux! AMB PARC FETE 4 JUILLET Ca va ma chérie? Tu t'amuses? FOSTER EVA Répète après moi. Chango. Yemaya. Ochun. KILLIAN Chango. Yemaya. Ochun. EVA Encore une fois... KILLIAN Chango. Yémaya! Ochun. EVA Dis-le encore une fois. KILLIAN Chango. Yémaya! Ochun. EVA Que les esprits viennent à toi. Espiritu venga a mi! KILLIAN Espiritu venga a mi! KILLIAN C'était quoi ça?! EVA Je le savais! Ca... C'était la preuve! Tu es... un "brujo". Tu as le don. KILLIAN Je comprends rien... Je Si c'est le cas, et que je suis un sorcier, comment j'ai pu passer ma vie sans réaliser que... Je... EVA Peut-être qu'il fallait que tu croises quelqu'un comme moi. Pour que tu en prennes conscience. KILLIAN Toi aussi... Bien sûr... Tu en es une. Je le sens depuis que je t'ai rencontrée. Nous sommes pareils. EVA Je crois que c'est la raison pour laquelle nous nous sommes trouvés. Nous étions prédestinés pour nous rencontrer. KILLIAN EVA KILLIAN EVA KILLIAN EVA KILLIAN EVA AMB BAR HOMME BAR ALTERCATION Hé! Et ma bière alors?! FREYA Je suis à vous tout de suite monsieur! Je n'ai que deux mains malheureusement! HOMME BAR ALTERCATION Vous m'avez dit ça il y a dix minutes! Hé! Je veux ma bière, t'as compris! FREYA Je crois que vous avez assez bu ! Et si vous mangiez quelque chose plutôt? Je peux avoir un burger? C'est pour la maison! HOMME BAR ALTERCATION J'ai pas commandé un burger! Comment faut vous le dire! FREYA HOMME BAR ALTERCATION Je veux ma bière! FREYA Mais ça va pas! Lâchez-moi! HOMME BAR ALTERCATION FREYA AMB BAR FREYA Non! Frédérick! Calme-toi! Frédérick! HOMME BAR ALTERCATION FREYA Arrête! Lâche-le Frédérick! AMB BAR FREYA Lâche-le! HOMME BAR ALTERCATION FREYA Je t'en prie, Frédérick! HOMME BAR ALTERCATION FREYA Calme-toi! Lâche-le Frédérick, je t'en prie! AMB BAR FREYA Laisse-le! Je t'en prie, laisse-le! HOMME BAR ALTERCATION FREYA Frédérick! Je t'en prie, calme-toi, laisse-le! HOMME BAR ALTERCATION FREYA Frédérick! Arrête! Lâche-le! HOMME BAR ALTERCATION FREYA Ca va! HOMME BAR 4 Allez mon gars! Relève-toi! Vas-y! FREYA Ca va aller! HOMME BAR ALTERCATION FREYA Tout va bien... AMB BAR FREYA Calme-toi. FREDERICK FREYA Calme-toi d'accord? FREDERICK FREYA FREDERICK FREYA Ca va aller. Respire... AMB BAR AMB PARC FETE 4 JUILLET INGRID A la prochaine! POMPIER 1 Oui, à bientôt! INGRID Joyeux quatre juillet! POMPIER 2 Salut! DASH Ingrid! INGRID Dash?! Salut...?! DASH Désolé, je veux pas te déranger! INGRID Non, non, je t'en prie! Je m'apprêtais à... Comment tu vas? DASH Je... J'ai connu beaucoup mieux. INGRID Je suis désolée pour toi... J'ai su pour... J'ai su pour ta mère et tout le reste... DASH C'est gentil. Mais t'as pas à être désolée, tu y es pour rien. INGRID Je sais, mais quand même je... DASH Ecoute Ingrid, ça va te paraître vraiment étrange.... d'accord? Vraiment étrange... mais j'ai...j'ai besoin de te poser une question. INGRID Je t'écoute! DASH Voilà... J'ai soigné un patient à l'hôpital... Et il... Il présentait des symptômes particulièrement inhabituels. Donc on lui a fait passer un IRM. Et... Sur les clichés, on a pu observer des anomalies extrêmement rares. Et il se trouve que... que nous avons reçu un autre patient présentant les mêmes anomalies. Ce patient, c'est toi. INGRID Moi? AMB PARC FETE 4 JUILLET DASH Oui! A l'époque on t'a fait un IRM parce qu'on craignait un traumatisme crânien. D'après le dossier, tu étais tombée d'un