ADERHOLT AMBIANCE ANNOUNCER BRELAND CHICAGO DULUTH ELIZABETH GAAD GABRIEL HANS HENRY JOAN KIMBERLY MALE_REPORTER MAN_1 MAN_2 MAN_3 MAN_B6 MAN_ON_TV MARTHA MEMPHIS MICKEY_GILLEY PAASWELL PAIGE PHILIP REALTOR ROARKE STAN TOLEDO WOMAN WOMAN_1_B6 WOMAN_2_B6 WOMAN_VOICE_B25 ZINAIDA GABRIEL Il n'y a pas grand chose. Vingt-huit. PHILIP "Phlox?!" GABRIEL Oui, c'est une plante herbacée. PHILIP Vous bluffez. GABRIEL Peut-être. Mais encore une fois il y a un dictionnaire. Max Sampson. Coureur de marathon.Il en a fait quatre cette année. Irréprochable. PHILIP GABRIEL Dix. PHILIP "mot compte double." GABRIEL Désolé. Vingt. GABRIEL Lui,c'est un saint. Isaac Breland, chef de la division. Titulaire d'une chaire en théologie à Notre Dame. Trois enfants, sa femme est morte d'un cancer. Il s'est remarié et aujourd'hui il réunit des fonds pour l'hôpital où elle est morte. Le choix est vraiment limité. C'est notre meilleur espoir. Ted Paaswell. Le bras droit de Breland. Il est en train de vendre sa maison. Il a baissé deux fois le prix deux fois en un mois. PHILIP Il a besoin d'argent? GABRIEL Oui, enfin, je ne sais pas. Je pense. PHILIP "Styguien?!" GABRIEL Non. Stygien. Adjectif. Qui a un rapport direct ou indirect avec le fleuve Styx. La haine mortelle. Ça fait sept lettres. PHILIP On va évaluer Passwell. GABRIEL GABRIEL Philip, faites comme si la sécurité de la CIA allait le surveiller,et tous ceux qui sont sur cette liste. PHILIP Essayons d'être réaliste à propos de la sécurité de la CIA. Ils ne peuvent pas tous les surveiller,vingt-quatre heures sur vingt-quatre. GABRIEL Ils savent quelles personnes nous visons. Ils vont vouloir protéger quiconque à l'agence qui travaille contre nous sur le dossier Afghan,donc soyez très prudent. On ne peut pas gagner à tous les coups. GABRIEL Elisabeth vous regarde d'une manière différente maintenant. PHILIP Oui. GABRIEL Je sais que ça doit être dur pour vous,avec Paige. C'est dur pour le Centre,aussi. Ils tirent des leçons de leurs erreurs. PHILIP Jared a assassiné sa famille. GABRIEL Dans votre cas,le risque est infime. PHILIP Je veux seulement que Paige prenne elle-même ses décisions. GABRIEL Nous le voulons tous. PHILIP Vous êtes bien sûr de ça?! GABRIEL À vous de jouer. PHILIP Oui. WOMAN 1 B6 Oui,à tout à l'heure. MAN B6 Il m'a dit que c'était tout droit,et qu'il nous attendrait là-bas. Mais il n'est pas là. WOMAN 2 B6 Oui,c'est vrai,il était bien celui-là. ELIZABETH En attente,devant le magasin de chaussures? HANS Femme. Un mètre soixante-dix. cheveux bruns. Fard à paupières bleu. Veste en jean de marque, pantalon en velours côtelé. ELIZABETH L'homme qui appelait un taxi? HANS Un mètre quatre-vingt, environ, la trentaine, lunettes monture metallique, coupe-vent gris,chaussures en cuir marron. ELIZABETH Si j'avais mis quelqu'un sur vous,ça aurait pu être qui? HANS L'homme en manteau blanc, à carreaux,sous-pull à col roulé en-dessous, baskets noires. ELIZABETH Non,pas lui. HANS Non?! ELIZABETH Quelqu'un qui surveille ne peut pas être aussi proche de vous. HANS Vous avez mis quelqu'un sur moi?! ELIZABETH Seulement moi. HANS Je vous ai tout de suite repérée. ELIZABETH HANS Est-ce que ça va? ELIZABETH Oui, très bien. Il va falloir travailler sur ce qui est sur le