AMB CHARLIE DAME DREW GRIZZ KID KIDS KID_2 PANDA PETITE_FILLE PETITS_GARCONS PG POLAIRE GRIZZ En cercle! Ecoutez-moi bien, c'est super important. On peut pas se permettre de perdre. Si on gagne pas, on va devoir attendre super longtemps pour rejouer. PETITE FILLE Fais-moi une passe! PANDA On a pas trop assuré aujourd'hui. PETITE FILLE Bien joué! POLAIRE Polaire a plus du tout confiance en lui. GRIZZ Vous inquiétez pas les frérots, je les ai bien observés. Bon, c'est simple. Le meneur a un bon swing. Essayez de le bloquer pour éviter les paniers à trois points. Le numéro treize est grand, mais on peut utiliser notre corps pour le virer de la raquette. Faites attention aux feintes de celui-là. Il est malin. GRIZZ Ils sont doués. Mais nous aussi on a du talent! Allez, on se met en place. Vas-y Panda! Pense bien à l'accompagnement du bras. PANDA Okay, c'est parti. CHARLIE Salut les ours! Vous faîtes quoi? PANDA Ah! Ah! Charlie! Tu m'as vraiment fichu la CHARLIE Chut! Je suis là incognito! PANDA Beurk! C'est dégueu, tes mains ont un goût de terre! CHARLIE Alors vous faîtes quoi de beau? Je me disais que vous pouviez venir chez vous pour qu'on traîne ensemble! PANDA Attends, t'es en train de nous inviter dans notre propre maison? CHARLIE Ouais! Votre maison est super chouette! PANDA Charlie, tu peux pas nous CHARLIE Elle est partie? PANDA Arrête de toucher ma bouche! GRIZZ De toute façon on peut pas traîner avec toi aujourd'hui, on joue au basket. CHARLIE Jamais entendu parler, c'est un peu comme le jeté de gaufres? C'est un jeu que j'ai inventé. GRIZZ Probablement pas. CHARLIE D'accord, bon ben je m'en vais alors. Bonne chance avec votre jeu de chaussure. PG Vous venez jouer ou quoi? GRIZZ Yaha! C'est parti les amis! PANDA C'est pas trop tôt! POLAIRE Engagement. DAME A toi. GRIZZ La balle! La balle! DREW GRIZZ Bras roulé! DREW PG Je crois pas, non! PANDA Je le bloque! DAME Swag! GRIZZ C'est quoi ma tactique, hein? Je vais faire une passe? Je vais tirer? Panda, essaye de faire écran. PANDA D'accord. GRIZZ Mais qu'est-ce que tu fais? PANDA J'en sais rien, je comprends rien! GRIZZ Le défenseur! Passe-moi la balle! Non, Panda! Zut! PANDA Oh! Oh! Je suis démarqué! PG Montre ce que t'as dans le ventre! PANDA Ah! GRIZZ Panda! PG Désolé mon pote. PANDA Aouh! Aouh, aouh, aouh, aouh, aouh! GRIZZ Ca va, frérot? PANDA Je crois que je suis blessé à l'épaule. DAME Yo mec, ton pote est blessé? Faut le sortir du terrain. GRIZZ Comment tu te sens? Tu peux continuer? PANDA Peut-être. Ow!Ow!Ow!Ow!Ow!Ow!Ow!Ow!Ow!Ow! GRIZZ Bon, d'accord frérot, on rentre à la maison. PANDA Ow!Ow!Ow!Ow!Ow! GRIZZ Vous avez de la chance que mon frère soit blessé! On sera bientôt de retour sur le terrain! PG L'important c'est d'y croire! DREW Bonne chance pour l'entraînement! GRIZZ Va t'en la mouche! POLAIRE GRIZZ Sors d'ici! Panda pourra pas jouer demain. On peut pas laisser ces morveux gagner! Comment on va trouver quelqu'un d'autre aussi rapidement? POLAIRE Polaire veut un clone. GRIZZ Il faut qu'on trouve quelqu'un qui est très grand. Hein? CHARLIE Vous avez vraiment beaucoup de toiles d'araignées. GRIZZ D'où tu sors Charlie? CHARLIE Ah, c'est pas important! Je suis venu m'occuper de mon petit Pan pan choupinou! PANDA Ca va pas la tête? CHARLIE Oh, désolé, je vais chercher un pouf pour que tu sois mieux. GRIZZ Quelqu'un qui sache sauter. CHARLIE Et voilà! C'est mieux! CHARLIE Parfait! GRIZZ Et qui sache se débrouiller avec un ballon. POLAIRE Polaire veut une bonne défense. CHARLIE Hé les amis! Ca vous dérange pas si je mange ce melon? Wouh! Rien de mieux qu'un bon melon! Ah non la mouche! C'est mon melon! Tu t'approches pas! Pas aujourd'hui! Je préfère encore le jeter plutôt que te le donner! GRIZZ POLAIRE Polaire se