DRONE GRIZZLY ICE_BEAR OFFICER_A OFFICER_B PANDA RADIO TABES GRIZZLY Un petit peu plus à gauche. Deux demi-pas sur ma droite. PANDA Deux demi-pas, ça fait un pas, Grizz ! ICE BEAR Ça fait trop de pas, Polaire est frustré. GRIZZLY Allez, ça sera super quand vous aurez fini. PANDA GRIZZLY C'est bon, continuez ! PANDA Mon corps n'est pas fait pour ça. GRIZZLY Okay, préparez-vous à le poser. Maintenant ! Parfait ! C'est trop bien, les gars ! Hop ! Ça valait le coup de faire un effort, non ? C'est ce que j'appelle un réagencement. Mais il nous manque encore quelque chose. Prête-moi ton portable. PANDA Ce n’est pas le moment de faire des folies. GRIZZLY Ne t'inquiète pas ! Il nous manque juste une petite touche finale ! PANDA Attends ! Une guirlande électrique ! GRIZZLY ICE BEAR PANDA Oh ! Avec un emballage cadeau, c’est un peu comme si c'était notre cadeau ! Je fais partie du club, alors la livraison sera rapide. Tu vois, trente minutes ! GRIZZLY Quoi ? On nage en plein futur, les gars ! ICE BEAR Polaire est intrigué et un peu effrayé. PANDA Super ! Ouais ! On peut faire ce qu'on veut ! Attendre la livraison ou regarder le suivi du colis, pendant une demi-heure. PANDA GRIZZLY Il est là ! PANDA GRIZZLY Qu'est-ce qu'il se passe, là ? Où est notre colis ? PANDA Il aurait dû être livré. Les autres fois, ça a toujours marché. GRIZZLY J'ai la solution, on va téléphoner aux forces de l'ordre, ils adorent régler ce genre de truc. OFFICER A Oui, qu'est-ce que c'est ? GRIZZLY Euh, bonjour monsieur l'agent. Mon frère et moi, on attendait une livraison dans notre tanière aujourd'hui et. OFFICER A Un instant, vous avez bien dit tanière ? GRIZZLY Euh. Oui. OFFICER A Faites-vous partie de la catégorie des ours ? GRIZZLY Ça m'en a tout l'air. OFFICER A Je vous arrête tout de suite, monsieur. Pas de souci, je vous passe quelqu'un de votre juridiction. TABES J'écoute. OFFICER A Euh. Je crois qu'on a petit problème avec des ours du coin. OFFICER B TABES PANDA On ne devrait pas attendre à l'intérieur ? GRIZZLY Nan, il n’y en aura pas pour longtemps. J'ai lu un article là-dessus. Ils verront que le colis n'est pas là et on signera un formulaire de remboursement. Un jeu d'enfant ! ICE BEAR Un étranger s'approche. GRIZZLY C'est sûrement la police. PANDA Wouah, ils sont rapides ! GRIZZLY ICE BEAR PANDA TABES Et donc. C'est bien vous, les trois ours en question ? GRIZZLY Eu Ouais. Je veux dire Oui madame. On est bien. TABES Alors, plus un geste, monsieur. Que personne ne bouge jusqu'à l'examen approfondi de la scène. GRIZZLY Oui madame. TABES C'est excellent ! Bien, je pense avoir compris ce qu'il s'est passé ici. GRIZZLY Vraiment ? TABES Vous ! C'est vous, la victime. L'infortuné, l'empoté, et cetera. GRIZZLY Euh. Je. TABES Ne m'interrompez pas ! GRIZZLY D'accord. TABES Vous, le suspect numéro un. Vous avez cette noirceur en vous. Je peux la lire dans vos yeux. ICE BEAR Polaire a les yeux blancs comme neige. TABES Oui, vous avez raison. Au temps pour moi. Au suivant. Vous ! PANDA Ouais ! TABES Le témoin qui a passé l'appel. Vous avez le sens du devoir, une bonne capacité de jugement ! Vous n'avez jamais pensé à rejoindre les forces de l’ordre ? PANDA C'est très gentil. C'est-à-dire que je. TABES Voyons tout ça plus en détail. Est-ce que quelqu'un pourrait me dire précisément ce qui a disparu ? GRIZZLY Oh, je sais ! C'est notre colis. TABES Que contenait-il ? GRIZZLY Une guirlande. TABES De quelle couleur ? GRIZZLY Euh. Bleue ! TABES Pays d'origine ? GRIZZLY Je le sais pourtant ! Oh, attendez ! PANDA Euh, en fait, on aurait seulement besoin que vous signiez un formulaire, pour pouvoir être remboursés. TABES Votre colis n'est pas le premier à disparaître. Des problèmes de livraison nous été signalés toute la semaine. Notre voleur a encore frappé. GRIZZLY Un voleur ? Vous pensez que nous avons affaire à un voleur en série ? Ici, dans