AIREY_NEAVE ANDRUS ANDRUS_NARRATEUR BILL_GLENNY BILL_GLENNY_JEUNE DEWITT_POOLE DR_LATTIMER DR_PFLUCKER ERIC_BROWN GARDE GOERING GUS_GILBERT INTERPRETE JIM_WHEELIS JOHN_AMEN JOHN_ANDRUS JOSEPH_PERSICO LIEUTENANT NARRATEUR PETER_SAMULEVICH RICHARD_SONNENFELDT RICHARD_SONNENFELDT_JEUNE TEX_WHEELIS WALTER_CONKRITE WHITNEY_HARRIS NARRATEUR En 1977, le colonel américain Burton C. Andrus est à l'agonie, hanté par son passé. GOERING Je demande à être fusillé. NARRATEUR Après la Seconde guerre mondiale, Andrus a été le geôlier du Reichsmarschall nazi, Hermann Goering. Son objectif : présenter Goering à la justice alliée lors du procès de Nuremberg. GOERING Hors de question que le Reichsmarschall soit pendu ! NARRATEUR Mais Andrus se trouve alors pris dans un bras de fer psychologique mené par ce nazi manipulateur et charismatique. Ce duel le conduira au cœur des atrocités nazies et créera un cauchemar récurrent dans lequel il revivra l'angoisse que Goering échappe à la justice. GARDE Vite ! Vite ! ANDRUS Je dois prévenir la commission. Goering s'est donné la mort. ANDRUS NARRATEUR En mai 1945, à la fin de la guerre en Europe, il m'est confié, moi, le colonel Burton C. Andrus, une mission aux enjeux cruciaux pour la justice alliée à l'encontre des nazis, mais aussi pour ma réputation. Je vais devenir le geôlier d'un groupe d'hommes accusés des crimes les plus ignobles jamais perpétrés. Hitler nous a échappé en se suicidant, réfugié dans son bunker berlinois. Mais son héritier désigné, Hermann Goering, Reichsmarschall de l'Allemagne nazie, s'est rendu. C'est la plus belle prise des Alliés. Il va endosser les crimes nazis. Il ne tient qu'à moi, et à moi seul, de le garder en vie pour qu'il affronte la justice de cet historique procès de Nuremberg. WHITNEY HARRIS De toute l'histoire de l'humanité, les individus de ce type, responsables d'une guerre d'agression, n'avaient jamais été traînés en justice. Pour l'humanité, c'était l'occasion de faire un grand pas en avant. ANDRUS NARRATEUR En se rendant, Goering s'attend à être traité comme une personnalité de premier rang. C'est le deuxième nazi le plus important et le commandant de la Luftwaffe, l'armée de l'air allemande. À leur plus grande honte, certains officiers de l'U.S. Air Force lui ont offert le couvert. Je suis écœuré. Le général Eisenhower l'est tout autant. Il ordonne que Goering soit traité comme le grand criminel qu'il est. Ses médailles lui sont confisquées, et il se retrouve rapidement au camp de détention de Mondorf, au Luxembourg. ANDRUS Entrez. Lumière ! ANDRUS NARRATEUR C'est là que pour la première fois, nos regards se sont croisés. ANDRUS NARRATEUR Je suis loin de me douter que cette première rencontre marquera le début d'un incroyable duel entre nous deux. ANDRUS Silence ! ANDRUS Herr Goering, vous êtes désormais mon prisonnier. Vous ne parlerez que lorsqu'on vous adressera la parole. ANDRUS Entrez. GARDE Il faut que vous voyiez ça. ANDRUS Herr Goering, qu'est-ce que c'est que ça ? INTERPRETE Des comprimés de paracodine. Il en prend vingt le matin et vingt le soir. ANDRUS Vingt ? GOERING C'est pour mon cœur ! ANDRUS Vous parlez notre langue ? GOERING Évidemment. Les Allemands sont des gens cultivés. ANDRUS Ce sera tout, Herr Goering. ANDRUS NARRATEUR En arrivant en détention, Goering est un toxicomane bouffi pesant 120 kilos. Mais ce qui me frappe le plus, ce sont ses ongles vernis. Immédiatement, je me rappelle toutes les rumeurs concernant les excentricités du Reichsmarschall dans sa luxueuse propriété de Carinhall. DR LATTIMER Il faisait toutes sortes de bizarreries. Par exemple, dans son domaine qui se trouvait à l'est de Berlin, il avait un lionceau. DR LATTIMER Goering laissait le lionceau entrer et mettre ses pattes sur ses épaules. Il le laissait prendre des aliments dans sa bouche. Goering adorait ça. Il aimait se faire remarquer. ANDRUS NARRATEUR Mais certaines rumeurs sont plus sordides. Lors des dernières années de la guerre, après avoir perdu les bonnes grâces d'Hitler, Goering s'est retranché à Carinhall. Là, il aurait mené une vie digne d'un empereur romain et se serait réfugié dans un monde de chasse, de drogues et de débauche. D'après un camarade nazi, le chasseur de Juifs Julius Streicher, Goering était impuissant et sa fille unique aurait été conçue artificiellement. ANDRUS NARRATEUR Les rumeurs alaient bon train. Des généraux et autres diplomates en visite rapportent que Goering les avait accueillis vêtu d'un kimono, maquillé et portant des bijoux. Il était la risée des propagandistes alliés. Mais comment ce dégénéré bouffi avait-il pu obtenir un rôle aussi important dans un régime nazi qui vantait les mérites d'une vie exemplaire ? JOSEPH PERSICO Andrus n'éprouvait que du mépris pour Goering. Pour lui, c'était un précieux, un débauché. En fouillant ses effets personnels, ils ont trouvé du fard et du rouge à lèvres... Alors le colonel a regardé cet homme boursouflé, décadent et toxicomane et il a pris la décision de lui faire retrouver la forme. ANDRUS NARRATEUR Que les rumeurs sur ce nazi maquillé soient avérées ou pas, j'ai laissé de côté le dégoût qu'il m'inspire. Mon rôle est de le surveiller et qu'il soit en bonne condition mentale et physique pour le procès. J'ai envoyé un échantillon des comprimés de Goering à la brigade des stupéfiants du FBI qui nous conseille de réduire sa consommation d'un comprimé chaque jour. Petit à petit nous allons sevrer le « gros Goering », comme nous l'appelons. Mais Goering ne va pas me faciliter la tâche. Pour garder le contrôle sur lui, il me faut connaître ses faiblesses. Je veux cerner cet homme pétri de contradictions. ANDRUS NARRATEUR Goering avait été un véritable héros. Lors de la Première guerre mondiale, il a été un pilote hors pair. Il a volé aux côtés de Von Richthofen, le Baron Rouge, et a été désigné chef du célèbre Cirque Volant à la mort du Baron. Goering n'avait que 25 ans. Il a abattu 21 avions ennemis et a eu l'honneur de se voir remettre la croix Pour le Mérite. ANDRUS NARRATEUR Après la défaite de l'Allemagne, les supérieurs de Goering lui ont ordonné de livrer son escadron à la France. Mais il les a envoyés paître et a préféré détruire son propre avion. Il est alors entré dans la légende. Mais regardez ce qu'est devenu le visage le plus terrifiant de l'Allemagne nazie. Ce n'est plus qu'un gros plein de soupe maniéré. Désormais, nous avons pour responsabilité de montrer au monde comment Goering et le régime nazi qu'il représente ont commis ces crimes immondes. Ce procès sera le plus important de toute l'histoire de la justice. JOHN ANDRUS Mon père avait conscience que cet événement auquel il avait pris part allait changer le monde. Ce n'était pas important seulement pour les États-Unis mais pour l'ensemble des forces alliées et pour l'avenir de la planète. Pour mon père, c'était très clair. L'humanité allait avoir l'opportunité d'encadrer les guerres à venir. ANDRUS NARRATEUR Goering s'est rendu avec 16 valises portant ses initiales et une boîte à chapeau rouge. Parmi ces futilités, mes hommes ont trouvé une quantité impressionnante de bijoux personnels. ANDRUS NARRATEUR Il y a des bagues serties d'émeraude, des montres avec des diamants et toute une pharmacie de crèmes et autres potions. Mais ce qui m'inquiète le plus, c'est si Goering est parvenu à cacher de quoi se donner la mort. Hitler, Goebbels et Himmler se sont tous suicidés pour éviter de se faire capturer. Hors de question que Goering soit le prochain ! GARDE Regarde ça. ANDRUS NARRATEUR Les chefs nazis ont tous reçu du cyanure de potassium. L'ampoule de Goering aurait suffi à tuer une douzaine d'hommes. DR LATTIMER Il en avait une dans une boîte de café en poudre que l'on a trouvée immédiatement. Alors on s'est dit que c'était bon, qu'il n'y avait plus rien à craindre. Non, il a été malin. Très malin. ANDRUS NARRATEUR Durant ses premiers jours de captivité, chaque matin, les médecins retirent un comprimé de la dose quotidienne de