BABY_GRIZZLY BABY_PANDA BRAD CHAD CHARLIE COFFEE_MAN GRIZZLY GRIZZ_BIS ICE_BEAR INSERT MOM PANDA VOICE WOMAN CHARLIE Trouvé ! Je vais t'attraper ! Et touché ! Alors, quel objet es-tu ? Est-ce que c'est toi qui fais du bruit ? Vous faites tous du bruit, vous aussi ? Magnifique ! Toi, tu me plais beaucoup ! Salut tout le monde. Euh. Ça vous dirait de jouer ? Allez venez, ne soyez pas timides. C'est très facile. Je vous apprendrai tout ce que je sais. PANDA C'est quel genre de spectacle ? GRIZZLY J'en sais rien. Charlie a juste dit que c'était gratuit. CHARLIE Alors écoutez-moi. Les spectateurs sont là. On a passé beaucoup de temps à préparer ce moment. Il nous a fallu de longues soirées d'été, des journées de travail acharné. pour arriver à ce résultat. Et croyez-moi. Cette soirée sera parfaite ! Je tenais à vous dire à quel point j'ai apprécié tous vos efforts. Ce soir, c'est à la musique de jouer ! Attendez, non. C'est à vous de jouer de la musique. PANDA GRIZZLY CHARLIE Merci. Oh ! Je suis tellement content que ça vous ai plu. Et encore, ce n'était que le premier mouvement. Allez allez, tous à vos postes, on reprend ! PANDA Ouah ! Cette fille est trop géniale. On adore le même genre de films. Allez, Panda. Tu peux le faire ! Voudrais-tu me rencontrer ? Elle est en train de répondre ! Une photo ? Oh, mince ! Il faut que je trouve une belle photo. Non, celles-ci sont affreuses ! Euh. Pourquoi pas celle-là ? GRIZZLY Salut frangin. PANDA GRIZZLY Qu'est-ce que tu fais de beau ? PANDA Euh. Je discute avec une fille sur internet, et elle veut voir une photo de moi. GRIZZLY Tu vas lui envoyer celle-là ? Je crois que ça va pas le faire, fréro ! PANDA Ah bon ? GRIZZLY Mais il manque pas grand-chose. Il faut juste la retoucher un peu. PANDA La retoucher ? GRIZZLY Oui pour l'améliorer. Affiner ta ligne. Ajouter un peu de pimpant ! Une petite touche de gonflette. PANDA De la gonflette ? GRIZZLY Ouais, des muscles quoi ! On va aussi rétrécir cette mâchoire ! Un petit coup sur les yeux ! On enlève ces pommettes ! Oh, ça commence à prendre forme. PANDA Les gars, je suis pas sûr que ce soit. ICE BEAR Polaire a une suggestion à faire. PANDA Attends, qu'est-ce que tu fais ? GRIZZLY Ouais. Bonne idée ! Le salon du livre c'était rasoir, celui des chiens skateboarders c'est beaucoup plus cool ! PANDA Mais ce n'est pas la question ! GRIZZLY Oh, un tee-shirt avec un col en V. PANDA Quoi ? GRIZZLY Boom ! Plus bas, un peu plus bas ! PANDA C'est vachement bas pour un col en V ! GRIZZLY Il faut ce qu'il faut, fréro ! PANDA GRIZZLY Maintenant, le côté boîte de nuit ! Avec le charme de l'uniforme ! PANDA Et pourquoi pas des lunettes de soleil ? GRIZZLY Non, non, non. Ce serait ridicule ! ICE BEAR Polaire préfèrerai le charme du loup-garou. GRIZZLY Ohh ! Ouais, c'est à tomber par terre. PANDA Mais ça n'a aucun sens ! GRIZZLY Oh, et il faut des skateboards volants pour ces chiens. ICE BEAR Polaire voudrait des hot-dogs. GRIZZLY On va te mettre un bras robotisé ! Un petit coup par-ci, par-là, un petit coup à droite à gauche et maintenant : une dernière petite touche finale ! Ouais-ais-ais ! Un autocollant ! PANDA Ça suffit ! Tout ce que je veux, c'est être moi-même ! GRIZZLY Tu fais comme tu veux, frangin. On voulait juste te donner un coup de main ! PANDA Han, elle va répondre. Tu vois, elle a aimé ma photo. Sans aucun trucage ! ICE BEAR Polaire croit en toi, à partir de cet instant. GRIZZLY Maintenant, c'est à elle d'envoyer sa photo. PANDA Attention, chaud devant ! Si c'était l'amour de ma vie ? BABY GRIZZLY Oursons tout frais, profitez-en, venez nous adopter ! Bonjour Jeune homme, monsieur. BABY PANDA BABY GRIZZLY BABY PANDA Venez nous adopter. S'il vous plaît. BABY GRIZZLY Notre boîte, c'est pas une poubelle ! Ne vous en faites pas. On nous adoptera bientôt. BABY PANDA Mais Grizz, ça va faire plusieurs jours qu'on attend ce moment. BABY GRIZZLY Je sais plus quoi faire. MOM Ça alors ! Regardez ces adorables petits oursons. BABY PANDA BABY GRIZZLY Baissez-vous, les gars, celle-là, il ne faut pas la laisser filer. Si vous nous trouvez adorables, vous n'avez qu'à nous adopter. En plus, on est tous les trois différents. Blanc, noir et blanc à rayures, et brun. BABY PANDA Grizz, Grizz. BABY GRIZZLY Une seconde, madame. Qu'est-ce qu'il y a ? BABY PANDA Je suis désolé, mais il faut que j'aille faire le truc que je n'ai pas le droit de faire quand je suis dans la boîte. BABY GRIZZLY Ah. Euh. Est-ce que ça peut attendre ? On est