AMBIANCE BARTENDER CARLYLE CARTON CRAZY_BUSINESSMAN DASH DASH_FRIEND DOCTOR EVA FOSTER FREDERICK FREYA HAUT_PARLEUR_F HAUT_PARLEUR_H HUDSON INGRID IRM_en JOANNA KILLIAN MAN_1 MIKE NDA NURSE PREVIOU TOMMY VICTOR WENDY WOMAN_1 WOMAN_2 FREYA Bon... Lumen eorum memoria. Lumen eorum memoria. Lumen eorum memoria JOANNA VICTOR Tu as confiance en moi? JOANNA VICTOR JOANNA VICTOR JOANNA WENDY JOANNA Ca fait une semaine maintenant? Je n'en peux plus, Victor ça fait trop mal. VICTOR Jusqu'à ce qu'on trouve un remède contre l'argenteum, JOANNA Non... il n'y a que ça qui puisse te garder en vie. VICTOR JOANNA Ha! VICTOR JOANNA VICTOR Tiens bon ma chérie. JOANNA VICTOR C'est bien, courage. C'est très bien. JOANNA VICTOR C'est bientôt fini! JOANNA VICTOR FREYA Je déteste quand elle crie comme ça. INGRID Wendy dit que c'est bon signe. Ca veut dire qu'elle a envie de vivre et qu'on devrait s'inquiéter quand elle arrête de crier. FREYA Qu'est-ce que tu fais debout? INGRID Je viens de me réveiller... dans le jardin et je n'ai aucune idée de comment je me suis retrouvée là. FREYA C'est pas la troisième fois cette semaine? INGRID Je crois que le somnambulisme c'est mon nouveau truc. FREYA Au moins tu arrives à dormir. J'ai à peine dormi deux heures depuis le mariage. INGRID Freya, encore? FREYA Je te jure, je pensais pas que c'était possible de foirer sa vie à ce point. INGRID Killian va peut-être revenir. On sait jamais. FREYA Non. Il ne répond ni à mes appe_ls, ni à mes textos, ni à mes mails. Je crois qu'il faut que je laisse tomber. INGRID Je suis vraiment désolée. WENDY Bon! J'avais raison. INGRID Qu'est-ce qui s'est passé? FREYA Quoi? Comment ça? WENDY Je savais que quelque chose avait traversé le portail. PREVIOU Je savais que quelque chose avait traversé le portail. FREYA Tu as vu quelque chose? INGRID Quoi? Mais de quoi tu parles? WENDY Je me souviens plus de ce qui est arrivé cette nuit là, mais je me souviens que quelqu'un est passé. J'en suis sûre, je peux l'entendre et je peux le sentir. Je l'ai suivi dans la forêt ce soir. PREVIOU Je l'ai suivi dans la forêt ce soir. WENDY Et je l'ai enfin vu ce petit emmerdeur! INGRID De quoi il avait l'air? FREYA Tu l'as vu Wendy? WENDY Il porte une espèce de cape. Il avance très rapidement, comme un éclair ou une ombre. J'ai pu voir son aura. Il est noir, mauvais, prédateur et affamé. Il joue avec moi comme un chat qui s'apprête à attaquer sa proie. INGRID Tu en sais quelque chose. WENDY Oui Super une autre potion d'amnésie? INGRID Oui. WENDY Il faut qu'on se souvienne de ce qui s'est passé avant de sceller le portail à nouveau. Histoire de savoir à quoi on a affaire. Il doit avoir une raison pour ne pas dévoiler son identité. PREVIOU Histoire de savoir à quoi on a affaire. Il doit avoir une raison pour ne pas dévoiler son identité. DASH KILLIAN Dash... J'ai légèrement mal au crâne. Tu veux bien m'ausculter un peu? Docteur! DASH Non! Non, tu n'es pas vraiment là. Tu es le produit de mon imagination. KILLIAN Je suis ta conscience. C'est frustrant, tu ne trouves pas? Tu ne comprends pas ce que tu m'as fait cette nuit là. Ca te rend littéralement fou! Regarde-toi! Tu as des hallucinations. KILLIAN Bien sûr, la vraie question ce n'est pas comment tu l'as fait, DASH KILLIAN mais comment tu peux vivre avec. PREVIOU Tu as assassiné... ton propre frère! KILLIAN Tu as assassiné... ton propre frère! DASH Je ne t'ai pas assassiné! PREVIOU Je ne t'ai pas assassiné! DASH Mais j'espère que tu es mort! Toi et Freya, vous pouvez bien crever, je m'en fiche. Tout ce que je peux dire c'est que vous l'avez bien mérité__! Qu... JOANNA Bonne idée Freya! WENDY Tu devrais te reposer. JOANNA Je vais bien. WENDY Tu ne vas pas bien, il faut que tu te ménages, tu le sais. JOANNA Depuis quand tu fais ta maman avec moi? WENDY Tu n'as pas la chance de pouvoir renaître, Joanna. JOANNA Et toi non plus. Plus maintenant. WENDY