ADERHOLT AMBIANCE ARTHUR BOY ELIZABETH EVI GABRIEL GIRL GUARD HANS HENRY INSERT KGB_WOMAN KIMBERLY MARTHA MATTHEW NINA NOTE ORVILLE_REDENBACHER PAIGE PHILIP PREVIEW SANDRA STAN TIM TORI TIM Merci... Bienvenue à notre église de Reed Street pour la célébration du baptême de Paige! Si nous parlons de célébration et non de cérémonie, c'est parce qu'il ne s'agit pas là d'un rituel vide de sens. Quand nous nous immergeons dans ces fonds baptismaux, symboliquement, nous nous soumettons au pardon et à la grâce de dieu. C'est le début d'une nouvelle vie en Christ. TIM Quand je regarde Paige, Je me rappelle ce verset du premier livre de Jean. "Petits enfants n'aimons ni de mots ni de langue mais en actes" "et en vérité." Paige s'engage de tout son coeur dans tous les combats politiques que mène notre église, qu'il s'agisse d'écrire des lettres à la Maison Blanche pour exiger du Président Reagan qu'il cesse de soutenir l'inhumaine ségrégation raciale en Afrique du Sud, ou... de manifester contre l'aberration et la gabegie de la course aux armements nucléaires. Paige est toujours en première ligne. A remettre en cause, questionner, crier. INSERT Car un enfant nous est né. AMBIANCE TIM Mais Paige... Ceci est ton acte de rébellion le plus décisif. Parce qu'aujourd'hui, tu déclares publiquement que tu es une enfant de dieu. TIM Es-tu prête à être baptisée et à recevoir l'esprit de Jésus Christ? PAIGE Oui, je le suis. TIM Paige Jennings, en témoignage de ta foi, je te baptise, au nom du père, du fils, et du saint-esprit. PAIGE TIM Ouais! HANS Honda blanche. Immatriculée dans le New Jersey. E-U-T, NOTE neuf cinq deux HANS quatre-vingt-quinze, vingt. NOTE zéro. ELIZABETH Et la Ford bleue sur Willard Street? HANS Immatriculée en Virginie. M-N-F Trente-cinq... NOTE Trois cinq... HANS ELIZABETH C'est déjà ça. C'est bien. HANS Ecoutez... Je suis allé à un meeting. C'est un groupe d'étudiants anti-apartheid dont je suis membre. Dans ceux du premier cycle, il y avait un certain Todd. Il m'a fait penser à des étudiants que je connaissais à Johannesburg. Ils étaient payés par le gouvernement pour espionner les autres. Je sais que j'aurais sans doute pas dû, mais je l'ai suivi. ELIZABETH Alors? HANS J'ai eu l'impression qu'il se sentait surveillé. ELIZABETH Vous croyez? HANS Du coup j'ai laissé tomber, au cas où. Mais j'en suis sûr. Il est peut-être piloté par la CIA dans son réseau sud-africain. Reagan devrait apprécier. Il traite l'A.N.C. d'organisation terroriste alors qu'il soutient Botha et sa bande d'assassins. ELIZABETH On va s'en assurer mais, sauf contre-ordre, ne le prenez plus en filature. PHILIP Tu veux un coup de main? PAIGE Je veux bien, PHILIP Alors? Tu te sens comment? Y a un changement? PAIGE Euh... Un peu, quand même. Je suis plus sereine. Euh, un peu plus haut. PHILIP Une seconde. PAIGE Là c'est bien. PHILIP Je suis fier de toi, tu sais. PAIGE Pourquoi? PHILIP Pour ce que tu es: déterminée. On t'a pas facilité la vie, pour ton adhésion à l'église. PAIGE Non, c'est clair. PHILIP Tu as défendu tes convictions. PAIGE J'y crois. PHILIP N'hésite jamais à le faire. D'accord? Bats-toi pour tes idées. Tu ne devrais jamais te sentir obligée... de faire des choses qui vont contre tes