souvenait plus qu'il y avait une poubelle. GRIZZ Charlie, tu veux bien jouer au basket avec nous demain? CHARLIE Qui, moi? GRIZZ Oui toi! T'es partant? CHARLIE Personne m'a jamais proposé de faire quoi que ce soit! J'adorerais jouer avec vous! Tant qu'il y a pas d'autres gens avec nous. Vous savez que je suis pas quelqu'un de très sociable. GRIZZ Je viens d'avoir une idée! GRIZZ Allez Charlie, sors de là, la partie va bientôt commencer. CHARLIE Je suis pas sur que ça marche. GRIZZ Fais-moi confiance, mon plan est parfait! CHARLIE D'accord. Je sors alors. Sérieusement, les gens vont pas y croire une seule seconde. GRIZZ Mais si! Tu es trop stylé dans notre vieux costume d'Halloween! POLAIRE Polaire a le sens de l'ironie. GRIZZ T'en fais pas! On y voit que du feu! DAME Ben alors! Vous attendez quoi? Yo! C'est votre cousin ou un truc du genre? Dites-lui d'arrêter de sourire, ça me fout les jetons. GRIZZ Tu vois? T'es un ours comme un autre! CHARLIE Un ours comme un autre! GRIZZ Mettez vos mains! Un, deux, trois, ours! CHARLIE Ours! PANDA Ours! POLAIRE Ours! GRIZZ Charlie! CHARLIE J'étais censé l'attraper, c'est ça? Oh! Désolé, je te bloque le passage. Ouh! C'était un joli tir! GRIZZ Non! Vise le panier! Dribble Charlie! CHARLIE Mais il me court après! GRIZZ Charlie! Oh! Mes abdos! CHARLIE Oh, désolé mon pote. GRIZZ Bon, on fait une pause! Pause! Bon, clairement tu n'y arrives pas donc on change de tactique! Reste sous le panier et ne bouge pas! CHARLIE D'accord! Je vais faire de mon mieux. GRIZZ Démarque-toi! Fais-moi une passe, je gère! Charlie! Qu'est-ce que t'attends? CHARLIE Je sais pas quoi faire avec la balle! GRIZZ Mets-la dans le panier! CHARLIE Tu veux dire comme ça? Ca va? C'est ça qu'il fallait faire? GRIZZ Haha! Ouais mon pote! Ah! C'était fantastique! J'arrive pas à y croire! POLAIRE Polaire est fier de t'avoir dans l'équipe. GRIZZ Charlie! Fais un dunk! POLAIRE CHARLIE C'est bon je gère! GRIZZ On a gagné les amis! Oh yeah! C'était bien joué! Tu as tellement assuré sur le terrain! Continue comme ça! GRIZZ Ouais! POLAIRE Ouais. GRIZZ Suivant! Suivant! PETITS GARCONS Ouh! PETITE FILLE Ouh! Trop fort! CHARLIE Suivant! Suivant! Bam! GRIZZ Bien joué, mec! CHARLIE Ha Ha! La balle passera pas! Encore raté! KIDS CHARLIE Allez le grabataire! On se bouge! Suivant! GRIZZ Fais nous une passe! La passe! On est démarqués! CHARLIE Trop classe! Même si je vous explique ce que je vais faire, vous arriverez pas à m'arrêter. T'inquiète, je gère. Je pourrais faire ça toute la journée! C'est qui le prochain que je rétame? CHARLIE J'étais à côté de la plaque au début, mais je crois que j'ai trouvé mon style. Je suppose qu'il y a des ours naturellement doués! GRIZZ T'as pas d'autress gens à voir par hasard? CHARLIE Non! Vous vous souvenez quand le gamin s'est approché de moi et que je lui ai pris la balle d'un coup. PANDA Regardez! Mon bras! Il est guéri! GRIZZ C'est super cool Panda! PANDA J'ai plus mal du tout! Il est même plus souple qu'avant. Je peux rejouer au basket avec vous! GRIZZ Ah! Tu reviens dans l'équipe frérot! POLAIRE Polaire est submergé par l'émotion. PANDA Merci les amis! J'ai trop hâte de jouer! Shiou! CHARLIE Ah ah! Pas dans ma maison, Panda! PANDA C'est même pas ta maison! GRIZZ Désolé, mais maintenant que Panda se sent mieux, il revient dans l'équipe. CHARLIE Quoi? Mais c'est moi le meilleur joueur! Bien meilleur que Panda ne le sera jamais! GRIZZ Okay, tu sais quoi Charlie? J'ai essayé d'être gentil, mais là tu deviens inssupportable! C'est pas marrant de jouer avec toi. Franchement je préfère perdre avec Panda plutôt que de gagner avec toi! PANDA Ouais! Attends, quoi? CHARLIE Mais je suis un ours comme vous! GRIZZ Désolé. T'es plus dans l'équipe. CHARLIE Je suis plus dans