Oui, mais je n'ai pas de poison mortel qui affaiblit tous les organes de mon corps. JOANNA INGRID Freya dit que son troisième oeil n'a jamais été aussi puissant donc peut-être qu'on devrait essayer que toutes les trois. FREYA Oui. JOANNA Arrêtez de faire comme si j'étais en sucre! Victor et moi on contrôle parfaitement la situation Et je n'ai pas besoin qu'une femme qui est morte dans un accident de trapèze me fasse une leçon de sécurité. INGRID Je suis morte dans un accident de trapèze? WENDY Non, mais moi si. Comme si tu étais déjà montée sur un trapèze! INGRID Je pourrais! FREYA Tu avais déjà peur de la balançoire quand on était petites! INGRID Hé___! Moi aussi je peux être aventurière et courageuse! JOANNA Ainsi qu'attentionnée et prudente et ce ne sont pas des défauts! FREYA WENDY Ingrid, j'adore que tu sois quelqu'un sur qui on peut compter. Tu es fiable, tu es toujours là, quoi qu'il se passe. Tu es comme une ancre. FREYA Allez, c'est bon! Maintenant, on boit! INGRID Santé! WENDY Santé! JOANNA Souvenirs. FREYA Memoriae Aperi Memoriae Aperi Memoriae Aperi JOANNA FREYA Memoriae Aperi Memoriae Aperi_ INGRID FREYA Memoriae Aperi Memoriae Aperi WENDY FREYA Memoriae Aperi MIKE INGRID JOANNA WENDY FREYA INGRID Je crois que ça a marché. J'ai vu quelque chose! JOANNA Moi aussi__! WENDY C'était une sorte d'ombre. INGRID Oui, et il sortait du portail! WENDY Oui. JOANNA Tu as vu son visage? INGRID Non. JOANNA Moi non plus. INGRID WENDY C'était pas génial. FREYA Hé! On fait des progrès. Vous vous rappelez enfin de quelque chose. Ne râlez pas! INGRID Mike a vraiment fini carbonisé comme une merguez. WENDY Mike était une ordure, il l'a bien cherché. JOANNA Bon, il suffit qu'on trouve un moyen de savoir à qui appartient cette ombre et pourquoi elle est venue ici. WENDY Ouais. Quoi qu'elle veuille, ça ne peut pas être bon. FREDERICK CRAZY BUSINESSMAN TOMMY Allez, allez, allez! CRAZY BUSINESSMAN C'est un avertissement! C'est... C'est un avertissement pour nous tous! TOMMY Homme de quarante deux ans, il s'est effondré dans le parc du centre ville, signe de traumatisme crânien. BP cent quarante, quatre vingt dix. Il est désorienté et réceptif à la douleur, possible trouble schizo-affectif. DASH Vous avez pris de la drogue? CRAZY BUSINESSMAN Non, c'est l'ombre qui m'a poursuivi dans la forêt. C'est un avertissement pour nous tous! Il grave l'ancien symbole du roi! DASH Préparez le... TOMMY Oui. DASH Quoi? CRAZY BUSINESSMAN FREYA KILLIAN Freya! FREYA KILLIAN Freya! KILLIAN Freya! FREYA Killian! KILLIAN FREYA KILLIAN FREYA J'arrive pas à y croire. J'ai cru que je te reverrais jamais. KILLIAN FREYA KILLIAN Je savais que tu changerais d'avis. FREYA KILLIAN Je savais que tu ne l'épouserais pas. FREYA KILLIAN FREYA KILLIAN FREYA Qu'est-ce que c'est? Tu saignes! Killian! CARTON Bibliothèque publique d'East End HUDSON Désolé d'être en retard. INGRID Salut! HUDSON Trop d'embouteillages! Sympas tes boucles d'oreille! Très originales! INGRID Merci! Je me sens très aventurière ces temps ci. D'ailleurs je viens de faire quelque chose de fou. Ne me juge pas. HUDSON Il y a peu de chance. INGRID L'université est en train de chercher quelqu'un pour s'occuper de leur toute nouvelle collection de documents historiques relatifs à la sorcellerie dans la Nouvelle-Angleterre des années cinquante à aujourd'hui. HUDSON Ennui mortel. INGRID HUDSON Mais c'est parfait pour toi. INGRID Exactement! Mais il y a un hic. Ils ne reçoivent que des doctorants. HUDSON Et? INGRID Et je ne suis pas doctorante! Mais j'ai appelé... le doyen du département d'Histoire quand même et je lui ai dit le contraire et il vient ici aujourd'hui pour un entretien. HUDSON Génial! Donc c'est quoi le problème? INGRID Je lui ai menti. HUDSON Mais arrête, c'est un petit mensonge, je le fais tout le temps. Par exemple, il n'y avait pas d'embouteillage aujourd'hui. Je voulais dormir