convictions. PAIGE Je crois qu'il est de travers. PHILIP Non, il est droit. Tu as entendu ce que j'ai dit? PAIGE Oui, je t'ai entendu, papa. Je vais pas... Me mettre à boire ou à me droguer. PHILIP Non, je sais bien. PAIGE Qu'est-ce que tu veux dire alors? PHILIP Je veux dire que tu dois toujours rester toi-même. Tu comprends? Parce que tu es la seule à savoir ce qui est bien pour toi. Les autres ont avoir... Les meilleures intentions du monde et ne vouloir que ton bien, c'est à toi... D'être honnête avec toi-même. PAIGE En allant à l'église, je défends mes convictions. PHILIP Je sais. Ce n'est pas de ça que je parlais. PAIGE D'accord. PHILIP Tout ce que je veux, c'est ton bonheur. Rien d'autre. PAIGE Merci. HENRY Vous faites quoi, dans la vie, Tori? TORI Jusqu'ici j'étais directrice d'hôpital, mais pour le moment, je suis à la recherche d'un nouveau travail. ELIZABETH Comme beaucoup de gens. TORI Oui, mais je sens comme une reprise. Et puis... Mon engagement avec EST m'a vraiment fait beaucoup de bien. HENRY C'est quoi, EST? TORI C'est un sorte de séminaire de... Réflexion, c'est là qu'on s'est rencontrés. HENRY Quel genre de réflexion? TORI huh... Personnelle, spirituelle, émotionnelle. HENRY Spirituelle... Religieuse? PAIGE Non. Papa dit que ca n'a rien de religieux. Hein, papa? TORI Ca n'a absolument rien de religieux. Rien à voir avec l'église. Le but c'est... d'apprendre à vitre l'instant présent. D'être soi-même. De... Prendre ce que la vie nous donne et de s'en contenter. PAIGE Les gens croient qu'à l'église on ne fait que s'apitoyer sur soi-même mais c'est faux. Pour mon église, en tout cas. STAN Paige vient de se faire baptiser. TORI Ah... C'est génial. Il faut tout essayer. C'est vrai. Je veux dire... Chacun son truc. Non? En tout cas, moi, le séminaire a changé ma vie. HENRY Comment ça? ELIZABETH Henry. TORI Non, ça ne me gêne pas. J'ai eu une enfance plutôt difficile. Et le séminaire m'a aidé à l'accepter et... A pardonner. STAN Et si on parlait d'autre chose, non? HENRY C'est quoi, ce séminaire? PHILIP C'est un groupe de personnes qui... Se retrouvent pour essayer de s'entraider à régler leurs problèmes. HENRY Des problèmes de quel genre? STAN Des problèmes d'adultes, Henry. HENRY C'est bizarre. STAN En effet. Tu as raison. HENRY STAN TORI EVI Mange, Nina. S'il te plaît. NINA EVI Allez, mange quelque chose. Ecoute, tu as fait une erreur mais... Il faut garder tes forces. NINA Pourquoi faire? J'ai tout perdu. Je n'ai personne. EVI Personne? Tu disais que tu avais un mari. NINA Je l'ai quitté. Il me suppliait de rester. Comment on peut aimer quelqu'un qui nous quitte? EVI Quand on est amoureux... NINA Tu crois encore à l'amour? Après tout ça. EVI Oui. Bien sûr. NINA EVI Quoi? NINA EVI Qu'est-ce qu'on a d'autre? NINA Nous, on y croit. Seulement eux, c'est différent. Quand j'étais en Amérique, j'avais deux amants. Un communiste et... Un capitaliste. Chacun trouvait en moi ce qu'il voulait. Et je les aimais tous les deux. Différemment. Mais en fin de compte, Leur patriotisme l'a emporté sur l'amour. STAN TORI STAN TORI STAN TORI STAN TORI Tu es où, là? STAN Euh... Dans ma maison. TORI Tu sais ce que je veux dire. STAN TORI Tu penses à quoi, Stan? Tu es avec