BAILIFF DONNA EVAN HARVEY JAWORSKI JESSICA JOE JUDGE LEAH LOUIS MALONE MIKE RACHEL WOLF JOE Je n'arrive pas à croire que vous ayez réussi à leur faire avouer la vérité. MIKE Vous devez le croire parce que c'est ce qui s'est passé, et ça n'aurait jamais pu arriver sans vous. JOE Si je n'avais pas été aussi gourmand?! MIKE Non,ce n'est pas du tout ce que je voulais dire. JOE Non,attendez,je euh je sais que vous pensez que je me fiche de toutes ces personnes, mais c'est faux. Mais je suis plutôt du genre "bosseur." J'ai attendu ma paie mois après mois,pendant toute ma vie, et avec ce qui m'arrive MIKE Elle pourrait être complètement bouleversée. JOE Un homme comme vous a peut-être du mal à comprendre ça. MIKE Je le comprends. JOE Donc,ça y est,c'est fait? MIKE Il faudra peut-être quelques jours pour finaliser l'accord,mais oui. C'est terminé. Vous avez ma parole. JOE C'es très bien monsieur Ross. DONNA Les deux seules fois où vous êtes venu ici le soir c'était après ce fameux dîner, HARVEY et une autre fois,mais il ne s'agit pas de ça. Je voudrais savoir pourquoi Liberty Rail a une vidéo de vous dans leurs archives. DONNA Mais de quoi vous parlez? HARVEY Je vous parle du fait que notre preuve irréfutable vient de devenir irrecevable. DONNA Harvey, HARVEY Comment avez-vous eu ces documents? DONNA Vous me demandez si j'ai fait quelque chose d'illégal?Parce que la réponse est "non". HARVEY Mais ils en ont avisé le Procureur, donc ils pensent que la réponse est "oui". Alors je vais vous le demander encore une fois. Comment êtes-vous entrée dans leur salle des archives? DONNA Après avoir poussé la porte qu'ils venaient d'ouvrir devant moi. HARVEY Et pourquoi l'ont-ils ouverte? DONNA Parce que je l'ai demandé. HARVEY Qu'est-ce que ça veut dire,ça?! DONNA Ça veut dire qu'il y avait une femme et que je l'ai amenée à croire que j'étais fonctionnaire à Washington. HARVEY Vous l'avez amenée à le croire ou bien vous le lui avez affirmé? Parce que dans un cas,notre affaire est enterrée et dans l'autre, vous avez les deux pieds dans la merde! DONNA Harvey,je ne suis pas une idiote et je n'aime pas qu'on me traite comme si j'en étais une. Je vous ai dit que je n'avais rien fait d'illégal etc'est le cas! HARVEY Vous n'êtes pas une idiote?! Alors qu'est-ce que vous êtes allée faire là-bas? DONNA Harvey! HARVEY C'est Mike qui a eu cette idée? DONNA Non,et je ne lui en ai même pas parlé. Où est-ce que vous allez? HARVEY Voir Mike. DONNA Je vous assure que je ne lui ai rien dit et qu'il n'en savait rien. HARVEY Ça m'est égal parce que je suis sûr qu'il a dû être au courant depuis. En route. MIKE RACHEL Je suis euhm je suis vraiment fier de toi. MIKE Bah oui,comme à chaque fois! RACHEL Non,mais je euh,je ne te parle pas de ça! Je te parle de ton affaire. MIKE RACHEL Tu y as cru jusqu'au bout,tu t'es battu, et c'est euhm c'est ça que j'aime chez toi. MIKE Et moi, j'aime, que tu aimes ça chez moi. RACHEL MIKE RACHEL Quand quelqu'un te fait un compliment comme celui-là, MIKE RACHEL tu dois le lui retourner. MIKE Mais,je viens de le faire. Je viens de dire que j'aimais que tu aimes ça chez moi. RACHEL Et si je te disais que j'aime,que tu aimes,que j'aime ça chez toi,muh?! MIKE RACHEL Dis-moi ce que ça te ferait?! MIKE Je suis si fatigué. RACHEL Oui, toi et moi,nous savons pourquoi tu es si fatigué. MIKE Oui,parce que je suis trop fort. Ce n'est pas ça que tu aimes chez moi?! RACHEL HARVEY Tu savais que Donna avait menti pour pénétrer dans cette entreprise?,et tu nous a laissés travailler sur ces documents? MIKE Comment vous l'avez découvert? HARVEY Peu importe comment je l'ai découvert,réponds à ma question. MIKE Oui,je le savais, mais qu'est-ce que ça peut faire?On a gagné. HARVEY On n'a pas gagné. Parce qu'Evan Smith a une vidéo de Donna dans leurs bureaux. RACHEL Quoi?! HARVEY Elle aussi elle était au courant?! MIKE Harvey,elle essaye juste d'engager un bras de fer HARVEY Tu m'écoutes quand je te parle! MIKE HARVEY Ils ont des images de la secrétaire de l'avocat de la partie adverse qui vient fouiller dans leur salle des archives! Si j'étais le Procureur, je regarderais ça de plus