un peu plus. Et... Les boucles d'oreille ne te vont pas du tout. INGRID Je me sens coupable d'avoir fait ça. Je crois que je vais tout avouer. Je peux avoir ce poste sans mentir. Et puis il respectera mon initiative, non? HUDSON Oui. INGRID Audaces fortuna iuvat. HUDSON Je comprends pas. INGRID La chance sourit aux audacieux. WOMAN 1 Bonjour, je cherche la littérature du dix-neuvième. HUDSON Au deuxième étage. JOANNA Je crois que je me suis assoupie. Je vais préparer le petit déjeuner. VICTOR Ne t'inquiète pas, c'est... Joanna, c'est l'après-midi. JOANNA Quoi? Victor, je t'avais dit de ne pas me laisser dormir toute la journée! VICTOR Tu es malade. Il faut te reposer, ça va aller. JOANNA Non, ça va pas aller! Une personne est passée à travers le portail. Wendy l'a vu dans les bois hier soir et je devrais être en train de nous protéger. VICTOR Où est-ce que tu vas? JOANNA Ben...Peut-être que... Je... je peux traquer notre visiteur dans les bois. VICTOR Joanna, stop. JOANNA VICTOR Arrête! JOANNA VICTOR Mais tu saignes. JOANNA C'est pas grave. VICTOR Si, bien sûr que c'est grave! JOANNA Je sais que je vais pas bien! VICTOR JOANNA VICTOR JOANNA Je ne me suis jamais sentie aussi i_nutile de toute ma vie et j'ai vraiment du mal à le supporter! Je ne peux pas même plus lancer un petit sort de rien du tout et encore moins tenir debout! VICTOR C'est pour ça qu'on est là. JOANNA VICTOR On traverse ça avec toi. JOANNA Toi tu n'es pas là. VICTOR Si, je suis là. Je suis là, Joanna. Je resterai ici autant que tu le voudras. JOANNA WENDY Salut Freya, ça va? FREYA Wendy? Je flippe là! h_f_h_ WENDY Quoi ? Mais pourquoi? PREVIOU Killian est mort. FREYA Killian est mort. WENDY Quoi? FREYA Tu sais, la boîte à musique qu'il m'avait donnée? Ben je l'ai ouverte et je l'ai vu. Il était mort par terre. WENDY Okay ma chérie, écoute. On dirait que tu as eu une vision. Tu as le don de prémonition et tes pouvoirs sont de plus en plus puissants. PREVIOU On dirait que tu as eu une vision. Tu as le don de prémonition. FREYA Ah oui, les prémonitions. Donc il est peut-être en vie. PREVIOU Donc il est peut-être en vie. WENDY Les visions sont compliquées. Un peu comme des rêves. C'est soit une métaphore, soit littéral. FREYA Et comment je suis censée le savoir? WENDY Ne t'inquiète pas. Je tirerai les cartes ce soir. Reste où tu es. Je reviens vite. J'ai une super idée de thé qui pourrait soulager la douleur de ta mère. Il faut que je trouve le livre. FREYA Okay. WENDY Salut Freya. WENDY Le voilà... TOMMY Okay... WENDY Désolée, mec! J'étais là avant, donc reviens la semaine prochaine! TOMMY Ouais... PREVIOU J'étais là avant. TOMMY PREVIOU En fait, j'étais là avant. TOMMY En fait, j'étais là avant. Vous essayez de me l'arracher des mains. WENDY J'en ai vraiment besoin. TOMMY Moi aussi. WENDY Allez, s'il vous plaît. Pitié? Ca serait gentil. TOMMY Bien essayé, mais ...non. Votre petit manège de la fille trop mignonne à qui on ne peut rien refuser, ça ne marche pas une seule seconde. Je suis immunisé. PREVIOU Votre petit manège de la fille trop mignonne à qui on ne peut rien refuser, ça ne marche pas une seule seconde. WENDY Excusez-moi d'avoir essayé de faire appel à votre sens de la galanterie. TOMMY En essayant de me manipuler en flirtant avec moi? WENDY Et pourquoi vous avez besoin de l'Encyclopédie complète des herbes comestibles et médicinales amérindiennes? TOMMY Ce ne sont pas vos affaires, mais... C'est pour un jardin de fines herbes. WENDY N'importe quoi! C'est pas du tout votre genre! Allez au supermarché, achetez-vous de l'origan séché et basta__! TOMMY WENDY Désolée, c'est dommage. J'ai gagné! TOMMY Je ne crois pas! WENDY Non, attendez, j'en ai vraiment besoin. TOMMY Alors vous avez de la chance, il y a un autre exemplaire. Vous devriez être plus observatrice. WENDY Alors pourquoi vous avez pris le mien? TOMMY Parce que... Je voulais gagner. WENDY