Goering. Comme il les avalent par poignées entières, il ne s'aperçoit de rien. Mais c'est quand le nombre de comprimés descend à 16 qu'il se rend compte de la supercherie. ANDRUS NARRATEUR Les premières semaines, les interrogateurs alliés s'intéressent essentiellement aux raisons de notre victoire et de la défaite des nazis. Parmi ceux qui interrogent Goering se trouve le capitaine Eric Brown, un pilote britannique expert en aviation. ERIC BROWN Je l'ai trouvé extrêmement charismatique. Ce qui m'a plu chez lui, c'est que jamais il n'a tenté de se dédouaner en disant qu'il ne faisait qu'obéir aux ordres. Nous étions là, aviateur contre aviateur. Je pense que c'est ce qui m'a permis d'en apprendre davantage. ERIC BROWN En l'observant, j'avais l'impression de voir un kamikaze. Il était prêt à assumer tout ce qu'il avait fait... C'est là que je me suis dit : « Il ne se fera jamais exécuter. Il va s'en tirer. » J'avais ce pressentiment. ANDRUS Entrez. INTERPRETE Mon colonel, Goering a écrit au général Eisenhower. ANDRUS Qu'est-ce qu'il veut, le gros Goering ? ANDRUS NARRATEUR Goering est excédé par mes méthodes. Il se plaint des mauvais traitements que je lui fais soit disant subir en énumérant des exemples insignifiants. INTERPRETE « Pour tout article de toilettes, je n'ai qu'une éponge, un savon et une brosse à dents. L'humiliation est de taille car on m'a confisqué mes médailles, notamment celles de 14-18, de même que mon bâton de maréchal. » ANDRUS NARRATEUR La lettre de Goering restera sans réponse. Eisenhower ne va pas céder aux caprices du prisonnier nazi et moi non plus. INTERPRETE « Moi, Hermann Goering, je reste Reichsmarschall. » ANDRUS Merci. ANDRUS NARRATEUR Dans quelques jours, tous les prisonniers vont être transférés à Nuremberg, en Allemagne. Là-bas, les règles vont être strictes. Pour Goering, le temps des drogues et de la décadence est révolu. ANDRUS NARRATEUR Le 12 août 1945, moi, le colonel Burton C. Andrus, je supervice le transfert des responsables nazis sous ma surveillance vers la prison de Nuremberg, une ville aujourd'hui emblématique de la justice alliée. Tous les monstres sont réunis. Speer, l'élégant architecte devenu ministre de la Guerre... Von Ribbentrop, un vendeur de champagne devenu ministre des Affaires étrangères... Kaltenbrunner, l'adjoint de Himmler à la ss... Keitel, commandant des forces armées et toutou d'Hitler... Frank, Streicher, Dönitz, Hess et Goering. Les plus hauts responsables du régime nazi à être encore en vie. ANDRUS NARRATEUR Peu importe ce que je peux penser d'eux. Il est de mon devoir de les remettre en bonne santé entre les mains de la justice. JOHN ANDRUS Mon père devait éprouver un grand mépris pour chacun d'entre eux. Ils représentaient la déchéance humaine de la pire espèce, quand des êtres humains animés par leurs faiblesses ou leurs failles commettent des atrocités envers d'autres êtres humains. C'est ce que mon père devait voir chez eux, mais il les a tout de même traités comme des êtres humains. ANDRUS NARRATEUR Nuremberg est un choix hautement symbolique qu'ont fait les Alliés pour leur procès. Le Zeppelinfeld était la tribune du national-socialisme. ANDRUS NARRATEUR La ville a accueilli les rassemblements annuels du parti nazi, dans les années 1930, et a donné son nom aux tristement célèbres lois antisémites... À présent, le stade est désert et la ville est en ruine. RICHARD SONNENFELDT C'était un paysage désolé. L'air sentait encore la cordite, la dynamite et les corps calcinés. J'en garde un souvenir très net. À l'époque, je fumais encore. J'ai jeté un mégot de cigarette de ma jeep et trois Allemandes se sont jetées dessus, comme l'auraient fait des oiseaux lorsqu'on jette des miettes de pain. C'était ça, Nuremberg, en 1945. ANDRUS NARRATEUR Churchill voulaient voir les responsables nazis fusillés sans procès. Le dirigeant soviétique, Staline, a proposé un faux procès suivi d'exécutions. Mais les Américains voient là l'occasion de créer des lois internationales contre les actes de crimes d'agression. C'est cette proposition qui a été retenue. Le président Truman a alors désigné le juge Robert H. Jackson pour diriger le ministère public. Les Alliés sont en train de créer le premier tribunal international. WHITNEY HARRIS Pour le juge Jackson, si un procès devait se tenir, il fallait que ce soit un vrai procès, un procès transparent. Il fallait que les accusés puissent défendre de manière loyale. Ils devaient connaître quelles charges étaient retenues contre eux. Hors de question de tenir une parodie de procès. Il a été très clair dès le départ. Le procès devait se tenir dans les règles. ANDRUS NARRATEUR Je veux que les conditions de détentions de mes prisonniers soient aussi correctes et ordonnées que cette procédure judiciaire. Je ne souhaite rien cacher au monde extérieur et n'hésite pas à répondre aux journalistes. WALTER CONKRITE Le colonel Andrus, qui dirigeait la prison, avait des responsabilités énormes. C'était complètement nouveau. Il devait des comptes à chacune des quatre nations impliquées, et chacune avait sa propre vision des règles de sécurité. C'était donc loin d'être évident. Mais c'était un homme très cordial. Je l'aimais beaucoup. C'était quelqu'un d'admirable. ANDRUS NARRATEUR À Nuremberg, la surveillance n'est pas un poste très apprécié. Personne ne veut y rester. Les gardes trouvent cette tâche ennuyeuse et répétitive. Mais mes hommes doivent adopter une autodiscipline de fer et une inlassable vigilance. Certains me voient comme un tyran, mais c'est la seule manière que la travail soit bien fait. PETER SAMULEVICH Il était toujours distant. Il arrivait avec son bâton et il inspectait. Attention, son altesse arrive. Mais nous, on s'en fichait comme de l'an 40. ANDRUS NARRATEUR Les prisonniers et les gardiens ont pour interdiction de s'adresser la parole. Le déjeuner a lieu à midi et le dîner à 18 heures. Le mardi et le vendredi, les prisonniers prennent une douche. Le soir, ils peuvent lire ou travailler jusqu'à 21 heures 30. Puis extinction des feux et un projecteur est braqué sur eux. Ils sont surveillés en permanence par mes sentinelles. BILL GLENNY Il était sévère. C'était un homme très strict. Les règles étaient faites pour être respectées et il n'était pas très apprécié. La nuit, quand les prisonniers dormaient, une lumière était braquée sur eux. Ils devaient dormir avec cette lumière dans les yeux. Interdiction de tourner la tête. Ils n'avaient pas le droit non plus de glisser les mains sous la couverture. Les règles devaient être appliquées à la lettre. Sinon, on risquait la cour martiale. Moi, je me disais : « Mais comment je vais faire pour appliquer toutes ces règles ? C'est ridicule ! » GARDE P'tit déj' ! ANDRUS NARRATEUR Après le petit-déjeuner, à 7 heures du matin, chaque prisonnier doit nettoyer sa cellule. Dans la cellule numéro 5 se trouve Goering. Comme il ne prend plus ses comprimés, son embonpoint a fondu et il a retrouvé ses capacités intellectuelles. Ce que j'ignore, c'était que grâce à mon aide, c'est devenu un adversaire redoutable. JOSEPH PERSICO C'était un peu le comble. Hermann Goering était un homme extrêmement intelligent. Il est sorti diplômé de son académie militaire avec les honneurs. Alors en abandonnant ses comprimés et en se pliant aux exigences du colonel, les facultés mentales qu'il possédait sont revenues en force. ANDRUS NARRATEUR Lors des premiers interrogatoires, les Alliés cherchent d'abord à mieux comprendre les nazis. Bien sûr, c'est Goering qui les intéressent le plus. Au long d'une série d'entretiens, d'extraordinaires éléments de sa vie leur sont révélés. DEWITT POOLE Comment avez-vous rencontré Hitler ? ANDRUS NARRATEUR Goering raconte comment un pilote aussi décoré que lui a pu apporter une certaine respectabilité au parti d'Hitler. Il l'a vu pour la première fois en 1922 en venant l'écouter critiquer le traité de Versailles dans un café munichois. Ce traité tant haï a déshonoré et puni l'Allemagne