ADERHOLT AMBIANCE ANTON ELIZABETH FILLE GABRIEL HENRY HOMME_HOTEL JEFF KIMBERLY MAN MAN_1 MAN_2 MAN_3 MAN_CIA MICHAEL NEAL NINA PAIGE PHILIP SCOTT STAN TAFFET TIM WOMAN WOMAN_HOTEL WOMAN_TV ZINAIDA WOMAN Je peux vous aider, monsieur? TIM Bonjour euh... Je voudrais voir Monsieur Jennings. WOMAN Un instant s'il vous plaît. PHILIP Pasteur Tim? TIM Bonjour. J'espère que je vous dérange pas. PHILIP Non. Vous avez un souci? TIM Avec Paige, vous voulez dire. Non, du tout, du tout. euh... Je suis venu parce que... J'ai besoin de vos conseils en tant qu'agent de voyage. PHILIP Oh euh... Si vous voulez venir dans mon bureau. On va en discuter. Asseyez-vous. TIM Merci. Alors... Je vous ai parlé du voyage missionnaire qu'on fait tous les ans. PHILIP Oui. TIM Cette année, nous allons au Kenya. Et euh... On sera environ vingt personnes, ce qui est pas mal pour nous. PHILIP Bon, voyons ça. Vous avez prévu de voyager en été, c'est ça? TIM Oui. C'est pour la mi-juillet. AMBIANCE PHILIP Paige va vouloir y aller. TIM Pourquoi vous viendriez pas tous les quatre? C'est un voyage à but humanitaire qui devrait aussi... Souder le groupe. On va construire une école. Pour le reste, ça devrait être assez léger. Je veux dire le côté religieux Vous voyez ce que je veux dire. PHILIP Oui. J'adorerais lui payer des voyages à l'étranger, mais... C'est pas le moment. Une autre fois. TIM Les parents ne devraient jamais rater une occasion de se rapprocher de leurs enfants. PHILIP Ce n'est pas aussi simple que ça. TIM Les ados sont parfois difficiles. Mais admettez qu'ils nous apportent beaucoup aussi. Une fille comme Paige, on ne devrait pas la traiter comme une enfant, mais en adulte. PHILIP Vous avez des enfants? TIM J'en ai un troupeau. PHILIP C'est différent. TIM Non. Non. C'est pareil. PHILIP Si on choisissait les dates. MICHAEL Non mais ça va pas la tête, t'as rien à te mettre. JEFF Julie m'a vu dans toutes ces frusques-là. AMBIANCE MICHAEL Mais non, pas dans ce truc blanc, là. JEFF Quoi? Ca? MICHAEL Oui. JEFF T'as de ces idées. On ne met pas du blanc pour ce genre de petite dinette. C'est trop habillé. AMBIANCE ZINAIDA J'ai besoin d'aller aux toilettes. MICHAEL Tu n'as qu'à mettre un pantalon. JEFF Non, non. Un pantalon, tu rigoles. MICHAEL Mets ça alors. AMBIANCE Non non, j'ai pas de chaussures qui vont avec, et les rayures horizontales, ça me fait un popotin, je te dis pas. Et une poitrine de matrone. MICHAEL Mon vieux, c'est de plus en plus glauque. JEFF Ca, c'est superbe. Ca te plairait? Sérieusement. MICHAEL Tu fais institutrice surveillant la récré des petits. JEFF Ca te paraît peut-être bête, je sais, mais c'est notre premier rendez-vous. J'ai envie de me faire belle pour elle. STAN Ca vous plaît? ZINAIDA Très intéressant. Oui. Un homme qui s'habille comme une femme... Ca n'arriverait jamais, en Union Soviétique. STAN Ici non plus, d'ailleurs. Il y a quelqu'un? Allez-y. PAIGE A table, Henry! HENRY J'arrive. Une seconde. ELIZABETH Où est Henry? PAIGE Il arrive. PHILIP Devine qui est passé à l'agence, aujourd'hui. PAIGE Le Pasteur Tim? PHILIP PAIGE Il m'a demandé si ça me gênait qu'il passe par vous pour organiser le voyage missionnaire, cette année. J'ai pensé que pour vous, ce serait une bonne affaire. PHILIP Tu t'attends à une commission? PAIGE ELIZABETH Ils veulent aller où? PHILIP Au Kenya! Ils vont construire une école. HENRY Qui va construire une école? ELIZABETH J'y vais. PHILIP L'église de