ADAM ANTHONY BARB BILL DASH DOUG EVIL_JOANNA FREYA HUDSON INGRID JIM JOANNA KILLIAN MAN_B52 MAN_B6 MAN_B8 MAN_B9 MAURA PENELOPE WENDY WOMAN WOMAN_B6 WOMAN_B8 YOUNG_WOMAN BILL Ce ne serait pas Joanna Beauchamp?! MAURA Qu'est-ce qu'elle fait là? BILL Bonsoir Joanna! Vous n'allez pas à la soirée de fiançailles de votre fille? MAURA Ça suffit Ollie. Couché. BILL Allez viens, on rentre. INGRID Freya! Dépêche-toi! On va être en retard! FREYA Je sais, je sais, je suis désolée, pardon, pardon, pardon. Elle est nulle cette robe. Je vais me changer, je reviens. J'en ai pour deux minutes! INGRID Non! Arrête! Tu es absolument ravissante. En plus, tu t'es déjà changée cinq fois, alors si tu recommences, je te prends et je te traîne par les cheveux. FREYA Pourquoi je suis aussi nerveuse que ça?! INGRID C'est la réception pour tes fiançailles, c'est normal que tu sois nerveuse! FREYA Non, non c'est pas ça, je me sens… je me sens complètement vidée. Je n'ai pas bien dormi cette nuit, j'ai fait un rêve bizarre. J'étais avec un homme que j'avais l'impression de connaître depuis toujours, mais c'était la première fois que je le voyais. Et tout à coup il m'a embrassée, et le monde entier a explosé. INGRID Ça, c'est un grand classique du rêve d'anxiété. Tu es inquiète pour le mariage, c'est une étape importante, alors tu mets en scène un rêve avec un homme parfait qui n'a jamais existé. FREYA Mais je ne suis pas anxieuse. Je sais que Dash est l'homme de ma vie. Je l'aime plus que tout au monde, c'est lui que je veux et personne d'autre. C'est pour ça que ça me fait tellement flipper. Je veux dire, tu me connais, moi et mes rêves. INGRID Tu n'es pas médium. FREYA Si, peut-être! J'arrive à lire les auras. INGRID Et alors, ce n'est rien ça! FREYA Tu peux dire tout ce que tu veux mais moi je sais que j'ai un don. INGRID Tu n'as qu'un seul super-pouvoir, c'est ta poitrine. FREYA Oh! INGRID Maman! FREYA Maman?! INGRID Mais où est-ce que tu étais?! FREYA Tu nous as fait une de ces peurs! JOANNA Dans la voiture, ça fait dix minutes que je vous attends. Qu'est-ce que tu es belle ma chérie! Oh, quand je pense que mon bébé va se marier. FREYA C'est une soirée de fiançailles, pas de mariage. INGRID Justement, il faut y aller, on est en retard. INGRID Ahahah FREYA J'ai l'étrange impression d'être la seule à trouver ça complétement épuisant. Qu'est-ce que ça va être à notre mariage. DASH Je suis prêt à t'épouser demain, à Las Vegas. FREYA Oh vraiment?! DASH Où tu voudras, quand tu voudras. FREYA Oh DASH Oh. J'allais oublier, je ne t'en veux pas. FREYA Pour quoi? DASH Pour être arrivée une demi-heure en retard. Tout le monde me regardait d'un drôle d'air. FREYA Je n'ai eu qu'une demi-heure de retard. DASH Tu as toujours une quinzaine de minutes de retard dans tout ce que tu fais. FREYA Cinq, pas plus! DASH Peu importe, ça en vaut la peine. Maman?! PENELOPE Je me demandais où vous aviez disparu. ne bouge pas. Venez avec moi, allons voir les invités. Votre robe est tellement originale. J'aime votre façon de bien montrer tout ce que vous avez, même s'il y en a certaines que cela dérange. FREYA J'apprécie vraiment tout ce que vous faites pour nous. WOMAN B6 C'était fantastique, j'ai beaucoup aimé. MAN B6 C'est là que j'ai passé toute mon enfance. PENELOPE Oh WOMAN B6 Oh PENELOPE Ce n'est rien. WOMAN B6 Oh PENELOPE Je veux que nous soyons proches l'une de l'autre, comme deux copines. Je n'ai jamais eu la chance d'avoir une fille, alors je me suis jurée que le jour où mon fils se marierait, ma belle-fille et moi, nous serions les meilleurs amies du monde. FREYA Oh oui, je ne demande que ça. PENELOPE Je l'espère de tout mon coeur. Je dois tout de même vous dire MAN B6 C'est ce que je lui ai dit d'ailleurs et WOMAN B6 Ahahahah PENELOPE que je sais que vous avez été élevée MAN B6 Non, ça ira. WOMAN B6 Non, non, merci beaucoup. PENELOPE disons d'une certaine manière, mais que vous n'y êtes absolument pour rien. Alors j'aimerais vraiment vous aider à assimiler les notions de tenue et de style. Toutes ces choses que vous n'avez jamais eues la chance d'apprendre. Mais nous parlerons de tout cela plus tard. Je vais vous emmener au restaurant et faire du shopping. MAN B6 Je suis retourné la voir le lendemain matin, PENELOPE Je vous achèterai un soutien-gorge qui vous va. MAN B6 et devinez ce qu'elle m'a dit?! PENELOPE oh! WOMAN B6 Qu'elle l'avait encore perdu! PENELOPE Qu'il est mignon celui-là, il est à moi! MAN B6 Exact! Et que le magasin était en inventaire. FREYA Je voudrais bien que tu t'étouffes avec. WOMAN B6 Oh,non! Il est juste à côté du nouveau DASH Maman?! DASH Ça va?! INGRID Qu'est-ce qu'il y a? FREYA Ça va pas du tout! INGRID Qu'est-ce que tu vas m'annoncer? FREYA Devine ce que je viens de faire. J'ai étouffé la mère de Dash, rien que par la pensée. INGRID Et elle va s'en remettre? FREYA On s'en fiche, la question n'est pas là! INGRID Ha bon? Tu crois?! FREYA Écoute-moi, elle m'a