après sa défaite à la fin de la Première guerre mondiale. Le lendemain, Goering s'est engagé auprès d'Hitler et de la cause nationale-socialiste. GOERING « J'unis ma confiance à la vôtre. Je vous serai dévoué pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à la mort. » ANDRUS NARRATEUR Goering se souvient de son rôle de commandant de l'armée privée d'Hitler, la Section d'Assaut, et de leur tentative de renversement du gouvernement en Bavière. Lors de l'émeute qui a suivi, Goering a été grièvement blessé par une balle perdue. Selon ses dires, il a été sauvé par deux sœurs juives qui l'ont soigné chez elles. Une fois remis sur pied il a fui le pays. C'est là qu'il est devenu dépendant à la morphine. ANDRUS NARRATEUR Ces interrogatoires confirment le rôle essentiel qu'a tenu Goering au commencement du nazisme. Il en est fier. Il se sent à nouveau important. GOERING Autre chose, messieurs. Et mademoiselle. Les sœurs juives qui m'ont sauvé la vie. Je les ai toutes les deux laissées fuir l'Allemagne, en 1938, avec leur argent. J'imagine qu'on n'en parlera pas au procès. ANDRUS NARRATEUR Le procès est prévu pour le 20 novembre. Les charpentiers, plâtriers et autres plombiers s'affairent dans le palais de justice pour construire la salle d'audience. Les audiences préliminaires adoptent un ton plus grave à mesure que le ministère public rassemble les preuves à l'encontre des nazis. RICHARD SONNENFELDT La première fois que j'ai rencontré Goering, j'ai ressenti une sorte d'appréhension. Il avait pour réputation de chercher à intimider les interprètes. ANDRUS NARRATEUR Le soldat Sonnenfeldt, l'interprète du colonel John Amen, interrogateur en chef, est âgé de 22 ans seulement... C'est un Juif allemand qui a fui les nazis. JOHN AMEN Hermann Goering, jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ? RICHARD SONNENFELDT Goering m'a interrompu et a demandé en allemand : « Est-ce que j'ai affaire au juge? » Et là, Amen m'a dit :... JOHN AMEN Ne vous laissez pas intimider par ce moins que rien. Faites-vous respecter. RICHARD SONNENFELDT Moi, un simple soldat de première classe, j'étais face à face avec Hermann Goering, qui avait été l'officier le plus haut placé de l'armée allemande, et j'étais censé le remettre à sa place. Et puis je me souvenu d'une vieille blague allemande que j'avais entendue quand j'étais petit. Goering était surnommé « Gering ». C'est un mot allemand qui veut dire « petit, insignifiant ». Alors je lui ai dit :... RICHARD SONNENFELDT « Quand je vous parle, ne m’interrompez pas. Une fois que j'aurai terminé, si vous avez un problème avec ce que j'ai traduit, alors dites-le-moi et je déciderai si cela vaut la peine d'être corrigé. » JOHN AMEN Tout d'abord... RICHARD SONNENFELDT Et j'ai dit : « Nous allons passer un marché. Si vous ne m'interrompez plus, je ne vous appellerai plus Gering. » Alors il m'a fait un grand sourire. Il s'est rendu compte qu'il était le principal accusé, que le colonel Amen était l'interrogateur principal et que moi, j'étais le principal interprète. Chacun était à sa place. GOERING Vous allez faire quoi ? Hein ? Qu'est-ce que vous allez faire ? Vous me prenez pour qui ? Je suis le Reichsmarschall ! GARDE Un médecin ! Goering se sent mal ! ANDRUS Dites-moi tout, docteur. DR PFLUCKER Après le petit-déjeuner, il a reçu une serpillière et un seau d'eau pour nettoyer sa cellule. Ça ne lui a pas plu et il est sorti de ses gonds. ANDRUS Ben voyons. DR PFLUCKER Il s'est tellement énervé qu'il a fait une crise de tachycardie. Près de 300 battements par minute. Je lui ai donné une injection et il s'est calmé. ANDRUS Il n'avait pas envie de nettoyer sa cellule ? Mais il se prend pour qui ? DR PFLUCKER Mon colonel, Goering doit se reposer, et non pas s'énerver ni accomplir des tâches pénibles. Il pourrait faire une crise cardiaque. ANDRUS C'est entendu. Merci docteur. ANDRUS NARRATEUR Goering m'a mis dans un position délicate. Il sait que je dois le garder en vie, et même s'il simulz, je ne peux prendre aucun risque. Je suis contraint de lui céder et un autre prisonnier est affecté au nettoyage de sa cellule. Le contrôle de la prison va se révéler être un véritable bras de fer. ANDRUS NARRATEUR En septembre 1945, la collecte des dépositions à l'encontre des dirigeants nazis est en bonne voie. En tant que responsable de la prison, moi, le colonel Andrus, j'ai d'abord privilégié l'isolement des prisonniers. Mais le temps passant, je me suis convaincu qu'un peu d'exercices leur permettrait de se défouler... Comme pour le reste, j'ai édifié des règles. Pas plus de 20 minutes par jour. Interdiction de s'asseoir, de ramasser quoi que ce soit et de parler. ANDRUS NARRATEUR J'apprendrai plus tard que Goering mépris ouvertement ces règles et profite de la moindre occasion pour envoûter ses codétenus. Mes gardes sont bien trop inexpérimentés. Ces nazis les intimident. BILL GLENNY Il y avait des gardes tout autour et personne ne disait rien. C'était interdit par le règlement. Mais j'ai fait comme tous les autres. J'étais pas le seul. Ils discutaient comme si de rien n'était. ANDRUS NARRATEUR L'autorité et le charisme dont il a faire preuve pour parvenir aux sommets du pouvoir sont indéniables. Après Hitler, Goering est le nazi le plus prestigieux et le plus apprécié. Mais derrière ses charmes se cache quelqu'un d'impitoyable. C'est une clef-maîtresse du projet nazi. ANDRUS NARRATEUR En 1932, quand le parti remporte la majorité des sièges au Reichstag, le parlement allemand, Goering en devient le président. Grâce à ses liens avec l'aristocratie, il parvient à convaincre le président Hindenberg de nommer Hitler chancelier. Ce soir-là, la victoire de Goering et Hitler est marquée par un défilé de la Section d'Assaut dans les rues de Berlin. ANDRUS NARRATEUR Trois mois plus tard, le Reichstag est ravagé par les flammes. Goering saute sur l'occasion pour imposer un état d'urgence. Il fait arrêter tous les opposants politiques... Il remplace les juges et les avocats par des nazis, et bâtit les piliers de l'oppression nazie, la Gestapo, ou « police secrète », et les camps de concentrations réservés aux ennemis de l'État. ANDRUS NARRATEUR Dans les années 1930, Goering a pour mission de renforcer le puissance militaire du pays grâce au travail forcé. La Luftwaffe se développe rapidement et se prépare à partir en guerre. Mais le crime le plus terrible que commettront les nazis aura pour victime les Juifs. Lors du cinquième rassemblement du parti, en 1935, Goering proclamera les lois qui conduiront les nazis sur la voie de l'holocauste. RICHARD SONNENFELDT Je suis né dans une famille juive mais mon père avait été officier dans l'armée du Kaiser. Nous nous sentions profondément allemands. Mais avec l'arrivée des lois de Nuremberg, nous avons compris qu'il nous fallait quitter l'Allemagne. Mon père s'est fait arrêter et a été envoyé en camp de concentration. Celui de Buchenwald. Il a été libéré sans aucune explication au bout de trois semaines. Il est rentré. C'était un grand mystère. RICHARD SONNENFELDT En examinant des documents pour le procès de Nuremberg, je suis tombé sur un ordre de Goering déclarant que tout Juif possédant des décorations militaires devait être libéré de son camp de concentration. Alors, un jour, je lui ai demandé : « Si vous avez pu faire sortir des gens des camps de concentration, pourquoi dites-vous que vous n'aviez pas le pouvoir de les faire enfermer ? » Il m'a regardé et m'a répondu : « Ach so. » ANDRUS NARRATEUR Prouver la culpabilité des nazis à l'encontre des Juifs est le principal objectif des Alliés. Hitler, à l'origine de cette barbarie, est mort. C'est également le cas de Himmler, qui a organisé les camps de la mort. Il est donc d'autant plus important de pouvoir rendre Goering responsable de ses actes, le plus puissant des nazis restants. Le ministère public a déniché un document crucial. C'est une découverte capitale pour la suite du procès. JOHN AMEN Avez-vous donné l'ordre