Paige. ELIZABETH Allo? HENRY Pourquoi ils construisent une école? ELIZABETH Madame Jennings à l'appareil. PAIGE Parce qu'au Kenya, ils en manquent. ELIZABETH C'est pour toi. PHILIP Allo. Oui. Merci. D'accord, oui. Je fais au plus vite. Barbara a oublié de déclarer les ventes auprès de l'A.T.C. ELIZABETH Je te laisserai une assiette. PHILIP Super. Merci. Bonsoir les enfants. PAIGE MAN Ouais. FILLE Attends___! Okay. KIMBERLY Tu es venu. PHILIP Je suis content d'être resté dans le coin. KIMBERLY Moi aussi. PHILIP KIMBERLY H HAUT PARLEUR NINA Comment ça? ANTON Si ces gens_ veulent que j'obtienne des résultats, il faudrait encore qu'ils me donnent ce que je leur demande. NINA C'est à dire? ANTON Des photos. Des photos, ça suffit. NINA Ils font de leur mieux, j'en suis sûre. Mais ces opérations sont compliquées. Pour pouvoir faire des photos, il faut qu'ils introduisent un agent sur place. Ca prend des mois. Des années. ANTON Où avez-vous appris l'anglais? NINA Ici. Et en Amérique. KIMBERLY Ca se fait pas, ça. Donner rendez-vous à ses copains dans une fête et... Même pas se pointer. PHILIP C'est rien, Kimmy. KIMBERLY Tu sais, je crois que tu dois être la seule personne qui a vraiment de l'affection pour moi. PHILIP Je suis sûr que tu te trompes. KIMBERLY Pas du tout. C'est pathétique. PHILIP Contrairement à tes amis, toi, tu es bien présente. Et ça, ça n'a rien de pathétique. KIMBERLY Faut que j'aille aux toilettes. PHILIP Ca va? C'était Kimmy. Elle était bourrée. Je l'ai ramenée, je l'ai mise au lit. J'ai changé la bande. Tu devrais écouter ça. Je crois qu'un ponte des renseignements pakistanais doit venir rencontrer les gens de la C.I.A. MAN 1 Et le Hilton, alors? MAN 2 Ca a pas été approuvé. MAN 1 Tu te fous de moi? MAN 2 Il y a plus de deux chambres. Et dans ce cas-là, il faut l'accord du directeur adjoint. MAN 1 C'est pas vrai... MAN 2 Ils seront logés au Clayton, à Crystal City. Ils feront pas la différence. Ces mecs vivent dans des grottes. ELIZABETH Les moudjahidines. MAN 3 Les Pakistanais ont confirmé le voyage, non? Ils arrivent le 18. C'est la seule chose qui compte. Ces rencontres doivent absolument avoir lieu. MAN 2 Ca va marcher. Ca va marcher. MAN 3 L'armée va pas tout faire capoter? MAN 2 Ils ne seront mis au courant que la veille. Mais il faudra qu'on les invite. MAN 3 Ca fait deux ans, qu'ils essaient de faire barrage. ELIZABETH Barrage à quoi? MAN 3 On n'a pas de troupes, sur le sol afghan. C'est pas leur guerre. MAN 2 En tout cas si ça marche, on n'aura pas besoin d'eux. PHILIP On transmet. ELIZABETH J'ai déjà dormi un peu. Je... vais y aller si tu veux. PHILIP J'arriverai pas à dormir, et je dois leur dire comment joindre Yousaf. Va te recoucher. AMBIANCE PHILIP Islamabad a cherché à joindre Yousaf hier soir. Pas de réponse. ELIZABETH Tu crois qu'il les évite? PHILIP J'en sais rien. ELIZABETH Ils ont quelqu'un d'autre qui saurait qui les Pakistanais envoient pour rencontrer la C.I.A.? PHILIP Ils m'ont rien dit. ELIZABETH Mais... Il faut quand même qu'on sache qui on cherche. PHILIP Je sais. ELIZABETH J'ai repéré l'hôtel à Crystal City. Ca a l'air... C'est Paige. ELIZABETH Salut chérie. PHILIP Salut. PAIGE Salut. ELIZABETH Qu'est-ce que tu fais là? PAIGE J'étais en ville avec des copains. Alors, je me suis dit que j'allais passer vous voir. ELIZABETH C'est gentil. Tu devrais venir plus souvent. PAIGE Vous êtes tellement occupés de toutes façons. PHILIP C'est pas parce qu'on