ADERHOLT AMBIANCE ANTON BBC_REPORTER CHRIS_WALLACE DEPUTY_ATTORNEY_G ELIZABETH ELIZABETHS_MOTHER GAAD GABRIEL GENE HENRY INSERT JENNIFER LANCE LEADER MAN MAN_1_B24 MAN_B2 MAN_B21 MAN_B37 MAN_TV NINA OLEG PAIGE PA_VOICE_MAN PA_VOICE_WOMAN PHILIP REPORTER RONALD_REAGAN SANDRA STAN WOMAN_B2 WOMAN_ON_PA YOUSAF ZINAIDA PA VOICE WOMAN Les passagers du vol Pan American à destination de Los Angeles sont attendus dans le hall "départs" porte 7. HENRY Ça va te faire des vacances de ne pas prendre le bus avec moi pour aller en cours. PAIGE Oui, mais je vais te rapporter le plus beau des cadeaux. HENRY Prendre l'avion pour l'Europe. MAN B2 C'est de ce côté. Ha non, ça doit être par là. HENRY Ça, c'est, c'est un beau cadeau. WOMAN B2 Oui, c'est ce qu'elle nous a dit. PAIGE Je suis sûre que la prochaine fois que Papa et Maman auront besoin d'aller à l'étranger pour le travail et auront des billets d'avion gratuits, ce sera ton tour! PHILIP Oui! Toi et moi! Moi aussi je veux aller en Europe. ELIZABETH On va rester coincées en allemagne de l'Ouest. Peut-être que Papa t'emmènerait en France ou en Angleterre. PHILIP Pour visiter la Tour de Londres. HENRY Pourquoi tu veux m'emmener visiter une tour? PHILIP Parce que c'est qu'ils enfermaient les prisonniers avant de leur couper la tête. HENRY D'accord, je veux bien. PAIGE Tu pourras prendre mon walk-man si tu veux. PHILIP Ça m'ennuie de ne pas pouvoir aller la voir avec toi. HENRY Merci. Est-ce que tu me prêtes aussi tes cassettes? ELIZABETH Tu ne te serais pas entendu avec elle. PAIGE Mais tu sais ce qui t'arrivera si jamais tu ne les ranges pas?! HENRY T'inquiète pas. PHILIP Bon, faut y aller maintenant. HENRY Au revoir. ELIZABETH PHILIP Tiens, prends. ELIZABETH Paige, dépêche-toi. PHILIP Bon voyage. PAIGE Au revoir! PA VOICE MAN Monsieur Wesley est attendu à la porte d'embarquement quinze. Monsieur Wesley, porte d'embarquement quinze. YOUSAF Je ne sais pas ce que vous avez fait mais ça a marché. Il paraît que la C.I.A. a annulé la réunion entre les moudjahidines et le comité des forces armées du Sénat. Donc c'est Anne Lise qui a payé pour vous, et les armes ne tomberont pas entre les mains de votre ennemi. Est-ce que ça en valait la peine?! PHILIP Je ne raisonne pas comme ça. Je sais que, grâce à ce que j'ai fait, beaucoup de jeunes ne seront pas abattus en plein ciel, mais aussi grâce à ce qu'Anne Lise a fait. À ce que nous avons fait. Je veux dire, beaucoup de jeunes hommes qui J'en suis au point où je me dégoûte moi-même. SANDRA Ça aussi, ça et ça, si tu le veux le prendre. Tu le prends?! STAN Bien sûr. SANDRA je veux bien les deux plantes, aussi. Quoi, tu les veux? Je veux dire, tu n'as jamais arrosé une plante de toute ta vie. STAN Pourtant elles se portent bien et elles n'ont pas poussé toutes seules. Je leur ai mis de l'engrais. SANDRA Très bien. tu n'as qu'à prendre le palmier, et moi je prends la sagittaire. je voudrais bien prendre le rocking chair aussi. STAN Oh, je croyais que je pouvais le SANDRA C'est mon père STAN SANDRA qui nous l'a donné. STAN Je sais mais je me souviens que c'est là tu t'asseyais quand tu berçais Matthew, le soir. SANDRA STAN Je peux peut-être le prendre les week-ends? SANDRA STAN Je plaisante. T'as qu'à le prendre. SANDRA SANDRA On ne regarde jamais les albums photos quand c'est le moment. Seulement quand quelqu'un meurt, ou Ce Matthew. Qu'il était mignon quand il était petit. STAN Je ferai refaire les photos comme ça on aura chacun un album. SANDRA Ce n'est pas donné. STAN Je sais mais on le veut tous les deux, alors. SANDRA tu peux le garder celui-ci. Je veux bien prendre ça et l'affiche de Degas. INSERT PAIGE On peut se parler ici Maman?! ELIZABETH Oui. Mais doucement. PAIGE Est-ce que