Oui, c'est le même. HAUT PARLEUR H Le docteur Robyn est attendu en salle de trauma. CARTON IRM en préparation. IRM prêt HAUT PARLEUR H Le docteur Robyn, en salle deux cent. KILLIAN Dash. Tu ne peux pas résoudre ça avec la science. Ce qui t'arrive, ce n'est pas... logique, Dash. PREVIOU Ce qui t'arrive, ce n'est pas... logique, Dash. KILLIAN Tu ne vas pas comprendre pourquoi avec un scanne__r! PREVIOU Tu ne vas pas comprendre pourquoi avec un scanne__r! KILLIAN Tu devrais plutôt t'inquiéter de ce qu'ils vont te faire quand ils vont me retrouver mo_rt! FREYA Tu vois quelque chose là dedans ? JOANNA Non, mais... Quelque chose me dit que la vision t'était seulement destinée. FREYA J'ai essayé d'en provoquer une autre tout l'après-midi. Rien du tout. VICTOR En essayant de provoquer la magie, c'est l'effet inverse qui se produit, chérie. Donc détends-toi. Libère ton esprit. FREYA J'essaye, ça ne marche pas. WENDY Ce n'est pas en essayant que tu vas y arriver, mais en te relaxant! FREYA Ca va, Yoda! JOANNA VICTOR INGRID FREYA Tu pourrais tirer les cartes maintenant s'il te plaît? WENDY Ce soir. Quand la lune est apparente. FREYA Pourquoi il y a autant de règles dans la sorcellerie? INGRID Hé! Tu exagères! On peut aussi en briser plein! FREYA WENDY C'est exactement ce que j'allais dire! WENDY FREYA JOANNA INGRID FREYA C'est vrai, c'est plutôt cool. WENDY INGRID JOANNA Bon, j'aimerais porter un toast. En l'honneur de notre petite famille. WENDY Joanna. INGRID Maman? VICTOR Qu'est-ce qu'il y a? FREYA Maman? JOANNA Non, c'est ma tête, c'est tout. C'est... Je vais... FREYA Maman! WENDY INGRID VICTOR Joanna! FREYA WENDY Oh non! FREYA VICTOR Elle s'est évanouie, ce qui est normal vu son état. Je sais que ça fait peur, mais elle veut que vous continuiez à vivre normalement. La dernière chose dont elle ait besoin c'est que vous restiez ici à vous angoisser. Elle va s'en sortir. C'est promi_s. FREYA D'accord. WENDY Bonne chance Ingrid. Merde pour l'entretien! WENDY Pourquoi tu leurs mens? VICTOR C'est Joanna qui me l'a demandé. Elle ne veut pas qu'elles s'inquiètent. WENDY Mais elles devraient s'inquiéter, non? On devrait tous s'inquiéter. VICTOR L'argenteum se répand dans tout son sang. Comme un cancer. Ca contamine son cerveau. Même si on continue le traitement, elle ne restera pas en vie encore longtemps. WENDY Il doit bien y avoir une solution. VICTOR Il y a un truc. J'ai fait des recherches sur sa maladie. Il y a une plante qui pousse en Amazonie. Elle est très rare. Mais ça pourrait la guérir. C'est pas du tout sûr, mais si je pars ce soir, je peux être revenu d'ici trois jours. WENDY Trois jours? Elle va tenir aussi longtemps? VICTOR Probablement pas. Mais il faut essayer. INGRID Bonjour. Vous êtes Monsieur Foster? Je suis désolée de vous avoir fait attendre. FOSTER C'est Professeur Foster... pour être précis. J'ai un doctorat en histoire ainsi qu'un autre en littérature. INGRID Impressionnant! Je suis Ingrid Beauchamp et je m'excuse encore d'être arrivée en retard. D'habitude je suis toujours à l'heure. J'ai eu une urgence familiale. Vraiment, ce n'est pas une fausse excuse. Ma mère est très malade. FOSTER Et mon chien a été euthanasié aujourd'hui, mais j'ai réussi à être à l'heure. INGRID Je suis vraiment désolée___. FOSTER Bon, on va commencer. INGRID D'accord. Génia__l. FOSTER J'ai relu votre CV. D'après ce que j'ai vu, vous n'avez obtenu que votre master. INGRID Oui. Techniquement, j'ai n'ai pas encore tout à fait fini ma thèse de doctorat et je suis vraiment désolée si je n'ai pas été très claire au téléphone. FOSTER En fait, je crois que vos mots exacts ont été: "J'ai un doctorat en histoire". INGRID Vous avez raison! C'est vrai que j'ai dit ça. Et je suis désolée d'avoir menti, mais je voulais tenter ma chance. Et vous n'auriez pas accepté de me voir sinon. FOSTER Oui, en effet. INGRID Mais je suis persuadée que vous