BANANA BURGER DOCTOR EGG GRIZZLY ICE_BEAR INSERT PANDA SEAFOOD_MAN DOCTOR Vous venez pour un bilan ? Dites-moi, avez-vous des allergies ? PANDA Hé bien, je GRIZZLY Aucune. On va très bien. DOCTOR D'accord. Vous faites du sport combien de fois par semaine ? ICE BEAR Polaire pense qu'il y a un piège. GRIZZLY Tu dirais combien toi ? Je sais pas trop. Allez, on va dire. PANDA C'est dur comme question. Qu'est-ce qu'on doit répondre ? GRIZZLY Dix ! Dix-neuf ! DOCTOR Messieurs, ce n'est pas une compétition. ICE BEAR Polaire gagnerait. DOCTOR On va passer à l'examen physique. Très bien. Montez sur la balance. Un seul à la fois, je vous prie. GRIZZLY Heu. Est-ce que c'est un dessin de cheval ? PANDA GRIZZLY Alors, on a réussi ? PANDA On a une récompense ? DOCTOR Vous avez tous les trois de graves soucis. Tous vos résultats sont étranges ! Vous pouvez me dire ce que vous mangez ? GRIZZLY Hé bien, heu. On aime la pizza, les bretzels. Oh ! Et j'ai essayé une nouvelle recette de vinaigrette ! PANDA On aime aussi les petits biscuits au wasabi, mais des fois ils sont trop piquants mais je les mange quand même. ICE BEAR Polaire mange des pots de beurre de cacahuète. DOCTOR Okay. Heu. Regardez derrière vous. C'est un guide nutritionnel. Ce sont toutes les choses que les humains doivent manger. GRIZZLY Ah ! C'est génial ! On en mange tout le temps ! DOCTOR C'est bien le problème. Vous êtes des ours ! Je vous prescris à tous les trois un régime détox pendant vingt-et-un jours. Vous mangerez uniquement ce que vous êtes censés manger en tant qu'ours. Dans chaque livret, vous trouverez votre alimentation naturelle. GRIZZLY Des baies et du poisson. Cool. PANDA Du bambou ? Et c'est tout ? Heu. Je sais pas si je vais y arriver ! Je peux pas manger qu'une seule chose ! J'ai besoin de variété ! GRIZZLY Ça va aller, Panda. C'est seulement vingt-et-un jours. On va y arriver tous ensemble. DOCTOR Excellent. Bonne chance. On se revoit dans une semaine pour faire le point. GRIZZLY Cool ! Heu. On peut garder les peignoirs ? DOCTOR Pas du tout. GRIZZLY "Hé, Joe, tu fais quoi, ce week-end ?" "Rien de spécial. Je me la coule douce. Et toi, tu fais quoi ce week-end, Grizz ?" Oh, moi ? Je donne une fête dans mon estomac et vous êtes cordialement invités. Même mes copines les baies vont venir s'éclater ! "Trop bien ! Génial !" PANDA SEAFOOD MAN Que puis-je pour vous ? Heu, on ne vend pas de viande de phoque dans cet établissement. Il vous fallait autre chose ? On a aussi du homard, du crabe, du calamar, du thon, du flétan, du poisson-chat. GRIZZLY Votre repas, monsieur. PANDA Je commence déjà à regretter. GRIZZLY Hé ! Il faut te dire que c'est pour la bonne cause, c'est une détox, frérot ! PANDA GRIZZLY Oh, ben ça ! Je me sens très bien ! Ma fourrure est plus soyeuse. Je vois beaucoup mieux. Tout est plus clair ! PANDA GRIZZLY Mes muscles sont plus gros, non ? On dirait. Même toi, t'as l'air d'aller mieux. Le monde doit voir le nouveau PanPan ! PANDA Hein ? Quoi ? GRIZZLY Premier jour de ma détox. Je vais être plus mignon que jamais. Hashtag. Y'a pas de quoi ! PANDA Pourquoi ? GRIZZLY Parce que je t'aime, frérot ! Et je t'aime aussi, saladier de poisson ! GRIZZLY "Je fais la vaisselle, je me sens bien, PANDA GRIZZLY ce régime est trop morteeeel !" PANDA J'ai fini. Vingt-deux "likes" ? J'ai jamais eu autant de likes avant ! GRIZZLY Et c'est que le début. Je t'avais dit que cette détox était une bonne idée. PANDA Oui, faut croire. GRIZZLY Désolé, les boules de feu, je suis trop rapide pour vous ! PANDA Ma nouvelle photo vient d'avoir trente-deux likes ! Je n'ai jamais reçu autant d'amour numérique de ma vie ! GRIZZLY Je suis fier de toi, mon vieux. Heu, tu peux me passer un encas ? Faut que je prenne de l'énergie pour le dernier niveau. Oh, je parlais des chips, PanPan. J'en ai déjà pris au petit-déj, du poisson. PANDA Mais Grizz, tu as oublié ce que la docteur a dit ? On ne doit pas manger de nourriture pour humains pendant vingt-et-un jours. GRIZZLY Pas même si c'est un encas entre les repas ? PANDA Non. C'est ce qu'elle a dit. Vingt-et-un jours. GRIZZLY Oh, c'est cool. Je peux tenir vingt-et-un jours sans encas. Ça