moi, là-dedans? STAN Oui. TORI Oui? STAN Ouais. TORI STAN TORI STAN TORI STAN TORI STAN TORI STAN TORI STAN TORI STAN TORI Je te sens ailleurs. STAN TORI Et... Si tu veux qu'on aille jusqu'au bout, je ne veux pas que tu aies la tête ailleurs. Je te veux avec moi tout entier. STAN Qu'est-ce que tu attends de moi? TORI Je te demande juste d'être honnête. Est-ce que tu penses à ton ex, en ce moment? STAN On est toujours mariés. Vingt ans de vie commune, ça compte. C'est chez nous, c'est notre maison. Je n'avais jamais amené une autre femme dans cette maison. TORI Ca doit être difficile, alors. STAN Ca l'est. TORI Mais ça fait du bien, tu sais. De sentir le désir. De l'accepter. Et de se laisser embarquer. STAN Oui. TORI STAN TORI STAN PHILIP Ferme les yeux. Ne triche pas. KIMBERLY D'accord. Je regarde pas. Promis. PHILIP Bien. Kimmy! KIMBERLY Ca va, c'est bon. Vas-y. PHILIP KIMBERLY Non. Je plane. PHILIP Petite nature. KIMBERLY PHILIP Prête? KIMBERLY C'est quoi___? PHILIP Pink Floyd. PHILIP Allez, ferme les yeux, détends-toi. Régale-toi. KIMBERLY C'est génial. C'est magique. PHILIP Oui, je sais. KIMBERLY J'ai une meilleure idée. Si on prenait un bain, tous les deux? PHILIP Allez Kimmy, détends-toi, écoute la musique. KIMBERLY Non, j'ai vraiment envie qu'on prenne un bain ensemble. PHILIP Vas-y, toi. KIMBERLY Non. PHILIP Je t'attendrai. Je veux que tu te détendes. KIMBERLY D'accord. ELIZABETH PAIGE Maman? ELIZABETH Oui, je... Tu sais... Oh, c'est ridicule. Ecoute, il m'arrive de fumer de temps en temps, c'est tout. PAIGE Je sais que tu fumes. Henry aussi le sait. Je suis pas débile. Je vais pas en faire toute une histoire, parce que je me doute bien que tu sais que c'est mauvais pour ta santé. Cela dit, j'aimerais mieux que ne fumes pas et j'espère que tu vas t'arrêter. PAIGE Arrête de me regarder comme ça, maman. ELIZABETH Comment? PAIGE Comme tu me regardes, là. ELIZABETH C'est que... Je suis tellement épatée. Tout d'un coup, tu es devenue... Presque une adulte. PAIGE Je peux sortir plus tard alors? ELIZABETH Bien joué. PAIGE J'ai tenté. ELIZABETH PAIGE Je suis contente qu'on passe du temps ensemble. ELIZABETH Ca me fait du bien à moi aussi. PAIGE Je sais que les histoires de religion, c'est pas ton truc, alors je voulais... Te remercier de ton soutien. ELIZABETH Paige, quoi qu'il puisse arriver, je te soutiendrai. J'espère que tu le sais PAIGE Alors Je voudrais que tu me dises ce que tu penses de mon église, maman. ELIZABETH Eh bien... Je dirais qu'il y a un peu trop de repas à préparer. PAIGE Je crois que là-dessus on est tous d'accord mais... je te parle.. de la spiritualité. ELIZABETH Oui euh... A vrai dire, je me sens pas très concernée. PAIGE Qu'est-ce que tu en sais? Je veux dire t'as jamais essayé. ELIZABETH Quoi? PAIGE De prier. ELIZABETH Non. PAIGE C'est... Ca fait un peu peur, au début. Non, en réalité c'est... On a l'impression d'être ridicule, comme quand on parle tout seul mais... Au bout d'un moment, on finit par le sentir. ELIZABETH Quoi? PAIGE Je dirais... Euhm... Comme une présence. Ca m'aide. KIMBERLY James? PHILIP Ca va? KIMBERLY Oui. Tu étais où? PHILIP Je suis descendu à ma voiture. Parce que... J'ai une surprise pour toi. KIMBERLY Qu'est-ce que c'est? PHILIP