allez vous rendre compte qu'il n'y a personne d'autre dans toute cette vi__lle, ce comté, cet état, qui soit plus qualifié que moi pour ce poste. FOSTER Que moi. INGRID Et si vous êtes d'accord, j'adorerais parler de ma thèse avec vous. FOSTER Et j'adorerais la lire... une fois qu'elle sera terminée. Je crois que... qu'on va en rester là, mademoiselle Beauchamp. INGRID Merci, professeur Foster. Et je, je suis désolée pour votre chien. FOSTER FREDERICK Sunla draeli, gaminn yfir a fubak Eitthmig oa iKlae a nyttvao INGRID Il y a une semaine, on m'a tiré dessus. J'ai découvert que j'étais la seule personne sur terre qui puisse ouvrir la porte d'Asgard. Moi! Je suis la clé! Je suis super forte comme sorcière! Alors pourquoi tout est encore si dur? FREYA Ingrid, tu demandes à la mauvaise personne. HUDSON Salut. INGRID Salut! HUDSON J'ai eu ton message. Ingrid, ce gars m'a vraiment l'air d'être un petit con. INGRID Merci d'être venu me voir. HUDSON Tu sais ce qu'on devrait faire? Lancer un sort pour que tu aies le poste. Comme on avait fait avec Barb pour qu'elle soit enceinte. Ca avait marché! FREYA J'adore cette idée! Je peux aider? INGRID On ne va pas lancer de sorts, Freya. Les formules magiques, ça ne marche pas! FREYA Allez! Ca va être marrant! Dis oui! HUDSON On s'en fiche! INGRID Non, c'est ma______l! FREYA Bon déjà, c'est pas mal, parce que comme tu viens de le dire, la magie ça n'existe pas. Et si je me souviens bien une femme très sage m'a dit un jour qu'on pouvait transgresser les règles grâce à la magie. INGRID Je crois que tu cites cette femme en dehors du contexte. FREYA Vraiment? HUDSON Il suffit qu'on trouve un sort maintenant. FREYA Je crois qu'on va pouvoir se débrouiller. HAUT PARLEUR F Le docteur Parkin pour une urgence en psychiatrie. Le docteur Parkin pour une urgence en psychiatrie. CRAZY BUSINESSMAN Beaucoup d'autres vont mourir avant que l'élu soit trouvé. C'est un avertissement pour nous tous! DASH CRAZY BUSINESSMAN Toi! Tu es l'un des leurs! Je sais ce que tu es! Tu... DASH Code bleu! Je commence la réanimation. DOCTOR J'arrive! DASH NURSE Tout est prêt! DOCTOR Intubez-le, Docteur Gardiner. NURSE Il fait de multiples extrasystoles! DOCTOR Cent cinquante d'amiodarone! NURSE Quelques extrasystoles bigéminées! Passage en TV! DOCTOR Chargez à deux cent. NURSE Chargé. DOCTOR On dégage! NURSE Toujours en TV. DOCTOR On le perd! DASH DOCTOR On charge! NURSE Chargé. DOCTOR On dégage! DASH FREYA Et maintenant on récite l'incantation qu'on a trouvée sur internet. Et Ingrid boit. INGRID Abrogare dampnum HUDSON Abrogare dampnum FREYA Abrogare dampnum WOMAN 1 Commande-moi une bière! FREYA WOMAN 1 Je lui ai dit que je voulais pas en entendre parler. FREYA Ouais! Plus qu'un! WOMAN 1 Salut Travis! Comment tu vas? FREYA Cul sec! HUDSON Ouais! FREYA INGRID HUDSON WOO! FREYA INGRID HUDSON Woo! INGRID WOO! FREYA Bravo! INGRID HUDSON Comment tu te sens? INGRID Saoûle, mais mieux. FREYA C'est bien. INGRID FREYA Génial. WENDY Woo___! INGRID WENDY Salut les enfants! HUDSON FREYA J'ai failli attendre! WENDY Prête? FREYA Oui! WENDY C'est parti! FREYA Je t'adore. INGRID INGRID Allô? Oui, oui, c'est moi. C'est le professeur Foster. Oui, bien sûr! Oui, bien sûr. Dès maintenant! Merci infiniment, professeur Foster! J'ai eu le poste! HUDSON Quoi? INGRID J'ai eu le poste! HUDSON Tu es vraiment une sorcière! INGRID Ou peut-être qu'il a réalisé que j'étais parfaitement qualifiée! J'ai eu le po_ste! HUDSON Je cherche tout de suite des sorts pour le sexe. INGRID J'ai eu le po__ste! J'ai eu le pos... INGRID WENDY FREYA Quoi? Qu'est-ce que ça dit? WENDY Patience s'il te plaît! Bon... Je vois de l'eau. FREYA Il est dedans? WENDY Non, mais il a été gravement blessé. Son bateau a dû être détruit par une tempête. FREYA Mais il a survécu? WENDY Oui. Il est toujours blessé, mais il est sur la terre ferme. Et... Il prend beaucoup d'argent