d'exécuter la Solution finale à la question juive ? RICHARD SONNENFELDT Goering a nié avoir été complice ou même avoir été courant. Mais Amen avait une copie de l'ordre signé de la main de Goering, qui avait commandé à Heydrich, l'adjoint de Himmler, d'entamer l'Holocauste. Il m'a tendu cet ordre en allemand et il m'a dit :... JOHN AMEN Montrez-lui. RICHARD SONNENFELDT Goering était démasqué. Il avait menti et Amen lui a dit :... JOHN AMEN Ce n'est pas un simple bout de papier. Ce document a causé la mort de millions de personnes. Vous avez oublié ? RICHARD SONNENFELDT JEUNE Il faut que je voie la signature. RICHARD SONNENFELDT Sa signature était une preuve indéniable. Amen l'avait piégé. Il était forcé d'admettre qu'il avait bien ordonné l'exécution de l'Holocauste. ANDRUS NARRATEUR Avec cette preuve impliquant Goering dans le crime des nazis à l'encontre des Juifs, l'accusation est prête... Le 19 octobre est une date clef pour le procès de Nuremberg. Ce jour-là, les prisonniers sont inculpés. L'homme chargé des mises en examen est un commandant britannique, Airy Neave. ANDRUS Vous êtes prêt ? AIREY NEAVE Certainement. J'espère ne pas commettre d'impair. ANDRUS J'en doute fort. ANDRUS NARRATEUR À seulement 29 ans, Neave est entré dans la légende après son évasion de Colditz. Il est également avocat de métier... Goering est le premier de la liste. Pour le ministère public, c'est l'accusé numéro 1. AIREY NEAVE Hermann Wilhem Goering... Je suis le commandant Neave, l'officier chargé par le Tribunal militaire international de vous remettre votre acte d'accusation dans lequel vous êtes désigné en tant qu'accusé. Par le présent document, vous êtes accusé de crimes contre la paix, crimes de guerre, crimes contre l'humanité et de plan concerté, ou complot, en vue d'accomplir ces crimes, tels que définis par la charte de ce tribunal. ANDRUS NARRATEUR À la lecture de l'acte d'accusation des prisonniers, ceux-ci passent du statut de témoin à celui d'accusé. C'est désormais leur vie qu'ils vont devoir défendre. AIREY NEAVE Des questions ? RICHARD SONNENFELDT JEUNE Non, aucune... Les vainqueurs seront toujours les juges... et les vaincus les accusés. RICHARD SONNENFELDT Pour la première fois, il m'a paru clair que Goering avait décidé d'assurer sa propre défense. Il comptait être maître de son propre destin. GARDE Par ici. ANDRUS NARRATEUR Maintenant que les prisonniers savent quelles accusations pèsent sur eux, je crains que certains n'essaient de se donner la mort. Je décide donc de faire venir un psychologue pour surveiller de près leur santé mentale. Mon choix se porte sur Gus Gilbert, un germanophone. GARDE Goering, vous avez de la visite. ANDRUS NARRATEUR Il va espionner pour moi. GOERING Qu'est-ce qu'on a quand on a un Allemand ? Un homme respectable. Deux Allemands, ça fait un Bund. Trois Allemands, et c'est la guerre ! GUS GILBERT Herr Goëring, je suis le capitaine Gilbert... ANDRUS NARRATEUR Ce que Goering ignore, c'est que Gilbert est juif. Il n'a aucune envie de plaisanter avec Hermann Goering, mais il a un rôle à jouer et amène Goering à discuter du suicide d'Hitler, une tactique visant à rappeler à Goering que c'est une fin indigne. GOERING Hitler avait un don. Il pouvait convaincre n'importe qui. GUS GILBERT N'a-t-il pas fait preuve de lâcheté en se suicidant ? GOERING Absolument pas !... Il est inconcevable que le chef de l'État allemand attende dans une cellule d'être jugé pour crimes de guerre ! GUS GILBERT Et vous, redoutez-vous la mort ? GOERING J'ai envoyé des centaines de milliers d'hommes à la guerre en sachant que beaucoup n'en reviendraient pas. Pourquoi moi, le Reichsmarschall, devrais-je craindre mon ennemi dans la défaite ?... Je vais mourir. Je le sais... Un Anglais, c'est un idiot. Deux forment un club. Mais trois forment un empire. GARDE Lieutenant, venez voir ! ANDRUS NARRATEUR L'idée fixe que je fais sur Goering m'a fait perdre de vue les autres prisonniers. LIEUTENANT Ley ! Ley ! Ouvrez. ANDRUS NARRATEUR À moins d'un mois d'un procès, une catastrophe vient de me frapper. LIEUTENANT Merde ! Merde ! Allez prévenir le colonel ! Ley est mort ! ANDRUS NARRATEUR Malgré toutes mes précautions, l'un des accusés, le docteur Robert Ley, est parvenu à se tuer, échappant ainsi à la justice. ANDRUS Bon Dieu ! ANDRUS NARRATEUR Ley, l'ancien directeur du Front du travail, était un dépressif notoire. À l'abri des regards, dans l'alcôve abritant les toilettes, il s'est étouffé à l'aide d'une serviette. ANDRUS NARRATEUR La perte des accusés peut décrédibiliser le tribunal. J'ai redouble donc d'efforts pour renforcer la sécurité. Les cellules sont fouillées quotidiennement, mais nous trouvons tout de même de la contrebande. Von Ribbentrop a des comprimés et un bout de métal pointu. Jodl a un clou et 15 centimètres de fil en métal. Keitel a un tube de belladonne, deux clous et une vis. Hess et Goering, eux, n'ont rien. ANDRUS NARRATEUR Les prisonniers savent qu'il s'est passé quelque chose. Il serait impossible de leur cacher le suicide de Ley. ANDRUS Rassemblez les prisonniers. J'ai une annonce à faire... Et faites-les taire ! ANDRUS J'ai une annonce à faire. Cela va peut-être vous faire un choc... Le doctor Ley s'est donné la mort hier soir dans sa cellule. ANDRUS Ça vous fait rire, Herr Goering ? ANDRUS NARRATEUR Je sais à quoi joue Goering. Il rassemble ses troupes. J'annonce aux prisonniers que la surveillance va être renforcée. Au lieu d'un gardien pour quatre cellules, il y en aura un par cellule. ANDRUS Dorénavant, vous serez surveillés en permanence. Ramenez-les à leur cellule. ANDRUS NARRATEUR Par la suite, je déclarerai à un journaliste que tout risque de suicide a été éliminé. RICHARD SONNENFELDT Pendant cette période, durant laquelle chaque prisonnier avait un garde à la porte de sa cellule, des rumeurs se sont mises à circuler. Certains gardes auraient commencé à se rapprocher de leur prisonnier. GOERING Depuis quand êtes-vous ici, lieutenant ? TEX WHEELIS Quelques jours à peine, Herr Goering. GOERING D'où est-ce que je connais cet accent ? Ah oui, ces films de cow-boys hollywoodiens. TEX WHEELIS Je suis texan, monsieur. Euh, Herr Goering. GOERING Il y a des chasseurs, aux Texas. Aimez-vous chasser, lieutenant ? TEX WHEELIS Oui, monsieur. GOERING Moi aussi, c'est ma passion. Saviez-vous que parmi mes titres, je compte celui de chef des gardes-chasse d'Allemagne ? TEX WHEELIS Non, monsieur. GOERING Ma propriété de Carinhall et le lieu idéal pour chasser. Dommage que je ne puisse pas vous en faire profiter. Lieutenant... ? TEX WHEELIS Wheelis, Herr Goering. Lieutenant Wheelis. JIM WHEELIS Mon père avait plusieurs passions. La chasse, la chasse et encore la chasse. Et le football américain. Il adorait ça. Il était très bon... Nous avons toujours eu des chiens de chasse. Il m'emmenait souvent avec lui. Il aimait chasser le faisan, il aimait chasser le cerf. En Allemagne, il a même chassé des sangliers. BILL GLENNY Comme il venait du Texas, on l'avait surnommé Tex. Il était très gentil avec Goering. Goering pouvait être très charmant, quand il le voulait. Il pouvait être adorable. Il a dû jeter son dévolu sur Wheelis. ANDRUS NARRATEUR Après le décès de Ley, un autre suicide est inconcevable. Il me faut connaître au maximum l'état de santé mentale de mes prisonniers. Gilbert, mon psychologue, entreprend de créer un profil psychologique de chaque accusé à l'aide des derniers tests en date. GUS GILBERT Il a eu un bon score, et après les tests de mémoire, il fanfaronnait comme un écolier. GUS GILBERT De tous les accusés, c'est vous qui avez fait le meilleur score. GOERING Ces clowns ne m'arrivent pas à la cheville. Donnez-moi un autre test, mais plus difficile, cette fois. ANDRUS NARRATEUR Goering lui a raconté une anecdote très intéressante. GUS GILBERT En 1919, il avait rendez-vous avez des amis pour devenir franc-maçon. Alors qu'il les attendait, il a vu passer une jolie blonde qui l'a reconnu, puisque c'était un