un peu occupés là. BABY PANDA BABY GRIZZLY Excusez-nous. On revient tout de suite, ne bougez pas, d'accord ? MOM Attendez, ne partez pas. BABY GRIZZLY On est désolés. À l'intérieur, vite ! BABY GRIZZLY Monsieur, où sont les toilettes ? COFFEE MAN Les toilettes sont réservées aux clients du café. BABY GRIZZLY Euh. Vous vendez des choses gratuites ? MOM Allez-vous-en ! BABY GRIZZLY On va devoir trouver un autre endroit. Des toilettes payantes ! BABY PANDA Pourquoi la vie est-elle si cruelle ? Hors-service ? BABY GRIZZLY Il reste les toilettes des dames. Super ! WOMAN BABY GRIZZLY On va te trouver des toilettes, essaie de penser à autre chose. BABY PANDA C'est ce que je fais ! BABY GRIZZLY BABY PANDA Je n'arrive plus à me retenir ! BABY GRIZZLY Regarde ! Cet immeuble doit avoir des toilettes à tous les étages ! INSERT Toilettes au 35ème étage. BABY PANDA Il faut que j'y aille ! BABY GRIZZLY Panda, attends-nous. Panda ! BABY PANDA MOM C'est bien toi ! Je t'ai attendu, et tu n'es jamais revenu. Je veux que vous veniez vivre avec moi, tous les trois. Nous serons tellement heureux tous ensemble, vous allez adorer ma maison et nous. BABY PANDA MOM Qu'est-ce que ? BABY GRIZZLY Bonjour monsieur. Oursons tout frais. Vous voulez bien nous adopter ? BABY PANDA BABY GRIZZLY Les gars, je crois qu'on vient de trouver nos nouvelles toilettes. GRIZZLY Ouais ! En haut. Non, en bas ! Euh, à droite et à gauche. Ouais ! PANDA J'en ai assez ! Taisez-vous ! GRIZZLY Oh ! Ouh ! Non ! Raté ! PANDA Il faut que je trouve un truc pour m'aider à dormir. GRIZZLY Tiens, prends-ça ! PANDA Dreamium ! Ça coûte rien d'essayer ! De toute façon, c'est gratuit. VOICE Bienvenue, voyageur fatigué. Ce soir, nous vous invitons à vivre la plus belle expérience de sommeil de votre vie. Laissez-vous guider. Première étape. La pluie. PANDA Oh non ! Ma couverture. Arrêtez, stop, stop ! Étape suivante, vite ! PANDA VOICE Deuxième étape. PANDA VOICE L'océan. PANDA Étape suivante, étape suivante. VOICE Troisième étape. PANDA Quoi ? Hé ! Mais huh ? Arrêtez-vous ! Stop, stop ! Stop ! Non ! Arrêtez ! Ça suffit ! Je t'ai eu ! Application gratuite à la noix. Supprimer ! GRIZZLY Attends, attends. Plus bas, vas-y. Ça y est, ça y est, ça y est ! PANDA GRIZZLY Bloque-le, comme ça, ouais ! PANDA GRIZZLY Voilà ! Tu vois ? PANDA C'est le bruit que je préfère. GRIZZLY Okay, vas-y. On en refait une ! GRIZZLY Salut, moi c'est l'ours Grizz et ceci est ma vidéo pour participer au grand concours des héros ultimes. Toute ma vie, j'ai été passionné par les sports extrêmes. Parmi mes nombreux talents, il y a le parkour. GRIZZ BIS Des parcours super durs ! PANDA Grizz ! GRIZZLY L'endurance. GRIZZ BIS Trois ! GRIZZLY Trois cent ! J'ai un mental d'acier et pour ce qui est de l'effort physique, je repousse toujours les limites. J'ai construit mon propre parcours d'entraînement dans mon jardin. GRIZZ BIS GRIZZLY Il est presque identique au vrai parcours de la compétition. GRIZZ BIS Euh. Laissez-moi cinq secondes. GRIZZLY Même avec toutes ces qualités, ma vie n'a pas été facile. Je suis le frère aîné de ma famille et c'est une grande responsabilité. Je prends soin de mes petits frères, je suis toujours là pour veiller sur eux. GRIZZ BIS GRIZZLY J'essaie seulement de les rendre heureux. C'est pour eux que je fais tout ça. J'ai envie qu'ils soient fiers de leur grand frère. GRIZZLY Conclusion... J'ai bien toutes les qualités nécessaires. Alors, choisissez-moi. Je suis Grizz, un héros ultime et je serai le prochain vainqueu r ! Et envoyez ! J'ai hâte d'avoir les résultats. ICE BEAR Polaire croit en toi. PANDA Je suis sûr que le jury va adorer. Essaie de garder la tête froide. D'accord Grizz. CHAD Et sans plus attendre, voici le grand concours des héros ultimes. Moi c'est Chad. BRAD Et moi c'est Brad. CHAD Il est temps de retrouver un nouveau candidat. Grizz ! BRAD Grizz ! PANDA Je n'arrive pas à croire qu'il ait été choisi. C'est de la folie ! ICE BEAR Polaire a vu la flamme dans son cœur. CHAD Alors Brad ? Quel est le parcours de Grizz, ce soir ? BRAD Tout d'abord, l'enjambée de la rivière et les barres acrobatiques pour adultes. Il y aura ensuite le supplice de la roue en acier. Et pour terminer, l’escalade de la redoutable montagne aux pointes d'argent. GRIZZLY Oh ! Je vous adore tous, et surtout vous mes petits frères. CHAD Eh bien Brad, pour notre candidat, c'est le moment de se lancer. Le chronomètre va s'afficher sur l'écran. GRIZZLY CHAD Ouh ! Ça, ça doit faire mal.