Eh bien... Va m'attendre dans ta chambre et je te l'amène. Tu m'attends. Combien de temps encore? KGB WOMAN Cinq minutes. PHILIP Vos boucles d'oreille. Donnez-les-moi. KIMBERLY Et ma surprise? PHILIP KIMBERLY Je les adore. Merci. PHILIP KIMBERLY Elles me vont bien? PHILIP Très bien. KIMBERLY PHILIP KIMBERLY PHILIP KIMBERLY T'es doué, tu sais. Qu'est-ce qu'il y a? PHILIP Je suis désolé. KIMBERLY Mes parents seront pas rentrés avant des heures. PHILIP C'est... C'est pas ça. KIMBERLY Alors qu'est-ce que tu veux dire? PHILIP J'aimerais bien mais... je... KIMBERLY Pourquoi? C'est à cause de moi? PHILIP Non. Non. ça n'a rien à voir, tu n'y es pour rien. J'ai vraiment envie de toi, Kimmy, je t'assure. Mais... KIMBERLY Vas-y, dis-le. PHILIP Ces derniers temps ça a été assez dur. J'ai eu plein de problèmes au boulot et... Des soucis en tout genre. Et....Un collègues m'a parlé d'une église qu'il fréquente. J'ai pas été à l'église depuis que j'étais gamin. J'ai toujours détesté. Pourtant... J'y suis allé avec lui. Et, je dois reconnaître que ça commence à me toucher vraiment. Le pasteur nous a dit qu'on pouvait tout reprendre à zéro. KIMBERLY PHILIP Recommencer une nouvelle vie, avec dieu, et... Je crois que j'aimerais bien essayer. KIMBERLY Ca veut dire que...Tu veux plus sortir avec moi? PHILIP PHILIP Non, non, pas du tout, jamais de la vie. Toi non plus, j'espère. J'ai besoin d'un peu de temps. Je ne veux rien précipiter. Tu comprends? KIMBERLY Bien sûr. Mais... Tu es sûr que ça vient pas de moi? Parce que si j'ai fait quelque chose qu'il fallait pas, Tu peux me le dire, tu sais. PHILIP Non, non. Ca n'a rien à voir avec toi. Tu... Tu es parfaite. EVI Il m'a dit... de le retrouver à Bruxelles. NINA Une fois que tu aurais livré le colis qu'il t'avait donné? EVI Oui. NINA Je n'ai jamais été à Bruxelles. EVI C'est là qu'on s'est rencontrés. NINA Nous avons fait la même erreur, toutes les deux. Faire confiance à nos amoureux. EVI Pour moi, c'était pas une erreur. Pas du tout. Toi, c'est différent. NINA C'est à cause de lui, que tu es ici. EVI Non. Jamais il aurait fait une chose pareille. Il m'aime, tu sais. NINA Il t'a menti, Evi. EVI Il m'a jamais menti. On fait les choses... Par amour. ELIZABETH Salut. PHILIP Salut. Tout va bien? ELIZABETH Le centre... Veut qu'on surveille ce jeune provocateur de dix-neuf ans, dont Hans se préoccupe. PHILIP Génial. ELIZABETH Tu es sûr? PHILIP Ouais. ELIZABETH ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP Quoi? ELIZABETH Paige... Elle dit que je devrais me mettre à prier. PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP Je voudrais voir ça. ELIZABETH PHILIP ELIZABETH Elle vit dans un monde de fiction. PHILIP PHILIP Je suis pas sûr. Parce que j'ai eu la révélation de Jésus, ce soir. J'ai dit à Kimberly que si je pouvais pas coucher avec elle, c'était parce que je voulais vivre selon la loi du Christ. ELIZABETH PHILIP Ouais. ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH Alors t'as pas couché avec elle? PHILIP Pas du tout. Mais si jamais cette opération devait s'éterniser... Quand elle sera un peu plus âgée... Peut-être. AMBIANCE ADERHOLT Vous n'avez rien trouvé? MARTHA Je ne vois aucun dossier protégé. ADERHOLT Ils sont pas revenus? J'ai passé quelques appels. Euh, Stan. Je peux te parler une minute? STAN Bien sûr. ADERHOLT Je viens de raccrocher avec mon copain Dan Thompson, du bureau de Cincinnati. STAN Ah, on était à Quantico, ensemble. ADERHOLT C'est ce qu'il m'a dit, oui. J'ai des mauvaises nouvelles. On a perdu quatre hommes dans le crash d'un petit avion dans l'Ohio. Tu étais ami avec l'un d'eux. STAN Dave, on enquêtait sur un braquage à la banque du Midwest. ADERHOLT Ca n'a pas encore été annoncé. Je préférais te le dire. Désolé. Si je peux faire quelque chose... AMBIANCE STAN ARTHUR Bonjour, ici Arthur. Si vous avez un message pour Sandra, Arthur ou Matthew, merci de parler après le bip sonore. STAN NINA PHILIP Même pas de restes? GABRIEL Désolé. PHILIP Le micro est posé. GABRIEL Bien. Et ça va, Kimberly? PHILIP Elle a l'air préoccupée par son contrôle de maths. GABRIEL Tu veux un café? PHILIP Oui. GABRIEL Ca va faire une grosse différence, ces comptes rendus hebdomadaires. Sans l'aide des Américains, les moudjahidines peuvent plus faire grand-chose. PHILIP Toutes les semaines? Les conditions sur le terrain ne le permettront pas. GABRIEL Vous avez des liens plus intimes maintenant? PHILIP GABRIEL Tu dois établir un lien très étroit avec elle, si tu veux pouvoir récupérer l'enregistreur le moment venu. Tu le sais, ça. Tu le sais depuis le début. Nos soldats en Afghanistan... PHILIP Je connais la situation en Afghanistan. GABRIEL Philip... J'avais l'intention d'attendre que les choses se calment, pour t'en parler. Mais j'aime autant te le dire tout de suite: Nous avons arrêté Irina, il y a un mois, au Brésil. On l'a rapatriée. Il va y avoir un procès. Je sais que tu lui as parlé, il y a deux ans environ. GABRIEL Elle a un fils. Il a vingt ans et il s'appelle Misha. Il est dans le trois cent quarante-cinquième régiment indépendant de parachutistes à Fayzabad. GABRIEL Elle dit que c'est ton fils. Tu es le seul à savoir si c'est la vérité. Je me suis renseigné à son sujet. C'est un bon soldat. Ses supérieurs le tiennent en grande estime. Il est loyal et digne de confiance. A cet égard, il est comme toi. C'est pas comme ça, que je voulais te le dire. PHILIP Tu l'as dit à Elizabeth. GABRIEL Bien sûr que non. PHILIP ELIZABETH L'apprenti espion de Hans aime les rousses et il est nul en biologie. Qu'est-ce qu'il y a? PHILIP Rien. Rien. J'ai eu une... discussion difficile avec Gabriel. ELIZABETH Comment ça? PHILIP Il... M'a dit... Que je... ELIZABETH Il essaie juste de nous aider, Philip. Pour Paige. Je sais... Avec tout ce qui se passe, ça commence à faire beaucoup. Mais après le baptême... PHILIP Je dois changer les bandes toutes les semaines, chez Kimberly. Et pas tous les mois. ORVILLE REDENBACHER Je jette mon maïs à popcorn gourmet dans l'huile parfumée au beurre. II aura le goût du beurre, sans un gramme de beurre. SANDRA Salut. STAN Dans le salon. ORVILLE REDENBACHER Plus léger et plus moelleux que tous les autres popcorns. Tendre et savoureux... MATTHEW On l'a vu aux infos. Je suis désolé. STAN Merci. SANDRA Je suis désolée. Tu as eu Ellen? STAN Pas encore. SANDRA J'ai essayé, mais c'était occupé tout le temps. STAN Je l'appellerai demain. SANDRA Ses pauvres enfants... STAN Oui. Tu