trottoir d'en face. HANS Oui, je comprends. ELIZABETH Ça demande beaucoup d'entraînement, même après HANS Je dois y aller,j'ai un T.D. dans une heure. ELIZABETH Et c'est sur quoi aujourd'hui?! HANS Hicks contre Slutsky. On peut vivre sans envies, mais on ne peut pas vivre sans besoins. Cette société est très concentrée sur les envies. ELIZABETH "La valeur d’un objet dépend de la quantité de travail nécessaire à sa production." HANS Marx?! Je voulais vous demander, qu'est-ce que vous pensez des Jeans délavés? ELIZABETH pourquoi? HANS ELIZABETH HANS Je trouve ça pas mal, je voulais peut-être m'en acheter un. ELIZABETH très bien. Je ne m'intéresse pas beaucoup à la mode. HANS C'est vrai?! Pourtant vous êtes toujours belle. ELIZABETH HANS Je suis désolé, je ne je ne voulais pas dire ça. ELIZABETH Je l'espère. Je vous tiendrai au courant. ELIZABETH Ça va être l'anniversaire de Paige. PHILIP Je sais. ELIZABETH J'ai vu un collier qu'elle aimerait bien. PHILIP Comment tu le sais? ELIZABETH Comment je sais quoi? PHILIP Qu'elle l'aimerait bien. Peut-être que tu crois qu'elle l'aimerait bien parce que tu l'aimes bien. ELIZABETH Ce cadeau viendrait de nous deux. PHILIP Tu l'as acheté? ELIZABETH Non je ne l'ai pas acheté. Je voulais d'abord qu'on en parle. Tu voulais lui offrir un dix vitesses et moi je pense que ça fait peut-être beaucoup. PHILIP Le collier c'est très bien. ELIZABETH ELIZABETH J'ai vu Hans aujourd'hui. Il fait des progrès. PHILIP Tant mieux. ELIZABETH Il n'a pas arrêté de me regarder. PHILIP À mon avis, il a bien aimé ce qu'il a vu. ELIZABETH Mais j'ai mis tout de suite le hola. PHILIP Tu crois que c'est bien? Je veux dire, de le repousser comme ça. Tu recrutes des hommes, ça fait partie du travail, non?! ELIZABETH Je peux savoir ce que tu as? PHILIP Quand tu as vu Gabriel tu lui as parlé de Paige. ELIZABETH Oui. PHILIP Oui, et sans moi. ELIZABETH Il veut t'aider mais c'est tout. Il sait que c'est dur pour toi. PHILIP ADERHOLT MARTHA ADERHOLT MARTHA Merci! ADERHOLT MARTHA il faut avouer que ce n'est pas pratique. ADERHOLT C'est vrai, j'ai remarqué ça le premier jour où je suis arrivé. Je ne m'en sers jamais. MARTHA ADERHOLT Si j'ai besoin de remettre un dossier ou d'aller en chercher un, je me lève et je me déplace moi-même. MARTHA C'est bien mais c'est du temps perdu. ADERHOLT C'est efficace. Il faut plus de temps pour rechercher un dossier égaré, qu'il n'en faut pour le remettre en main propre à quelqu'un. Je n'aime pas perdre de temps. MARTHA Alors je vais vous laisser retourner travailler. ADERHOLT Oh mais euh discuter avec vous n'est pas une perte de temps Martha. MARTHA Merci Agent Aderholt. ADERHOLT MARTHA ADERHOLT MARTHA ADERHOLT Bien, je crois que nous avons épuisé tous les sujets. MARTHA Oui enfin, euh, pour l'instant. ADERHOLT Bon alors je vous dis à bientôt Martha. MARTHA Entendu. Vous permettez que euh ADERHOLT MARTHA ADERHOLT Oui. ADERHOLT Stan, écoute, désolé d'avoir été désagréable l'autre jour. STAN Mais non, pas du tout, je t'en prie. ADERHOLT j'aurais dû venir te voir tout de suite, mais j'ai passé une nuit infernale. Une femme plus grande que ma mère m'a complètement massacré. STAN À mon avis elle aurait massacré n'importe lequel d'entre nous. MAN 1 Agent