AGENT_FBI_H AMB_BAR AMB_FBI_BUREAUX AMB_JOURNALISTES AMB_RUE ARTHUR BROOKS COMMENTATEUR_TV_H COMMENTATEUR_TV_H_2 COMMENTATRICE_TV_1 ELIZABETH EVI FEMME_AMBASSADE_URSS FEMME_BAR_1 FEMME_BAR_2 FEMME_BAR_3 GAAD GABRIEL HENRY HOMME_BAR_1 HOMME_BAR_2 HOMME_BAR_3 HOMME_BAR_4 HOMME_BAR_5 HOMME_CIA_1 HOMME_RUE_1 HOMME_RUE_2 HOMME_RUE_3 HOMME_RUE_4 INSERT JENNY JOURNALISTE_F_1 JOURNALISTE_H_1 NINA OLEG PAIGE PHILIP SANDRA STAN YOUSAF ZINAIDA NINA PHILIP Venez! Je dois passer un coup de fil pour qu'on vienne nous aider. Yousaf! Tant que vous me laisserez faire ce que j'ai à faire, tout ira bien. D'accord? Je reviens dans dix minutes. YOUSAF ELIZABETH Toujours pas au lit? PAIGE J'fais mon algèbre. Où est papa? ELIZABETH Il a dû repasser au bureau. PAIGE Est-ce que tu pourrais nous déposer à Clarendon demain soir? On va distribuer les mille cinq cents premiers prospectus. ELIZABETH Oui, bien sûr. PAIGE Ca va? ELIZABETH Oui. PAIGE Allô, oui? PHILIP Salut chérie! Euh... Est-ce que maman est là? PAIGE Oui! Ne quitte pas je te la passe! C'est papa! ELIZABETH Allô? PHILIP Beaucoup plus de boulot que prévu. Je vais devoir déplacer beaucoup de dossiers. Je suis désolé, mais j'ai besoin de toi. ELIZABETH Pas de problème! J'arrive tout de suite. PHILIP ELIZABETH Henry est déjà couché, n'est-ce pas? PAIGE Oui! Maman? ELIZABETH Oui? PAIGE Ca t'est déjà arrivé d'appeler papa à l'agence tard le soir et qu'il ne réponde pas? ELIZABETH Qu'est-ce que tu veux dire? PAIGE J'en sais rien... Ma copine Nancy m'a raconté que... son père disait tout le temps qu'il devait rester tard au bureau pour travailler mais un soir sa mère s'est rendue là-bas et... il n'y était pas. ELIZABETH Où est-ce qu'il était? PAIGE Il était avec sa secrétaire. Sauf... qu'ils étaient pas au bureau. ELIZABETH Tu sais... Je... Je ne pense pas trop à ce genre de chose dans le sens où... T'as vu la tête de Barb'! ELIZABETH PAIGE ELIZABETH Paige... Ne t'inquiètes pas. Ton père ne me trompe pas, j'en suis sûre. PAIGE Il est souvent absent. La nuit. Comment tu peux être sûre? ELIZABETH Je le sais, c'est tout. ELIZABETH PAIGE Vous faîtes attention l'un à l'autre... Papa et toi. ELIZABETH Oui! C'est normal! PAIGE Plus qu'à nous. ELIZABETH Paige! Tu... Non! C'est pas ce que... PAIGE Non! Je comprends c'est... Ca me rend heureuse de vous voir... C'est une bonne chose. ELIZABETH Je reviens vite.. PHILIP N'attirez pas l'attention sur vous en restant silencieux. Si des personnes parlent de la disparition... de la femme d'un officiel du Pentagone ne faîtes pas comme si vous n'étiez pas au courant. Enfin d'ici lundi personne ne devrait plus en parler. YOUSAF PHILIP YOUSAF Qui êtes-vous? PHILIP Mon peuple meurt en Afghanistan. YOUSAF INSERT Aéroport de Dulles. AGENT FBI H Allez-y doucement! ZINAIDA STAN Bienvenue aux Etats-Unis d'Amérique, madame. ELIZABETH PHILIP YOUSAF PHILIP ELIZABETH YOUSAF ELIZABETH Prenez la. YOUSAF ELIZABETH Allez-y. YOUSAF ELIZABETH YOUSAF ELIZABETH YOUSAF ELIZABETH ELIZABETH PHILIP L'autre jambe maintenant. YOUSAF PHILIP EVI Frantsuzskiy? EVI Anglais? Je m'appelle Evi. Je viens de Belgique. EVI ELIZABETH PHILIP ELIZABETH YOUSAF PHILIP J'peux pas me permettre de rester ici plus longtemps. Vous pensez pouvoir être là demain? Pour quinze heures? Il y a une piscine intérieure à l'arrière du bâtiment. Parfait. YOUSAF STAN Vous étiez censé fournir une chambre sans pièce attenante. C'est moi qui me suis chargé de la réservation. AMB FBI BUREAUX STAN Bon, très bien. Appelez-moi dès qu'elle est prête. Merci. ZINAIDA Je vous remercie. STAN