parlé comme si j'étais une gamine qui ne savait rien et qui était mal élevée. Alors j'ai souhaité très fort qu'elle s'étouffe et c'est ce qu'elle a fait. INGRID Donc, FREYA Donc je suis presque sûre que c'est tout, sauf une simple coincidence. INGRID C'est que tu n'as rien compris aux statistiques et aux probabilités. FREYA Moi, ce que je comprends, c'est que j'ai des pouvoirs. INGRID Dont celui d'étouffer les autres? Toutes mes félicitations. FREYA Oh non, c'est pas vrai! Ingrid, c'est lui. INGRID Qui? FREYA L'homme qui était dans mon rêve. INGRID Bon, d'accord, je reconnais qu'il est très mignon. Non mais attends, tu rougis? FREYA Ça ne peut pas être lui. INGRID Ce n'est pas lui! Tu es en train de vivre quelque chose qui s'appelle une corrélation trompeuse. Tu as rêvé d'un homme séduisant et maintenant que tu en vois un, tu l'identifies rétroactivement à l'homme de ton rêve, donc tu dis que c'est un rêve prémonitoire alors que ce n'est qu'une coincidence. MAN B8 Transmettez-lui toutes mes amitiés. FREYA Avec toi, tout est une coincidence. INGRID Parce que le plus souvent, c'en est une. WOMAN B8 En fait, je ne sais pas encore si nous devons y retourner. MAN B8 Si tu veux je FREYA Arrête Ingrid, d'abord la mère de Dash et puis cet homme?! MAN B8 Je suis tout à fait d'accord avec toi. WOMAN B8 J'appellerai demain. FREYA Comment tu peux l'expliquer?! INGRID A mon avis, tu deviens folle à cause du stress du mariage. WOMAN B8 Il n'a plus de voisins, il est absolument seul. MAN B8 Il sera très content de te voir. FREYA Il faut que je boive. WOMAN B8 Tu n'auras qu'à venir avec moi MAN B9 Après vous Mademoiselle! YOUNG WOMAN Oh! MAN B9 Doucement, ne bois pas tout! YOUNG WOMAN Ahahahahahahah MAN B9 Ahahahah YOUNG WOMAN hahaahah YOUNG WOMAN Haaa! DASH Il est effrayant hein?! JOANNA Euh, oui! Il est même très effrayant. DASH Désolé. Je ne voulais pas vous faire peur Madame Beauchamp. JOANNA Dash! Nous fêtons vos fiançailles et vous allez bientôt épouser ma fille, alors vous pouvez m'appeler Joanna. DASH Oh, bien sûr. Joanna. DASH En fait, il s'agit de l'homme qui a bâti cette propriété, dans les années mille neuf-cent. Archibald Browning. Vous le saviez? JOANNA Oui,je sais aussi que c'était une belle ordure. d'après ce que j'ai lu sur lui. DASH Oui, il avait une drôle de réputation. Ça, c'est sûr. Mais l'architecture de cette maison est unique. Il faut le reconnaître. Et les travaux de restauration étaient un sacré défi. JOANNA Oui, et le résultat est tout à fait remarquable. DASH Merci Madame Beauchamp. Pardon. Joanna. JOANNA Ahahahah DASH Il ne faut pas m'en vouloir, j'ai été élevé dans le respect de certaines règles. JOANNA Vous avez dû vous rendre compte que ma fille n'aimait pas qu'on lui impose des règles, et qu'il suffisait qu'on lui dise quelque chose pour qu'elle fasse le contraire. DASH Oui, et c'est ce que j'aime chez elle. JOANNA Vous ne la connaissez que depuis quelques mois. Revenez me voir dans un an, quand vous aurez envie de l'étrangler. INGRID Un cocktail "fiancés". ADAM Cocktail citron vert s'il vous plaît. Ingrid?! INGRID Adam! ADAM Ça alors! Tu tu es superbe! INGRID Qu'est-ce que je suis contente de te voir! ADAM Cette maison est impressionnante. Je n'y étais encore jamais entré. INGRID Oui! Tu savais qu'il y avait des tunnels, et des chambres secrètes où il y avait des sacrifices rituels d'animaux, des orgies sexuelles sadomasochistes, avec des gens qui déambulaient tout nus, le corps couvert de sang de chèvre. J'ai rédigé un mémoire sur le sujet. ADAM Oh! INGRID Sur la sorcellerie, et les pratiques occultes dans le New York postrévolutionnaire. Et pas sur les orgies avec des chèvres. ADAM Bien, merci. Ça doit être très intéressant. Il faudra que je lise ça. INGRID Non, ce n'est pas très bon, et en plus je suis restée en manque d'inspiration depuis depuis euh, plusieurs années. ADAM c'est dommage mais je suis sûr que ça va s'arranger. INGRID Au fait, j'ai appris la mauvaise nouvelle pour toi et Emma. C'est dommage, je l'aimais bien. ADAM Oh, d'accord. ADAM Les mauvaises nouvelles vont vite à ce que je vois. INGRID Et c'est une petite ville. ADAM C'est vrai. Mais ça ne fait rien, c'est comme ça. Et puis elle n'était pas très INGRID intelligente? ADAM J'allais dire "gentille". INGRID Je vois. ADAM elle n'était pas non plus très intelligente. Je n'ai rien à ajouter. Depuis que tu m'as gentiment remercié INGRID Moi, je t'ai remercié?! De quoi est-ce que tu parles? ADAM Je te parle de l'année dernière. Quand je suis venu à la bibliothèque et que tu m'as aidé à choisir un roman policier. Je t'ai invitée à venir au restaurant avec moi, et tu m'as carrément ri au nez! INGRID J'ai cru que tu plaisantais. ADAM Pourquoi est-ce que j'aurais plaisanté à propos de ça?! Je n'avais pas de. Excuse-moi. Lieutenant Noble, j'écoute? INGRID Pourquoi est-ce qu'il ADAM D'accord je, j'arrive tout de suite. désolé, il faut que je m'en aille. Euh, un couple