ta mère sait que je suis là? ELIZABETH Je ne suis pas sûre. PAIGE Elle est comment? ELIZABETH Elle est dure. Il fallait bien. Elle n'est pas comme les grand-mères que tu peux connaître. PAIGE J'ai des amies qui ont des grands-mères très sévères. ELIZABETH Pas comme ma mère. PAIGE C'est demain qu'on y va? ELIZABETH Ce n'est pas encore sûr. Ça pourrait prendre un jour ou deux. Il y a beaucoup à faire avant. Viens, on traverse ici. PAIGE Il y a un problème?! ELIZABETH Non. PAIGE Tu as l'air bizarre. ELIZABETH Je vérifie quelque chose. Ne te retourne pas. PAIGE Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a? ELIZABETH Je m'assure que personne ne nous suit. PAIGE Mais pourquoi est-ce que quelqu'un nous suivrait ici? ELIZABETH Je me suis trompée. J'ai cru voir quelque chose pendant une seconde mais tout va bien. PAIGE Qui est-ce qui pourrait bien nous suivre? ELIZABETH Des gens d'Allemagne de l'Ouest, mais il n'y a personne. Je t'assure. Je dois faire attention, c'est tout. PAIGE Et tu dois faire tout le temps attention?! ELIZABETH Quand je travaille, oui. PAIGE Et tu travailles, là?! ELIZABETH Pas vraiment, non. C'est euhm c'est un peu instinctif. PHILIP Non, elles sont déjà arrivées, et on ne leur a confisqué leur passeport. Il suffit que le Centre aille les chercher à l'hôtel, et les emmènent à Berlin-Est. GABRIEL Donc, ton information, c'est que personne ne leur a pris leur passeport? Ce n'est pas comme ça que nous travaillons Phillip. Il y a une chaîne de commandement. PHILIP Je t'avais prévenu que j'allais m'occuper de ma femme, et de ma famille. C'est la dernière chance qu'elle a de voir sa mère et pour Paige, l'unique chance de rencontrer sa grand-mère. Je suis sûr que le Centre peut comprendre ça. Le fait qu'elles veuillent refaire le lien avec leurs racines. GABRIEL Tu ne peux pas faire chanter l'Organisation comme ça. Tu te comportes comme un enfant. PHILIP Tu peux dire tout ce que tu voudras je ferai en sorte d'obtenir ce que je demande. GABRIEL Tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez. Je n'ai pas cessé de m'occuper de vous deux et, sous prétexte que tu n'obtiens pas ce que tu veux, tu me prends pour ton ennemi. Et quand Elizabeth ne voit pas les choses exactement comme toi, tu les vois, tu penses que quelque chose ne va pas bien, chez elle. Demande-toi si ce n'est pas chez toi, plutôt. Grandis un peu. OLEG Le Centre a envoyé de nouvelles consignes. Aucune exécution sans l'aval des services concernés au Centre et celui des résidents locaux. STAN Elle leur a envoyé un message. OLEG Ça ne peut pas être une coïncidence. Elle travaille pour nous. Vous voyez vraiment une issue à tout ça?! STAN À votre avis, comment ça peut être pour Nina, OLEG STAN là où elle est en ce moment. OLEG Je ne voulais pas parler de la prison. Si jamais ils l'envoient dans un camp de travail, en Sibérie, le plus souvent, les prisonniers y restent une vingtaine d'années et ensuite une fois qu'ils été ont relâchés ils vont vivre comme des misérables dans des villages voisins jusqu'à leur mort. STAN Vous imaginez un peu ce qu'elle penserait si quelqu'un lui disait qu'on est assis dans cette voiture, en train de faire tout ce qu'on peut pour la sortir de là? OLEG Je pense qu'elle sait que j'essaye de lui venir en aide. STAN Je pense qu'elle aimerait bien me tirer une balle dans la tête. NINA Ça se passe pas comme ça. ANTON NINA Vous devriez vous reposer. Ça ne peut pas attendre demain matin?! ANTON Mais euh, moi-même je ne comprends pas le phénomène mais c'est très excitant. La seule chose qui me reste, c'est mon cerveau, et ça c'est c'est euhm c'est un challenge. Je ne fais pas partie des martyrs, ça je le sais. Et si j'ai la vie sauve, alors peut-être qui