Je suis désolé il va falloir patienter encore une heure ou deux pour votre chambre. Ils font au plus vite. ZINAIDA Je comprends. BROOKS Quel est ce... Cet institut pour lequel vous travaillez? ZINAIDA Mais c'est délicieux! STAN Je suis heureux que ça vous plaise. ZINAIDA C'est un institut qui est... à Moscou... Il est en charge de... rapporter aux autorités soviétiques toute information significative de nature géopolitique concernant les Etats-Unis d'Amérique... et le Canada. STAN Vous désirez autre chose? ZINAIDA Non... Pas pour l'instant... STAN Vous allez bien? ZINAIDA Je suis fatiguée, c'est tout... C'est tellement étrange. D'être enfin arrivée ici. Tout est fini maintenant... STAN Non... Pas tout à fait. ZINAIDA Non. PHILIP Ca va? ELIZABETH Je pensais à cette robe bleue... que ma mère portait quand j'étais petite. AMB JOURNALISTES JOURNALISTE H 1 S'il vous plait! Excusez-moi! Pourquoi vous êtes-vous enfuie? AMB JOURNALISTES ZINAIDA Je... Je n'avais plus la conscience tranquille. Je ne pouvais plus continuer à faire mon travail. Dans la mesure où j'aurais dû soutenir... le gouvernement soviétique alors que... son armée faisait subir de... de terribles souffrances à l'innocente population afghane. Des femmes et des enfants meurent chaque jour. Parce que les autorités soviétiques sont persuadées qu'elles peuvent se permettre... de décider du futur d'une autre nation. AMB JOURNALISTES ZINAIDA AMB JOURNALISTES JOURNALISTE F 1 Pensez-vous que la mort récente de Brejnev va avoir un impact sur l'intervention soviétique en Afghanistan? ZINAIDA Je ne peux pas prédire l'avenir. Ce que je sais... c'est que l'ensemble du Politburo est derrière cette horrible guerre. AMB JOURNALISTES ZINAIDA YOUSAF Ils en ont parlé aux informations. Ils appellent ça "une personne disparue" ici. PHILIP Elle... Elle était... Elle était unique en son genre. Je veux dire... parfois ça pouvait lui arriver de sembler tête en l'air ou... un peu délurée mais c'était... vraiment quelqu'un. Elle... était assez exceptionnelle. YOUSAF Je me suis dit qu'elle était parfaitement idiote quand je l'ai rencontré. Mais elle était diplômée en histoire de l'art. Elle maîtrisait le français. YOUSAF Je pouvais me confier à elle J' comprends pas ce qu'il s'est passé, j'ai... PHILIP YOUSAF PHILIP Vous vous êtes retrouvé dans une situation particulièrement compliquée. YOUSAF Cette mission... PHILIP Vous êtes là pour combien de temps? YOUSAF Je ne sais pas encore. PHILIP Des rendez-vous de prévus? J'ai besoin de noms. PHILIP La liste des agents de la CIA qui sont sur le dossier "afghan". YOUSAF J'en ai croisé certains mais je ne connais que leurs prénoms. PHILIP Vous pensez pouvoir organiser un rendez-vous? YOUSAF Oui sauf que jusque là les réunions ont toujours eu lieues dans les bureaux de la CIA. PHILIP Dîtes-leur que vous avez besoin de les voir en privé. Et que vous avez une info à leur donner. Faut que je vous souffle des idées? YOUSAF Ca va. J'ai quelque chose. AMB RUE HOMME RUE 1 dehors maintenant! HOMME RUE 2 démarre j'te dis! mais vas-y! OLEG Vous ne vous y attendiez pas, n'est-ce pas? A devoir en payer le prix vous aussi. Mettez-vous à genoux. STAN Ca va ruiner votre vie aussi Oleg. OLEG J'ai l'immunité! STAN Ils laisseront pas passer ça. OLEG Ah oui...? Parce que vous, ils vous ont eu? Après que vous ayez tué Vlad Kosygin? Elle m'a dit ce que vous avez fait. Et vous... Vous l'avez envoyé finir sa vie en camp de travail. STAN AMB RUE STAN Vous n'allez peut-être pas me croire... mais j'aimais Nina. OLEG Fermez-la! STAN