s'est fait attaquer à Melrose Park. Excusez-moi. INGRID "Attaqué"? Tu veux plutôt dire "agressé". ADAM Non, assassiné. DASH Ça va? FREYA Oui! Bien sûr! DASH C'est vrai?! Tu as l'air fatigué. FREYA Ce n'est rien, je j'ai un peu mal à la tête. J'ai peut-être abusé. DASH Peut-être. Killian?! KILLIAN Alors, comment tu vas? DASH J'ai l'impression de de parler à un fantôme. KILLIAN J'ai appris que mon grand frère allait se marier alors j'ai eu envie de le féliciter. FREYA Tu, tu as un frère?! DASH Oui. DASH Oui, et je t'en avais parlé d'ailleurs. FREYA Non, tu ne m'as rien dit. KILLIAN C'est normal. Ça fait tellement longtemps qu'il ne m'a pas vu, qu'il ne parle plus de moi. Je m'appelle Killian. Je suis vraiment enchanté. FREYA Je vous demande de m'excuser, euhm je reviens dans deux minutes. FREYA Mais qu'est-ce qui m'arrive? Je ne sais pas ce que je fais. Je ne devrais pas être ici. Je sais que ça va vous paraître idiot, mais j'ai rêvé de cet instant. KILLIAN Je crois que j'ai fait le même rêve que vous. FREYA Qu'est-ce qu'il se passait dans le vôtre? INGRID Qu'est-ce que FREYA Non! Je ne peux pas faire ça. Je suis désolée, je ne sais pas je ne sais pas ce qui m'a pris! Je dois m'en aller. WOMAN C'était un chat! Je vous dis que c'est un chat et pas une femme que j'ai renversée. ANTHONY Je veux bien, mais la euh la victime ressemble plus à une femme dénudée. INGRID Ils ont interviewé le couple qui a découvert Bill et Mara Thatcher hier soir et tu sais ce qu'ils ont dit? Ils ont dit que l'assassin avait arraché les yeux de Bill et aussi sa langue! JOANNA Ingrid! INGRID J'ai dit "arraché pas "mangé"! JOANNA Ça suffit! INGRID Il n'y a rien de dégoûtant. Et Maura est dans le coma. JOANNA Ils pensent qu'elle va s'en remettre?! INGRID Alors Freya, est-ce que tu as passé une bonne soirée? FREYA Je ne l'ai pas lâché! JOANNA Tu es toujours aussi adroite à ce que je vois! FREYA Non mais, vous avez vu ce qui s'est passé?! Je, je veux dire, je ne suis pas folle! Je n'ai rien fait! Vous avez vu comme moi qu'il s'est cassé tout seul?! JOANNA Moi je t'ai vu te cogner au plan de travail. FREYA Mais je ne l'ai même pas effleuré, le plan de travail! JOANNA Ma chérie, est-ce que tu vas bien? Tu m'as l'air un peu FREYA Je vais très bien. JOANNA énervée. FREYA Non, pas du tout. JOANNA Je pense savoir ce que c'est. FREYA Comment ça, tu sais? JOANNA Oui. Tu te poses des questions pour le mariage. FREYA C'est toi qui te poses des questions Maman, pas moi! JOANNA Je ne comprends pas que tu veuilles aller aussi vite. Tu es très jeune, en plus tu le connais à peine. Où est l'urgence?! INGRID L'urgence dans son cas, c'est qu'elle n'a absolument aucune idée de ce qu'elle veut faire dans la vie, et le fait de se marier lui donne l'impression de faire quelque chose de sa vie, même si c'est n'importe quoi. FREYA Je te signale que je suis bien dans ma peau et j'aime ce que je fais. J'aime faire le métier de serveuse. J'apporte de la joie et de l'ivresse à des gens qui en ont bien besoin. En plus, je suis amoureuse de Dash Gardiner. C'est la première fois que j'aime quelqu'un aussi fort. Je sais que je serai heureuse et qu'on est faits l'un pour l'autre. Et je me fiche de ce que vous pensez. JOANNA Freya, je veux seulement être sûre que tu ne vas pas commettre une erreur. Dash voyage beaucoup pour son travail! Comment vas-tu faire pour le supporter?! FREYA vas-y, dis tout de suite que je le trompe! INGRID mais qu'est-ce que tu racontes? On n'a pas du tout dit ça! FREYA Il faut que j'aille le voir! DASH Woa oh! Tu sais que je n'aime pas que je n'aime pas te laisser mais j'adore nos séances d'adieu. FREYA Pourquoi il faut toujours que tu partes à l'autre bout du monde? Tu ne peux pas être un Médecin sans Frontières, mais ici? DASH Je ne m'en vais pas longtemps. Et je te promets de ne plus faire de déplacements quand on sera mariés. D'accord? FREYA D'accord. DASH Je ne suis pas bien quand je suis loin de toi. Pas bien du tout. FREYA Attends, et si on allait à Las Vegas. Et qu'on se mariait. Ou alors tu m'emmènes avec toi, au dernier moment. DASH T'as peur de changer d'avis quand je serai parti? FREYA Non, je ne changerai jamais d'avis. DASH Moi non plus. JOANNA Bonjour Jim! JIM Bonjour Joanna! EVIL JOANNA Mysticum flamma aperire pictura. Mysticum flamma aperire pictura. Mysticum flamma aperire pictura. Mysticum flamma aperire pictura, Mysticum flamma aperire pictura, Mysticum flamma aperire pictura Mysticum flamma aperire pi INGRID Ça ne va pas Barbara?! Qu'est-ce qui se passe? BARB Je euh INGRID Quoi? BARB je viens d'avoir mon médecin au téléphone. Notre dernière fécondation In-Vitro a échoué, et on n'a pas assez d'argent pour en demander une autre, donc Le médecin a dit que dans mon cas, il faudrait un miracle pour que je tombe enceinte. INGRID Oh, non, je suis vraiment désolée pour toi. Est-ce que je peux faire quelque chose? BARB Tu m'as dit que tu avais étudié la sorcellerie. Tu