Aderholt, ligne deux pour vous. C'est le bureau de Buffalo. ADERHOLT Ça va encore être un dentiste qui a cassé la mâchoire d'une de ses patientes en glissant sur une peau de banane. Des témoignages comme ça j'en ai cinq par jour. STAN La plupart des gens aiment coopérer. ADERHOLT Aderholt. AMBIANCE ELIZABETH Dans l'annonce il est marqué qu'il y a une véranda? REALTOR La plus belle pièce de la maison. Les enfants l'ont complètement envahie. ELIZABETH Est-ce que je peux la voir? REALTOR oui,bien sûr,c'est par là. ELIZABETH Chéri? PHILIP oui je,je voudrais bien aller voir le grenier. Il faut ouvrir la trappe qui est au plafond de la salle de bain? REALTOR oui. Avec la tige en bois.C'est un peu dur. PHILIP d'accord.Je vous rejoins dans deux minutes. AMBIANCE PHILIP AMBIANCE ELIZABETH REALTOR Hé oui.Difficile dire "non" à un enfant quand il veut quelque chose,hein? PHILIP ELIZABETH Au fait,j'ai remarqué que le prix demandé avait encore baissé. REALTOR ELIZABETH REALTOR La famille est pressée de vendre. ELIZABETH Est-ce qu'il y a des soucis avec la maison? Non mais,je veux dire de vous à moi. PAASWELL Bonjour monsieur Paswell! Je sais,je n'ai rien à faire ici mais j'ai oublié quelque chose. REALTOR Oh,vous voulez peut-être voir le jardin! PAASWELL bonjour! PHILIP Oui bonjour, je euh j'étais en train d'essayer de comprendre comment la chaleur passait derrière la plinthe. PAASWELL ça n'a jamais marché. L'hiver je euh je suis obligé de brancher un chauffage d'appoint. PHILIP euh mais, euh, excusez-moi, c'est votre maison? PAASWELL plus pour longtemps. Heureusement. PHILIP Oh euh, je suis, je euhm je suis désolé, je je voulais juste venir voir. PAASWELL Elle est là pour qu'on la visite, non?! PHILIP C'est vrai, oui! La personne de l'agence a dit qu'il y avait euh qu'il y avait un vrai bureau, et comme j'en ai toujours voulu un. PAASWELL Cette maison est une grande maison. Vous devriez l'acheter, mais quelque soit votre décision faites de cette pièce votre tanière. Quand c'est un bureau, on on s'en sert, on on rentre à la maison, on mange en deux minutes, et on se remet au travail. Vous rapportez des dossiers, votre femme voit ça d'un mauvais oeil, elle vous rejette. Et puis un beau jour Enfin, en principe je ne devrais pas être là pendant les visites, donc il fallait que je récupère quelque chose. PHILIP Bien alors bonne chance. ELIZABETH Le quartier est très agréable en tout cas. REALTOR Oui, très. Toutes les maisons sont fleuries. PHILIP Qu'est-ce que tu en penses? ELIZABETH Ça me plaît. PHILIP Oui, elle me plaît aussi. REALTOR Oh, bien, je vous dis au revoir et merci de votre visite. PHILIP Merci à vous. ELIZABETH Merci, merci beaucoup. REALTOR Au revoir. PHILIP Au revoir. ELIZABETH Alors?! PHILIP C'est pas mal. ELIZABETH Oui, j'aime bien. C'est joli. PHILIP Ouais. ELIZABETH On y va?! PHILIP Oui. PHILIP Je l'ai presque. Ça y est. Il le prend mal le divorce. ELIZABETH C'est sûr,quand on entend ce qu'il écoute. PHILIP Je donnerai les infos sur son compte en banque à Gabriel demain. Peut-être que la provenance des dépôts sera exploitable pour nous. Tu n'auras qu'à prendre à droite. ELIZABETH D'accord. KIMBERLY Bonjour monsieur Paaswell. PAASWELL Bonjour Kimberly. KIMBERLY Vous êtes très élégant