CHLOE DAD GRIZZ INSERT JUDGE MOM NEWS_ANCHOR PANDA POLAIRE SOUS_TITRE CHLOE Oh! Oh! Oh! Yaha! Dégagez le passage! Boum! En plein dans le mille! PANDA Pourquoi tu as fait ça? J'étais en train de gagner! CHLOE C'est pas un match amical, c'est une compétition! JUDGE Je suis désolé Jessica, mais il va falloir dégager. GRIZZ Hein? Non! Vous pouvez pas éliminer Jessica! Cette émission est truquée! Oh! POLAIRE Polaire a fait des pancake coréens. CHLOE Waouh! C'est le repas idéal quand il pleut comme ça! Comment tu as deviné? POLAIRE Polaire aime lire. PANDA Ah! GRIZZ Ah! CHLOE Ah! GRIZZ Ah! Oh, j'adore l'odeur de la pluie. PANDA Arrête, c'est dangereux! Reviens vite à l'intérieur! GRIZZ Qu'est-ce que tu racontes? C'est seulement de la pluie. Oh! Oh! Oh! Oh! De la pluie qui fait mal! CHLOE C'est de la grêle. PANDA Uh! Moi je rentre! GRIZZ Ah! Fermez bien les portes les amis! C'est dangereux dehors! CHLOE Dépêche-toi! NEWS ANCHOR Une dépression météorologique cause de fortes perturbations sur toute la zone. NEWS ANCHOR Il est conseillé de rester chez soi et de se préparer à une évacuation. PANDA Ca a pas l'air top. GRIZZ Comment Chloé va rentrer? NEWS ANCHOR La pluie va s'intensifier pendant la nuit. CHLOE Je vais attendre avec vous. NEWS ANCHOR Restez bien chez vous en sécurité pendant la tempête. CHLOE Je vais appeler mes parents. GRIZZ Oula! Ca devient de pire en pire. PANDA C'est bon, ils sont là! DAD Tanéwa tchissou? SOUS TITRE Ca marche? MOM Tonégo watandè. SOUS TITRE Je crois que oui. DAD Chloé! Afala tawa? SOUS TITRE Tu nous entends, Chloé? CHLOE Oh, papa! Tu es beaucoup trop près de l'écran! GRIZZ Ann young ha se oh! SOUS TITRE Bonjour! PANDA Salut! POLAIRE Annyéon hashmnikka. Polaire to insa duriminda. SOUS TITRE Bonjour. Polaire vous salue à nouveau DAD Bonjour! MOM Bonjour! Est-ce que vous aussi vous êtes touchés par l'orage? PANDA Oui, ça commence à dégénérer dehors. MOM On viendra te chercher quand il s'arrêtera de pleuvoir. PANDA Ils disent que la pluie va s'intensifier pendant la nuit. CHLOE Oui, je pense pas que ça soit une bonne idée que vous veniez me chercher en voiture. Je peux rester avec les ours cette nuit. Est-ce que j'ai le droit? GRIZZ Oui! Ca serait trop cool! DAD Non! Non, non, non, non! CHLOE Purée, papa! Eloigne-toi du micro, pitié! DAD Ce n'est pas une bonne idée que Chloé dorme dans une tanière. Il va faire trop froid pour elle! Habijoubirabouji. SOUS TITRE Dis quelque chose, chérie. MOM Hé komen touré héri SOUS TITRE Calme-toi. CHLOE Papa, s'il te plaît. Je peux très bien me débrouiller toute seule. GRIZZ Vous inquiétez pas, monsieur Park. Votre fille est en sécurité avec nous. CHLOE Allez papa! Je vais être dans une maison avec trois ours! Impossible de faire mieux! POLAIRE Polaire est l'ours le plus mortel du monde. Très fort. DAD D'accord. Mais vous devez me promettre une chose. Rapprochez-vous, les ours. CHLOE DAD Promettez-moi de protéger notre fille. C'est la prunelle de nos yeux et notre raison de vivre. CHLOE Uh! DAD Vous vous en sentez capables? GRIZZ Oui, monsieur! PANDA On va faire de notre mieux, monsieur Park! POLAIRE Polaire va être le protecteur idéal. MOM Diné patou tchékinyé. SOUS TITRE Ton père exagère. MOM Ne vous inquiétez pas .On vous fait confiance. Appelez-nous s'il y a le moindre problème, d'accord? GRIZZ Comptez sur nous, madame! MOM Super, amusez-vous bien! DAD Chloé? N'oublie pas de te brosser les dents! CHLOE Arrête, papa! DAD Et regarde ton portable de temps en temps! CHLOE D'accord, d'accord! A demain, papa! DAD Et lave toi bien le visage! CHLOE Je t'aime. GRIZZ Au