travaille beaucoup, qu'on n'a pas une minute. PAIGE PHILIP Assieds-toi. PAIGE J'étais pas venue depuis que vous avez repeint. C'est chouette. Ca, ça n'a pas changé. ELIZABETH Non. Et tu sais, là, dans le tiroir du bas, on a conservé tous tes LEGO. PAIGE Ah, c'est bien. PHILIP En fait on en a encore pour une petite heure. Alors, Si tu veux bien nous aider à traiter cette pile de formulaires, on pourra tous rentrer plus tôt. PAIGE Vous voulez que je devienne agent de voyage? ELIZABETH STAN Salut Henry. HENRY Bonjour Monsieur Beeman. STAN C'est quoi? HENRY Un jeu de foot. STAN C'est pas du foot, c'est des voyants lumineux. HENRY Celui qui clignote, c'est la balle. STAN Pour le foot, tu devrais essayer Strat-O-Matic. HENRY Quoi? STAN Tu connais pas Strat-O-Matic? STAN C'est le meilleur jeu sur le marché. HENRY C'est un jeu électronique? STAN C'est un jeu de société. On y jouait tout le temps avec Matthew. C'est génial. T'as des vrais joueurs, des vrais stats, des vrais matchs. Tu es comme un coach. On joue avec des cartes. HENRY Vous l'avez toujours? STAN Oui. Il me semble. HENRY On peut jouer? STAN Oui mais pas maintenant, un autre jour. Je l'apporterai. Au fait, tiens. HENRY C'est quoi? STAN "Tron". HENRY Le film, vous voulez dire? STAN Oui. Tu l'as vu? HENRY Non mais on m'a dit que c'était super. STAN Oui. STAN On a saisi tout un lot de cassettes pirates. On a une vraie vidéothèque. PHILIP Henry, on est rentrés! HENRY Wow. Merci. STAN De rien. PHILIP Salut Stan. Qu'est-ce que tu fais là? ELIZABETH Tu es venu pour dîner? STAN Non, c'était pas mon intention, mais si tu m'invites... PHILIP Désolé on repart tout de suite. On doit conclure avec un client. HENRY Papa, Monsieur Beeman m'a passé un super film de science-fiction. PHILIP Chouette. HENRY En plus, il va m'apporter un jeu de football extra. PHILIP Wow! C'est Noël. STAN Ouais, on dirait. ELIZABETH Je fais réchauffer des lasagnes. Si tu veux en manger avec les enfants... STAN Non, en fait j'ai plein de trucs à faire à la maison. PHILIP Demain soir, alors? STAN D'accord. Avec plaisir. Merci. PHILIP Salut. AMBIANCE PHILIP L'équipe de nuit va arriver. Ca sera peut-être une femme. ELIZABETH PHILIP Je vais me chercher un journal. NEAL Vous pouvez y aller. A demain. HOMME HOTEL Bien Monsieur. WOMAN HOTEL Oui. Je l'ai trouvé. ELIZABETH L'équipe a changé. C'est pas une femme. PHILIP Et, On pourrait peut-être revenir demain matin, plutôt. ELIZABETH On n'a pas le temps. Je vais prendre une chambre. AMBIANCE STAN J'arrive! Tiens, Henry. Qu'est-ce qui t'amène? HENRY Génial, ce film. Merci. STAN De rien. HENRY Vous voulez qu'on joue à votre jeu? STAN Au foot, tu veux dire? D'accord. Entre. Une seconde. Je vais le chercher au sous-sol. HENRY STAN Ouais, c'est un sacré bazar, hein? Je euh... J'ai dû vider tous les placards pour trier et... Choisir ce que je veux garder. Tu es au courant qu'on est en train de divorcer? HENRY Ouais, je sais. STAN Et ensuite, c'est ma femme qui va venir pour choisir ce qu'elle voudrait emporter. Ca fait tout drôle. HENRY Vous savez, mon père aussi est parti quelque temps, mais il est revenu. STAN C'est vrai. Mais pour nous, je crois que ça ne sera pas le cas. HENRY Et, Vous allez déménager? STAN J'en sais rien. J'ai pas envie. Mais... Je vais pas rester tout seul dans cette grande maison. HENRY Et Matthew, il habite plus ici? STAN Je sais plus. Je sais plus. Je vais chercher le jeu. HENRY Ouais. STAN Allez ELIZABETH