sait, peut-être qu'un jour je verrai le Tout ce qu'ils ont c'est mon corps. Vous comprenez? STAN GAAD Qu'est-ce qui se passe? STAN Vous vous rappelez quand nous avons appris que Nina avait été emprisonnée? Vous m'avez dit que, parfois, ces opérations finissent comme ça. Je n'ai jamais pu l'accepter. Sur cet enregistrement Oleg Burov admet que Zinaida Preobrazhenskaya est une espionne à la solde du K.G.B-. GAAD À qui est-ce qu'il s'adresse? STAN À moi. Monsieur. GAAD Vous avez rencontré Burov et vous ne m'en avez pas informé?! STAN Je crois que je n'ai pas encore réussi à tourner la page de l'épisode "Zinaida" monsieur. Et j'ai découvert que Burov avait un faible pour Nina. GAAD Et comment est-ce que vous l'avez découvert? STAN Je pense que vous savez sans doute que les choses ont été plus compliquées qu'elles n'auraient dû entre Nina et moi. Burov l'a découvert et a voulu s'en servir contre moi. GAAD Quand? STAN Il y a deux mois, avant l'arrestation de Nina. GAAD Ça veut dire que cette histoire dure depuis que STAN Je savais que c'était comme ça que je l'aurais, GAAD STAN j'avais juste besoin de temps. Et je l'ai eu. Et avec ça, on peut arrêter Zinaida, et l'échanger contre Nina. GAAD Est-ce que vous en avez quelque chose à foutre de ce Bureau, Stan? STAN GAAD C'est vous qui avez posé ce micro dans mon bureau?! STAN Non monsieur. GAAD Avez-vous quelque chose à voir avec ça?! STAN Non monsieur, bien sûr que non! GAAD "Bien sûr que non"?! STAN Je ne serais pas ici, sinon. Je peux prouver qu'Oleg Burov est coupable de trahison. Le chef du service Science et Technologie à la Rezidientoura, je, je peux peut-être le faire plonger monsieur. Laissez-moi terminer. GAAD Pourquoi je serais assez stupide pour vous faire de nouveau confiance, Stan? STAN Je ne sais pas si j'aurais confiance en moi-même monsieur mais je sais ce qu'il y a sur cet enregistrement. Il y a une preuve. STAN Si ça veut dire, la fin de ma carrière, ce sera la fin de ma carrière. Mais Nina était notre agent. Si un de nos agents se fait prendre nous devons absolument tout faire pour lui venir en aide. C'est comme ça que ça marche. N'est-ce pas?! GAAD Évitez de me faire un speech sur la façon dont nous devons traiter nos agents. STAN LEADER C'est tout à fait ça. vous aviez tous les deux le même problème. Quand on essaye de séparer le sexe de l'intimité et de l'honnêteté, ça ne se passe jamais bien. Merci Randi. Jennifer. JENNIFER Voilà. Il y a deux nuits, j'ai décidé que je devais dire franchement à mon mari que je n'étais pas du tout satisfaite de notre vie sexuelle. mais au lieu de me dire qu'il me soutenait il s'est énervé après moi. Il s'est mis à crier, et j'ai crié à mon tour. Ça se passe toujours comme ça. On s'énerve toujours beaucoup. Mais cette fois, c'était seulement sexuel. Et tout à coup, alors que je ne m'y attendais pas, il me dit, "je vais te prendre alors vas-y, retourne-toi." Il ne m'avait encore jamais parlé comme ça avant. Quand il m'a dit ça j'ai été tellement tellement excitée. Je veux dire, j'étais prête. Prête à assumer la responsabilité de mes envies et de mes fantasmes sexuels. J'étais prête à me faire prendre par lui. MAN B21 Je ne sais pas si j'oserai lui parler comme ça. SANDRA Excusez-moi. Philip?! PHILIP Bonjour. SANDRA Salut! Je t'avoue que j'ai été un peu surprise de te voir ici. PHILIP Oui, oui, moi aussi. Du moins, SANDRA C'est bon, j'ai compris. PHILIP Oui. En fait j'étais venu euhm avec Stan SANDRA PHILIP la première fois. et en fait j'ai été euhm SANDRA Ça t'a apporté quelque chose et tu ne t'y attendais pas. PHILIP Oui. SANDRA Tant mieux. PHILIP C'est bien, oui. SANDRA PHILIP écoute, pour moi c'est une démarche euhm personnelle alors je SANDRA Oh bien sûr, PHILIP