ne connais pas un sortilège pour tomber enceinte? INGRID J'ai étudié la sorcellerie à travers les âges, et rien de plus, mais si aujourd'hui elle existait et que je savais comment faire, tu serais la première personne à qui j'en parlerais, et surtout, la seule que j'aiderais, si tu me le demandais. BARB Je sais. JOANNA Wendy?! Tu n'as pas bonne mine. WENDY Je suis morte ce matin. Alors ne m'en veux pas si je suis un peu décoiffée. JOANNA Qu'est-ce que tu viens faire ici? WENDY Est-ce que c'est une façon d'accueillir ta soeur que tu n'as pas vue depuis plus d'une centaine d'années? JOANNA Alors dis-moi combien il te faut. WENDY Je ne veux pas d'argent. Je suis venue te sauver la vie. INGRID D'accord. On se dit à demain alors. Oh! Elle commence à m'énerver cette culotte. Chaque fois que je bouge elle rentre dans Adam?! ADAM Bonjour! INGRID Bonjour! ADAM je voudrais d'abord te présenter mes excuses d'être parti comme un voleur l'autre soir. Je veux dire, je ne t'ai même pas dit au revoir, ce qui n'est pas correct de ma part, et euh INGRID Non, tu es Policier, je veux dire c'est c'est normal. Si quelqu'un est victime d'un meurtre, tu ne dois pas perdre de temps. Est-ce que l'enquête progresse?! ADAM Et bien en fait, c'est pour ça que je viens te voir. Je sais que tu t'y connais un peu en en sciences occultes. On a remarqué une sorte de de symbole à l'endroit où les corps ont été découverts. Et peut-être que tu sais ce qu'il veut dire. je, je te préviens, il a été dessiné au sol. INGRID Whoaoh! ADAM Oui. Je sais. C'est horrible, hein?! Et le symbole? Il te dit quelque chose? JOANNA Je dirais que c'est un mélange de plusieurs symboles que j'ai déjà rencontrés, mais ils sont issus tous de cultures différentes. En tout cas, il est très original. Tu veux bien me le laisser? Si tu veux, je pourrai faire un peu de recherche. ADAM d'accord! Oui, je, je veux bien, mais peut-être qu'on pourrait discuter de ça autour d'un café? INGRID Si tu veux. ADAM Parfait. A bientôt alors. INGRID Ça va mieux que tout à l'heure? Écoute-moi, j'ai une idée. Elle est carrément stupide et je me demande comment j'ai pu y penser, mais est-ce que tu as envie INGRID qu'on essaye un sortilège de fertilité? BARB Attends! Tu es sérieuse?! INGRID Tu me connais, je suis quelqu'un de sceptique et de rationnel, mais qu'est-ce que ça peut faire! INGRID Et puis c'est peut être très amusant?! Hé, t'as envie de nous aider à jeter un sort sur Barbara pour qu'elle tombe enceinte?! HUDSON Seulement si c'est moi qui fait les chapeaux. WENDY Quand je pense que j'ai été renversée par une voiture! C'est au moins aussi stupide que la fois où je suis morte de la syphilis. JOANNA Alors? Combien?! WENDY Combien il me reste de vies?! Je ne sais pas. Quelques-unes. Je n'ai pas compté. JOANNA Si je n'en avais plus que neuf, je compterais. WENDY Joanna, tu t'occupes de tes malédictions, je m'occupe des miens. tu t'habilles toujours aussi mal à ce que je vois. Tu es soi-disant artiste et tu t'habilles comme un professeur. JOANNA Mais je suis professeur. J'enseigne le dessin. WENDY Désolée. Au fait, je suis étonnée que tu m'ais laissée entrer. Dernièrement, quand j'ai essayé de t'appeler, tu as raccroché. JOANNA Dernièrement?! La dernière fois c'était en mille neuf-cent soixante-douze. WENDY J'en ai eu assez, c'est humain, non?! En plus, j'ai été très occupée. Je suis partie à la Nouvelle Orléans, j'ai ouvert une petite boutique voodoo dans le Vieux Carré, je me suis mariée, j'ai divorcé, je me suis remariée, j'ai été veuve, j'ai été dévorée par un crocodile. Et pour une fois, je ne plaisante pas, c'est la vérité. Au milieu de tout ça, j'ai gardé un oeil sur toi, bien que tu m'aies dit que tu me détestais. JOANNA C'est faux, je ne te déteste pas. Je, j'étais simplement en colère. Maintenant dis-moi, je ne te vois pas pendant près d'un siècle et tout à coup, tu arrives à moitié nue sur le pas de ma porte, en me disant que je suis en danger. Tu veux bien m'expliquer? WENDY Oh, oui, j'allais y venir, mais avant ça, où sont les filles? On va avoir besoin de leur aide. JOANNA Non, non. Surtout pas! Je ne sais pas ce que tu vas m'annoncer, mais elles ne doivent pas y être mêlées. Et personne ne fait de magie dans cette maison. WENDY Qu'est-ce que tu es en train de me dire? JOANNA Euh,les filles ne savent pas ce qu'elles sont. WENDY Comment ça, tu ne leur as rien dit?! JOANNA Pas cette fois, non. WENDY Comment peux-tu leur cacher une chose pareille?! JOANNA Je voulais voir si je pouvais modifier leur destin! WENDY On ne peut pas changer son destin! C'est pour ça qu'on dit "c'est comme ça, c'est le destin!" JOANNA Justement, j'en ai assez! C'est un cycle sans fin. J'ai regardé grandir mes filles, grandir avec leurs dons, et ensuite elles sont mortes à cause d'eux. Ingrid! Freya! Et avant même que je puisse en faire mon deuil, le cycle se remet en marche. Tout à coup, je suis enceinte d'Ingrid, prête à la mettre