aujourd'hui. J'aime bien votre chemise. Merci.C'est une euh une grande marque. PAASWELL Et les cours,ça se passe bien?! KIMBERLY L'algèbre,ce n'est pas des maths. C'est une suite de graphiques et de lettres. PHILIP Continue tout droit,ils sont dans la rue,juste à côté. KIMBERLY On ne peut pas calculer avec des lettres! ELIZABETH D'accord. PAASWELL Les maths, c'était pas trop mon truc, non plus. KIMBERLY Je parie que vous faisiez beaucoup de sport, et que toutes les filles craquaient pour vous. PAASWELL Non, pas vraiment. Je vais encore avoir besoin de vous samedi soir. PHILIP Babysitter?! ELIZABETH J'ai l'impression. KIMBERLY Vous sortez avec quelqu'un?! Les parents de ma meilleure copine ont divorcé. Elle m'a dit que son père s'en était sorti dès qu'il avait recommencé à voir une autre femme. PAASWELL Merci pour le conseil. KIMBERLY En fait, les adultes et les jeunes, c'est pareil. À tous les âges, le meilleur remède à une rupture, c'est une aventure amoureuse. PAASWELL Intéressant comme théorie. KIMBERLY En fait, il paraît que c'est contre-nature d'être avec la même personne pendant toute sa vie. PHILIP Si ça continue comme ça, on va être ELIZABETH Une Lincoln Versailles métallisée. PHILIP KIMBERLY Il y a des études là-dessus. PAASWELL Ha oui?! ELIZABETH Je viens de la voir. KIMBERLY Oui. ELIZABETH Je crois que c'était la deuxième fois. PHILIP C'était quand la première fois? ELIZABETH Il y a à peu près une demie heure. KIMBERLY Je l'ai lu dans un magazine. ELIZABETH Pas très loin de Maxwell. KIMBERLY Ça paraît évident. PHILIP Tu es sûre que c'est la même? PAASWELL oui, enfin, ça dépend pour qui. KIMBERLY Pourquoi! ELIZABETH Non. Bon. KIMBERLY Pourquoi les hommes ont peur comme ça. ELIZABETH On va tout reprendre depuis South Jefferson. On a tourné vers Prospect et on a encore tourné sur Center. PHILIP Ça voudrait dire que la C.I.A. a mis une voiture derrière nous et un minimum de six de plus. Trois dans chaque rue. ELIZABETH Ce n'est pas suffisant. PHILIP Ils ne nous ont pas encore stoppés, donc s'il y a une équipe sur nous, ils attendent de voir où on va. KIMBERLY Vous ne vous êtes jamais posé la question?! ELIZABETH On a un peu de temps alors. C'est déjà ça. PAASWELL C'est la première fois que je divorce. PHILIP PHILIP Vingt-deux heures quarante cinq. Au coin de Maple et Green Street. On se retrouve à la maison. ELIZABETH Bien. PHILIP PAIGE Henry! Tu as du linge sale? HENRY Paige! Donne-la moi! PAIGE Non! HENRY Rends-la moi! PAIGE Arrête! HENRY Donne,elle est à moi! PAIGE Non! HENRY PAIGE Pourquoi,t'es amoureux de madame Beeman? HENRY Arrête,t'es dégoûtante! Elle est même pas à moi! PAIGE Tiens. WOMAN VOICE B25 On lève bien la tête et on regarde droit devant! Tendu! Sept, huit, neuf, dix! Et on change! JOAN Allo?! PHILIP Mon amie a été prise dans les bouchons en rentrant du travail. Il y a eu un accident sur Maple et Green et la route ne sera pas dégagée avant vingt-deux heures quarante cinq. JOAN Je suis désolée. C'est de pire en pire,la circulation. PHILIP MEMPHIS Ici Memphis.La cible est sur Yellow Springs Road. STAN Il y a combien de véhicules sur eux? GAAD Onze,mais ils ont tourné deux fois en rond. Ils cherchent de l'aide.On va transférer trois ou quatre agents de l'équipe de Charlie