SANDRA j'ai compris. D'accord! Alors peut-être à une prochaine fois. PHILIP ELIZABETHS MOTHER ELIZABETH Mamochka. ELIZABETHS MOTHER Naden'ka. ZINAIDA Le respect. C'est important en Union Soviétique. MAN C'est ce qu'on nous a dit. ZINAIDA MAN 1 B24 C'est des gens de chez nous?! ADERHOLT Veuillez nous suivre s'il vous plaît. ELIZABETH ELIZABETH Paige?! Qu'est-ce que tu fais? PAIGE Je prie. Pour ta mère. ELIZABETH PAIGE ELIZABETH AMBIANCE GAAD Asseyez-vous. Je viens de passer une heure et demi avec le Directeur. Je lui ai dit ce que vous aviez fait. Il m'a demandé s'il y avait motif à faire une enquête, je lui ai dit que oui. Je lui ai aussi vivement recommandé de vous démettre immédiatement de vos fonctions. Pour l'instant, il est dans le bâtiment en face, avec le Procureur Général Adjoint. Dans deux heures, je devrais en savoir plus sur votre sort. D'ici là, attendez à votre poste. STAN Et pour Zinaida? GAAD Nous l'avons arrêtée. Ils ne l'échangeront pas contre Nina. Un agent actif de la C.I.A. a été arrêté en Union Soviétique, il y a un an, il vaut beaucoup plus. Cette journée est celle des déceptions, pour tout le monde. AMBIANCE PAIGE Maman?! Tu es réveillée?! ELIZABETH Qu'est-ce qu'il y a ma chérie? PAIGE J'arrive pas à comprendre comment elle a fait pour te laisser, comme ça. Ça revenait à ça revenait à te dire "adieu". Tu pourrais faire pareil avec moi?! ELIZABETH Tu ne seras jamais confrontée à une chose comme celle-là. D'accord?! PAIGE GENE PHILIP GENE PHILIP GENE PHILIP GENE PHILIP PHILIP PHILIP "Je n'ai pas eu le choix. Je suis désolé." DEPUTY ATTORNEY G Agent Beeman, je peux vous voir en salle de crise? DEPUTY ATTORNEY G STAN DEPUTY ATTORNEY G Je vous revois, débarquant dans mon bureau l'an dernier, parce que vous aviez l'impression que la paperasse vous empêchait de faire votre travail et aujourd'hui j'apprends que vous avez mené votre propre opération avec Oleg Burov, à la Rezidientura. Je sais que ça ne fait pas plaisir à l'agent Gaad mais je constate, que ça fait deux fois que vous approchez de près des personnes là-bas. Je suis sûr que vous comprenez que, les dirigeants de nos agences gouvernementales ne sont que des bureaucrates. Pour le Président, c'est comme ça que fonctionne le gouvernement. C'est le règne de la paperasse. DEPUTY ATTORNEY G Il n'y aura pas d'enquête interne sur ce que vous avez fait. La seule chose qui compte c'est le travail que vous êtes en train de faire avec Burov. Si jamais les bureaucrates de cette agence vous font des ennuis vous venez me trouver. Je leur dirai la même chose. Je ferai en sorte qu'ils vous laissent travailler. STAN Nous devons faire libérer Nina Sergeevna pour que je m'en serve comme levier avec Burov. DEPUTY ATTORNEY G La réponse est "non". Trouvez un autre moyen. AMBIANCE DEPUTY ATTORNEY G Frank?, je peux vous voir deux minutes? GAAD Bien sûr. Je vous en prie, entrez. LANCE Tous les sujets qu'on a abordés ici m'ont permis de me rendre que moi aussi j'avais des tripes, contrairement à ce que je croyais. LEADER Où sont vos tripes, Lance? LANCE LEADER Montrez-les nous. LANCE Je sais que j'ai trahi ma parole et les vœux que j'ai prononcés à mon mariage mais le fait d'être dans cette pièce, avec des personnes qui ne me jugent pas je me je me rends compte au plus profond de moi que mon corps m'appartient! LEADER Votre corps s'exprime, lui aussi. Pas seulement votre esprit. Vous êtes trop centrés sur votre esprit, mais ce que vous devez apprendre c'est que, ce que vous ressentez avec vos tripes, est aussi important, et même plus important que toute cette merde qu'il y a dans votre tête. Merci Lance. AMBIANCE SANDRA On peut se voir tout à l'heure?! MAN B37 Oh oui ! Vous restez à la réunion?! Oui, entendu. Vous