héros de la Grande Guerre. Il l'a séduite et il n'est jamais devenu franc-maçon. Si ça avait été le cas, il lui aurait été impossible d'intégrer le parti nazi. GOERING Et voilà où j'en suis. Tout ça à cause d'une jolie blonde. GUS GILBERT J'en conclus que Goering est un opportuniste amoral. ANDRUS NARRATEUR D'après moi, Goering est un homme déterminé et profondément manipulateur, prêt à profiter de tout ce qui se présente à lui, ce qui le rend imprévisible et dangereux. Le procès approchant, le monde retient son souffle. Comment Goering va-t-il se comporter face à ses accusateurs ? ANDRUS NARRATEUR Le matin du 20 novembre, l'atmosphère dans ma prison et dans le tribunal est électrique. Tous les regards sont tournés vers la ville de Nuremberg, où les 21 plus hauts responsables nazis encore en vie vont être jugés. J'ai insisté, moi le colonel Andrus, pour que les accusés aient une tenue correcte. ANDRUS NARRATEUR Costumes et uniformes ont été repassés. On leur donne des ceintures et des cravates, qui sont récupérées à la fin de chaque journée, pour éviter toute tentative de suicide. Le procès historique sera filmé, et à cause de la puissance des lumières nécessaires aux caméras, les accusés se voient remettre des lunettes de soleil. Je déclare à un journaliste que ces hommes sont prêts à affronter la justice. WALTER CONKRITE Ces hommes étaient tous là, les 21. Goering, Hess, Ribbentrop, les plus hauts dirigeants, dont nous avions tant entendu parler. Ils avaient commis des crimes abominables. WALTER CONKRITE Nous, les journalistes, étions placés à moins de 10 mètres du banc des accusés. Nous avions devant nous la gorge de ces criminels de la pire espèce. J'avais envie de me venger personnellement. Mais ma seule possibilité aurait été celle de cracher par terre. Ce n'aurait pas été très élégant. ANDRUS NARRATEUR Les 21 nazis plaident non coupables. Puis la cour se tait pendant que le juge Robert H. Jackson déclame son historique discours d'introduction. ANDRUS NARRATEUR Le discours de Jackson est superbe. Si nous ne nous étions pas trouvés dans un tribunal, nous aurions applaudi. Je sens le poids de la responsabilité qui pèse sur ce procès héroïque. Mes gardes doivent maintenir un niveau de vigilance et de discipline maximum. Surtout avec Goering. PETER SAMULEVICH Plusieurs fois, j'ai dû le conduire en interrogatoire ou dans la salle d'audience. Il était très jovial, il me demandait d'où je venais, depuis combien de temps je servais dans l'armée, et caetera. Il essayait d'en savoir le plus possible sur nous pour pouvoir en tirer parti. GOERING Connaissez-vous la différence entre un Allemand et un Anglais ? TEX WHEELIS Non, Herr Goering. GOERING Je vais vous dire. L'Allemand a le cœur souple mais la main dure. L'Anglais a la main souple mais le cœur dur. TEX WHEELIS Que pensez-vous du procès ? GOERING C'est moi le mieux placé. JIM WHEELIS Mon père était un homme extrêmement affable, sociable et tolérant. Peu importe ce que ces hommes avaient pu faire, je ne pense pas qu'il aurait été capable de leur en tenir rigueur. ANDRUS NARRATEUR Le lieutenant Jack Wheelis est quelqu'un d'imposant. Il est bien plus qu'un gi. moyen. Je compte beaucoup sur lui... Mais je ne suis pas le seul. TEX WHEELIS Herr Goering ? J'ai le livre que vous aviez demandé. GOERING Merci, lieutenant. TEX WHEELIS Autre chose. Nous avons un photographe de l'armée. Est-ce qu'il peut vous prendre en photo ? GOERING Puisque c'est vous qui me le demandez, ça ne me pose pas de problème. Posez avec moi. JOSEPH PERSICO Goering charmait Tex Wheelis comme un politicien charmerait un électeur. Il avait un don pour gagner la confiance des gardes américains. Par exemple, il demandait à un G.I. s'il était bien traité, bien nourri. Le genre de choses que demanderait un bon officier à ses hommes. Et celui qui semblait le plus s'être pris au jeu était Tex Wheelis. ANDRUS NARRATEUR Pendant l'automne 1945, les témoins s'enchaînent à la barre pour décrire les abominables méfaits commis par les hommes assis sur le banc des accusés. L'un d'entre eux est le général Erwin Lahousen, des renseignements allemands. D'après lui, il a été ordonné que des commissaires soviétiques soient fusillés sans procès. ANDRUS NARRATEUR Il déclare également que Goering a bien ordonné la Solution finale à la question juive. C'est un témoin-clef qui fait un tort considérable à Goering. Face à cette vérité gênante, Goering est furieux et insulte Lahousen depuis le banc des accusés. C'est un traître. TEX WHEELIS Goering, le colonel Andrus. ANDRUS Herr Goering, vous avez de la chance de ne pas être poursuivi pour outrage... Les juges m'ont laissé le soin de décider de votre punition pour votre infraction disciplinaire... Le temps du week-end, vous n'aurez plus pour seul repas que du pain et de l'eau... Et vous ne pourrez plus prendre l'air. GOERING Colonel, laissez-moi passer quelques minutes dehors chaque jour. ANDRUS Je refuse. Ce sera tout. DR LATTIMER Ils étaient tout le temps en conflit. C'était inévitable. Mais Goering ne voulait pas se laisser faire. Il était habitué à faire la loi et à diriger tout le monde, alors qu'Andrus ait l'audace de lui retirer cette autorité, ça le mettait hors de lui. ANDRUS NARRATEUR Goering réagit de manière assez inattendue au procès. Tandis que les éléments à son encontre s'accumulent, il semble gagner en assurance, en arrogance, même. Et dans la prison, à mon insu, ses manigances vont bon train. GOERING Lieutenant Wheelis, quelle bonne surprise ! TEX WHEELIS Herr Goering, voici du tabac américain. GOERING Comme c'est gentil. TEX WHEELIS Je vous aurais bien apporté à manger, mais je risque la cour martiale rien que pour ça. GOERING Je comprends. TEX WHEELIS Herr Goering, il y a autre chose. La photo qui a été prise l'autre jour. J'en ai une copie. Vous accepteriez de la signer pour moi ? GOERING Lieutenant Wheelis, avec plaisir. Asseyez-vous... C'est une belle photo. JIM WHEELIS Je me souviens de cette photo qui portait l'autographe de Goering. Il était écrit en allemand : « Alsen grosse Jäger von Texas », ce qui veut dire : « À un grand chasseur du Texas. » Je me rappelle quand mon père me l'a montré. Je m'en souviens très bien. JIM WHEELIS Goering était un grand chasseur. Mon père aussi. C'est un point commun qui a dû les rapprocher. GOERING « Au grand chasseur du Texas. » TEX WHEELIS Merci, monsieur. BILL GLENNY Qu'est-ce qu'on pouvait s'ennuyer ! Il fallait que je trouve quelque chose à faire pour m'occuper. Alors j'ai décidé de collectionner les autographes. Mon premier, c'était celui du Feldmarschall Keitel. PETER SAMULEVICH C'était une sorte de jeu. On s'échangeait les autographes. On n'avait pas le droit de parler aux prisonniers, mais on le faisait quand même. On obtenait leur signature bien que ça aille à l'encontre du règlement. Mais bon, un G.I. reste un G.I. Je suis sûr que des centaines de ces signatures se baladent un peu partout. ANDRUS NARRATEUR À l'automne 1945, une journée capitale restera gravée à jamais dans ma mémoire. Goering, Ribbentrop et Hess plaisantent et s'amusent en écoutant des retranscriptions des ordres lancés au téléphone par Goering, le jour de l'entrée triomphale d'Hitler à Vienne. Il prend cela à la rigolade, comme si l'asservissement d'une nation n'était qu'un jeu. Mais l'arrogance de Goering va enfin être mise à mal. Il est annoncé que va voir lieu une projection d'images de camps de concentration nazis filmées par les Alliés à la libération de l'Europe. WHITNEY HARRIS Jusqu'à présent, les accusés ne semblaient pas particulièrement inquiets. Ils parlaient entre eux. Parfois, ils étaient enjoués. Mais une fois que ce film a été montré, l'atmosphère a totalement changé. ANDRUS NARRATEUR Schacht tourne la tête, le regard dans le vide. Le visage de Fritzsche devient blême. Keitel retire ses écouteurs et se lisse les sourcils. Hess foudroie l'écran du regard. WALTER CONKRITE C'était épouvantable. C'en était presque insupportable. Sur le