au monde. Et peu de temps après, c'est Freya. Et une fois encore, mes filles grandissent, font de la magie, et directement, ou indirectement, elles meurent à cause d'elle. Encore, et encore, et encore, et encore Je les ai mises au monde et je les ai regardés mourir une douzaine de fois, et ni l'une ni l'autre n'a jamais n'a jamais atteint l'âge de trente ans, et je ne peux plus le supporter! Alors j'ai décidé que dans cette vie elles seraient normales. WENDY Donc tu vas leur retirer leur privilège. JOANNA Non, j'essaye surtout de leur apporter cette chose à laquelle elles ont droit et qu'on leur a enlevée en plusieurs centaines d'années d'une soi-disant immortalité, et qui s'appelle une vie heureuse. WENDY Et tu dis avoir subi une malédiction. Toi au moins, tu peux avoir des enfants. JOANNA Mais c'est un éternel recommencement. WENDY C'est bien pour ça que tu ne peux pas leur cacher leurs pouvoirs. Ils vont se révéler à elles, d'une manière ou d'une autre. Alors tu dois t'y préparer, que ça te plaise ou pas. Tu n'y peux rien Joanna. FREYA Je suis à vous dans deux minutes. J'essaye de pulvériser ce bocal d'olives par la pensée. KILLIAN Vous allez rester là à me faire la tête ou est-ce que je peux avoir à boire? FREYA Que désirez-vous Monsieur? KILLIAN Qu'est-ce que vous me conseillez? FREYA De partir tout de suite et de ne plus remettre les pieds dans ce bar! KILLIAN Alors faites-moi votre cocktail maison. Il paraît que vous êtes une artiste que vos boissons sont pour ainsi dire aphrodisiaques. FREYA Oui, mais à quoi bon essayer puisque vous finirez la soirée complètement seul et frustré. KILLIAN Je suis déjà frustré. FREYA Il va falloir vous y faire. KILLIAN Alors je vais rester sur mon bateau, amarré à Fair Haven. On sera un peu à l'étroit mais on y arrivera. FREYA Qu'est-ce que vous racontez? KILLIAN Vous passerez bien me voir quand vous aurez fini? FREYA Non! KILLIAN Pourquoi? FREYA Parce que je suis fiancée avec votre frère. KILLIAN Ça ne vous a pas arrêté hier soir. FREYA C'est un petit moment d'égarement. KILLIAN A mon avis ce n'était pas le premier. FREYA Allez au diable! HUDSON j'espère qu'on ne va pas réveiller des esprits, je veux dire diaboliques? INGRID Premièrement, ce n'est pas de la magie noire mais de la magie blanche, et deuxièmement, quelle que soit sa couleur, la magie n'est qu'illusion, donc, la réponse est "non". INGRID On peut y aller?! BARB Oui. INGRID Bien, alors, petit "A", vous devez joindre vos mains derrière le sujet à traiter, et, petit "B", pendant que le sujet masse son utérus, prononcez la formule. On commence? Nostri incantatores HUDSON Nostri incantatores, facit fertilis semen, INGRID facit fertilis semen, INGRID Tu n'as plus douze ans Hudson, c'est du Latin. HUDSON "semen". INGRID Ça veut dire "semence". Qu'est-ce qu'on fait, on continue ou pas?! HUDSON Tout à coup Madame "je suis trop gentille pour être sorcière", a l'air d'être bien branchée "sorcellerie". INGRID J'estime que quand on fait quelque chose, on doit bien le faire. On recommence? Nostri incantatores facit fertilis semen, HUDSON Nostri incantatores facit fertilis semen, Nostri incantatores facit fertilis semen, INGRID Nostri incantatores facit fertilis semen, Nostri incantatores facit fertilis semen! HUDSON Nostri incantatores facit fertilis semen! BARB Il ne devrait pas y avoir des flashs de lumière, ou des petits nuages de fumée? INGRID Après un faux sortilège?, qu'on a trouvé sur Internet? HUDSON C'est bon, j'en ai assez. Si on allait plutôt boire un verre au Bent Elbow. BARB T'as raison. INGRID Je suis d'accord. BARB Merci. INGRID De rien. WENDY Je sais que tu m'en as voulu pendant ces cents dernières années. JOANNA Pourquoi est-ce que je t'en aurais voulu? Tu as tué ma fille aînée, c'est tout. WENDY C'était un accident. En plus, Ingrid est revenue au monde. JOANNA Ce n'est jamais pareil. Je constate toujours une petite différence chez elle, et ça devient de plus en plus dur chaque fois que je perds mes filles. WENDY Oh, arrête de parler comme si ta malédiction était pire que la mienne! JOANNA ça recommence. WENDY L'immortalité, tu appelles ça une malédiction?! JOANNA Quand c'est pour être éternellement enceinte, oui. Sais-tu combien de fois j'ai accouché avant que la péridurale soit inventée?! Quant au savon, je n'en parle même pas. WENDY Bon. D'accord. Admettons que tu sois condamnée à l'immortalité, tu n'es pas vraiment immortelle, n'est-ce pas Joanna? Je veux dire que si quelqu'un voulait te tuer, mais te tuer réellement, il le pourrait. Idem pour tes filles, un vrai maléfice entre de mauvaises mains, pourrait non seulement tuer Freya et Ingrid, mais ça pourrait les empêcher de revenir au monde. JOANNA A quoi est-ce que tu veux en venir? WENDY Va chercher tes cartes. JOANNA Je ne sais pas où elles sont. WENDY Si tu le sais. J'ai rêvé de toi il n'y a pas longtemps Tu avais les yeux verts, ils scintillaient parce que ce n'était pas