voulez qu'on aille les voir? Ils sont là-bas. SANDRA Bonjour. PHILIP Bonjour. SANDRA C'était fort ce soir. PHILIP Oui. Très fort. C'est exactement ça. SANDRA C'est marrant de voir autant de personnes s'ouvrir comme ça. PHILIP Est-ce que tu est-ce que tu parles de tout ça à ton petit ami? Je veux dire du fait que tu viens ici. SANDRA Bien sûr, oui. On a même songé à venir ensemble mais il a fait ce séminaire il y a deux ans, alors euh PHILIP Oui. SANDRA PHILIP Oui. SANDRA C'est dur dans un couple quelquefois. C'est vrai que on aurait peut-être dû venir ensemble. Mais même dans une relation qui est nouvelle, on découvre des choses. Et il faut s'en occuper tout de suite. PHILIP Oui. SANDRA Oh, surtout ne n'en parle pas à Stan. S'il te plaît. Je ne voudrais pas qu'il croie que PHILIP SANDRA qu'il y a quelque chose qui qui ne va pas entre Arthur et moi. Stan ne ne doit surtout pas croire que qu'il y a encore un espoir pour nous deux. PHILIP Bien sûr, je comprends. Mais crois-moi, il il ne sait pas que je suis ici. SANDRA Pourquoi tu es venu au fait? PHILIP Je n'en sais rien. SANDRA PHILIP Non, je la dernière fois que je suis venu il y a eu euh il y a eu quelque chose qui euh qui m'a plu tout de suite. AMBIANCE SANDRA Werner dit que tous ceux qui viennent ici pensent qu'ils sont ici à cause de quelqu'un d'autre, mais qu'en fait ils sont ici pour eux-mêmes. Mais, pourquoi tu vas au séminaire sur le perfectionnement sexuel? PHILIP je ne sais pas. Non mais, tout va parfaitement bien avec Elizabeth. Mais, je j'ai l'impression que je SANDRA Non, c'est vrai je comprends, je veux dire l'aspect sexuel ne concerne pas simplement le sexe, comme ils l'ont dit, mais ça concerne plein de choses. Apprendre à s'ouvrir aux autres, en apprendre plus sur soi-même, être avec quelqu'un qui te connaît par cœur. PHILIP Oui. Oui. SANDRA Je ne suis pas sûre que PHILIP SANDRA quelqu'un dans ma vie m'ait déjà connue aussi bien que ça. SANDRA Et toi, tu penses qu'il y a quelqu'un qui te connaît vraiment? PHILIP Elizabeth. SANDRA Elle sait que tu es ici? PHILIP Non. J'ai attendu qu'elle soit en déplacement. SANDRA Oui, je comprends. C'est difficile. PHILIP Ouais. SANDRA ça va euhm peut-être ça va peut-être te paraître bizarre et surtout ne le prends pas mal, mais, est-ce que euh vu qu'on assiste à ce séminaire tous les deux, est-ce que toi et moi, on ne pourrait pas se se dire tout ce qu'on ressent? Absolument tout. Ce serait euh une espèce d'expérience. PHILIP Je ne sais pas si je pourrais le faire, ça. SANDRA Moi non plus, je ne sais pas si je pourrais le faire. Mais ce serait bien si si on y arrivait. Ça me fera peur, peut-être mais ce sera bien. PHILIP Peut-être, oui. Je vais y réfléchir. SANDRA PHILIP SANDRA Bien euh WOMAN ON PA Le stationnement est strictement interdit au niveau des départs. Des parkings sont à votre disposition en zone une et quatre. ELIZABETH WOMAN ON PA Les contrevenants risquent une amende et l'enlèvement de leur véhicule par la police de l'aéroport. PAIGE Ça fait drôle. ELIZABETH Quoi? PAIGE Je ne sais pas, de d'avoir été là-bas et maintenant d'être ici. ELIZABETH Oui. Mais c'est normal. Il faut trouver un taxi. PAIGE Je ne sais pas si je vais y arriver Maman. Je suis sûre que non, en fait. ELIZABETH Quoi?! PAIGE De rentrer à la maison et et mentir à Henry sur tout ce qui s'est passé. À toutes mes amies et à toutes les personnes dans ma vie. ELIZABETH Paige, PAIGE Mentir, ELIZABETH PAIGE pendant le reste de ma vie. Ça ne me ressemble pas. Je veux dire j'en suis incapable. ELIZABETH Tout le monde peut mentir Paige, ça ça fait partie de la vie. PAIGE ELIZABETH Mais maintenant, on se dit la vérité. C'est ça le plus important. Tu y arriveras, j'en suis sûre. On