banc des journalistes, certains se levaient et quittaient la salle. C'était ce que j'étais à deux doigts de faire. J'en avais la nausée. Des larmes coulaient. Certains pleuraient. ANDRUS NARRATEUR Von Neurath baisse la tête pour ne pas regarder. Ribbentrop a les yeux fermés. Frank ravale difficilement ses larmes. Streicher ne quitte pas l'écran des yeux. Speer semble triste. WALTER CONKRITE On voyait des gens se faire assassiner, ou tuer. Quel est le bon terme avec des prisonniers de la sorte ? C'était terrible... Les petits en enfants, en particulier, ont ému tout le monde. Ces petits bouts de chou qu'on conduisait dans les chambres à gaz. Quelle horreur. ANDRUS NARRATEUR Tandis qu'un tracteur pousse des cadavres à Bergen-Belsen, Keitel et Ribbentrop baissent la tête. ANDRUS NARRATEUR Goering ne tient pas en place. Il s'appuie contre la balustrade et regarde très peu l'écran. On entend des sanglots dans la salle. Au bout de deux heures, le film prend fin. RICHARD SONNENFELDT Les juges, les procureurs, les avocats de la défense, les accusés, à l'exception de Goering et de Streicher, je crois, étaient tellement choqués, et tellement émus par ce film, qu'il a fallu suspendre la séance pour la journée. WHITNEY HARRIS C'est là qu'ils ont pris conscience de l'horreur du régime nazi. C'était palpable. Non seulement ce jour-là mais aussi ceux qui ont suivi. Ce film a bouleversé le climat du procès. Les accusés ont compris que là on passait aux choses sérieuses. GOERING Vous êtes venu fanfaronner? GUS GILBERT Non, Herr Goering. GOERING C'était de la pure propagande... La journée était si belle... Nous nous sommes remémoré l'invasion de l'Autriche... Tout le monde riait... Et puis ils ont montré ces affreuses images... Ça a tout gâché ! ANDRUS NARRATEUR Quand Gilbert, mon psychologue, me décrit la réaction de Goering à ces images d'horreur, mais moi, je suis choqué par l'absence de moralité de cet homme. C'est à en perdre toute foi en l'humanité. Mais la roue va enfin tourner pour le gros Goering grâce à une rébellion dans ses propres rangs. ANDRUS NARRATEUR En janvier 1946, Goering a passé sept mois sous ma surveillance, moi, le colonel Andrus. Pour la première fois, il se prend un revers de taille. Le procès vient de prendre un tournant tout à fait inattendu. ANDRUS NARRATEUR Albert Speer a quitté les rangs. C'était l'un des plus proches collaborateurs d'Hitler. Il a commencé comme architecte d'Hitler et a fini ministre de la Guerre. Il a fait tourner les usines d'armement allemandes d'une main de maître. Mais Speer vient de se retourner publiquement contre son ancien maître. La déclaration de son avocat a eu l'effet d'une bombe. Speer avait planifié un attentat contre Hitler. Pour sauver sa peau, aujourd'hui, Speer tourne le dos au projet nazi. RICHARD SONNENFELDT Speer condamnait le nazisme et Hitler avec tellement de fermeté, et Jackson, le procureur américain, et sans aucun doute les juges, étaient tellement contents d'avoir enfin un témoin qui désavouait les nazis, qu'ils n'ont jamais demandé à Speer quels crimes il avait réellement commis. ANDRUS NARRATEUR Consterné par la trahison de Speer, Goering saisit la moindre opportunité pour affirmer son autorité sur ses codétenus. GARDE Goering, circulez ! ANDRUS NARRATEUR Au tribunal, lors des repas et durant les pauses, il rabâche aux autres accusés de ne pas se laisser faire et de clamer leur innocence. Il faut que je lui coupe l'herbe sous le pied. ANDRUS Je suis d'accord, capitaine. Prenez de nouvelles dispositions. Débrouillez-vous, mais à partir d'aujourd'hui, Goering mange seul. GUS GILBERT Bien mon colonel. BILL GLENNY Ça ne lui faisait pas plaisir du tout. Il se retrouvait à manger seul, il n'avait plus personne et il ne pouvait plus leur parler. Mais il fallait l'isoler. Il avait trop de pouvoir sur le reste des accusés. DR PFLUCKER Je vous donne un somnifère supplémentaire pour cette nuit. ANDRUS NARRATEUR Mes mesures à l'encontre de Goering sont rudes mais nécessaires. Mais certains de mes hommes sont choqués. Parmi eux, un médecin allemand, Pflücker. Ce n'est pas un nazi. Jusqu'à présent, il m'a été d'une grande loyauté. DR PFLUCKER Ces nouvelles mesures, c'est une honte. Bonne nuit, Reichsmarschall. TEX WHEELIS Je suis navré pour le nouveau dispositif. GOERING Ne parlons pas des actes de ce minable. Je suis ravi que vous soyez là. J'ai un cadeau pour vous. TEX WHEELIS Herr Goering, je ne peux pas accepter. GOERING Là où je vais, je n'en ai plus besoin. Avez-vous accès à la réserve à bagages ? TEX WHEELIS Parfois. Tout dépend de qui est de garde. GOERING Quand vous le pourrez, regardez dans ma valise, la numéro 3. Elle contient une montre gravée à mon nom. J'aimerais vous la donner. TEX WHEELIS Merci, monsieur. ANDRUS NARRATEUR J'ai commis une imprudence en accordant ma confiance à certains de mes hommes. À mon grand regret, j'ignore à quel point Goering manipule mes gardes grâce à son charme et ses cadeaux. DR LATTIMER Un jour, j'ai remarqué que Wheelis portait une magnifique montre. C'était un chronomètre très coûteux avec le nom de Goering au dos... Il se vantait de s'être rapproché de Goering, qui était très gentil avec lui. C'était la vérité. Mais il n'était pas censé porter un objet signé provenant de la réserve à bagages. JIM WHEELIS Je lui ai demandé : « Papa, ça n'a pas toujours été ta montre, si ? Est-ce que quelqu'un d'autre l'a portée avant toi ? » Il m'a répondu non, et quand je lui ai demandé d'où elle sortait, il m'a dit que c'était un cadeau d'un ami. Il a esquissé un sourire et il s'est replongé dans son journal. Moi, ça m'a suffit. Il n'a jamais cherché à la cacher. Il la portait même en Allemagne, en plein service. ANDRUS NARRATEUR Le 13 mars 1946, après quatre mois passés à écouter le ministère public, Goering vient présenter sa défense. WHITNEY HARRIS C'était un chef de file du nazisme. Goering a planifié le mouvement. Ce n'était pas un simple disciple. Il n'est pas arrivé en cours de route. Il était aux côtés d'Hitler dès le départ. Et il n'a pas cherché à trouver d'excuse pour sa participation. Il a admis sans détour sa responsabilité. ANDRUS NARRATEUR Pendant trois jours, Goering se vante du rôle qu'il a joué dans la montée du nazisme. Il ne manifeste aucun regret. Il ne présente aucune excuse et assume tout. La cour est stupéfaite. WALTER CONKRITE Nos avocats étaient agacés par son attitude, son arrogance. Il cherchait à les mettre mal à l'aise en témoignant de la prétendue grandeur de l'État nazi et en disant qu'il n'y comprenaient rien. Il les provoquait en permanence. La star, c'était lui. BILL GLENNY Goering, c'était la plus grande vedette. Mais comme il me regardait toujours de travers, je n'osais pas lui demander son autographe. Au bout d'un moment, j'ai fini par me dire : « Attends un peu. Ça coûte rien de demander. Au pire, il dira non. » Alors je me suis approché de sa cellule et je l'ai appelé Hermann. Quelle erreur. Il ne fallait pas l'appeler par son prénom. BILL GLENNY JEUNE Hermann, votre autographe. BILL GLENNY Il s'est tourné vers moi et il m'a regardé de travers, comme d'habitude. Je me rappelle très bien ce qui m'est passé par la tête. Je me suis dit : « Il va jamais me donner son autographe. Ça se voit à son regard. » Je m'apprêtais à reculer quand il a pris le papier et le stylo et il a écrit son nom. GOERING Dans 50 ans, ça aura de la valeur. BILL GLENNY « Dans 50 ans, ça aura de la valeur. » Ce sont les seuls mots que j'ai échangés avec Hermann Goering. C'est la seule fois que je lui ai parlé. ANDRUS NARRATEUR Après l'enthousiaste défense du nazisme par Goering, il est crucial que lors de son contre-interrogatoire, le juge Jackson parvienne à s'imposer et à confronter Goering à ses crimes. JOSEPH PERSICO Les enjeux étaient énormes. Si Jackson parvenait à briser Goering, alors aucun accusé ne pourrait prendre la parole en toute sérénité. Mais ça ne s'est pas passé comme il l'aurait souhaité. WHITNEY HARRIS Goering était fier