Rizzens. STAN Pourquoi pas Aderholt. GAAD Je lui ai laissé un message. Rappelez-le. Et essayez d'avoir une liaison radio avec Rizzens. ELIZABETH MAN 1 À droite sur Frederick et à gauche sur Liberty. ELIZABETH MAN ON TV jusqu'aux limites de ce qui est possible de faire. Nous avons pris des risques qui ont bouleversé le monde. Nous sommes des explorateurs qui illuminent le futur. Dans chacun de nos points de vente vous trouverez un interlocuteur privilégié qui saura vous accompagner,jusqu'à la signature de votre achat. Il y a sûrement une concession près de chez vous. La prochaine sera inaugurée à Falls Church,en Virginie. PHILIP Bonsoir! MICKEY GILLEY Monsieur Roarke,je m'en vais. PHILIP Pourquoi tu es encore debout? MICKEY GILLEY Cette réunion de famille me semble bien mal engagée.Vous pensez peut-être que Sherwood y est pour quelque chose mais ce n'est pas le cas! PAIGE Je n'ai pas sommeil. ROARKE Pourtant des changements se sont produits dans votre vie,depuis votre arrivée sur cette île. PHILIP MICKEY GILLEY Comment voulez-vous que Sherwood change en un après-midi?Il faudrait un an au Tout Puissant pour y parvenir! ROARKE J'ai bien peur que vous ne sous-estimiez énormément le potentiel de monsieur Sherwood. MICKEY GILLEY J'ai vu son potentiel quand il était assis dans la jungle au milieu de nulle part et qu'il n'a même pas daigné regarder autour de lui! PHILIP Écoute, je sais que c'est dur pour toi que euhm ta mère et moi on travaille toujours autant. PAIGE Je m'y suis habituée. ROARKE Je vous assure que nous mettons tout en oeuvre pour vous satisfaire monsieur Gilley. PHILIP c'est euh,c'est vrai?Ou est-ce que tu tu dis ça comme ça? ROARKE Il suffit de regarder cette île et tout ce qui nous entoure. PAIGE Non,je je m'y suis vraiment habituée. MICKEY GILLEY Monsieur Roarke,je voudrais tellement que ce rêve se réalise que je m'y vois déjà. PAIGE Je t'assure Papa,ça va aller. ROARKE Comme je vous comprends. PAIGE Ce que je voudrais c'est que vous arrêtiez de vous inquiéter pour moi. ROARKE Ce soir,la décision est entre vos mains monsieur Gilley et nul ne peut vous influencer. PAIGE Je je vais me coucher. PHILIP Bonne nuit. MICKEY GILLEY Oh et puis après tout une dernière tentative ne peut pas faire de mal. ROARKE Je vous assure que cela ne vous fera aucun mal. GAAD ADERHOLT Où sont-ils? GAAD Sur Fredrick. Ils s'approchent de Liberty Road. ADERHOLT Et qu'est-ce qu'on attend? STAN La C.I.A.,ils veulent voir où ça conduit. ADERHOLT Et si elle nous échappe? GAAD Elle est complètement encerclée. ADERHOLT Mais il n'y a qu'une équipe en visuel. À n'importe quel moment elle peut sortir d'une voiture. Vraiment.C'est comme ça que ça s'est passé avec Hermann. Ils avaient dit de le suivre pendant un an et que ça mènerait sur une piste. Ils finiront par parler, ce sont des êtres humains, mais tant qu'on ne les arrête pas on ne peut pas les faire parler. GAAD La C.I.A. est en opération. STAN Légalement monsieur. GAAD Je connais la Loi Stan. ADERHOLT On peut faire un barrage pour la faire venir. Vite,avant qu'il soit trop tard. GAAD D'accord,allez-y,que tous les deux. Je serai au téléphone. MALE REPORTER Les quatres jours de réunion qui se sont achevés à Genève sur un accord commercial au niveau mondial