toboggan. INGRID C'est vrai! Oui! J'étais en primaire. Je... Je m'en souviens bien. Ma mère était tellement inquiète quand elle est arrivée à l'hôpital! DASH Je voulais juste savoir si tu te souviens avoir eu des réactions physiques particulières, que ce soit avant ou après l'accident? INGRID Non. Je ne me souviens de rien d'anormal. DASH Donc... INGRID Non.Je n'ai jamais rien remarqué d'anormal que ce soit avant ou après l'accident. J'en suis sûre. DASH Je voudrais pas paraître insistant Ingrid, mais si quoique ce soit te revient en mémoire, n'hésite pas, c'est extrêmement important, contacte-moi, tu sais où me... FOSTER Il est là! INGRID Docteur Foster? FOSTER Il est là! Parmi nous! AMB PARC FETE 4 JUILLET FOSTER Il Il grave l'ancien symbole du roi! AMB PARC FETE 4 JUILLET FOSTER Par cette marque... il nous met en garde! AMB PARC FETE 4 JUILLET INGRID C'est pas vrai! FOSTER AMB PARC FETE 4 JUILLET DASH FOSTER AMB PARC FETE 4 JUILLET INGRID Docteur Foster! TOMMY Vas-y c'est bon! AMB PARC FETE 4 JUILLET AMBULANCIER 1 WENDY Salut! J'ai loupé le spectacle! TOMMY Salut... Oui! Content de pas être en service aujourd'hui. WENDY Qu'est-ce qu'il s'est passé? TOMMY C'est... Cet homme a perdu la tête! Il déblatérait des absurdités! WENDY Comment ça des absurdités? TOMMY J'en sais rien... C'était incompréhensible! Mais le plus étrange dans tout ça Il y a deux jours, je transporte un homme aux urgences: même discours délirant, même scarifications... WENDY Il avait des scarifications? TOMMY Oui, il en était recouvert! On aurait dit un rituel vaudou. Ou un truc dans le genre. Il doit y avoir un malade qui se balade dans le coin! WENDY Comment ça "rituel vaudou"? TOMMY Il avait... Une forme! Un symbole scarifié sur son torse. Dans... Dans le genre satanique... WENDY Je vois. Et à propos de quoi il délirait au juste? TOMMY Pourquoi ça vous intéresse autant cette histoire? C'est... WENDY TOMMY C'est un tout petit peu flippant! WENDY TOMMY Rien qu'un peu je vous rassure! WENDY C'est juste que je suis fascinée par le vaudou... Je suis attirée par le côté obscur de la force! TOMMY Ca vous attire? WENDY TOMMY D'accord... J'ai plein d'anecdotes de ce genre! WENDY Ah oui? TOMMY Oui! Peut-être que... je pourrais vous les raconter autour d'un verre? WENDY Je vais y réfléchir! TOMMY D'accord. Mais... N'y réfléchissez pas trop longtemps. S'il y a bien une chose que j'ai appris dans ce métier... C'est... que la vie est courte. Et qu'on en a qu'une. WENDY Ouais... A qui le dîtes vous! AMB PARC FETE 4 JUILLET AMB BAR JOANNA Vous êtes là... FREYA Maman! JOANNA J'ai eu ton message... Qu'est-ce qu'il y a? FREYA J'en sais rien... Frédérick a eu une drôle de réaction. C'était effrayant. JOANNA Frédérick, tu vas bien? FREDERICK Il y a un client qui a bousculé Freya et j'ai... Je sais pas! J'ai... FREYA Il a voulu me protéger Mais il est devenu violent. FREDERICK Pardon. Je suis désolé. J'ai dû me battre si souvent pour sauver ma vie que parfois il m'arrive... J'ai perdu le contrôle de moi-même. AMB BAR WENDY On peut dire que ce jour ne restera pas gravé dans ma mémoire comme étant le plus joyeux des quatre juillet... Et toi ça va? JOANNA Oui! INGRID J'ai une annonce à vous faire! Vous l'avez tous remarqué : il y a eu beaucoup de changements dans nos vies ces derniers temps! Et moi aussi on peut dire que j'ai beaucoup changé! N'est-ce pas? Je