revoir! Wouhou! Pyjama party! PANDA Pyjama party! CHLOE Pyjama party! CHLOE Ah! PANDA GRIZZ Ha ha ha ha! Tu te demandes ce que c'est, hein? Oh oh oh! Je parie que tu as trop peur! CHLOE C'est prêt! POLAIRE CHLOE Maintenant, je vais vous raconter l'histoire de l'homme limace! Il pleuvait des cordes comme aujourd'hui. J'étais dans la salle de bain quand j'ai remarqué quelque chose de vraiment bizarre! Des limaces rampaient tout le long de la fenêtre. PANDA CHLOE Et c'est là que j'ai remarqué une trace! Une trace visqueuse et transparente qui allait jusqu'à ma chambre! GRIZZ PANDA Je sens que je vais pas aimer cette histoire. POLAIRE Le suspense. Polaire aime pas. CHLOE Je savais que quelqu'un était dans ma chambre. Il faisait un bruit vraiment dégoûtant et bizarre. GRIZZ CHLOE Ensuite, je suis allée dans la cuisine, j'ai pris une lampe de poche et tout doucement, j'ai ouvert la porte de ma chambre. Il faisait trop noir donc je voyais rien du tout, mais je savais qu'il y avait un truc qui clochait. Une odeur horrible empuantait toute la pièce! Comme si quelqu'un était en train de pourrir! CHLOE Et là, j'ai vu une créature se redresser doucement. C'était lui! L'homme limace était monté sur mon lit! GRIZZ Ah! PANDA CHLOE Il humectait ses lèvres et il avait l'eau à la bouche à l'idée qu'il allait me dévorer toute crue! Fin! GRIZZ Ben dis donc, c'était une histoire maboule. POLAIRE Polaire a très peur. PANDA Imaginez si l'homme limace nous retrouve! CHLOE Vous êtes bêtes! C'était une histoire inventée, c'est pas vrai! PANDA Tu es sûre? CHLOE Oui! Han! GRIZZ Han! PANDA Han! POLAIRE Han! PANDA Oh non! J'ai peur! J'espère vraiment que cette tempête va bientôt passer! Han! Vous avez entendu? CHLOE Entendu quoi? PANDA Ah! Et là vous avez entendu? GRIZZ Han! PANDA Y a quelqu'un? Ah! GRIZZ Oh! PANDA Je crois que l'homme limace est après nous! Je veux pas lui servir de repas! GRIZZ Chut! Il va nous entendre! POLAIRE Polaire veut vivre. CHLOE Panda, écoute-moi. L'homme limace n'existe pas! C'était une vieille histoire qu'on m'a apprise quand j'étais en colonie. PANDA Mais les bruits c'est quoi? CHLOE C'est rien, c'est la pluie. PANDA PANDA Ah! GRIZZ Ah! POLAIRE Ah! PANDA L'homme limace! GRIZZ Ah! Je prends Chloé! On se bouge, dépêchez-vous! PANDA Oh! Attention! Hé! Attendez-moi! Wo! Les amis, attendez-moi! GRIZZ PANDA GRIZZ Sécurisez le périmètre. Bouge pas Chloé. CHLOE Arrêtez! Mais qu'est-ce que vous faîtes? PANDA Je protège Chloé! CHLOE Mais! Attendez! Mais qu'est-ce que vous. Les ours! Ah! GRIZZ T'inquiète pas. On te protège. CHLOE Arrêtez! Ecoutez-moi! GRIZZ Non! C'est dangereux, tu peux pas sortir d'ici. Tu es aussi la prunelle de nos yeux et on a promis à ton père qu'on veillerait sur toi coûte que coûte. C'est notre devoir. CHLOE Grizz, calme toi. C'est la pluie qui fait ce bruit. GRIZZ Silence, ma douce enfant. Tu es en plein délire parce que tu as peur. On contrôle parfaitement la situation. Je t'emprunte ça une seconde, je vais tenir ton père informé. INSERT Pas de réseau/désolé GRIZZ Hein? Ca capte pas! Pan pan! Appelle le père de Chloé! PANDA Okay, pas de problème. Je crois que mon portable est resté dans le salon! CHLOE Je peux aller le chercher. GRIZZ Oui, bonne idée. Un d'entre nous va devoir se dévouer. Les bretzels vont sceller notre destin. Petit frère... Pan pan. PANDA GRIZZ Sois fort, Panda. POLAIRE Polaire racontera le récit de tes exploits. CHLOE C'est pas vrai! PANDA Ah! J'ai pas pu l'attraper! Je crois qu'il y a un truc là bas! Il m'a respiré dans le cou! CHLOE Sérieusement les amis! Laissez-moi y aller! C'est