les bois ? C'est un peu tiré par les cheveux, non ? TABES Il n'y a pas de cheveux à tirer quand il s’agit de rendre justice. Ma mère était garde-forestier avant moi. Elle m'a appris à me battre pour les bonnes causes. Même quand cela peut être dérangeant. PANDA On dirait que ça sent le roussi ! TABES Alors, voulez-vous aller au plus simple, et être remboursés ? Ou préférez-vous faire le nécessaire pour que justice soit rendue ? GRIZZLY Eh bien, puisque vous n'avez rien trouvé, venez donc à l'intérieur signer notre formulaire. TABES Messieurs, vous êtes sur une scène de crime. Plus un geste, tant que l'enquête ne sera pas terminée. TABES Vous pensez qu'il y a assez de ruban, les garçons ? GRIZZLY Il en manque en bas à gauche, m'dame ! PANDA Grizz ! TABES Je m'en occupe ! GRIZZLY PANDA ICE BEAR TABES Cette fois, ça devrait le faire ! Booh ! Allez les gars, un peu d'entrain. Ce n’est pas fini ! Il nous faut plus d'indices. Ils doivent forcément avoir laissé des traces. Voyons un peu par ici. À qui appartient ce poil ? PANDA Je crois qu'il est à moi. TABES Oh, vous avez de très jolis follicules. PANDA C'est gentil. TABES Mais ce n'est pas avec ça qu'on attrapera notre voleur ! PANDA TABES Attendez, je sais. Nous allons reconstituer la scène du crime. GRIZZLY Euh. Ranger Tabes ? TABES Alors, vous serez le colis, et moi je serai le voleur. GRIZZLY Polaire n'était pas censé faire ça. TABES Venez par ici. ICE BEAR Attendez, lâchez-moi, madame. TABES C'est lourd. GRIZZLY M'dame. Vous n'avez pas à vous donner tout ce mal. Vous n’avez qu’à signer le formulaire et on passera une autre commande. TABES Excellente idée ! On commande un autre colis et on met en place une stratégie pour prendre le voleur sur le fait. Vous, le rayé. Prenez votre téléphone ! GRIZZLY Panda, non. Ce n'est pas ce qu'on avait. Oh, d'accord ! TABES Et. Appuyez sur expédier. Y'a plus qu'à attendre ! GRIZZLY GRIZZLY PANDA Le GPS dit qu'il sera bientôt là. TABES On va griller notre couverture. GRIZZLY Ouais, sh! PANDA Toi, sh ! TABES GRIZZLY PANDA GRIZZLY OFFICER A GRIZZLY ICE BEAR TABES J'aperçois quelque chose ! GRIZZLY Qu'est-ce que c'est ? TABES Un drone. GRIZZLY PANDA Ça doit être pour ça que les commandes arrivent si vite. TABES Ici Tabes, pour une demande de renforts, à vous. Mince, le système est H.S. PANDA Regardez ! GRIZZLY TABES GRIZZLY Qu'est-ce que c'était ? PANDA Livraison confirmée ! C'est très bizarre ce qu'il se passe ici ! TABES Vous avez dit bizarre ! GRIZZLY Hé, vous allez où ? TABES Allez, grimpez ! On a un drone à trouver ! GRIZZLY PANDA TABES Par ici ! TABES PANDA Oh non, le colis n'est plus là. TABES Aucune trace du voleur. GRIZZLY Ce n’est pas faute d'avoir essayé. On peut y aller maintenant ? TABES J'ai trouvé ! Mes amis de la police peuvent nous aider ! Allez, en voiture ! GRIZZLY Ce n’est pas vrai ! Quand est-ce que ça s'arrête ! PANDA Vous allez nous raccompagner chez nous après, pas vrai ? TABES Salut les gars, j'espère qu’on ne vous dérange pas. OFFICER A OFFICER B GRIZZLY Je ne veux pas remonter avec elle, pitié ! PANDA OFFICER A Quelle bonne surprise, notre garde-forestier préféré et une belle triplette d'ours en nage. ICE BEAR Polaire ne transpire pas. Polaire se réchauffe. OFFICER A Quel bon vent vous amène Ranger Tabes ! Vous avez encore trouvé un petit chat abandonné ? Ouh ! À moins qu'un autre essaim d’abeilles soit tombé sur un terrain de camping. OFFICER B TABES À vrai dire, j'ai évacué tous les essaims des terrains de camping, merci de le demander. Libre à vous de me croire, je suis au beau milieu d'une enquête fascinante et beaucoup plus sinistre que ça ! OFFICER A Encore plus sinistre que celle des essaims ! Je serai curieux d'en savoir plus. TABES Tout à fait, vous avez raison ! TABES Vous êtes au courant des problèmes de livraisons ? Quand j'ai reçu l'appel de ces ours. OFFICER A Ouais. TABES qui nous