Si je peux faire quoi que ce soit pour elle... OLEG Vous comptez faire quoi?! Stan Beeman l'agent américain du FBI va libérer d'une prison en URSS une soviétique? ...enfermée à vie pour trahison? STAN J'ignore comment votre putain de système fonctionne. Il y a peut-être quelque chose à faire. OLEG Ca c'est sûr! Vous n'en savez rien! STAN OLEG A genoux. STAN Allez vous faire foutre, Oleg. Vous voulez m'abattre? Tirez-moi dans le dos! OLEG AMB RUE HOMME RUE 3 demain, même heure? Ca marche! HOMME RUE 2 c'est ce qu'on dit! AMB RUE ELIZABETH PHILIP Impossible de prévoir leur dispositif de sécurité. ELIZABETH S'il y en a un! Je veux dire, peut-être... que ça ne les a pas fait tiquer du tout. PHILIP Ou sinon ils protègent tous les types qui bossent sur l'Afghanistan, vu qu'ils ont failli perdre la liste de leurs noms. Je me sentirais plus rassuré si on y allait en équipe. ELIZABETH Hans n'est pas encore prêt. PHILIP Il le sera quand? ELIZABETH Je dirais dans deux mois, au mieux. PHILIP Et bien... peut-être que tu peux accélérer les choses. ELIZABETH Tu sais quoi? On ne serait pas dans cette situation si c'était moi qui m'était occupée d'Yousaf. PHILIP Ne me mets pas ce qu'il a fait à Annelise sur le dos, tu sais bien que ce genre de choses peut arriver. ELIZABETH C'est pas ce que je voulais dire! PHILIP On peut rien prévoir!. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je refuse que Paige soit mêlée de près ou de loin à tout ça. ELIZABETH Philip! PHILIP J'veux pas qu'elle se retrouve à cacher un corps dans une valise. Et encore moins qu'elle termine dans une valise! ELIZABETH Comment oses-tu?! Je ne la mettrais jamais dans une situation pareille! PHILIP Qu'est-ce que tu crois? Hein? Tu crois que ça va se passer comment? Tu crois qu'elle va décrocher un poste tranquille à la CIA ou à la NSA et y travailler pendant vingt ans? ELIZABETH Pourquoi pas! C'est ça dont ils ont besoin! PHILIP Jusqu'à ce qu'ils ait besoin d'autre chose! Ca change tout le temps! La situation change tout le temps! ELIZABETH Qu'est-ce que tu veux Philip? Qu'on te garantisse que la vie sera facile?! PHILIP Pour ma fille? PHILIP Oui! ARTHUR Bonjour! Vous êtes bien chez Arthur. Si vous cherchez à joindre Sandra, Matthew ou moi-même, laissez votre nom et votre message après le bip sonore! STAN Bonsoir... C'est Stan. Beeman. C'est un message pour Matthew Beeman. C'est papa. Je t'appelais pour euh... pour te faire un coucou. Et te dire bonne nuit. Bon... Tu peux me rappeler si tu veux. Et si tu as ce message avant... avant de te coucher... cette nuit. Il est euh... Il est vingt-et-une heure vingt-sept. Bonsoir à Sandra. Voilà... Et Arthur aussi. Bien sûr. Bon alors... Au revoir. STAN ARTHUR Stan! STAN J'aimerais parler à Sandra. ARTHUR Mais bien sûr. STAN Je pensais qu'il allait tirer. J'y ai vraiment cru. Et quand j'ai réalisé que non, SANDRA Je suis heureuse que tu t'en sois sorti. Ce n'est pas moi la personne à qui tu aurais dû venir raconter ça. STAN Non, je sais. Je... Je ne suis pas venu te demander quoi que ce soit. Je n'attends rien de ta part. SANDRA Pourquoi tu es là? STAN Tu sais au séminaire, ils disent que manquer de se faire tuer est l'une des choses qui font qu'on se sent vraiment vivant. J'en sais rien pour être franc. Je sais bien que je n'aurais pas dû venir pour te raconter ça... ou... quoi que ce soit d'autre d'ailleurs. Mais la vérité c'est que je... tu es la seule personne à qui j'avais envie de le dire. SANDRA Pourquoi? STAN J'en sais rien. SANDRA Je ne vais pas revenir comme ça... Parce