l'as rencontré une fois. Tu te souviens? MATTHEW Euh... Oui. Je crois. SANDRA Dave était tellement... SANDRA Il était tellement drôle. STAN Ouais. SANDRA N'est-ce pas? STAN C'est vrai. SANDRA Je voulais les appeler, tu sais. Plein de fois, j'ai voulu les appeler. On n'est jamais à l'abri de rien. STAN Il y aura une cérémonie dans deux semaines. Tu viendras? SANDRA J'en sais rien. Je... Euh... Ce sera à Chicago? Non? Je verrai. On se retrouve... Demain soir. Et... Prends soin de toi. Sois prudent. Prends pas trop sur toi. D'accord? GABRIEL Ton jeune ami Hans a l'air d'être sur un coup. L'étudiant que tu suivais a rencontré Eugene Venter des services secrets d'Afrique du Sud. PREVIEW L'étudiant que tu suivais a rencontré Eugene Venter des services secrets d'Afrique du Sud. ELIZABETH Tu as une idée de ce qu'il est venu faire? GABRIEL Selon le centre, les services secrets d'Afrique du Sud ont planifié des attentats pour discréditer le mouvement anti-apartheid. Et selon eux, tu pourrais bien avoir repéré celui qui va les perpétrer. ELIZABETH Qu'est-ce qu'il fait avec un étudiant de premier cycle? GABRIEL Une grande part du mouvement anti-apartheid est concentrée dans les universités. ELIZABETH Tu crois qu'ils feraient sauter une bande d'étudiants? GABRIEL Je crois que Reagan s'est fait quelques amis particulièrement malintentionnés en Afrique du Sud. Le monde entier a les yeux rivés sur lui alors qu'il pactise avec le gouvernement le plus raciste de la planète. Et nous, nous allons nous en servir pour briser sa carrière. GABRIEL Philip ne me fait plus confiance. ELIZABETH A cause de Paige. GABRIEL Je sais. Je n'ai jamais voulu que tu le trahisses mais... Si c'est lui qui te retient de la préparer... ELIZABETH Il sait que je suis prête à y aller sans lui. GABRIEL Mais ce n'est pas ce que tu fais. ELIZABETH AMBIANCE GIRL Je sais. BOY J'ai perdu mon sac. PAIGE Tu étais censée venir me chercher aujourd'hui? ELIZABETH J'ai un client qui a reporté un rendez-vous. Je t'emmène? PAIGE Cool. EVI Nina. J'arrive pas à dormir. NINA Allonge-toi. Ferme les yeux. EVI Depuis que tu es revenue, tu m'as même pas regardée. NINA Je te regarde maintenant. EVI Est-ce que tout va bien? Nina? Nina? NINA Non. EVI Qu'est-ce que tu as fait? Nina! Non! GUARD EVI Non! Non! Qu'est-ce que tu as fait?! Nina! Nina! Nina, qu'est-ce que tu as fait?_ Qu'est-ce que tu leurs as dit?! Nina! Qu'est-ce que tu as dit?! Nina____! Non__! ORVILLE REDENBACHER Non! EVI Non! Non! AMBIANCE KIMBERLY Salut. PHILIP Salut. Ca va, les cours? KIMBERLY Ca peut aller, je crois. Enfin... C'est sans intérêt. On s'en fout. PHILIP On pourrait aller quelque part, pour bavarder? KIMBERLY J'ai plein de choses à faire. J'ai pas vraiment le temps. PHILIP Je suis juste là pour la journée. KIMBERLY Je euh... J'ai vraiment un tas de trucs à faire, je... euh... PHILIP Je pense à toi tout le temps, tu sais. KIMBERLY Mes parents ne sont pas à la maison. Ils rentreront tard. Tu veux venir? PHILIP Oui. AMBIANCE ELIZABETH PAIGE Qu'est-ce qu'on vient faire ici? ELIZABETH J'ai quelque chose à te montrer. PAIGE Ici? ELIZABETH T'inquiète pas. Allez viens. KIMBERLY Viens. Viens. PHILIP Je voudrais qu'on parle, tous les deux. KIMBERLY D'accord. PHILIP Tu