d'avoir instauré les camps de concentration. Il ne niait pas que c'était un outil permettant de contrôler le peuple, dans une dictature. Mais tandis que Jackson continuait de poser ses questions, Goering s'est mis à faire des discours, ce qui a démoli ce qu'avait prévu Jackson, qui voulait montrer comment s'était instaurée cette tyrannie. ANDRUS NARRATEUR Les longues digressions de Goering rendent furieux Jackson. Il souhaite qu'il ne réponde que par oui ou par non. Mais dans l'intérêt de la justice, le juge Lawrence rejette la requête de Jackson, et Goering fait comme il l'entend. WALTER CONKRITE D'après moi, le contre-interrogatoire de Jackson n'était pas très bon. Il s'est retrouvé face à l'un des personnages les plus malins à qui on ait demandé de rendre des comptes dans un tribunal, et au final, c'est Goering qui l'a emporté. ANDRUS NARRATEUR C'est une sombre journée pour les Alliés. Les autres accusés, ragaillardis par Goering, l'acclament tel un héros. ANDRUS NARRATEUR Mais le ministère public n'a pas dit son dernier mot. Le lendemain matin, un avocat écossais peu connu change la donne. David Maxwell Fyfe interroge Goering sur l'exécution brutale de 50 pilotes de la Royal Air Force. Leur meurtre allait à l'encontre de toutes les règles de la guerre. C'est le talon d'Achille de Goering JOSEPH PERSICO C'est son honneur qui est mis en doute. Cela s'est produit alors qu'il dirigeait l'armée de l'air allemande. Il tente de se dédouaner, il assure qu'il n'était pas au courant, que ce sont des accusations ridicules. Mais aux yeux des Britanniques, qui, en grande partie, connaissaient personnellement ces pilotes exécutés, la culpabilité de Goering ne fait aucun doute. ANDRUS NARRATEUR Après dix mois d'auditions, le juge Jackson prononce son plaidoyer final, qui restera à jamais dans la mémoire de ceux qui l'ont entendu. ANDRUS Il est de votre devoir, pour vous et pour la postérité... et pour le peuple allemand... de braver cette journée avec dignité et force... J'attends de vous... que vous entriez dans la salle d'audience la tête haute... que vous écoutiez votre sentence... avant de vous retirer. Des personnes sont prêtes à vous aider, une fois que vous aurez quitté les feux des projecteurs... Ce sera tout. WHITNEY HARRIS Le premier à être condamné a été Hermann Goering. Il a placé ses écouteurs, puis il s'est levé pendant la déclaration du juge Lawrence. WHITNEY HARRIS Il n'a montré aucun émotion. Il s'est tourné et est sorti de la salle. ANDRUS NARRATEUR Onze accusés sont condamnés à mort, trois sont acquittés et sept reçoivent une peine de prison. Hess est condamné à la perpétuité, mais Albert Speer n'en prend que pour vingt ans. Je demande à Gilbert de noter leur réaction pour leur dossier. Plus que jamais, je crains que certains cherchent à échapper à leur sentence. GOERING Je vais être pendu... S'il vous plaît, laissez-moi seul. TEX WHEELIS Comment allez-vous ? GOERING Je m'y attendais... Je préfère ça à la perpétuité. Ceux-là ne deviennent jamais des martyrs. TEX WHEELIS Je suis navré. Vous voulez quelque chose ? Du tabac ? Un fruit ? GOERING Il y a une chose... Dans mes affaires se trouve une petite mallette. Je veux l'offrir à mon avocat, pour le remercier de tous ces mois de travail. À l'intérieur, vous trouverez un pot de crème pour ma peau. Je vous en serais très reconnaissant. Il y a également une paire de gants en cuir blanc. J'aimerais vous les offrir... Parviendrez-vous à retourner dans la réserve à bagages ? TEX WHEELIS Herr Goering, vous avez de la chance. Je viens d'être nommé responsable des effets personnels. J'ai la clef. JIM WHEELIS Avoir du pouvoir, mon père, ça ne l'intéressait pas. Avoir de l'autorité non plus, pas plus qu'être gradé. Qu'il soit suffisamment naïf et influençable pour aller chercher des affaires dans la réserve à bagages, c'est fort probable. C'est plausible. ANDRUS NARRATEUR Mais Goering, lui, n'a rien de naïf. La fin est proche et il a une dernière victoire en vue. ANDRUS NARRATEUR Au début du mois d'octobre 1946, j'autorise les épouses de nazis, moi, le colonel Andrus, à rendre visite à leur maris condamnés... Emmy Sonnemann, ancienne comédienne, est la seconde épouse de Goering. Elle a donné naissance à leur seul enfant, une fille, Edda. C'est en novembre 1938, dix mois seulement avant que la guerre éclate, qu'Edda a été baptisée. Son parrain n'est autre qu'Adolf Hitler... Emmy est venue sans Edda, pour cette dernière visite. L'enfant ne l'aurait pas supporté. ANDRUS NARRATEUR Emmy m'a supplié de la laisser tenir la main de son mari. Je me suis vu dans l'obligation de refuser. Le moindre contact est l'occasion de faire passer une arme. ANDRUS NARRATEUR Emmy emportera avec elle le secret de ce message mystérieux. Il ne reste que quelques jours avant les exécutions. Gilbert doit terminer le profil psychologique de Gilbert. GOERING Docteur, qu'allez-vous retenir de moi ?... Toutes nos discussions, tous ces tests psychologiques, que vous ont-il appris? GUS GILBERT Ils m'ont beaucoup appris, Herr Goering. ANDRUS NARRATEUR Gilbert accepte de répondre à Goering. Il lui rappelle le test des taches d'encre qu'il a conduit plusieurs mois auparavant. Pour Gilbert, ce test a été très révélateur de Goering. Pour la première et dernière fois, Gilbert fait savoir à Goering les conclusions de ses mois d'études. GUS GILBERT Il y a un geste qui vous a trahi, pendant un test. Vous rappelez-vous de la carte qui comportait une tache de sang ? Vous avez essayé de la retirer avec votre doigt, comme s'il était possible de nettoyer le sang d'un simple geste... C'est ce que vous avez fait lors du procès, en enlevant vos écouteurs ou en vous cachant les yeux quand les preuves de votre culpabilité devenaient trop insupportables. Vous avez également fait ça pendant la guerre. Vous avez chassé de votre tête les images de ces atrocités en consommant des drogues. Vous n'aviez pas le courage de les affronter. Mais vous êtes bel et bien coupable, et vous êtes un lâche. GOERING Dehors ! GUS GILBERT Ce n'est rien. Garde ! Je m'en vais. GOERING Ces foutaises de psy ne veulent rien dire ! ANDRUS NARRATEUR Le procès a offert à Goering une tribune lui permettant de mettre à l'honneur son rôle dans la cause nazie. Mais ce qu'il a omis de détailler, ce sont les échecs de ces dernières années. Ces échecs l'ont sûrement hanté et poussé à se réfugier dans un monde de drogue et d'illusions. ANDRUS NARRATEUR Goering avait fait la fierté d'Hitler, avec ses guerre-éclair en Pologne et dans le Benelux... Mais c'est la Luftwaffe de Goering qui n'est pas parvenue à battre la Royal Air Force lors de la bataille d'Angleterre... Ses bombardiers avaient une portée d'action trop faible et avaient fait du tort à l'Allemagne, et c'est encore la Luftwaffe de Goering qui n'a pas réussi à sauver les troupes allemandes coincées à Stalingrad. Cet événement aura marqué la fin de la toute-puissance nazie. GARDE À la douche, le gros ! ANDRUS NARRATEUR Après cela, Goering n'était plus rien. ANDRUS NARRATEUR Le coup de grâce s'est produit à la fin de la guerre. Quand Hitler s'est retranché dans son bunker, Goering s'est proclamé chef du Troisième Reich. En apprenant cela, Hitler l'a qualifié de traître et a ordonné que Goering, sa femme et son enfant soient exécutés. C'est alors que le Reichsmarschall déchu s'est livré aux Américains. BILL GLENNY Le seul à avoir la clef, c'était l'officier qui était de garde, la nuit. C'était Wheelis. C'était le cas quelques jours avant les exécutions. ANDRUS NARRATEUR Pour les onze condamnés à mort, les deux semaine suivantes passent lentement. Certains font appel auprès de la commission alliée, du président Truman et du Premier ministre britannique Clement Attlee. ANDRUS Ouvrez. ANDRUS NARRATEUR Ils implorent leur clémence mais toutes les demandes sont rejetées. Goering, lui, a une requête particulière. ANDRUS Goering, il est de mon devoir de vous informer que votre demande d'être fusillé a été étudiée par le