signalaient une absence de livraison, j'ai fait le rapprochement. J'ai investi la scène du crime, j'ai mené l'enquête et j'ai vu. OFFICER A Je crois qu'on va s'arrêter là, ma jolie. TABES Ma jolie ? OFFICER A Écoutez, Tabes, vous avez tendance à exagérer les faits, honnêtement, ça n'est pas si important. OFFICER B OFFICER A Et je vous parie que ces ours sont de mon avis. GRIZZLY Oh ! En fait, on avait juste besoin d'une signature sur un formulaire. TABES J‘étais loin d’imaginer que cela vous dérangerait autant. OFFICER A Très bien, et si on s'occupait de ce formulaire, les gars ? Je vous laisse le remplir, et je l'approuverai sur-le-champ. GRIZZLY Euh. Merci. TABES Vous savez quoi ? J'aurais quelque chose à ajouter. Je ne crois pas que ce soit exagéré de vouloir réparer une injustice. Le colis de ces ours avait disparu ! Et je les ai aidés, parce que ça me tenait à cœur. Il faut bien que quelqu'un s'occupe des colis égarés, des chats abandonnés ou des essaims d’abeilles. S’ils envahissent les terrains de camping et que les campeurs s'enfuient en courant parce qu'ils sont attaqués par les abeilles. OFFICER A TABES Cela va sûrement vous sembler futile, mais nous avons tous le droit d’obtenir justice. Quoi qu'il puisse arriver ! OFFICER A Ouais, je suis on ne peut plus d'accord. Voilà pour vous. Et j'espère qu'on vous rendra votre argent. GRIZZLY PANDA GRIZZLY On ne veut pas de notre argent. Nous voulons que justice soit rendue ! TABES PANDA Oui, rendre justice ! OFFICER A Euh. Vous êtes certains de ne pas vouloir de votre argent ? GRIZZLY Après vous, m'dame ! PANDA Oui, allons attraper ce voleur ! TABES D'accord ! Suivez-moi ! GRIZZLY PANDA ICE BEAR Polaire, prendra l'argent. TABES Je suis contente que vous ayez choisi de rendre justice. On peut résoudre cette affaire, il nous faut seulement trouver une autre piste. GRIZZLY Ouais ! Ah ! Pendant qu'on cherche, je peux mettre de la musique ? TABES Oui, bien sûr. GRIZZLY Oh zut ! Il y a des interférences ! TABES Des interférences ! Attendez une petite seconde ! Augmentez un peu le volume ! GRIZZLY TABES Par ici ! GRIZZLY PANDA TABES Voyez-vous ça ! Nous avons trouvé notre piste. Par ici ! PANDA TABES Suivez-moi et plus un bruit ! PANDA Qu'est-ce que ça peut être ? GRIZZLY Panda ! PANDA Hé, vous avez vu tous ces paqu. TABES PANDA GRIZZLY DRONE Votre colis a été li-li-livré avec succès ! GRIZZLY Ces robots sont sûrement détraqués. Ils livrent tous les colis ici ! PANDA Hé, regardez ! Notre colis ! Je vais le chercher. GRIZZLY Oh, hé, attends ! TABES C'est peut-être dangereux. PANDA Il n'y a pas à s'inquiéter. Ces robots sont tous déglingués ! Hé ! Allez, rends-moi ça ! PANDA À l'aide ! GRIZZLY Panda ! PANDA Tenez ! GRIZZLY Qu'est-ce qu'on va faire ? TABES On va suivre ma piste ! PANDA TABES PANDA GRIZZLY On a réussi, mon frère ! PANDA ICE BEAR TABES C'est génial ! Extinction des feux ! PANDA GRIZZLY ICE BEAR PANDA Les gars, à l'aide. Arrêtez-le ! TABES GRIZZLY Ils prennent la fuite ! OFFICER A Venez, on peut les attraper. PANDA TABES Arrêtez-vous, je répète, arrêtez-vous ! Prenez le volant ! GRIZZLY D'accord ! TABES PANDA TABES Parfait, appuyez sur les freins ! GRIZZLY Les freins, euhm ! ICE BEAR La pédale de gauche ! GRIZZLY Je le savais ! PANDA TABES Je te tiens ! TABES Ça alors ! C'était énorme ! PANDA GRIZZLY En tout cas. Encore merci pour votre aide, Ranger Tabes ! Que faites-vous ce soir ? Vous restez dîner avec nous ? ICE BEAR Polaire sera aux fourneaux. TABES Oh, c'est gentil mais je dois retourner à mon Q.G. et rédiger mon rapport. Peut-être une autre fois. RADIO Ici le central pour le Ranger Tabes, on nous signale la chute d'un essaim d'abeilles sur le campement numéro onze. TABES Vous voulez encore un peu d'action ? GRIZZLY Oui ! PANDA TABES Ici le Ranger Tabes. On arrive tout de suite ! PANDA On va rendre justice ! GRIZZLY Oo va rendre justice !