sais, je t'ai pas tout raconté encore, sur les raisons pour lesquelles je suis retourné à l'église. PHILIP Quand j'avais dix-sept ans, j'ai mis une fille enceinte. Elle l'a élevé toute seule. Elle m'a jamais rien demandé. Aujourd'hui il est grand, et je voudrais le rencontrer, mais je peux pas. Parce que je... Je n'ai aucune excuse. Je me suis jamais occupé de lui. J'ai jamais été là pour... Quoi que ce soit, rien du tout. Pourtant je voudrais. J'en ai besoin, j'y tiens. Parce que... je voudrais devenir... un homme meilleur. Le père que j'aurais dû être pour mon fils. Je tiens à toi, Kimmy, et je te désire. Plus que tu ne peux imaginer. Seulement je... Je suis complètement paumé en ce moment. KIMBERLY C'est pas grave. Ca va aller, James. PHILIP Tu.... Ca va te paraître dingue. Je sais. KIMBERLY Quoi? PHILIP Tu veux bien qu'on prie, tous les deux? KIMBERLY Oui. D'accord. PHILIP Seigneur, merci de m'avoir fait rencontrer Kimmy. C'est une bénédiction. Je me sens... Tellement perdu en ce moment. Je vous en supplie aidez-moi à faire ce qui est juste et... A devenir un homme meilleur. Amen. KIMBERLY Et je vous en supplie, Seigneur, veillez sur le fils de James. Où qu'il soit, protégez-le. Et permettez à James de revoir son fils. Parce que je sais qu'il sera un père génial. Amen. C'était fabuleux. PHILIP Tu as raison. AMBIANCE PAIGE Qu'est-ce qu'on vient faire ici, maman? PREVIEW Qu'est-ce qu'on vient faire ici, maman? ELIZABETH J'avais un ami qui habitait le quartier. PREVIEW J'avais un ami qui habitait le quartier. PAIGE Qui ça? ELIZABETH Il s'appelait Gregory. PAIGE Papa le connaissait? ELIZABETH Oui. On militait dans le mouvement des droits civiques. PREVIEW On militait dans le mouvement des droits civiques. ELIZABETH Tes parents étaient des gens très engagés. PREVIEW Tes parents étaient des gens très engagés. ELIZABETH Et Gregory était quelqu'un... qui a beaucoup compté pour moi. PAIGE Compté de quelle façon? ELIZABETH Il m'a aidé à voir le monde... Différemment, il... M'a fait comprendre des choses que je ne connaissais que dans les livres. PAIGE Vous vous êtes jamais fait arrêter? ELIZABETH Non. Ils nous ont jamais eus. ELIZABETH Viens t'asseoir. On ne se contentait pas de chanter et de défiler, tu sais. On avait d'autres moyens d'action. PAIGE Lesquels, par exemple? Maman? ELIZABETH C'était pas toujours légal, mais c'était juste. Pour le bien commun, en tout cas. PAIGE C'était à quelle époque? ELIZABETH Au début de notre mariage. Avant que tu naisses. Et après aussi. Ton père et moi, nous nous sentons concernés par beaucoup de sujets. Il n'y a pas que l'agence de voyage, qui compte. ELIZABETH J'adore tout le bien que tu fais avec ton église. Seulement parfois, faire le bien, c'est plus dur que... Aller à des meetings et... Signer des pétitions. PAIGE J'en fais pas assez, tu trouves? ELIZABETH Non, c'est... Je crois que... Je crois qu'il y a quelque chose de spécial en toi. Et je suis certaine que... Tu es capable d'accomplir tout ce que tu veux. PAIGE Alors... C'est pour me dire que je devrais militer ailleurs qu'à l'église que tu m'as amenée ici? ELIZABETH Non. Je t'ai amenée ici, Parce que je voudrais que tu saches qu'on se ressemble bien plus, que tu ne crois. PAIGE