doit pas être si compliqué. Oui. PANDA Oh, ça alors ! Quarante des nouveaux likes viennent de fille ! C'est dingue ! GRIZZLY Okay. Je vais aller piquer un somme. Continue comme ça, frangin, t'es un champion ! Ouais ! PANDA Grizz. C'est la cuisine. Ta chambre est par là. GRIZZLY Oui. Ma chambre. Oui. Dans laquelle y'a rien à manger. GRIZZLY "Oh, Grizz, t'es prêt à faire la méga teuf ?" Mais qu'est-ce que c'est dur ! Je dois arrêter de penser à d'autres bouffes. J'ai qu'à regarder des vidéos de chats. Oh ! Mais c'est pas possible, ces pubs idiotes ! J'ai pas besoin de ça maintenant ! EGG Mais pourquoi, Grizz ? C'est fini, tu ne m'aimes plus ? BANANA C'est vrai, Grizz ! Pourquoi tu nous détestes autant ? BURGER Ne me quitte pas, Grizz ! GRIZZLY Qu'est-ce que. EGG Nous, tout ce qu'on veut, c'est que tu sois heureux. BANANA Parce qu'on est délicieux. BURGER Parce que t'es comme un père pour moi ! GRIZZLY Oh, écoutez, c'est pas pour toujours. On pourra se retrouver dans vingt-et-un jours. EGG Tu le promets ? GRIZZLY Je le promets ! BURGER EGG BANANA DOCTOR Qu'est-ce que tu fais, Grizz ? GRIZZLY Non ! C'est pas ce que vous croyez ! Je m'en sors très bien avec la détox ! J'ai tenu toute une journée sans grignoter ! DOCTOR C'est pas l'impression que ça me donne, à moi ! EGG BURGER Grizz ! Sauve-nous ! BANANA Non ! DOCTOR Et j'ai une bonne nouvelle pour toi. PANDA Boom ! J'ai eu cent likes, baby ! GRIZZLY Quoi ? PANDA T'y crois, toi ? J'ai eu cent likes ! Regarde ! Et ça continue ! Les gens me soutiennent à fond, t'as vu ? GRIZZLY Fiche-moi un peu la paix avec ça ! Je suis pas d'humeur, d'accord ? Je suis vraiment désolé. Je suis très content pour toi. Je suis pas aussi fort que ce que je croyais. PANDA Faut que tu t'impliques dans cette détox à fond. Fais comme moi. T'as déjà l'air plus en forme. Le monde doit connaître le nouveau Grizz. Je dois retourner charger mon téléphone. Mais continue comme ça, je suis super fier de toi ! PANDA Salut. ICE BEAR Aaaah. GRIZZLY Tu es fort. Tu es cool. Tu es Grizz. La vie ne se résume pas au grignotage. Il y a les fleurs, les astronautes, les abeilles. Sommes-nous de petites abeilles dans l'espace ? Je devrais construire une machine à voyager dans le temps et partir dans le futur où la détox est finie. Moi, des pizzas et ma voiture volante. Mais qui conduit derrière moi ? T'auras pas ma pizza ! C'est à moi ! À moi ! Ça sent le gâteau au chocolat ? D'où est-ce que ça vient ? GRIZZLY PANDA Oh, délicieux gâteau au chocolat. Comme je t'aime ! GRIZZLY Panda ? PANDA Hein ? Que. Quoi ? Grizz ! ICE BEAR Oh ! Non GRIZZLY J'y comprends rien ! Co. Que. Comment oses-tu ? PANDA Heu, c'est, c'est pas ce que tu crois ! C'est un moment de faiblesse passager. Je n'ai fait que le lécher, je ne. GRIZZLY Et ça, alors ? C'était un mensonge ? PANDA Grizz ! Essaie de comprendre ! La pression. Mes followers. Je suis un symbole, tu vois ? INSERT Publier ? PANDA Qu'est-ce que tu fais ? GRIZZLY Je suis le pourvoyeur de justice, mon frère. PANDA Mais tu vas faire quoi ? GRIZZLY Je vais la publier ! PANDA Mes followers ! GRIZZLY PANDA GRIZZLY PANDA GRIZZLY PANDA Non ! GRIZZLY Les gens doivent savoir la vérité ! PANDA ICE BEAR Besoin de quelque chose. GRIZZLY PANDA GRIZZLY PANDA GRIZZLY PANDA GRIZZLY PANDA Non, Grizz ! GRIZZLY PANDA GRIZZLY ICE BEAR Oh ! Ah ! GRIZZLY PANDA GRIZZLY PANDA GRIZZLY PANDA Arrête ! GRIZZLY Tricheur ! PANDA GRIZZLY PANDA Ma gloire n'aura pas de fin ! GRIZZLY Lâche ça ! Le monde doit connaître tes méfaits ! PANDA Non ! Non ! Tu ne comprends pas ! GRIZZLY Tu ne t'en sortiras pas comme ça. Oh, okay ! PANDA GRIZZLY Heu, ça va, PanPan ? PANDA Je l'ai publiée sans faire exprès. PANDA On dirait que c'est fini. DOCTOR Alors, vous vous êtes fracturé le sternum, l'omoplate et le tibia gauche. Mais rien de très grave. Vous serez guéri d'ici quelques mois. Et vous savez, ce n'est pas grave de ne pas réussir la détox. Consommer de la nourriture pour humain avec modération est un bon début. Est-ce que c'est clair ? PANDA Oui. GRIZZLY Oui. DOCTOR Une sucette ? PANDA Non, merci. DOCTOR Au fait, comment se passe le régime de votre frère ? GRIZZLY Je sais pas trop.