BRITISH_NARRATOR DELIVERY_GUY GRIZZLY ICE_BEAR PANDA PHONE PIZZA_GUY SALES_WOMAN TV_COP TV_CROOK TV_JUDGE TV_WOMAN WAITRESS WAITRESS Alors, le Râmen aux légumes ? PANDA C'est pour moi ! Cher Râmen, c'est le moment de photographier toute ta splendeur ! Parfait ! GRIZZLY Je peux te l'emprunter deux secondes ? PANDA D'accord, mais essaie de faire vite, s'il te plaît, il faut que je poste cette photo ! GRIZZLY Pas de souci, mec ! Je vérifie juste un truc. Euh ! Aha ! C'est ça. Il a été remplacé dans le troisième film, tu vois ? ICE BEAR Polaire a quand même raison. Excepté pour les détails. GRIZZLY Aha ! PANDA Fais attention ! GRIZZLY Ooops ! Ne t'inquiète pas ! Tu vois ? Il est comme neuf ! PANDA C'est ça ! Merci ! ICE BEAR Polaire reprendra du Takoyaki. GRIZZLY C'est une question d'écriture, les écrivains peuvent parfois rêver de leurs personnages. C'est vrai les gars, il suffisait d'y penser. PANDA Hé, ça, ce n’est pas cool, mec ! GRIZZLY C'est quoi déjà le titre de la chanson ? PANDA Arrête, Grizz ! GRIZZLY Laisse-moi regarder ! C'est exactement pour ça que j'ai téléchargé le fredonne-zam ! PANDA D'accord, d'accord, mais fais vite ! GRIZZLY PANDA Non ! J'ai toujours pas de "j'aime" ! ICE BEAR Polaire a besoin du portable. PANDA Okay, fais gaffe à. Hé, mais c'est dégoûtant ! C'est quoi ton problème ! GRIZZLY Pourquoi tu ne veux pas me le prêter aujourd'hui ! PANDA Allez, donne-moi mon téléphone ! ICE BEAR Polaire doit lire un texto ! GRIZZLY Je vous signale que c'est moi qui ai téléchargé cette application ! ICE BEAR Rends-nous ce téléphone ! PANDA Non mais sérieusement, ce n’est pas un jouet ! ICE BEAR Polaire a besoin de ce portable ! GRIZZLY Alors je peux quand même. PANDA Allez, rends-le-moi ! GRIZZLY PANDA C'est bon, tout va bien maintenant ! Vous avez gagné ! Je vous jure que je ne vous prêterai plus jamais mon téléphone ! GRIZZLY Wouoh ! Du calme, Panda ! On est des frères, on peut tout partager ! PANDA Plus maintenant ! Je suis le seul à avoir un téléphone ici, et c'est mon téléphone ! Et je ne vous fait absolument plus confiance ! C'est terminé ! PANDA GRIZZLY C'est trop cool, c'est un micro en fait ! Hé mec, regarde ! Il y a aussi un dictaphone. PANDA Qu'est-ce qu’ils font debout à cette heure-ci ? GRIZZLY Il peut tout enregistrer. Non mais t'as vu ça ? PANDA Oh ! Bonjour ! Pourquoi est-ce que vous rigolez comme ça ? GRIZZLY Salut fréro ! Regarde ça, on a de nouveaux téléphones ! PANDA GRIZZLY On était désolé pour ce qui s'est passé d'hier, alors on est sortis faire un tour et on s'est trouvé des portables super cools. C'est le tout dernier modèle, et il fait des trucs de dingue ! Regarde, il a une tirette à selfie extensible. Il est très flexible et il est aussi... waterproof ! C'est génial, tu ne trouves pas ? PANDA Ouais. C'est cool que vous ayez des téléphones aussi sympas ! GRIZZLY Oh, et c'est loin d'être terminé ! Il a aussi des fonctions de sécurité avancées ! ICE BEAR Polaire va faire une démonstration. PHONE Scannage de la rétine, activé ! GRIZZLY C'est trop bien, mon pote ! Il y a même une fonction pour retrouver ton téléphone, mais il en a aussi une autre où c'est lui qui te retrouve ! On ne sait même pas comme ça marche ! Ah ! Elle n’est pas belle la vie ? PANDA Oh. Euh. Si ! On a tous un téléphone, maintenant ! Les vôtres sont tout neufs et « dernière génération » Et moi, le mien, il est tout vieux ! PANDA Hé, les gars, ça vous dirait d'aller au ciné. ICE BEAR GRIZZLY PANDA Est-ce que vous vous envoyez des textos ? GRIZZLY Oh non, ce ne sont pas des textos ? PANDA Mais c'était quoi alors ? GRIZZLY Tu veux parler de l'alerte blob ? PANDA Un blob ? Est-ce que c'est