Entrez! Je suis désolée de vous embêter avec ça, mais j'ai pensé qu'il fallait vous prévenir. NEAL Mais bien sûr. Si vous me disiez ce qui vous dérange. ELIZABETH NEAL Je suis confus. Je suis vraiment navré. C'est très embarrassant. ELIZABETH Ce n'est pas que je cherche à vous mettre mal à l'aise mais... Je suis dans la branche et si ça arrivait dans mon équipe, je voudrais qu'on me mette au courant. NEAL Vous avez raison. Merci de m'avoir prévenu. C'est. Inacceptable. Je vais m'assurer que. On vous envoie immédiatement quelqu'un. ELIZABETH Merci. NEAL Ni l'hôtel ni moi n'admettons ce genre d'incident. Cette nuit ne sera pas facturée, ça va de soi. ELIZABETH Je voyage beaucoup, vous savez. J'ai logé dans des hôtels de toutes sortes et... Peu de gens ont une attitude aussi correcte. Vous êtes dans l'hôtellerie depuis longtemps? NEAL Je... J'ai décroché mon diplôme dans le Michigan, et depuis, je travaille ici. ELIZABETH En tout cas, vous faites du bon travail. Et ne vous tracassez pas pour la facture. C'est ma société qui paye. NEAL Et euh... Que diriez-vous d'un dîner, dans ce cas? Le restaurant de l'hôtel a une excellente carte. ELIZABETH C'est assez tentant mais... Je suis claquée et je dois me préparer pour la réunion de demain. NEAL Oui Je voulais juste dire... Que je... Voulais vous offrir un bon pour un dîner. Un dîner gratuit. ELIZABETH NEAL ELIZABETH On peut remettre ce dîner à mon prochain passage? NEAL Bien entendu. C'est ma ligne directe. ELIZABETH D'accord. Neal. Merci. NEAL Passez une bonne soirée, Madame Lefler. ELIZABETH GABRIEL La Rezidientoura d'Islamabad a eu un message de Yousaf. Il refuse de leur parler. PHILIP C'est pas possible. GABRIEL Ca va aller. Il a dit qu'il serait là dans les vingt-quatre heures, pour te rencontrer en personne. PHILIP Je veux bien mais c'est... C'est un peu juste. Quel que soit notre interlocuteur, il arrive le dix-huit. GABRIEL Ca ne dépend pas de nous. PHILIP Ca dépend pas de nous... GABRIEL Philip, Je tiens à ce que tu saches que le Centre s'est arrangé pour faire écourter la mission de ton fils dans les troupes d'Afghanistan. PHILIP Je te l'avais pas demandé. GABRIEL Ca vient d'Elizabeth. Il a refusé. GABRIEL On peut l'obliger à rentrer. C'est ce que tu veux? PHILIP Non. GABRIEL Très bien. ELIZABETH Ca y est. C'est lancé, à l'hôtel. GABRIEL Parfait. PHILIP Yousaf doit venir. ELIZABETH Il ne jure que par toi. GABRIEL Vingt-quatre heures et on connaîtra la prochaine étape. PHILIP Tiens. ELIZABETH Qu'est-ce que tu fais debout à cette heure-ci? PAIGE Je veux vous parler. PHILIP Tu vas bien? PAIGE Non. ELIZABETH Qu'est-ce qu'il y a, chérie? PAIGE Vous m'aimez? ELIZABETH Evidemment, qu'on t'aime. PHILIP Nous t'aimons plus que tout. PAIGE Je veux que vous me disiez la vérité. Je vous en supplie, arrêtez. Je suis là, devant vous. Regardez-moi. S'il vous plaît. Je suis pas stupide. Je sais qu'il se passe des trucs étranges. Vous vous absentez la nuit. Quand le téléphone sonne, vous vous précipitez. On n'a aucune... Famille - pas de tantes, pas d'oncles, pas de cousins, on n'a personne! Non! ELIZABETH Paige. PAIGE C'est pas normal, tout ça. Ca fait déjà longtemps que je m'en suis rendue compte. Je... Je croyais que ça venais de moi. J'ai cru devenir dingue. Mais c'est pas moi, c'est vous! J'en ai parlé au Pasteur Tim. Il est d'accord avec moi. Je veux connaître la vérité. Peu importe ce que c'est. Parce que... Si vous m'aimez, si vous m'aimez