ne sais pas ce que ça signifie que je sois désignée comme étant "la clé", hormis le fait que j'ai le pouvoir d'ouvrir un portail vers une autre dimension, mais... je compte bien le découvrir! Et j'adore mon nouveau travail! Même si mon supérieur vient de mourir. Mais, ce que je veux dire c'est que... Je ne suis plus celle que j'étais avant! Que ce soit dans cette vie ou dans une autre. Et je pense que ces crises de somnambulisme sont générées par mon inconscient qui essaie de me faire comprendre qu'il est temps de passer à une autre étape de ma vie! Donc j'ai réfléchis FREYA J'y crois pas C 'est dingue! Tu es pire que maman, vas-y crache le morceau! JOANNA FREYA JOANNA Hé! INGRID Je déménage! FREYA Attends! WENDY JOANNA FREYA Quoi?! JOANNA Tu es sérieuse?! Qu'est-ce que j'ai fait de mal?! INGRID Rien Maman! Rien du tout! Il y a aucun problème! C'est juste que le moment est venu pour moi de vivre toute seule! Et puis comme ça, Frédérick aura une chambre pour lui! FREYA JOANNA Oh ma grande petite fille! INGRID JOANNA INGRID FREDERICK Et bien levons nos verres à cette nouvelle JOANNA INGRID Je serai pas loin! FREDERICK A Ingrid! INGRID C'est dommage! On a loupé les feux d'artifices! Hein, Freya? FREYA Me feriez vous l'honneur? INGRID Oh oui! Oh, merci Frédérick! FREDERICK Santé! INGRID T'es prête? JOANNA FREYA INGRID FREYA Caelum comboré! INGRID Caelum comboré! Caelum comboré! FREYA Caelum comboré! INGRID Caelum comboré! FREYA Caelum comboré! Caelum comboré! INGRID Caelum comboré! FREYA INGRID FREYA INGRID FREYA C'est génial! FREYA INGRID FREYA INGRID FREYA JOANNA A peine une journée! J'ai réussi à les avoir tous à peine une journée! Et Ingrid qui s'en va! WENDY Deux morts, Joanna! L'un d'eux était le supérieur d'Ingrid. JOANNA Et alors? WENDY Et alors? L'ambulancier m'a dit qu'il y avait des symboles vaudou! JOANNA Ca veut dire quoi pour toi? WENDY Ca veut dire... que... On était en train de chercher Frédérick juste avant que ça arrive! Et il m'avait dit qu'il te cherchait! JOANNA Wendy, je t'en prie! Frédérick n'a attaqué personne! WENDY Mais bien sûr que si, tu l'as dit toi même! Il a attaqué cet ivrogne au bar! JOANNA Uniquement parce qu'il avait embêté Freya! WENDY Le supérieur d'Ingrid n'était pas commode non plus! Drôle de coïncidence, non? JOANNA Je connais mon fils. Je sais très bien de quoi il est capable. Je connais sa part d'ombre! Ce n'est pas un assassin. FREYA INGRID FREYA JOANNA FREYA FREDERICK Un coup de froid? WENDY Frédérick! FREDERICK Je sais ce que tu penses de moi, tante Wendy. WENDY Ah oui? FREDERICK Je ne t'en veux pas. Mais tu fais erreur! Tu crois me connaître. Mais tu te trompes, je te le jure. Viens avec nous fêter ce moment! Ces feux d'artifices sont magnifiques! INGRID JOANNA Allez, c'est l'heure du câlin! INGRID FREYA JOANNA Quelle chance on a d'être tous réunis! INGRID Maman...! FREYA INGRID DASH Docteur Gardiner à l'appareil. HOMME TELEPHONE Vous avez suivi mes instructions. Je vous remercie. DASH Je vous en prie. Maintenant allez vous faire foutre! HOMME TELEPHONE Restez en ligne. Aujourd'hui, il ne s'agissait que d'un acompte. Le prochain versement sera de cent mille dollars. DASH Comment ça, le prochain versement?! HOMME TELEPHONE Je vous rappellerai pour vous donner les nouvelles instructions. Passez une bonne nuit Docteur Gardiner. DASH KILLIAN Tu sais ce qu'il te reste à faire.