semblent très prometteurs. Mais malgrè la participation de quatre vingt-huit nations,et la pression des États Unis et de certaines grandes puissances, plusieurs pays n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur un agenda pour un nouveau cycle de négociations des règles du commerce mondial. Le fait qu'un accord n'ait pas pu être conclu en quatre jours sur ce qui est fondamental aux yeux des spécialistes laisse le champ libre à la tentation grandissante du nationalisme économique, auquel on oppose déjà un risque de récession au niveau mondial, et une augmentation du chômage dans la plupart des pays. PHILIP MALE REPORTER Le Secrétaire d'État George Schultz reste malgré tout confiant dans l'avenir des discussions autour du commerce mondial. PHILIP MAN 2 Quatre-vingt dix secondes. WOMAN Je prends l'avenue Frederick. MAN 2 Toledo est sur la cible. MAN 2 Cinquante secondes. TOLEDO Préparez-vous à intervenir. Ici Toledo sur Liberty.À vous. CHICAGO Toledo,je vous reçois,répondez. TOLEDO Ici Toledo sur Liberty,à vous. Est-ce que quelqu'un me reçoit? WOMAN Répondez Toledo. MAN 3 Chicago?! Vous non plus vous n'avez pas Toledo?! MAN 1 Dix secondes. TOLEDO Est-ce que quelqu'un me reçoit? Est-ce que vous êtes là?! ELIZABETH ANNOUNCER La chaîne de télévision "double V C C P" est une filiale de Bronstein Communications. Elle émet sur le canal sept sur autorisation de la Commission Fédérale des Communications. Ses studios sont situés au cent quatre-vingt trois Connecticut Avenue Northwest,à Washington D.C. PHILIP ELIZABETH ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH STAN Ils ont encore réussi à filer. ADERHOLT Et oui. STAN Mais tu en as coincé un. Pendant ta dernière mission. ADERHOLT On était toute une équipe. Gaad m'a dit que tu avais travaillé en Arkansas avec les suprémacistes blancs. STAN Oui,mais aujourd'hui,ça me paraît très loin. ADERHOLT Je voudrais bien te payer une bière pour que tu me racontes tout ça. STAN Je ne suis pas très fort pour les histoires, mais j'aime bien la bière. ADERHOLT STAN Je dois aller accompagner Zin Zin la transfuge. Elle a encore trois émissions aujourd'hui. ADERHOLT Je peux te poser une question? STAN Oui. ADERHOLT Comment tu as fait pour les tromper? STAN Je leur ai dit ce qu'ils voulaient entendre. Tous les jours,sans arrêt,encore et encore. ADERHOLT C'est tout?! STAN La plupart des gens aiment entendre qu'ils ont raison. MARTHA Oh au fait, l'autre jour j'ai reçu un coup de téléphone d'une ancienne copine,Lorraine Dehrenney. Je t'ai déjà parlé d'elle. Elle était à l'université. PHILIP MARTHA Elle m'a dit qu'elle dirigeait un programme de sensibilisation. PHILIP Elle a besoin d'argent?! MARTHA Oui,mais pas pour ça.Récemment elle a décidé de s'impliquer comme bénévole dans des foyers d'accueil et pour trouver un toit à des enfants qui en ont besoin. PHILIP Martha, je n'ai pas du tout envie d'aborder de nouveau ce sujet. MARTHA Je ne te parle pas d'avoir un bébé. PHILIP Mais je ne veux pas d'enfants! MARTHA Comment le sais-tu,comment peux-tu dire ça? PHILIP Euh,quoi?! Mais parce que j'en suis sûr! MARTHA Là,ça n'a rien à voir. PHILIP Pourquoi?On les choisit sur catalogue?! MARTHA Non,parce que c'est provisoire.On voit si ça convient. PHILIP