vraiment, alors.... Il faut que vous m'expliquiez. Quoi? Vous êtes soumis un dispositif de protection de témoins? Vous avez tué quelqu'un? Vous dealez de la drogue, tous les deux, comme votre ami Gregory? Je suis une enfant adoptée? On est des "Aliens" ou quoi?! Alors vous allez continuer à me mentir. PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH Paige. Ton père et moi. PAIGE ELIZABETH Nous... PHILIP Nous sommes nés dans un pays étranger. PAIGE Comment? Où ça? ELIZABETH En Union Soviétique. PHILIP On est arrivés ici avant ta naissance. PAIGE Je... J'y comprends rien. ELIZABETH On est ici pour aider notre pays. PAIGE ELIZABETH Presque tout ce qu'on raconte sur l'Union Soviétique est un mensonge. Tout ce qu'on t'a expliqué à propos de... Notre activisme et notre lutte pour construire un monde meilleur... PAIGE Alors... Vous... PHILIP Nous travaillons pour notre pays. Nous collectons des informations. Des informations qu'ils... Ne pourraient pas obtenir par d'autres canaux. PAIGE Comme... Des espions? ELIZABETH Nous servons notre patrie. Mais nous soutenons aussi la paix dans le monde et nous nous battons... Pour les peuples qui n'ont pas les moyens de se défendre. PAIGE Arrête. ELIZABETH Paige, il y a très longtemps qu'on voulait te le dire. PAIGE Vous ne l'avez pas fait! PHILIP Non. Non, tu as raison. On a rien dit. ELIZABETH On sait que c'est très dur pour toi. Et que ça te bouleverse. PAIGE Non. Je monte. ELIZABETH Paige. ELIZABETH Etre au courant représente une lourde responsabilité. PHILIP Tu ne peux en parler à personne, Paige. Ni... Ni maintenant ni... Ni jamais Ni... Ni au Pasteur Tim et... à Henry non plus. ELIZABETH Même les gens en qui tu as confiance, une confiance absolue, ne leur dis rien. PHILIP Ca a beau paraître évident mais... ce que tu viens d'apprendre, c'est lourd à porter Et... pour le cas où les choses ne seraient pas très claires dans ton esprit, je dois te dire que: si jamais tu en parles à qui que ce soit... Nous irons... Nous irons en prison. Pour longtemps. PAIGE PHILIP Ca va, toi? ELIZABETH Je sais pas. PHILIP ELIZABETH Tu m'en veux? PHILIP Non. Je me souviens tu disais que... Leur apprendre, ça serait les tuer. ELIZABETH Les choses évoluent, Philip. Tout change. PHILIP Je sais. Je sais. PAIGE ELIZABETH Paige. Tu as dormi un peu? PAIGE Je vais rester là aujourd'hui. ELIZABETH Oui bien sûr. Et si je restais... Ou ton père si tu préfères. Si tu veux, on peut rester, l'un ou l'autre. C'est toi qui décides. PAIGE Non. ELIZABETH Comme tu voudras. On comprend. HENRY Et il débarque sur scène en chantant: "Je voudrais emménager dans votre quartier. Le problème c'est que quand je m'installerai," Ensuite il s'assoit, il commence à enlever ses chaussures et... Il lance: "salut tout le monde." "On est tous seuls aujourd'hui. Et..." "Vous savez pourquoi? "Parce que ma femme m'a quitté." "Génial, non?" "La garce, je suis content qu'elle ait mis les voiles." ELIZABETH Paige se sent pas bien. Elle va rester à la maison. PHILIP Bien, alors... Vas-y, Henry. Tu vas pas rater ton bus. HENRY "Vous avez vu ça?!" Un avis d'expulsion!" "Déposé par le proprio." Ca c'est une grosse bouse. PHILIP Salut. HENRY Salut. ELIZABETH PAIGE Oui. PHILIP Coucou, chérie. Tiens. Ton déjeuner. Tu es sûre? Tu ne veux pas que... L'un de nous reste avec toi aujourd'hui? PAIGE Non. ELIZABETH Appelle-nous si tu as besoin de quoi que ce soit. D'accord? PHILIP Oui. PAIGE Dites quelque chose