que tu as failli te faire tuer. STAN Je le sais... SANDRA Mais je suis heureuse que tu sois venu. Vraiment! Et je suis heureuse... que tu sois sain et sauf! Je suis tellement heureuse. STAN SANDRA STAN SANDRA C'est tout. Je... C'est tout ce que je ressens. STAN SANDRA STAN PHILIP Je... Je me disais que... Je me disais que tu... Tu pourrais... Tu pourrais aller la voir. Ta mère. C'est l'une des choses pour lesquelles on est fort... Exfiltrer des personnes en toute discrétion. Et le centre te doit bien ça. ELIZABETH On n'peut pas retourner là-bas. PHILIP STAN Monsieur! Vous vouliez me voir? GAAD Avant que vous disiez quoi que ce soit, il faisait nuit! Nous avons à peine eu le temps de l'apercevoir avant qu'elle se retourne et nous pulvérise le visage. STAN En effet... pas évident de rapprocher ces portraits de ceux que nous avons déjà. Ils savent changer d'apparence... GAAD STAN Vous avez de la chance de vous en être sorti, monsieur! GAAD STAN Et le document qu'Aderholt a récupéré pendant le combat? GAAD La CIA a dit que c'était la liste des agents qui bossent sur l' Afghanistan. C'est tout ce qu'ils nous ont dit. STAN Et bien c'est déjà pas mal. GAAD Oui! Beeman? Ne laissez pas... vous savez qui se faire tuer. AMB RUE ELIZABETH Elle a dit que tu étais passé la voir. GABRIEL C'est une très belle femme, ta mère. ELIZABETH Elle a bien vieilli? GABRIEL Oui... Très bien. ELIZABETH Elle était toujours si sérieuse... GABRIEL Tu sais... Cette génération... ELIZABETH GABRIEL Ma génération.... on a tous tout perdu pendant la guerre. C'était terrible. ELIZABETH Je sais. GABRIEL Peut-être qu'elle est plus heureuse aujourd'hui sachant sa fille en bonne santé... Et qu'elle est fière d'elle parce qu'elle se bat pour un monde meilleur. GABRIEL J'ai l'impression que Philip et toi vous avez changé pendant mon absence... Vous étiez différents avant. ELIZABETH C'est vrai. On a changé. Les choses sont compliquées avec Paige. GABRIEL Qu'est-ce qu'il se passe? ELIZABETH L'autre jour elle m'a dit qu'elle pensait que... Philip avait une maîtresse. GABRIEL Il passe beaucoup de nuits dehors... ELIZABETH GABRIEL Mais elle a confiance en toi? ELIZABETH J'en sais rien... C'est une adolescente. Une adolescente américaine. GABRIEL ELIZABETH EVI Bonjour! Excusez-moi... Je peux vous poser une question! NINA EVI Je... Je sais pas combien de temps je vais rester ici. Je n'ai rien fait du tout. NINA EVI Je suis innocente mais je... Mais vu que je sais pas si l'ambassade sait que je suis ici je... NINA Il n'y a pas d'innocent dans cette prison. PHILIP Donc toi, tu seras là. Je serais là. Yousaf attendra ici... On ne sait pas s'ils vont arriver ensemble. Ou chacun de leurs côtés. ELIZABETH Ce qui nous arrangerait beaucoup. PHILIP Oui! Je me concentre sur les visages et sur les plaques d'immatriculations. ELIZABETH D'accord. PHILIP Tu seras mieux placée que moi pour t'enfuir. Donc s'il y a un problème, je resterais dans ma chambre... et on se retrouvera plus tard à la maison. PAIGE Ah! Ecoute! En voilà une un peu moins déprimante! Enfin "moins déprimante", c'est une façon de parler! Le gouvernement a décidé de réduire le budget alloué à la plupart des universités. Il invite les entreprises à combler la différence. ELIZABETH Super... PAIGE Je vais peut-être faire mes études à l'université Pepsi-Georgetown. HENRY Et j'irai à l'université Coca-cola alors! PHILIP Depuis quand tu lis les journaux Paige? PAIGE Je... Je lis les journaux papa. PHILIP HOMME RUE 4 première à droite! PHILIP T'as quelque chose? ELIZABETH Pas