C'est comme une voiture en leasing? MARTHA Non,arrête s'il te plaît! Ces enfants ont besoin de nous. Ce sont des sans-famille. PHILIP Peut-être, mais les placer chez des gens qui ne veulent pas d'eux,ça ne les aidera pas! MARTHA Clark! MARTHA Nous avons beaucoup à donner. PHILIP MARTHA Et c'est toujours mieux de partager ce qu'on a avec quelqu'un qui n'a rien du tout?! Quelqu'un de jeune qui apprendra,et qui grandira. Au milieu d'une famille. Ce genre de relation avec une personne plus jeune, ce n'est pas quelque chose qui t'interpelle?! PHILIP MARTHA PHILIP MARTHA PHILIP MARTHA PHILIP MARTHA AMBIANCE HANS Femme, trente-cinq ans, cheveux courts, près de la boîte aux lettres,avec un colis sous le bras, elle a un parapluie et ELIZABETH Seulement la rue devant le parc. HANS ELIZABETH L'homme près de la teinturerie? HANS Deux,pour être exact. Un près de la porte. Pour venir prendre un costume, pas un smoking mais classique. Et un à l'extérieur. ELIZABETH Et sur le trottoir d'en face? HANS Un homme, un mètre cinquante-cinq, cheveux marrons,ondulés, il a un petit blouson en jean, avec l'écusson d'un groupe de rock cousu sur la poche gauche. ELIZABETH Exact. C'était bien aujourd'hui. HANS Vous croyez que je suis prêt? ELIZABETH Il faut beaucoup de temps, mais vous y arriverez. ELIZABETH Au fait euh, pour l'autre fois, HANS Je suis désolé. ELIZABETH HANS C'est moi qui suis allé trop loin. ELIZABETH C'est pas grave. Ça ne fait rien. dans ce genre de métier le sexe,c'est dangereux. Il y a quelque chose de chimique entre nous,c'est sûr,mais il ya déjà quelqu'un dans ma vie, quelqu'un d'important, et je n'ai pas envie de le perdre. HANS Oui,je comprends. je vous promets que ça n'arrivera plus jamais. GABRIEL Et comment va Elizabeth? PHILIP Elle va bien. GABRIEL Vous savez qu'il s'en est fallu de peu. PHILIP Ce n'est pas la première fois. Vous avez une explication pour les virements? GABRIEL La mère de Paaswell l'aide à cacher de l'argent pour que sa femme ne le lui réclame pas après le divorce. La famille. PHILIP nous avons autre chose. On a entendu Paaswell discuter avec sa babysitter. GABRIEL "Discuter?!" PHILIP Oui,de façon un peu un peu spéciale. Il y a peut-être quelque chose, alors si on peut avoir confirmation de GABRIEL Non. PHILIP GABRIEL C'est beaucoup trop risqué après ce qui s'est passé hier soir. Je préfère que vous restiez un peu tranquilles un moment. PHILIP Nous pourrions nous poster tout près de l'endroit où nous les avons repérés. Nous avons la date à laquelle il va la rappeler. Il nous suffit d'attendre qu'ils passent, on reste à portée de radio, hors de vue.On écoute,c'est tout. GABRIEL Votre cible a peut-être lui-même une équipe de surveillance partout où il va. PHILIP Mais on ne serait jamais dans son champ de vision, donc personne n'aurait de raisons de nous regarder. Si on peut l'avoir avec la babysitter et le GABRIEL Ça ne vaut pas toujours la peine de prendre des risques Philip. PHILIP Non,c'est vrai,ça ne vaut pas toujours la peine. PHILIP Paige est forte, comme sa mère. GABRIEL C'est une bonne chose. PHILIP Vous trouvez?! Parce que si on la mêle à tout ça il peut arriver n'importe quoi. GABRIEL C'est vrai pour n'importe qui. PHILIP Et c'est tout.C'est tout ce que vous avez