tribunal, mais rejetée. PETER SAMULEVICH D'après les rumeurs qui circulaient, il voulait être fusillé, et pas pendu comme un banal criminel. Il estimait qu'il devait avoir le privilège de mourir en soldat. Mais bien sûr, on ne lui a pas laissé le choix. GOERING Merci, lieutenant... Comme ils sont beaux. Je vous en prie... Vous serez très élégant. TEX WHEELIS Je n'en doute pas, monsieur. GOERING Pouvez-vous la donner à mon avocat ? TEX WHEELIS Je m'en charge, Herr Goering. Je suis votre ami. GOERING Je sais. JIM WHEELIS Mon père savait forcément ce qu'avait fait Goering. Il avait assisté au procès. Mais je pense qu'il devait éprouver un certain respect pour lui, malgré son passé. GOERING Au revoir lieutenant Wheelis. TEX WHEELIS Au revoir, Herr Goering. ANDRUS Les exécutions auront lieu ce soir après minuit. Rien ne doit paraître inhabituel. Je veux que les condamnés n'en soient informés qu'au tout dernier moment. Moins ils ont de temps pour y réfléchir, mieux c'est. GARDE On se dépêche ! ANDRUS Ils seront réveillés à 23 heures 45. Ils s'habilleront, mangeront leur dernier repas et seront conduits au gymnase, où auront lieu les exécutions. Docteur, cette conversation doit rester strictement confidentielle. Compris ? DR PFLUCKER Oui, mon colonel. ANDRUS NARRATEUR Le secret du lieu d'exécution des condamnés n'est connu que de la commission, de moi et d'un ou deux autres... J'ai demandé à ce que l'entraînement de basket-ball des gardes se déroule comme à l'accoutumée. J'espère que le bruit des ballons étoufferont celui de la potence en construction. GOERING Est-ce pour ce soir, docteur ? DR PFLUCKER Disons que la nuit va être courte. GARDE On se tait. DR PFLUCKER Je lui dis simplement que tout est normal JOSEPH PERSICO Goering a parfaitement compris ce que cela impliquait. Ce qu'on peut en conclure, c'est que Goering a dû confier au docteur Pflücker qu'il avait les moyens de se donner la mort. Il ne lui manquait plus qu'une chose : la date de l'exécution. JOSEPH PERSICO La dernière journée de sa vie, Goering rédige trois lettres. La première, adressée au colonel Andrus, lui apprend qu'il a été en possession de cyanure pendant son incarcération. Une deuxième est à destination du conseil allié, dans laquelle déclare fièrement : « Vous ne me pendrez pas. » La troisième est une lettre pleine de tendresse pour sa femme dans laquelle il répète qu'il a été maltraité, qu'ils n'avaient aucune autorité, qu'ils appliquaient la vengeance des vainqueurs et qu'il ne se laisserait pas faire. ANDRUS NARRATEUR La presse du monde entier s'est rassemblée à Nuremberg pour que les nazis paient enfin pour leurs crimes. Je fais envoyer des notes officiels pour annoncer que les exécutions auront lieu ce soir. Y assisteront des témoins officiels ainsi qu'une poignée de journalistes. GUS GILBERT Les témoins sont prêts. WHITNEY HARRIS C'était une nuit tragique pour l'Allemagne et pour le reste de la planète. ANDRUS Merci, mon capitaine. WHITNEY HARRIS Elle a marqué la fin de ce qui était peut-être le régime le plus criminel de toute l'histoire. Il ne fallait pas se réjouir mais regretter que l'humanité se soit rabaissée à un tel niveau, en plein XXe siècle. GARDE On éteint. Au lit. GARDE Y a un problème avec Goering ! Un médecin, vite ! PETER SAMULEVICH C'est Harold Johnson qui était de garde. Il a crié. Et évidemment, rapidement, tout le monde savait que Goering s'était suicidé. Le colonel Andrus est arrivé comme une flèche. Il tenait pas en place. ANDRUS NARRATEUR Moins de deux heures avant qu'on lui passe la corde au cou, Goering a joué au plus malin et a repris le contrôle de sa destinée. GUS GILBERT Laissez passer. ANDRUS NARRATEUR Quand j'entre enfin dans sa cellule, Goering est déjà mort, le visage gris comme du béton et un œil ouvert, comme s'il faisait un clin d'œil. Même dans la mort, il se moquait de moi. GUS GILBERT C'était du cyanure... Il y avait une ampoule à l'intérieur... Il y a également ceci qui vous est adressé. C'est une lettre de suicide. ANDRUS Dites aux gardes de réveiller les condamnés. GUS GILBERT Bien, mon colonel. ANDRUS NARRATEUR Il faut bien continuer comme prévu. La plus longue de toutes les nuits ne fait que commencer. J'ai encore dix hommes à envoyer rejoindre leur créateur. ANDRUS NARRATEUR Quand tout est terminé, les défunts sont photographiés avec la corde autour du cou et leur nom. Des affiches sont réalisées et envoyées aux quatre coins de l'Allemagne pour montrer aux sympathisants nazis que leurs dirigeants sont morts... Le corps de Goering est habillé et allongé à côté des autres pour sa photo finale. RICHARD SONNENFELDT Pour moi, ça ne fait aucun doute. Ce suicide, c'était un pied de nez à l'attention du tribunal et pour ôter aux juges, au ministère public et aux Alliés le plaisir de le voir pendu. Son suicide était son dernier affront. ANDRUS NARRATEUR On n'a jamais pu prouver comment Goering s'est procuré le cyanure. Mais petit à petit, j'ai appris que ceux qui avaient été proches du garde Jack Wheelis se doutaient de ce qui avait pu se passer. BILL GLENNY Je pense que si Goering a pu se procurer cette ampoule, Jack Wheelis était dans le coup. Peut-être même qu'il savait pertinemment ce qu'il faisait. C'est mon avis. JIM WHEELIS Ce n'est qu'un hypothèse, mais je pense que si mon père n'avait pas été là, rien de cela ne se serait produit. Goering aurait été pendu. ANDRUS NARRATEUR Pour les Alliés, les onze mois de procès visaient à exposer les horreurs du nazisme. Quand les condamnées ont été exécutés, ils auraient voulu que les journaux titrent : « La Justice triomphe à Nuremberg ». Mais nous avons droit à « Goering échappe à la corde. » Il nous a glissé entre les doigts. WALTER CONKRITE Je n'ai pas abordé le sujet. De toute évidence, c'était trop délicat pour un homme qui devait avoir aussi honte d'avoir échoué au dernier moment. JOHN ANDRUS Inconsciemment, ça a dû hanter mon père. À la fin de sa vie, il était atteint d'une leucémie et il prenait énormément de sédatifs. Mon frère et moi veillions sur lui, et d'un seul coup, il s'est levé. Il devait avoir fait un rêve. Il était sur son lit de mort, et je pense que c'est ça qui a réveillé ces souvenirs. Il nous a dit qu'il devait se lever et alerter la commission. ANDRUS Je dois prévenir la commission. Goering s'est donné la mort. ANDRUS NARRATEUR La presse m'a décrié pour avoir perdu Goering. Mais j'ai fait du mieux que j'ai pu. Malheureusement, parfois, tout ne se passe pas comme prévu. Goering a été reconnu coupable et il est mort. Ces événements n'ont rien changé à l'importance de ce qui a été accompli à Nuremberg. Pour les générations à venir, mener une guerre d'agression est devenu un crime international. WHITNEY HARRIS Nous avons établi ce principe à Nuremberg. C'est ce que l'on a fait de plus important avec ce procès. Cela va changer le monde, parce que nous avons pu construire les bases de la paix. Plus aucune nation ne peut déclencher de guerre d'agression. ANDRUS NARRATEUR Les années qui ont suivi, j'ai réfléchi au temps passé avec Goering. Je nous avais toujours considérés comme des adversaires. Maintenant, je commence à comprendre que son comportement à Nuremberg n'avait rien à voir avec moi. Après la disparition d'Hitler, le tribunal était devenu une scène pour la dernière grande prestation de Goering. Sa dernière occasion de se prendre pour le Führer. Dans ses délires, il s'imaginait être un modèle pour le peuple allemand, une grande figure historique, comme César, Alexandre et Hannibal. Même sa lettre de suicide le démontrait. GOERING Voilà pourquoi j'ai choisi de mourir comme le grand Hannibal. ANDRUS NARRATEUR Goering a eu l'intelligence et la chance de se donner sa propre mort. Mais je continue de penser que son suicide était le geste d'un lâche, camouflé derrière un prétendu geste de défi. Grâce à ce dernier coup de poker, Goering est encore une fois parvenu à fuir ses responsabilités face aux ignobles crimes contre l'humanité qu'il a commis.