l'équipe? Ha! Sans moi, y a plus d'équipe! Et si vous êtes incapables d'apprécier mon talent, je vais trouver quelqu'un d'autre! Vous pouvez garder votre costume mensonger! Uh! Je m'en vais! GRIZZ Je m'en veux un peu. J'ai été trop dur? PANDA Pas du tout. Il s'est comporté comme un idiot. POLAIRE Polaire pense que tu as bien fait. GRIZZ Ah! Je m'en veux quand même. PANDA T'inquiète pas, Charlie est pas rancunier. Je suis sûre qu'il aura déjà tout oublié demain. GRIZZ Allez, c'est bientôt à nous. Etirez-vous bien! PANDA J'ai plus du tout mal au bras. J'ai l'impression que... CHARLIE C'est qui les prochains? GRIZZ C'est nous! Oof! Charlie? CHARLIE Tiens, tiens, tiens! Regardez moi ça! Vous êtes prêts à affronter ma nouvelle clique, les ours? GRIZZ Charlie? Qu'est-ce que tu fais là? CHARLIE Vous pensiez vraiment que vous alliez me remplacer par ce rigolo? Ca serait le champion du monde de basket si le but c'était de viser à côté! PANDA Hé! CHARLIE On commence par un panier. A toi l'honneur Panda! GRIZZ Donne, je vais le faire. PANDA Non, je vais tirer. Je gère, t'inquiète. CHARLIE On a pas toute la journée! Dépêche! Vise le panier, c'est mieux! POLAIRE Polaire croit en toi. PANDA J'ai réussi! GRIZZ C'est incroyable! Comment t'as fait ça? PANDA J'en sais rien. C'est peut-être mon épaule qui a guéri bizarrement! Maintenant je sais marquer! GRIZZ Continue à marquer des points et nous on s'occupe du reste! DAME Joli tir! CHARLIE Pfff! Il a eu de la chance, c'est tout! C'est parti! CHARLIE Wouhou! PG Wo! KID Vous avez vu ça? DAME Plus haut! DREW Prends la balle! PANDA DREW Bouge! PANDA Ah! Mon bras! Faute! Il y a faute! CHARLIE Aw! Je visais le ballon! Mais tu peux faire ta chochotte et continuer de te plaindre si tu veux! GRIZZ Tu te sens de continuer à jouer? PANDA Ca fait un peu mal, mais je vais essayer quand même. GRIZZ Ah! Ca, c'est un vrai champion! AMB PANDA Mais. Mais mon mon lancer. J'y arrive plus! GRIZZ Pas maintenant Panda! On doit bloquer Charlie! Pas question qu'il marque! On le laisse pas passer! Ah! PANDA Ah! PG Waouh! DAME Wo! KIDS CHARLIE Oh! Wouhou! KIDS Han! PG Han! DAME Han! GRIZZ PANDA POLAIRE CHARLIE Eh ouais, j'assure! Personne peut me battre! Tape m'en cinq! DREW Oh! C'est quoi ce truc? DAME Le touche surtout pas! CHARLIE Faut pas vous sentir intimidés par mon talent de malade, yo! PG Ew! Il a des poils partout! CHARLIE Pourquoi vous me regardez tous comme ça? Ah! Ah! Ah! KID C'est quoi ce truc? KID 2 Ew! Regardez ses pieds de géant! PETITE FILLE Mais c'est quoi? Une sorte de monstre? KIDS GRIZZ Oh non! Charlie! DREW C'est trop bizarre! Je vais prendre une photo. GRIZZ DREW T'es dingue ou quoi? GRIZZ Il faut qu'on aille l'aider avec la tactique de défense! PANDA Pas aujourd'hui! Défense! Défense! PG Hé! Mon téléphone! GRIZZ Dégage de là, toi! POLAIRE Polaire le prend. DAME Hé! Rends-le moi! GRIZZ Vas t'en Charlie! On gère la situation! Allez! Vous attendez quoi? DREW Sérieux, mon portable est dégueu maintenant. KIDS PETITE FILLE Pourquoi ils font ça? DAME Je crois qu'ils ont mis une puce dans le mien. GRIZZ Charlie! Hé! Charlie! Où tu te caches mon pote? CHARLIE Je suis là, les ours! GRIZZ Ah! Charlie! On est contents que tu ailles bien! CHARLIE Merci les amis. Vous avez vraiment sauvé ma peau poilue tout à l'heure, même si je vous ai fait la misère et que j'ai été un énorme. C'est quoi le mot? PANDA Idiot? CHARLIE Oui, voilà. Mais vous m'avez quand même aidé! Ah les joies de l'amitié! Venez dans mes bras! GRIZZ On te pardonne, mon pote. CHARLIE C'est vrai? PANDA Oui! Tu peux nous poser maintenant! CHARLIE Okay! GRIZZ Hé! On joue à deux contre deux? POLAIRE Polaire veut Charlie dans son équipe. Polaire veut gagner. GRIZZ C'est parti! PANDA Oui! POLAIRE Youpi!