sera là, je te le promets. D'accord?! PAIGE ELIZABETH Allez, viens. STAN Salut tout le monde, c'est Stan! Juste pour vous dire qu'Henry est chez nous. On joue à à un jeu sur le foot. Alors, passez le prendre ou téléphonez, et je le renverrai chez vous. Voilà. Au revoir. BBC REPORTER L'Ambassadeur Troyanovsky a déclaré que Moscou espérait que les Nations Unies réussiraient dans leur tentative dans leurs efforts de règlement du conflit Afghan et que, le cas échéant, l'Union Soviétique pourrait décider le retrait de cent-cinq mille soldats. Bien que les Soviétiques ne participent pas aux discussions conduites par les Nations Unies entre l'Afghanistan le Pakistan et l'Iran, ils leur souhaitent des négociations utiles et constructives. PHILIP Elles sont là?! Alors! Comment ça va! PAIGE Bonjour Papa. ELIZABETH Bonjour chéri. PHILIP Vous m'avez manqué. Alors? Ce voyage? PAIGE le décalage, c'est fatigant. PHILIP C'est pas de tout repos?! Hein?! ELIZABETH Henry?! PHILIP Oh euh, il, il euh h- il est chez Stan. Ils jouent à une espèce de jeu sur le foot. ELIZABETH D'accord. Tu manges quelque chose?! PHILIP Oui! PAIGE non, je, je crois qu'il vaut mieux que que je dorme. PHILIP D'accord. Bonne idée. REPORTER C'est dans ce contexte qu'il faut comprendre la décision prise par les Soviétiques il y a quelques années. Au départ, ceux-ci étaient plutôt hostiles au coup d'état jugeant que la situation locale ne s'y prêtait pas. Mais devant le fait accompli, ils cherchent déjà à convaincre les communistes afghans d'appliquer le marxisme avec prudence. La situation se fait de plus en plus inquiétante. Rappelons qu'à Hérat, une cinquantaine de soviétiques ont été décapités par une population en colère. PHILIP alors?! Comment Paige a réagi?! ELIZABETH Bien. Vraiment bien. Je pense que je crois que ça l'a aidée. PHILIP Et comment comment c'était avec ta mère? ELIZABETH REPORTER Voilà qui devrait redonner du sens à ceux qui proposent une réduction des armes nucléaires, notamment en Europe. ELIZABETH C'est bien que j'y sois allée. Merci. PAIGE REPORTER On dira qu'il s'agit ici de climatologie et non d'histoire. Reste que ne pas oublier de prendre en compte certaines données essentielles, sur lesquelles les archives ou parfois des documents facilement accessibles disent tout ce qu'il importe de savoir, c'est bien un minimum. Observons toutefois que derrière cette proposition, se dissimule un "toutes choses égales par ailleurs" qu'il vaudrait mieux expliciter, ne serait-ce que pour s'obliger à en vérifier la vraisemblance. On trouvera souvent que cette vraisemblance est douteuse. Après tout, avec un bon système d'information et de transport, les sécheresses sahéliennes auraient pu cesser d'être catastrophiques. Cela veut-il dire que si trop de choses changent, les leçons de l'histoire perdent toute valeur ? La conclusion serait paradoxale, pour tirer pleinement parti de l'histoire, il faudrait en somme que celle-ci reste immobile. PHILIP Je euhm je me suis occupé du problème de Martha, aujourd'hui. On verra bien mais, peut-être qu'ils vont stopper l'enquête interne. ELIZABETH Tant mieux. Est-ce que tu en as parlé à Martha avant? PHILIP non. Elle euh absorbe tout ce qui lui arrive, pour l'instant, donc quand elle apprendra qu'il est mort, elle euhm elle viendra me voir pour me dire qu'elle a besoin de savoir ce qui s'est passé. ELIZABETH Je pense que c'est toi qui dois le lui dire avant. Une femme comme elle, avec une chose pareille sur la conscience, je ne pense pas que tu aies tout à fait réalisé. PHILIP C'est possible. PAIGE Bonsoir, Alice. C'est Paige. Est-ce que je peux parler au pasteur Tim? REPORTER L'intervention soviétique offre aux Américains, qui soutiennent les moudjahidines, la