comme un blog ? GRIZZLY Non, ce n’est pas pareil ! Tu vois, j'ai créé un blob. Et les gens peuvent se connecter partager des trucs sympas, comme des vidéos et des photos. ICE BEAR C'est énorme ! GRIZZLY Ouais frangin, tu n'as qu'à le télécharger ! PANDA Mais je. Au fait, qu'est-ce qu'on mange ce soir ? Les gars, y'a quelqu'un ? GRIZZLY On va bientôt pouvoir se remplir la panse ! Regarde ! Ça sera prêt dans cinq, quatre, trois, deux. PIZZA GUY Bonjour. Une suprême extra-large à la viande, pour Monsieur Grizzly. PANDA Attends, comment elle a pu arriver si vite. Tu viens à peine de la commander ! GRIZZLY C'est une nouvelle appli. Ils te livrent en cinq secondes ! PIZZA GUY Bonne journée, messieurs. GRIZZLY C'est sympa, non ? PIZZA GUY DELIVERY GUY Aloha ! J'ai des grillades prépayées toutes fraîches, en provenance directe de l'île de Maui ! ICE BEAR Mahalo ! DELIVERY GUY Passez une bonne journée ! GRIZZLY ICE BEAR PANDA Ça m'a coupé l'appétit ! Je vais aller faire un petit tour ! GRIZZLY Okay fréro, amuse-toi bien ! Je m'en occupe ! PANDA Qu'est-ce que c'était ? GRIZZLY Une nouvelle appli, on programme l'ouverture des portes et des fenêtres, tu vois ? C'est bon, j'arrête ! Non, c'est bon, cette fois tu peux y aller ! SALES WOMAN Bonjour monsieur. PANDA SALES WOMAN En quoi puis-je vous être utile ? PANDA Euh oui. En fait, je voudrais échanger mon téléphone contre le dernier modèle, s'il vous plaît. SALES WOMAN Ah ! Vous voulez parler du Constellation X quatre mille. PANDA Oui ! Oui, c'est celui-là que je veux ! SALES WOMAN Malheureusement nous sommes en rupture de stock. En revanche, sa version simplifiée, le Comète X quatre mille est encore disponible. Mais attention, tout échange sera définitif. PANDA Vous avez dit définitif, huh ? SALES WOMAN Qu'en dites-vous, monsieur ? PANDA Oui, allons-y ! PANDA Hé, les gars, les gars, vous savez quoi ? J'ai aussi un nouveau téléphone. GRIZZLY Quoi ? PANDA Regardez ! Il est comme les vôtres et maintenant je peux bloper avec vous. GRIZZLY Tu veux dire blober ? PANDA Ouais, ouais. Non, quoi ? Non, mais c’est pas vrai, comment est-ce possible ? GRIZZLY Attends, laisse-moi regarder ! PANDA Quoi ? Quoi ? GRIZZLY Féro ? ICE BEAR GRIZZLY Désolé, mec ! Ton téléphone n'est pas compatible, il est peut-être même pire que l'autre. Il est où ton ancien téléphone ? PANDA Je l'ai échangé ! GRIZZLY Tu peux le récupérer ? PANDA Non ? GRIZZLY Ça craint ! PANDA GRIZZLY ICE BEAR BRITISH NARRATOR La planète Terre n'est qu'un petit pépin dans la gigantesque pastèque cosmique de notre univers. Une petite graine qui a donné naissance à des civilisations toutes entières. GRIZZLY Shimitaï. Shimitaï. Dozo ! Égypte. Construction des pyramides. ICE BEAR GRIZZLY Oh mon Dieu ! Où est-il ? Je l'ai cherché partout ! PANDA GRIZZLY Panda ! Panda debout ! On a perdu nos téléphones, est-ce que tu es réveillé ? On t'a perdu aussi ? PANDA Je ne sais pas, qu'est-ce qu'il se passe ? GRIZZLY Panda ? On ne trouve plus nos téléphones. On a regardé partout. On a même contrôlé les poches de nos pantalons. PANDA Oh non, mais c'est terrible ! Mon Dieu, est-ce que vous avez vérifié sous le canapé ? GRIZZLY Ah oui, sous les coussins, c'est toujours là que je retrouve des trucs ! PANDA Le pouvoir ! PANDA Oh, je suis vraiment désolé les gars. Vous savez quoi ? Vous pouvez toujours emprunter mon téléphone si vous voulez, comme avant. GRIZZLY Mais ce n'est pas pareil ! ICE BEAR Polaire abandonne ! PANDA C'est dommage, quelle tragédie, vraiment ! J'espère que vous retrouvez vos téléphones. GRIZZLY Retrouve ton téléphone. Ou c'est lui qui te retrouve ! PANDA GRIZZLY Panda, tu es génial ! PANDA C'est lui qui te