en russe. PHILIP ELIZABETH PAIGE PHILIP Ca veut dire que nous t'aimons beaucoup. PAIGE J'ai besoin d'être seule. ELIZABETH Je le sens pas, de la laisser. PHILIP Dans ce genre de situation, ça sert à rien de se mettre la pression, au contraire. ELIZABETH Je sais qu'on ne pourra pas toujours la surveiller, mais aujourd'hui... PHILIP Si on insiste pour rester, ça risque juste d'attiser sa colère. ELIZABETH Elle est déjà tellement en colère. PHILIP On n'a pas le choix. ELIZABETH PHILIP Allons travailler et laissons passer l'orage. ELIZABETH PHILIP Elle ne fera pas de bêtise. J'en suis sûr. PAIGE PAIGE Bonjour Sophie, c'est Paige. Je peux parler au pasteur Tim, s'il vous plaît? Je euhm. Je, je leur ai parlé, hier soir. Je euhm. Je leur ai dit ce que je ressentais, Comme vous m'avez dit. PAIGE Ils l'ont bien pris. Mais ils étaient Surpris. Ils m'ont pas dit que j'étais folle ni rien... Je crois... Que... Je crois qu'ils. PHILIP PAIGE Je euhm. Je voulais. Je voulais juste vous dire que nous en avons parlé. Non merci. Pas pour le moment, mais... On se verra dimanche. Au revoir. TAFFET Je suis passé par là. Le divorce. Ce qu'il y a de bien, c'est qu'on a une vie après tout ça. STAN Ouais. Si on vit assez longtemps. TAFFET Qu'est-ce qui s'est passé? STAN Un tas de trucs. TAFFET Vous l'avez trompée? STAN Non, je n'avais pas d'autre femme, dans ma vie. C'est juste que notre relation... S'est essoufflée. TAFFET Parce que le ver était dans le fruit? Le doute? STAN Oui. TAFFET Avez-vous la moindre idée de qui aurait pu placer ce micro dans le stylo de l'agent Gaad? STAN Non. Plein de gens en auraient eu l'occasion, mais je... Non. TAFFET Agent Beeman. STAN Oui? TAFFET Vous avez quelqu'un en tête? STAN Non. MAN CIA Ouais. Bien sûr. Je tiens le dossier à ta disposition. STAN Tu n'aurais pas vu Martha? ADERHOLT Elle avait un truc familial, elle est partie tôt. MAN CIA Quand tu rentres... Tu nous tiens au courant, quand tu as fini? WOMAN TV Ah t'es pas d'accord? SCOTT Non, pas du tout! WOMAN TV Et tu crois que tu vas m'empêcher de t'envoyer là-bas? Hein, hein?! Comment tu vas faire pour m'en empêcher? Tu sais pas quoi répondre, hein? PAIGE Bonsoir. WOMAN TV Et tu veux que je te dise pourquoi? PHILIP Bonsoir. WOMAN TV Parce qu'il n'y a rien que tu puisses faire. Ou dire. C'est moi, qui suis aux commandes, et tu le sais. SCOTT Ca, ça reste à voir. WOMAN TV Pour toi, l'école c'est terminé. Tu as falsifié des documents officiels. La banque est au courant de tout. Il ne me reste plus qu'à t'assigner en justice. Et ça, mon cher mari, c'est la première chose que je vais faire demain matin. SCOTT Tu es en train de commettre la plus grosse erreur de ta vie. WOMAN TV Continue comme ça, Scott. Tes menaces me font pas peur. SCOTT Pourtant elles devraient. WOMAN TV Pourquoi? PHILIP J'y vais. STAN Bonsoir. PHILIP Bonsoir. STAN Ca tient toujours, votre invitation à dîner? PHILIP Bien sûr. STAN Pour tout dire, c'est le bazar, chez moi. ELIZABETH Plus on est de fous, plus on rit. STAN Ah, merci. ELIZABETH Ca va, au bureau? STAN Tu sais... Encore une de ces journées où j'aurais voulu être ailleurs. PHILIP Je vois. ELIZABETH STAN Merci. Ca va, Paige? PAIGE Oui. PHILIP Elle euh... Elle a un regard différent sur les choses, depuis son baptême. Plus observateur. N'est-ce pas chérie? PAIGE ELIZABETH Lâche ce truc, Henry. On va passer à table. STAN Je peux faire quelque chose? ELIZABETH Oui. Tiens emporte ça. STAN D'accord.