possibilité de renforcer leur présence militaire et diplomatique en Asie, en se rapprochant notamment de la Chine. La durée très longue de cette intervention et son coût exorbitant épuisent en outre économiquement et moralement l'Union soviétique et contribuent à son proche effondrement. PHILIP L'homme, aujourd'hui, chez lui, il y avait il y avait plein de de jouets d'enfants. Les mêmes que que ceux qu'Henry a dans sa chambre. C'était dur. C'était dur Elizabeth. PAIGE Bonjour. Non, ça va pas. Je viens de vivre quelque chose de très dur pour moi et ça fait mal. Je me sens je me sens complètement perdue. REPORTER Ils se demandent si les Russes accomplissent une «opération chirurgicale risquée» mais limitée auquel cas il n'y aurait qu'à retenir son souffle un moment ou bien si c'est le début d'une stratégie plus ample en direction du Moyen Orient auquel cas il y aurait urgence à réfléchir. Ce dilemme est un mauvais instrument d'analyse en ce qu'il limite les interrogations aux intentions de Moscou, alors qu'il faut plutôt prendre note de l'affaiblissement idéologique et politique du communisme, dont l'interventionnisme militaire n'est qu'une contrepartie. PHILIP C'est un peu comme si j'avais fait quand je suis là et que je le fais si je n'ai plus de Ce que j'ai fait, c'est ça m'a appris que je dois pouvoir me souvenir que ce que je fais de mieux c'est ça, donc je dois ELIZABETH REPORTER Voici donc ce qu'on pouvait entendre parmi les personnes présentes et nous nous rendrons sur place pour entendre l'allocution du président Reagan. ELIZABETH Qu'est-ce que tu veux dire? PHILIP PAIGE J'ai essayé de prier et j'ai toujours aussi mal. Je vous en supplie je ne sais plus quoi faire, aidez-moi. PHILIP Je crois que MAN TV Ce sont des millions et des millions de dollars qui sont dépensés au fil des années et des gouvernements. PHILIP j'ai envie de MAN TV Nous devons stopper la course aux armements sinon chaque bloc détruira une moitié de la terre! PHILIP CHRIS WALLACE Le Président a lancé une nouvelle offensive contre le mouvement des anti-nucléaires lors d'un discours virulent devant la convention annuelle de l'Association nationale des Évangélistes, à Orlando, en Floride. RONALD REAGAN Rechercher naïvement la conciliation avec nos adversaires n'est que folie. Cette attitude reviendrait à trahir notre passé et à dilapider notre liberté. PAIGE J'en ai assez, c'est trop dur! Parce qu'ils m'ont menti. C'est des menteurs et ils veulent me changer pour que je sois comme eux. CHRIS WALLACE Monsieur Reagan a transformé le débat sur la confrontation entre les États Unis et l'Union Soviétique en un débat moral à travers un langage qui est parmi les plus durs de sa présidence pour condamner les dirigeants de Moscou. RONALD REAGAN Lorsque vous débattez des propositions de gel nucléaire, je vous exhorte à vous méfier de la tentation de l'orgueil, de cette tentation qui consisterait à vous décréter allégrement au-dessus de la bataille, HENRY Ouais! STAN HENRY STAN RONALD REAGAN PAIGE Ils ils mentent, ils ne sont pas ce qu'ils disent, ils ne sont pas américains, ils RONALD REAGAN PAIGE RONALD REAGAN à ignorer les faits de l'Histoire et les pulsions agressives de l'Empire du Mal, à vous contenter de dire que la course aux armements n'est qu'un vaste malentendu et par là même vous abandonnez combat entre le juste et le faux, le bien et le mal. PAIGE Je je n'ai pas le droit de le dire. Surtout il ne faut le répéter à personne. Ils sont ils sont ils sont Russes. RONALD REAGAN Parce qu'ils prêchent la suprématie de l'État, déclarent leur omnipotence sur chaque individu et prédisent leur possible domination sur tous les peuples de la Terre. Ils sont le pire des fléaux du monde moderne.