à tout le monde. Vraiment beaucoup. FREYA Comment ça? Tu veux dire qu'il vole? WENDY Je sais pas. Je ne vois plus rien. Quelque chose nous bloque Freya. FREYA La chouette? PREVIOU La chouette? WENDY C'est un animal-totem. PREVIOU C'est un animal-totem. WENDY Quand Killian était au plus bas et qu'il était sur le point de mourir, la chouette est venue lui rendre visite. PREVIOU Quand Killian était au plus bas , la chouette est venue lui rendre visite. WENDY Elle a créé une barrière de protection autour de lui. On ne peut pas la pénétrer. Pas avec les cartes en tout cas. FREYA Mais il est vivant! WENDY Oui. FREYA Et il est protégé, c'est génia__l. WENDY Ben... FREYA Quoi? WENDY La chouette est aussi un prédateur. Donc elle peut le protéger dans le but de le détruire. C'est difficile à définir. BARTENDER Freya! Tu ferais bien de venir. C'est ta soeur! FREYA Quoi? WENDY Quoi? INGRID Je vais bien! Mais j'arrive plus à bouger mon épaule! AMBIANCE WENDY Qu'est-ce qui s'est passé? FREYA Qu'est-ce que tu as fait? INGRID Hé____! FREYA Tu vas bien? INGRID WENDY Laisse-moi regarder. TOMMY Madame, ne la touchez pa__s. INGRID WENDY Dites-moi que c'est une blague! TOMMY WENDY L'as des herbes! TOMMY Ecoutez, pourriez-vous vous mettre sur le côté madame? WENDY Et pourriez-vous arrêter de m'appeler madame? Vous vous prenez pour qui? TOMMY Un ambulancier professionnel qu'on a appelé pour gérer la situation. FREYA Ingrid, qu'est-ce qui s'est passé? INGRID Je suis tombée, mais je vais bien! WENDY Vous voyez, elle va bien. TOMMY Non, elle ne va pas bien! Ecoutez, vous avez une épaule déboîtée. Je vais la remettre en place. WENDY Je crois pas non! INGRID TOMMY WENDY Sana sana... TOMMY Madame! Est-ce que vous la massez? Arrêtez tout de suite s'il vous plaît! INGRID Sana, sana, sana. WENDY Sana, sana. Okay! C'est bon! INGRID C'est très étrange, mais je me sens mieux d'un coup! TOMMY Comment ça? WENDY Vous voyez? FREYA Mets-toi debout! WENDY On dirait que c'était un mauvais diagnostic. INGRID Oui! TOMMY Non. Ecoutez. Vous avez besoin d'une radiographie. INGRID WENDY Non, pas du tout. Elle dit qu'elle va bien. FREYA Elle va bien. Elle va bien. TOMMY Okay, très bien! Alors qui est le responsable? FREYA C'est moi! INGRID AMBIANCE WENDY Allez, il est temps de rentrer à la maison. INGRID Non, je veux rester, je m'amuse bien en fait. WENDY Tu as trop bu_. INGRID Et alors? Je suis désolée si ça te dérange, mais je ne peux pas toujours être ton ancre Wendy. J'ai changé. Et j'ai besoin de savoir qui je suis. Pour moi. WENDY TOMMY Voilà, ça y est. Vous pouvez signer là s'il vous plaît? INGRID Oui, bien sûr. PREVIOU C'était sympa de vous revoir. TOMMY C'était sympa de vous revoir. Madame. FREYA C'était quoi ça? WENDY C'est une longue histoire. FREYA WENDY AMBIANCE WENDY INGRID FREYA Il ne m'a jamais regardée comme ça. Son aura est très noire. Il est en colère. WENDY Oui, je la vois aussi. DASH WOMAN 2 Salut! DASH FRIEND Tu veux aller dans un autre endroit? DASH Tu rigoles? C'est parfait ici. INGRID Merci__. AMBIANCE DASH Docteur Gardiner. CARLYLE Docteur Gardiner, je suis le docteur Carlyle. J'ai l'IRM que vous m'aviez demandé de regarder tout à l'heure. AMBIANCE PREVIOU J'ai l'IRM. DASH Et vous avez trouvé quelque chose? CARLYLE Il n'y a pas de pathologie flagrante, mais j'ai pu remarquer certaines anomalies au niveau de la structure du cerveau. J'ai recoupé le scanner avec les archives de l'hôpital des vingt dernières années et croyez-le ou non, mais j'en ai trouvé un qui correspond. PREVIOU J'en ai trouvé un qui correspond. AMBIANCE DASH Quoi? Comment ça qui correspond? CARLYLE En mille neuf cent quatre-vingt quatorze, une fillette de dix ans est tombée d'un jeu à l'école primaire d'East End et elle s'est cognée la tête. Du coup elle est venue pour une IRM. Et la structure de son cerveau était complètement unique. Enfin, jusqu'à maintenant, parce que