la tempête qui fait du bruit! Il y a aucune raison d'avoir peur. GRIZZ Non, tu peux pas y aller toute seule. On y va tous les quatre! CHLOE Dépêchez-vous! PANDA Ah! CHLOE On devrait se séparer. GRIZZ Ah! POLAIRE Han! Han! Han! Han! PANDA Ah! Ah! Oh! A l'aide. CHLOE Ah! J'ai trouvé le portable! PANDA Vite! Passe-le moi! Oh non! Regarde, il y a zéro barre de batterie! GRIZZ Demi-tour! CHLOE Arrêtez! Vous m'étouffez! GRIZZ Séparation! Chloé, tu vas bien? Où elle est? CHLOE Ah! PANDA Chloé! GRIZZ Chloé! POLAIRE Chloé! GRIZZ On arrive! CHLOE Ah, c'est vous! GRIZZ Chloé! Tu vas bien! Pourquoi tu as crié alors? CHLOE Parce que j'ai trouvé notre petit intrus! CHLOE Il est juste ici! C'est un raton laveur qui s'est perdu. Je vous avais dit que c'était rien. PANDA CHLOE Tu es libre petit raton! Vous voyez? Tout le monde essaye toujours de me protéger, mais je me débrouille très bien toute seule! J'ai pas besoin d'être baby-sittée tout le temps! GRIZZ Il y a plus de courant. PANDA Et nos téléphones marchent pas. POLAIRE Polaire aime pas les tempêtes. CHLOE Calmez-vous les amis. Il y a plus de courant à cause de la tempête. Il faut seulement qu'on. C'était quoi ce bruit? GRIZZ Ca venait de l'extérieur! PANDA CHLOE Je suis sûre que c'est rien. Encore un petit raton laveur, un élan ou un truc dans le genre. Peut-être que le vent a renversé quelque chose? GRIZZ Il y a un truc dehors. CHLOE Je suis sûre que c'est une branche qui tape à cause du vent. Il y a aucune raison d'avoir peur. Tout va bien. Vous voyez? POLAIRE Ah! GRIZZ Ah! PANDA Ah! POLAIRE L'homme limace! PANDA L'homme limace! GRIZZ L'homme limace! Vite! Dans ma chambre! CHLOE Ah! GRIZZ Chloé, tu vas bien? CHLOE Oui, mais c'était quoi ce truc? GRIZZ Je crois que c'était l'homme limace. PANDA Oh non! Il sait qu'on est là! Il a sûrement déjà réussi à rentrer chez nous! CHLOE Han! GRIZZ Il nous a trouvés! Courez le plus vite possible! CHLOE POLAIRE GRIZZ PANDA CHLOE Vous avez raison, c'est l'homme limace! GRIZZ Je te l'avais dit! Il va nous retrouver et tous nous dévorer! PANDA Je veux pas être mangé! J'ai encore tellement de choses à accomplir dans la vie! POLAIRE Polaire est l'ours le plus effrayé du monde. CHLOE Chut! Taisez-vous! Vous entendez? Ah! PANDA L'homme limace va rentrer! Ca y est, on est foutus! POLAIRE Polaire craint le pire. GRIZZ Les amis? Ne t'inquiète pas Chloé. Tout va bien se passer. On a promis à son père qu'on la protégerait coûte que coûte. C'est à nous de jouer, mes frères! GRIZZ Ah! PANDA Ah! GRIZZ Poussez de toutes vos forces! En même temps! PANDA GRIZZ POLAIRE PANDA GRIZZ La porte s'ouvre vers l'extérieur, non? Oh! PANDA CHLOE Ah! DAD GRIZZ Oh non! Ah! DAD CHLOE Han! GRIZZ Cours Chloé! Sauve toi! Ha! POLAIRE Ha! PANDA Ha! CHLOE GRIZZ Qu'est-ce que c'est? CHLOE Ha! PANDA Ca y est, le courant est revenu! CHLOE Attendez, mais c'est pas l'homme limace! C'est un humain! DAD NEWS ANCHOR CHLOE Oh! Ben ça alors! Papa! DAD CHLOE Papa! Est-ce que ça va? DAD Oh, Chloé! CHLOE Je suis vraiment désolée de t'avoir attaqué, mais qu'est-ce que tu fais là? DAD J'étais inquiet donc je suis venu te chercher. Je pensais que cet endroit était dangereux, mais je suppose que je me faisais beaucoup de souci pour rien. CHLOE En fait, j'étais morte de peur papa. Je suis contente que tu sois venu. GRIZZ Bonsoir Monsieur Park. Désolé pour le quiproquo. POLAIRE Et les hurlements. GRIZZ Oui. Désolé d'avoir crié. PANDA On avait super peur à cause d'une histoire d'horreur. GRIZZ Peut-être que vous pourriez rester encore un peu. CHLOE Ah! GRIZZ C'est parti! PANDA Ouais! POLAIRE Youpi!