pour l'instant. Ca y est. HOMME CIA 1 ELIZABETH Je m'en occupe! PHILIP Non! Attends! Attends! Attends! Merde! HOMME CIA 1 PHILIP Qu'est-ce que tu fais?! T'as repéré d'autres personnes? ELIZABETH Une Toronado grise. Une Ford bleue. PHILIP Une Ford bleue, oui. Super! C'est pas vrai! Et notre plan de repli si les choses se présentent mal? ELIZABETH C'est sans doute les voitures des autres agents avec qui Yousaf a rendez-vous. Ils n'avaient pas l'air spécialement attentifs et ils ne suivaient pas d' itinéraire précis. PHILIP Donc si je comprends bien, tu es en train de dire que les agents de la CIA qu'on vient de prendre en filature ne sont pas activement à notre recherche?! ELIZABETH J'ai déjà perdu cette liste de noms. Il n'y a pas moyen que je laisse passer cette chance! PHILIP Et tu comptes faire quoi? Aller dans le bar? ELIZABETH Y a plein de monde dans ce bar! Donc oui, on va rentrer prendre un verre! PHILIP ELIZABETH On laisse les voitures ici. Ils ne les reverront jamais. Et puis ils sont persuadés d'avoir organisé eux-mêmes le rendez-vous. Ils sont sur leur terrain. Yousaf lui-même ne savait pas où ça allait se passer! PHILIP AMB BAR HOMME BAR 1 Il a dit qu'il serait en retard. Il avait du boulot... FEMME BAR 1 C'était pas mal...! COMMENTATEUR TV H Quel match ce soir... Le choc des titans. Quel régal technique. HOMME BAR 2 Vas-y mec! Il est incroyable! Sa droite est d'une puissance! Faut le voir l'envoyer! Bim! Radical! FEMME BAR 2 Sûrement pas! Il était hors de question que je le fasse à sa place! FEMME BAR 3 On verra bien au prochain round de toute façon! JENNY Bonsoir! Bienvenue chez Cooper! Qu'est-ce que je vous sers? PHILIP Qu'est-ce que vous avez comme bières? JENNY De la Bud. Bud Light. Coors, Coors light, Miller! Miller Light! Natty Light, Michelob Light, Sierra Nevada, PBR, Rolling Rock, Stevens Point, Yuengling, Lord Chesterfield, Genesee Cream, Schaefer, New Albion, Heineken, et Guinness... YOUSAF PHILIP Deux Miller, s'il vous plait! JENNY D'accord! PHILIP Merci. Je vais aux toilettes, je reviens. AMB BAR COMMENTATEUR TV H semble impossible de se dégager! Ses bras l'enserrent comme une tenaille! Quelle lutte! HOMME CIA 1 COMMENTATEUR TV H il est dans les cordes! Complètement sonné! HOMME CIA 1 COMMENTATEUR TV H met tout le monde d'accord ce soir! Quel génie tactique en plus de cela. On dirait qu'il danse littéralement! HOMME CIA 1 ce qui voudrait dire que les frontières peuvent être franchies uniquement si... HOMME BAR 3 Après moi, d'accord! YOUSAF Tout l'argent que vous donnez revient aux Moudjahidines les plus radicaux! Si vous voulez soutenir les factions plus modérées vous allez devoir changer d'intermédiaire. Cet intermédiaire, c'est moi. HOMME BAR 4 Mais non, je suis désolé! Il est trop lourd! On dirait un éléphant le gars! ELIZABETH PHILIP Je crois qu'il faut que tu ailles voir un dentiste. ELIZABETH Ils sont à la recherche d'une femme de mon gabarit qui s'est fait exploser la mâchoire sur le capot d'une voiture! S'ils sont consciencieux, ils surveilleront les dentistes dans les prochains mois. AMB BAR HOMME BAR 5 Quelle droite incroyable! Il lui a explosé la mâchoire! PHILIP Faudrait qu'on fasse ça plus souvent! AMB BAR COMMENTATRICE TV 1 Le président Reagan s'est rendu ce matin à l'ambassade de l'URSS à Washington afin de présenter ses condoléances suite au décès de Leonid Brejnev. C'était la première fois que le Président se rendait dans cette ambassade. COMMENTATEUR TV H 2 Notre Président a été accueilli par l'ambassadeur de l'Union soviétique à Washington: Anatoli Dobrynin. Le président Reagan a signé le registre de condoléances, il y a écrit : "Mes condoléances à la famille du Président Brejnev et au peuple de l'Union soviétique." FEMME AMBASSADE URSS COMMENTATEUR TV H 2 "Je souhaite à nos deux peuples de vivre en paix sur cette terre." Ronald Reagan. COMMENTATEUR TV H 2 le Président a regagné la Maison Blanche en fin de matinée, il n'a fait aucun commentaire pour l'instant COMMENTATEUR TV H 2 Cette visite diplomatique est restée cordiale dans la mesure où les relations avec l'URSS se sont complexifiées depuis les troubles en Afghanistan. ... première visite depuis le début du mandat du Président Reagan qui ne s'était pas déplacé même après la disparition... COMMENTATEUR TV H 2 survenue au mois d'août dernier COMMENTATEUR TV H 2 C'est dans ces conditions diplomatiques tendues que le porte parole du gouvernement a précisé que le Président Reagan ne se présentera pas aux obsèques du Président Brejnev prévues lundi prochain à Moscou. COMMENTATEUR TV H 2 Notre gouvernement a décidé d'observer une politique d'embargo suite à l'intervention militaire de l'union soviétique en Afghanistan en mille neuf cent soixante dix-neuf COMMENTATEUR TV H 2 le pouvoir rencontrait d'extrêmes difficultés à rester en place suite aux mouvements révolutionnaires qui ont émergés plus ou moins spontanément dans tout le pays COMMENTATEUR TV H 2 Le Président Brejnev décide alors de soutenir militairement le nouveau régime en place, permettant ainsi à l'armée de Babrak Karmal de tenter de récupérer le contrôle des zones rebelles. COMMENTATEUR TV H 2 Un soulèvement national de grande ampleur a fragilisé les autorités, ce qui a beaucoup surpris le gouvernement soviétique d'après nos informations. AMB FBI BUREAUX STAN Alors vous êtes attendue dimanche à neuf heures du matin pour l'émission "Meet the Press". Et... demain vous donnerez une interview à Newsweek. Vous connaissez ce magazine? ZINAIDA Bien sûr! Tiré à trois millions d'exemplaires. A l'institut, nous sommes chargés d'étudier tous les journaux et magazines américains. La Pravda est tiré à onze millions d'exemplaires mais... c'est le quotidien officiel. Je me suis demandé... vu qu'il n'y a pas d'autres rendez-vous prévus pour la journée s'il était envisageable que nous allions voir les sites touristiques de la ville? Comme le Lincoln Memorial ou... le Washington Monument... STAN Je suis désolé mais il y a beaucoup trop de touristes dans ces endroits. Et nous ne sommes pas en mesure de fournir une protection suffisante. ZINAIDA Donc vous pensez vraiment... que toutes ces mesures de sécurité sont nécessaires? Vous... vous pensez que le KGB pourrait... essayer de me tuer ici, sur le sol américain? STAN Nous ignorons leurs intentions... madame... Péoprazhen... ZINAIDA Vous pouvez m'appeler Zinaïda. STAN D'accord. Zinaïda. AMB FBI BUREAUX NINA Niet. PHILIP PHILIP Est-ce que Barb' t'as donné les factures d'octobre? ELIZABETH Oui... PHILIP Merci... ELIZABETH ELIZABETH Cette histoire avec Paige... Ca ne risque pas de se régler tout seul. PHILIP Je sais... ELIZABETH Quand ils m'ont approché... ils m'ont laissé une semaine pour choisir. Je suis rentrée chez moi... Je ne devais en parler à personne. J'avais seize ans. J'ai emmené ma mère au jardin Lopatinsky. J'allais enfreindre les règles mais j'utilisais déjà nos techniques Je lui ai tout raconté. Je ne savais pas quoi faire. Elle n'a pas cillé. Elle m'a dit de partir. Et d'aller servir mon pays. Quand j'ai été appelée... ma propre mère n'a pas hésité. PHILIP