retrouve ? GRIZZLY C'est trop bien ! Activation. Ah ! Il va bientôt revenir ! Il n'y a plus qu'à attendre. Je ne sais pas trop comment ça marche ! PANDA Hé les gars, vous voulez voir le nouveau jeu que j'ai téléchargé sur mon portable ? GRIZZLY Ouais, c'est vrai qu'il a l'air sympa. On devrait y jouer ! PANDA Cool, tenez, voilà ! PANDA Euh. Je vais boire quelque chose. Je reviens tout de suite. Ça ne sert à rien de t'inquiéter, mec ! Un téléphone qui te retrouve N'importe quoi ! GRIZZLY Est-ce que tout va bien Pan Pan ? PANDA Oui ! Oui ! Tout va très bien ! GRIZZLY Panda, je crois qu'on a terminé ton jeu. Mais qu'est-ce que tu fais, frangin ? PANDA Euh. J'étais en train de balayer. Je donnais un coup de balai. Un petit coup. J'ai juste donné un petit coup vite fait. Je sais que vous avez eu une jou jou jou journée très stressante. GRIZZLY Merci, mon frère. Ça me touche beaucoup ! ICE BEAR Polaire est ému. PANDA Pas de problème ! Hé ! Pourquoi vous n’iriez pas vous détendre un peu dans le salon ? Allez donc vous allonger devant la télé, ça vous videra la tête. Non en fait, j'ai une meilleure idée, si on retournait dans la cuisine? Ouais, vous devez avoir super faim. GRIZZLY Ouais, pourquoi ne pas manger un peu ? ICE BEAR Préparer des rouleaux d'été soulagera Polaire de la douleur. GRIZZLY Oui ! Profite-en pour les préparer ! TV WOMAN Tu viens de sortir du coma ! PANDA TV JUDGE Coupable ! PANDA Éteignez-vous ! Éteignez-vous ! Éteign Attends ! Quoi ? GRIZZLY Euh Panda ? On a un problème avec le micro-ondes ! PANDA GRIZZLY Les rouleaux d'été sont prêts ! Donc, tu penses que l'aigre douce a plus de saveur que le ketchup. Tu es sûr que ça va ? PANDA Oui ! Tout va très bien ! GRIZZLY Viens dans mes bras Panda. Dis-moi que tout va s'arranger. Dis-moi qu'on retrouvera bientôt nos téléphones. Attends, où est-ce que tu vas ? Viens avec nous. On va pas rester tout seuls, alors qu'on est triste. Assieds-toi ! PANDA D'accord ! GRIZZLY J'oubliais, voilà ton téléphone ! PANDA Euh. D'accord, pose-le sur la table. TV COP Parfait, on s'occupera de cette affaire, en fin de journée. GRIZZLY Vas-y Panda, sers-toi, prends-en un ? PANDA Dacodac ! GRIZZLY Approche tes mains de l'assiette ! PANDA Non ! ICE BEAR Prends de la sauce. PANDA TV COP Pourquoi avez-vous fait ça, mon ami ? TV CROOK Je Je suis innocent ! TV COP Vous êtes écœurant ! Passez aux aveux ! GRIZZLY Panda, mais tu trembles ? Est-ce que tu as de la peine pour nous ? TV CROOK Je vous en supplie, je vous jure que ce n'était pas moi ! TV COP Vous tremblez, vous transpirez ! Tout le monde sait que c'est vous. Vous ne vous en sortirez pas comme ça. Vous êtes coupable, coupable, coupable ! TV CROOK D'accord, d'accord ! Oui, mille fois oui ! C'était moi ! PANDA Il faut que j'y aille, allez, salut ! GRIZZLY Attends, Panda ! Tu as oublié ton téléphone. Tiens, attrape ! PANDA GRIZZLY Nos téléphones ! Panda ? Quoi ? PANDA Est-ce qu'il y aurait un moyen de les réparer ? SALES WOMAN Eh bien, nous pouvons réparer les écrans brisés, mais pour le reste, il n'y a rien à faire. Je suis désolée. PANDA Non, ça ira. Je ne mérite pas d'avoir un téléphone de toute façon. Je suis désolé que ce soit passé comme ça. Je vous attends dehors. Je suis quelqu'un de méchant ! GRIZZLY Hé Panda, regarde un peu ça ! PANDA Mon téléphone ! GRIZZLY On a revendu les nôtres pour racheter celui-là ! On sait que ton ancien téléphone était important pour toi, beaucoup plus que pour nous. ICE BEAR Polaire préfère rester hors-secteur. PANDA Je vous promets que je vous le prêterai quand vous voudrez. Merci beaucoup, les gars. Je ne mérite pas des frères comme. Hé Mais pourquoi t'en as besoin ?