toi, c'était ton double, une femme qui lançait des maléfices. Quand je me suis réveillée j'ai tiré les cartes pour toi. Je n'en ai pas cru mes yeux. J'ai cru que je m'étais trompée, alors j'ai recommencé, encore et encore, et chaque fois c'était la même chose qui sortait. JOANNA Ce n'est pas possible. WENDY Regarde. Le métamorphe. Tu vois ses yeux? Et ici, la cape qui est levée. Au début, je ne savais pas ce que ça voulait dire. Mais je sais maintenant, ce sont les pouvoirs que tu as toujours cachés à tes filles. Ils vont bientôt se révéler. Et cette vie que tu as bâtie ici Joanna, elle est sur le point de changer. Cataclysme, mort, destruction, malheur, emprisonnement, ou bien trahison. Voilà ce qui t'attend, et dis-toi bien que tu n'as jamais connu ça. JOANNA Non, s'il te plaît, arrête de dramatiser. Tu as toujours tendance à tout voir en noir. non, non,non, non, non, non, non. Non, c'est impossible. WENDY Très bien. Prenons les choses dans l'ordre. Ton ennemi. Ce métamorphe qui peut prendre ton apparence, d'après les cartes, il ne dispose pas de tous les outils pour te tuer tout de suite, il est en train de chercher, donc ça nous laisse un peu de temps. Alors est-ce que tu vois qui ça pourrait être? JOANNA Je n'en ai absolument aucune idée. WENDY Tu as bien dit que quelqu'un avait racheté Fair Haven. Le garçon qui va épouser Freya?! JOANNA Non, c'est un mortel. WENDY Comment le sais-tu? JOANNA Parce que je l'ai testé. pardon! DASH FREYA Maman! Tu as poignardé mon fiancé?! JOANNA Ce que je peux être maladroite! Je vais chercher un pansement. FREYA Mais enfin, mais qu'est-ce que tu fais?! JOANNA Rien, je reviens tout de suite. FREYA Je suis vraiment désolée. JOANNA Dico me est hoc creatura humana. Le résultat était sans équivoque. Dash Gardiner est un homme comme un autre, sauf qu'il est très riche. WENDY Les cartes ne mentent pas. Tu as un ennemi Joanna. Quelqu'un qui veut te faire du mal. Quelqu'un dont les pouvoirs sont comparables aux tiens. WENDY Et il continuera jusqu'à ce que tes filles et toi vous soyez mortes. Définitivement mortes. KILLIAN Je savais que tu viendrais. Je savais que tu viendrais. FREYA Pourquoi es-tu aussi triste? KILLIAN Parce que j'attends ce moment depuis quatre cents ans, et parce que ce n'est pas la réalité. INGRID Donc, tu es en train de dire qu'elle est folle?! JOANNA Non. Seulement un peu excentrique. FREYA Qui est excentrique? INGRID Notre tante. FREYA On a une tante?! JOANNA Euh, mais enfin, je vous ai déjà parlé de votre tante Wendy. INGRID Je croyais que c'était un personnage que tu avais inventé quand tu racontes l'histoire des deux soeurs qui se disputent sans arrêt! JOANNA Non, elle est bien réelle. Je l'ai installée au grenier. Elle doit encore dormir. Et je vous préviens, elle est un peu elle est un peu spéciale. FREYA Quoi! JOANNA Elle a eu la mauvaise idée d'amener son chat qui prend un peu trop ses aises! Si je te revois ici, je te fais empailler! WENDY Alors comme ça, je suis un peu spéciale?! JOANNA écoute, j'apprécie beaucoup que tu sois venue me prévenir que quelqu'un avait l'intention de me tuer, mais il y a une seule règle que je te demande de respecter c'est de garder une apparence humaine. Et de ne rien dire aux filles. WENDY Ça fait deux règles, ça. JOANNA Oh, en voilà une autre. Arrête de te promener toute nue! WENDY Tu n'as pas fait attention à ce que je t'ai dit?! Les filles vont découvrir qui elles sont réellement, que tu le veuilles ou pas. JOANNA Pas si on y met fin toi et moi, une bonne fois pour toutes! Maintenant habille-toi! J'en ai vraiment assez de voir ta poitrine. WENDY Alors, trouve-moi un truc qui ne me donne pas l'air de la Vieille Dame qui Habitait dans un Soulier. FREYA Tu crois que c'est possible d'avoir deux âmes soeur? INGRID J'ai déjà du mal à croire qu'on puisse en trouver une seule. L'âme soeur est un concept inventé par Hollywood pour que les films de Meg Ryan fassent des entrées. FREYA Très bien. Tu crois qu'il est possible d'être amoureuse de deux hommes à la fois?! INGRID Non! Je pense que l'amour romantique est un concept inventé par Hollywood pour que les films à l'eau de rose fasssent plus d'entrées. FREYA C'est n'importe quoi. INGRID Je t'écoute? Qui est-ce? FREYA Je ne fais qu'émettre une simple hypothèse. INGRID Bien, alors simple hypothèse, de qui s'agit-il? FREYA Simple hypothèse, c'est, c'est Killian le frère de Dash. INGRID Freya!, qu'est-ce que tu es en train de me dire?! FREYA Non, je sais et j'aime Dash plus que tout au monde! Il est rassurant, chaleureux, réconfortant, plein d'humour et séduisant. Il me fait rire, il est romantique et gentil, et je me vois très bien passer le reste de ma vie avec lui. INGRID Tant mieux, parce que vous vous êtes fiancés. FREYA Mais il y a aussi Killian. FREYA Et je ne sais pas comment te dire, INGRID non, elle recommence. FREYA mais il réveille en moi tout ce que j'ai de passion et de folie, d'émotions, d'envies et de