c'est exactement la même que celle du patient que je suis en train de regarder. DASH J'aimerais bien faire un suivi. Pouvez-vous me donner son nom? AMBIANCE CARLYLE Ingrid Beauchamp. PREVIOU Ingrid Beauchamp AMBIANCE WOMAN 2 INGRID Pour te protéger. WENDY Qu'est-ce que tu fais? JOANNA C'est pour Freya. Elle me l'avait donné. Enfin une ancienne version d'elle me l'avait donné. A Los Angeles. Il y a longtemps. Et... j'aimerais bien lui rendre. Et ça... Ca c'est pour Ingrid, parce qu'elle l'a toujours adoré. Et ça__ c'est pour toi WENDY Arrête ça. On monte, c'est l'heure de ton traitement. JOANNA Le traitement ne marche plus. Il ne fait plus effet. Je fonctionne au ralenti, je suis morte de fatigue et surtout ça fait un mal de chien. WENDY Je sais. JOANNA J'en ai assez. Si j'ai tenu le coup toute la semaine, c'est seulement pour les filles. Parce que je savais que si je mourais, alors, elles ne pourraient jamais renaître, mais j'ai réalisé quelque chose ce soir. Tout ce que j'ai toujours voulu pour mes filles c'était qu'elles puissent vivre une vie normale. WENDY Je sais. JOANNA Ca c'est normal. Je ne suis pas censée vivre pour toujours Peut-être que si je meurs, la malédiction partira avec moi. Et mes filles pourront enfin grandir et vieillir normalement. WENDY Il n'y aucun moyen que je te laisse mourir maintenant. JOANNA Wendy, ça ne dépend pas de toi. C'est ce qui va se passer. WENDY Non! JOANNA Je suis prête à partir. WENDY Non. JOANNA Et je suis en paix, Wendy. C'est promi___s. WENDY Tu n'as aucune idée de ce que tu représentes pour moi. JOANNA Si, je sais. WENDY Non JOANNA Ca va aller. WENDY Je peux pas avoir la bague d'Ingrid? JOANNA Non. WENDY Je vais y aller. JOANNA Frederick? PREVIOU Frederick? FREDERICK M... PREVIOU M... Maman. FREDERICK Maman. FREDERICK Il fait froid ici. Je suis pas habitué. PREVIOU Où est-ce que tu étais? WENDY Où est-ce que tu étais? Ca fait une semaine que le portail est ouvert. FREDERICK Il s'est passé quelque chose quand je l'ai traversé. Je ne me souvenais plus de rien. Alors j'ai erré un peu partout. J'étais perdu, je ne me souvenais que d'où j'étais et de qui j'étais. J'ai eu de la chance de vous retrouver et que vous soyez encore vivantes. WENDY Je t'ai vu dans les bois hier soir. JOANNA Non, tu as vu quelque chose, c'est tout. On ne sait pas si c'était Frederick. JOANNA Est-ce que quelqu'un ou quelque chose a traversé le portail en même temps que toi? PREVIOU Est-ce que quelqu'un ou quelque chose a traversé le portail en même temps que toi? FREDERICK C'est possible. Je m'en souviens pas. PREVIOU Je m'en souviens pas. FREDERICK Mais c'est sûr que ça aurait pu arriver. JOANNA Oui, c'est ça qui a dû se produire. Quelqu'un d'autre est passé. Ca expliquerait notre perte de mémoire. On subit tous le même sort. WENDY Ou alors un de nous est en train de mentir. DASH J'ai de la chance d'être sorti d'Asgard vivant. FREDERICK Le royaume a plongé dans le chaos. Je ne peux pas le décrire. J'essaye de m'en échapper depuis des centaines d'années. Je rêvais du jour où je pourrais enfin vous revoir. JOANNA Je n'arrive pas à croire que tu sois vraiment là. WENDY Je lui fais pas confiance. PREVIOU Je lui fais pas confiance. WENDY Pas une seule seconde et tu ne devrais pas non plus. La dernière fois qu'on la vu... JOANNA C'était il y a longtemps et il a vraisemblablement traversé des épreuves depuis. WENDY Ou c'est ce qu'il veut qu'on croie pour qu'on arrête de se méfier. JOANNA Mais non. WENDY Joanna... Je, je sais ce que tu ressens maintenant. Moi aussi je l'aimais fut un temps. Il me manque constamment, mais le Frederick qu'on connaissait n'existe plus. JOANNA Mais tu as entendu ce qu'il a dit! Il s'est échappé d'Asgard et il a quitté notre père! WENDY Notre père avec qui il s'était ligué contre nous, je te rappelle! JOANNA WENDY Il nous a déjà trahies une fois, Joanna. On ne peut plus lui faire