à dire?! GABRIEL Alors dites-moi ce que vous aimeriez entendre. Vous voudriez que je vous promette que que tout va bien se passer avec Paige? Vous savez que je ne le peux pas.Personne ne le peut. PHILIP Nous ,nous choisissons de faire ce que nous faisons. Vous,moi, Elizabeth de, de vivre comme ça. GABRIEL Paige devra faire un choix. PHILIP Mais elle vient d'avoir quatorze ans! GABRIEL On peut tous choisir, un jour ou l'autre. PHILIP Vraiment?!Parce que Paige a grandi ici! Elle a toujours eu la la vie facile. Elle n'est pas préparée pour affronter cette merde! GABRIEL Philip. PHILIP DULUTH Vous êtes en train de dire que,tout en envahissant une nation souveraine, vous voulez imposer une espèce de société athée à un peuple croyant ZINAIDA Un système dont ils ne veulent pas. DULUTH ZINAIDA Le peuple Afghan n'a jamais voulu de ce communisme. DULUTH Et au même moment,chez vous, il y a des pénuries, du chômage, ZINAIDA Pas de liberté de parole,pas de liberté de la presse, DULUTH ZINAIDA et vous l'avez dit,pas de pain. De moins en moins. Le reste du monde doit en avoir connaissance. Je risque ma vie en venant ici. Je dois être prête à mourir. Nous tuons des milliers de personnes pour les forcer à accepter un mauvais système. Nos jeunes soldats nos propres enfants tuent et meurent dans un pays qui ne leur appartient pas tout ça parce que les plus anciens ont voulu garder leur pouvoir. PHILIP Et ta bouche? ELIZABETH Ça va. PHILIP C'est Stan qui m'avait donné cette bouteille.Tu te souviens? Véritable whisky irlandais. ELIZABETH Ce qu'il y a de meilleur. PHILIP Oui. comment on va faire avec Paige? ELIZABETH Je ne sais pas. KIMBERLY Oh mais attendez,vous rougissez! PAASWELL non. KIMBERLY Si! PAASWELL Kimberly KIMBERLY C'est mignon! PAASWELL KIMBERLY Je n'arrive pas à discuter sérieusement avec les garçons de ma classe. C'est des garçons. J'ai besoin de quelqu'un de plus mûr. ELIZABETH PAASWELL Ha oui?! KIMBERLY En fait PHILIP Merde!Il est juste derrière nous. KIMBERLY je suis attirée par les hommes. ELIZABETH KIMBERLY Je suis sorti avec un garçon de mon âge qui fait ses études à Georgetown. ELIZABETH On doit aller voir ça. PHILIP Non,trop risqué. ELIZABETH On peut très bien faire qu'un passage,comme le ferait n'importe qui. KIMBERLY Il était gentil,intelligent. Il était diplômé en science politique et il voulait faire deux ans de plus. ELIZABETH Il faut prendre des photos. KIMBERLY Lui, tout ce qui l'intéressait, c'était aller boire de la bière. Moi, ce qui m'attire, c’est les hommes qui savent qu'ils veulent, et moi, je sais ce qui leur faut. PAASWELL Non, écoutez, KIMBERLY Bah c'est vrai quoi! C'est pas ma faute! Il n'y a pas de mal à ça! C'est la vie, c’est tout! Il y a un moment où ce qu'on cherche c'est bien baiser. PAASWELL Kimberly, je n'aime pas le caractère que prend cette conversation. Je ne voudrais pas avoir à dire quelque chose à votre père. PHILIP Et merde. KIMBERLY Tant pis, comme vous voudrez. Au revoir. PHILIP Je suis sûr de connaître cette plaque. PAASWELL Content de vous revoir Isaac! BRELAND Merci Ted. Bonne soirée! PHILIP C'est Isaac Breland. ELIZABETH Quoi?! PHILIP Oui ,le ,la fille. Son père, c’est le chef du groupe "Afghanistan" pour la CIA. ELIZABETH Si je m'attendais à ça