plaisirs insolites et sexuels. INGRID Oh, Freya! FREYA Ne dis pas "Oh Freya". Tu sais très bien que je déteste quand tu dis "Oh Freya"! INGRID Oh, Freya!! JOANNA Les filles, je vous présente votre tante, Wendy. FREYA Bonjour! WENDY Freya! je suis sûre que tu ne te souviens pas de moi mais nous nous sommes vues il y a très longtemps, et je peux te dire qu'on s'est bien amusées. FREYA j'espère que tu as des histoires sur Maman dont je pourrai me servir plus tard?! WENDY Alors là ma chérie, j'en ai des millions. Ingrid! Tu as l'air tellement INGRID Je suis vraiment contente de vous voir. Je dois partir travailler, je je suis en retard. JOANNA Qu'est-ce qui s'est passé? WENDY J'en sais rien. Parle-moi de ce garçon, Dash. FREYA ce n'est pas un garçon tante Wendy, c'est un homme. Et il est formidable. WENDY Mais?! FREYA Mais rien du tout. Il est tout ce qu'il y a de parfait. Je ne peux pas être plus heureuse. WENDY Ou être plus partagée. Tu l'aimes, ça, c'est parfaitement clair, mais tu es tentée par un autre. FREYA Oh mais comment est-ce que tu peux le savoir? WENDY Ton aura. Il a une douzaine de couleurs différentes. FREYA Parce que tu peux lire les auras?! WENDY J'ai beaucoup d'intuition. Surtout avec les membres de la famille. FREYA Moi aussi je peux lire les auras. Quelquefois, j'arrive à les voir. Du moins, je pense. JOANNA Freya, tu dois savoir une chose à propos de ta tante. Elle est, ce que les spécialistes de la psychiatrie appellent une schizophrène. Donc il ne faut pas faire attention à ce qu'elle dit. FREYA Bien. Alors moi aussi je suis "schizo". Ça doit être de famille. JOANNA Continue ce manège avec mes filles et je te ferai regretter la malédiction qui pèse sur toi. WENDY Mais enfin Joanna! Ce n'est pas comme si j'avais fait une lévitation au beau milieu du marché! Ça ne se fait pas pour une sorcière, d'avoir un manche à balai dans le derrière. EVIL JOANNA Mysticum flamma aperire pictura, mysticum flamma aperire pictura mysticum flamma aperire pictura,mysticum flamma aperire pictura, mysticum flamma aperire pictura, mysticum Si vous venez avec moi, je vous aiderai à vous venger de la sorcière qui vous a réservé ce sort. FREYA Et voilà! Je vous pose un lapin avec votre rendez-vous ,et vous revenez quand même à la charge. KILLIAN N'allez pas vous imaginer des choses, orgueuilleuse. Non, j'ai décidé que vous et moi, nous serions amis. FREYA Vous et moi on va être des amis?! KILLIAN Vous allez épouser mon frère, c'est comme si on était de la même famille. "Amis", c'est un minimum. Et avec le temps, on apprendra à se connaître. Platoniquement, bien sûr. FREYA Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. KILLIAN Oui, je comprends. Vous avez peur que vos pulsions vous poussent vers moi?! FREYA Dans vos rêves. KILLIAN C'est sûr. Mais je me conduirai en gentleman. Promis. FREYA D'accord. On est amis. KILLIAN Cool. C'est très bien comme ça. Vous allez épouser Dash et puis vous vous demanderez comment ça se serait passé avec moi. FREYA c'est la meilleure. Et vous dites que je suis orgueilleuse?! KILLIAN Enfin moi, c'est ce que je ferai. Alors? Est-ce que je peux avoir à boire? S'il te plaît? FREYA Tu vas attendre deux petites minutes, je vais voir ce que je peux faire pour toi. INGRID Bah alors! Où est-ce que tu étais passée?! BARB Fallait que j'aille me défouler! INGRID Pourquoi? INGRID Donc, tu as fait pipi là-dessus?! BARB Oui! Je veux dire, est-ce que ce n'est pas le INGRID Quoi, tu parles de notre mascarade?! BARB Le médecin avait dit qu'il faudrait un vrai miracle! INGRID Okay, à part le fait qu'on a trouvé ça sur un site Internet qui a mal orthographié le mot "fertilité" et le mot "sortilège", ce serait un peu osé de dire que ça a marché. BARB Oui, d'accord, mais moi je sais qu'hier je n'étais pas enceinte, qu'on a fait ce sortilège, et qu'après Bob et moi on a deux fois, et puis on s'est endormis. Et j'ai fait un rêve. Tu étais là. Tu arrivais et tu me donnais mon bébé. INGRID Mais, mais ce n'était qu'un rêve, tu ne peux pas BARB Je sais bien que c'était un rêve! Et tout ça a l'air complètement dingue, mais ça a surtout l'air complètement vrai, tu ne trouves pas?! C'est comme dans un film. Là, on arrive au moment, où la fille qui croyait être quelqu'un de banal va découvrir qu'elle a quelque chose de magique et qu'elle détient des pouvoirs extraordinaires! INGRID il faut que je rentre BARB Hé! Qu'est-ce que, qu'est-ce que j'ai dit de mal?! FREYA Ouais! Vide ton verre! KILLIAN Tu es en train de me ridiculiser. FREYA Ne jamais jouer aux fléchettes contre une employée de bar. KILLIAN Je reconnais que notre relation platonique se passe, disons mieux que je le croyais. Ce n'est pas du tout une torture. FREYA Tu m'excuses deux minutes? Merci. Je me fiche complètement que tu aies trop bu ou qu'il soit mignon, tu dois respecter ce que tu as dit. Vous êtes amis un point c'est tout. Vous ne savez pas lire? C'est les toilettes des femmes. et