confiance! FREDERICK Désolé. JOANNA Non, ça va. Tu veux quelque chose? Tu as faim? FREDERICK Tu es malade. L'argenteum? JOANNA Oui. FREDERICK Je peux t'aider. JOANNA WENDY JOANNA WENDY Joanna, Joanna. JOANNA C'est... Je suis... Comment tu as... FREDERICK Le poison est en moi. JOANNA Quoi? FREDERICK Ca ne peut pas me blesser. JOANNA FREDERICK J'ai passé le dernier siècle à développer mon immunité. Grand-père a essayé de me tuer avec de l'argenteum plus d'une fois. J'ai besoin de dormir. Maintenant. JOANNA FREDERICK WENDY INGRID Bonne nuit. AMBIANCE FREYA Bonne nuit. MAN 1 On se voit demain au magasin. FREYA Dash, attends! Je peux te parler? DASH Qu'est-ce que tu veux, Freya? FREYA Je voulais te dire que j'étais vraiment désolée. Tu sais, je pense à toi tout le temps. Je me sens très mal de t'avoir blessé. DASH Je m'en fiche un peu, Freya. FREYA Je Okay, d'accord, je comprends, je le mérite. C'est juste que Dash, c'est la pire chose que je puisse te demander, je sais, mais je m'inquiète pour Killian. DASH FREYA Je crois qu'il pourrait être blessé et je me demandais si tu avais eu de... DASH Tu n'as peur de rien toi. FREYA Je suis désolée. DASH PREVIOU Dégage de ma vie pour toujours. DASH Dégage ... de ma vie pour toujours. Ou je te promets que tu vas le regretter, Freya. JOANNA J'ai dit que tu pouvais l'avoir? WENDY Je l'emprunte, c'est tout. JOANNA Ca y est, j'ai couché Frederick dans ma chambre. Je dormirai sur le canapé. WENDY Non, je vais dormir sur le canapé. Tu peux prendre ma chambre. C'est ta maison. JOANNA C'est notre maison! Et_... Je m'en fiche. Franchement, ça m'étonnerait que je dorme de toute façon. J'ai une pêche incroyable! Je suis vivante! Je me sens revi_vre! WENDY JOANNA J'espère que tu ne doutes plus de Frederick maintenant. Il m'a guéri__e! WENDY Joanna, je sais que c'est pas facile à entendre. Je crois que tu n'arrives pas encore à être objective. Ca fait une éternité qu'on n'a pas vu Frederick. On a aucune idée de ce qui lui est arrivé pendant les quatre derniers siècles. Tu ne le connais pas. JOANNA Si, je le connais. C'est mon fils. Il vient de me guérir, tu devrais être ravie. WENDY Tu ne le connais pas. JOANNA Si, je le connais. C'est mon fils. WENDY Ca fait une éternité qu'on a pas vu Frederick. On a aucune idée de ce qui lui est arrivé... JOANNA Tu devrais être ravie. C'est mon fils. Il vient de me guérir. Tu devrais être ravie. C'est mon fils. DASH Un nouveau message. Je t'ai vu. Appuie sur Lecture. Je te recontacterai. FREYA Dash a des pouvoirs. WENDY Quoi? Et il le sait? FREYA Je crois pas, mais ça va venir. Il vient juste de lancer une table à travers une pièce sans les mains. WENDY Bon on savait que ça pouvait arriver. Penelope a volé leurs pouvoirs quand ils étaient petits donc c'est logique qu'ils les aient récupérés quand elle est morte. FREYA Mais qu'est-ce qu'on va faire? WENDY Il faut qu'on découvre ce qu'il sait et on improvisera. FREYA Tu as vu la manière dont il m'a regardée, Wendy. Il me fait peur. Et je n'ai toujours aucune idée de ce qui est arrivé à Killian. CARTON Saint-Domingue KILLIAN Eva! EVA Je suis désolée de te déranger. KILLIAN Non, pas du tout! Viens, rentre! Je viens encore de tout rafler au poker ce soir. C'est comme si... je pouvais lire dans les pensées des gens. Je vois leurs cartes. Je sais exactement ce qu'ils vont faire avant qu'ils ne le fassent. J'ai l'impression de voler. EVA C'est bien que tu te sentes mieux. KILLIAN Grâce à toi. Tu m'as sauvé la vie. Tu m'as trouvé sur la plage à moitié mort et tu m'as guéri. KILLIAN C'est grâce à toi. EVA Mais non, c'était rien du tout. J'étais heureuse de le faire. Et maintenant ... que tu te sens mieux, tu peux... rentrer chez toi. KILLIAN Je veux pas rentrer chez moi. NDA J'ai plus d'attaches. KILLIAN Y a rien pour moi là bas. EVA KILLIAN EVA KILLIAN EVA KILLIAN EVA INGRID Est-ce que tu as besoin que je te nourrisse?