en plus, elles sont occupées. DOUG Bonjour Freya. FREYA Bonjour, inconnu. Vous avez pris un sacré coup de soleil. A votre place, je mettrais un peu de crème, sinon vous allez DOUG Elle avait dit que tu serais différente. Que tu ne te souviendrais pas de moi. FREYA C'est qui"elle"?! DOUG Ma bienfaitrice. Et je peux te dire que je déteste ta famille mais elle encore plus. Elle a dit que je pourrais faire de toi mon jouet, que je pourrais faire tout ce que je veux de toi. FREYA Oh DOUG Tu n'es pas tu n'es pas la même Freya, mais tu es quand même Freya. FREYA Écoutez, je crois que vous devez me confondre avec une autre Freya, il faut dire que c'est un prénom très répandu DOUG Je t'ai demandé d'être ma fiancée. Et tu m'as repoussé. Alors juste après ça, je me mets un tout petit peu en colère, et toi, qu'est-ce que tu fais?, tu m'envoie me faire griller dans un désert pendant quatre-vingts ans! Alors tu sais quoi? Cette fois je vais faire beaucoup plus que te frapper! FREYA Killian! Vite, par ici! DOUG Ferme-la! FREYA Venez m'aider! DOUG Je t'ai dit FREYA Au secours! DOUG de la fermer! DOUG Tais-toi! FREYA Oh Oh, non, laissez-moi! Laissez-moi partir. DOUG Attends. Ma magie commence un peu à dater et tu as toujours été plus douée que moi, c'est pour ça que j'ai décidé que ce serait toi qui prononcerait la formule magique. Prends ça! FREYA Je vais prononcer une formule magique en tenant une bougie? DOUG Oui, tous les deux! On y va. Tu vas respirer et répéter après moi. DOUG Mysticum pictura devorare nos. FREYA Je ne parle pas cette langue! DOUG Mais si, bien sûr que tu la parles! Alors répète! Mysticum FREYA Mysticum pictura devorare nos. DOUG pictura devorare nos. Vas-y, continue! Mysticum FREYA Mysticum DOUG pictura FREYA pictura DOUG devorare nos. FREYA devorare nos. DOUG Mysticum FREYA Mysticum pictura DOUG pictura FREYA devorare nos. DOUG devorare nos. Mysticum FREYA Mysticum pictura DOUG pictura FREYA devorare nos. DOUG devorare nos. Encore! Mysticum FREYA Mais qu'est-ce que DOUG Picture devorare nos. WENDY Joanna?, je fais un ragoût divinatoire. Je m'en suis servi une fois, pour retrouver un de mes "ex" qui me devait de l'argent. Ça nous aidera peut-être à coincer notre fameux double maléfique. J'ai rajouté des bouts de peyote alors ne t'affole pas si les murs se mettent à respirer. Tu veux goûter? MAN B52 Ce sont les années folles, alors buvons! KILLIAN Freya! T'es tombée dans le trou?! Freya! Freya! Freya?! ADAM Merci. Il paraît que vous avez quelque chose à me dire. MAURA Je sais qui a tué mon mari. JOANNA Wendy! Qu'est-ce qui t'est arrivé?! WENDY Tu m'as poignardée. En plus je crois que j'ai sali ton torchon. JOANNA C'est rien, ça va aller, je vais te soigner. WENDY Non, non, non, non, attends, JOANNA Je peux faire un sortilège de guérison. WENDY non, non, c'est trop tard. Écoute-moi bien, le métamorphe a pris ton apparence. J'avais raison, il y a bien une fausse Joanna! J'ai pu manger un peu de ragoût après qu'elle soit partie et j'ai eu une vision. Oh ça y est, les murs respirent. INGRID Oh non, tante Wendy! WENDY Écoute-moi, tu dois sauver Freya! Le bar où elle travaille, dans les toilettes, il y a une photo au mur. Un de ces anciens amants veut se venger d'elle. INGRID Non mais attendez, je peux savoir ce qui s'est passé?! WENDY Il veut lui faire traverser le cadre. Il veut la tuer dans la photo parce qu'il sait que s'il réussit, JOANNA Elle ne pourra plus renaître. WENDY Je voudrais tellement vous aider. INGRID Qu'est-ce qui s'est passé? Je n'y comprends plus rien! JOANNA Nous n'avons pas beaucoup de temps, nous devons aller aider ta soeur, mais avant, je dois te dire quelque chose. C'est la vérité sur ce que nous sommes. INGRID Maman, ne me dis pas qu'on est des sorcières! JOANNA On est des sorcières. Quand vous étiez petites, j'ai jeté un sort sur vous deux pour que vous ne puissiez pas découvrir ce qu'on était. Il n'a pas bien marché sur Freya mais un peu trop bien sur toi. INGRID Freya savait et tu lui as menti! Tu l'a envoyée faire une thérapiemais quand elle va savoir ça elle ne va pas être contente! JOANNA A condition qu'on arrive à la sauver! INGRID Non, je ne te crois pas! Je suis une sceptique rationnelle sans aucune personnalité. JOANNA Ce n'est pas vrai, non! Tu as des pouvoirs! INGRID Non, c'est pas possible! JOANNA Wendy, Lieutenant Noble. ADAM Joanna Beauchamp, je vous arrête pour le meurtre de Bill Thatcher, et tentative de meurtre sur Maura Thatcher. Vous avez le droit de garder le silence. INGRID Adam, mais, qu'est-ce que ça veut dire?! ADAM Elle a été formellement identifiée par la victime. Je, je suis désolé. INGRID Non, Maman! JOANNA Tu dois aller sauver ta soeur. Tu es la seule à pouvoir le faire. INGRID Alors ça veut dire que ces pouvoirs sont en moi depuis toujours. JOANNA L'armoire dans la salle a un double fond. Tu trouveras tout ce qu'il te faut à l'intérieur. Et Ingrid, surtout dépêche-toi. INGRID Mais