près. MIKE Le Procureur?! HARVEY Oui,le Procureur! MIKE Harvey,ils l'ont laissée entrer! HARVEY C'est toi qui le dis. Mais eux vont crier au vol,à l'imposture,ou à n'importe quoi d'autre. RACHEL Qu'est-ce que vous allez faire? HARVEY Je vais passer un accord et abandonner l'affaire,voilà ce que je vais faire, et tu déposeras les documents dès que j'aurai fini. MIKE Attendez,vous allez laisser cette femme vous faire du chantage sans vous battre?! HARVEY Oui,parfaitement. MIKE Mais enfin,on peut encore gagner cette affaire,tout en disculpant Donna HARVEY Il n'y a plus d'affaire, MIKE HARVEY et ce serait la même chose s'il y en avait une. Je dois aussi penser à Donna. MIKE Vous croyez que je ne pense pas aussi à elle? HARVEY Si tu tiens tellement à elle alors prépare les documents,parce que je vais faire savoir à Evan que c'est fini. JESSICA Qu'est-ce que vous faites ici? HARVEY On a un gros problème. JESSICA Est-ce que c'est le destin du cabinet qui est en jeu? HARVEY Non mais JESSICA Alors je n'en ai rien à faire. HARVEY Vous avez tout dit à Malone? JESSICA Je n'en ai même pas eu besoin. Parce qu'il avait déjà découvert que je lui avais menti ces derniers mois. HARVEY Je suis désolé. JESSICA Vous êtes désolé. Ce matin,je pensais que j'allais partir avec lui pendant deux semaines,maintenant je ne suis même pas sûre de le revoir. HARVEY Il a démissionné? JESSICA Vu les circonstances,il n'a pas jugé utile de me faire part de ses projets. HARVEY Vous voulez que j'aille lui parler? JESSICA Non,c'est mon problème, et je dois m'en occuper toute seule. HARVEY Vous pourrez faire ça demain. Pour l'instant,je vais vous servir un verre. JESSICA LOUIS "Zip a dee doo dah,belle et radieuse journée." DONNA Quoi?! LOUIS La boîte de coursiers,on prend laquelle d'habitude? DONNA LOUIS C'est pas grave. Prenez celle que vous voulez, mais occupez-vous de ça. DONNA Vous n'avez pas votre propre secrétaire?! LOUIS Oh,vous parlez de Norma?! Celle que je ne trouve nulle part? Celle qui a sans doute encore pris sa journée?! L'année dernière,elle a voulu prendre la journée de l'arbre, je lui ai dit d'en planter un dans son jardin,et de rappliquer ici. DONNA Écoutez bien Louis, Norma a pris quatre jours de congé au cours des trente-six dernières années, alors allez-y doucement avec elle. LOUIS Mais,qu'est-ce que vous avez aujourd'hui?! D'habitude euh, vous montez dans le train du "Norma bashing" comme un sioux prenait une diligence dans un vieux western. DONNA Je suis désolée,j'ai seulement LOUIS Quoi? DONNA J'ai baratiné pour pouvoir entrer chez Liberty Rail et obtenir des documents. Ils m'ont pris en vidéo et ils menacent de déposer plainte. Vous ne dites rien?! LOUIS Y'a rien à dire.Ça va aller. DONNA Alors pourquoi vous aviez l'air aussi inquiet? LOUIS J'étais inquiet,mais ils menacent de porter plainte, donc ils veulent quelque chose, et je connais Harvey,quelle que soit leur demande,il trouvera un moyen d'y répondre. DONNA Okay. Merci Louis. Donnez ça,je vais m'en occuper. LOUIS Non,vous avez assez de choses dans la tête. C'est gentil quand même,je vous remercie. EVAN Monsieur Specter. Ne me dites rien. Vous êtes ici pour me parler de madame Paulsen. HARVEY Je suis venu vous dire que votre point de vue l'a emporté. EVAN Dites-moi,ça m'intéresse. HARVEY Si vous abandonnez toutes les charges contre Donna,nous abandonnerons les poursuites contre vous. EVAN Mais,ce n'est pas un échange très équitable. HARVEY J'offre une chance à votre client d'éviter un procès pour meurtre. EVAN Si je ne m'abuse,mon client n'a pas été inculpé de meurtre. Et inutile d'abandonner vos poursuites puisqu'il n'y a rien dans votre dossier. HARVEY Il n'y a rien?! Votre client a mis un train défaillant sur des rails, des personnes sont mortes, et ils savaient que ça pouvait arriver n'importe quand. EVAN Vous n'avez aucune preuve. HARVEY Et si je ne me trompe, vous avez passé un accord avec moi pour être sûre que je n'aille pas trop loin. EVAN Alors je crois que nous nous sommes mal compris, parce que je n'ai pas donné cette vidéo au Procureur dans l'espoir que nous passions un accord, si je l'ai fait c'est pour que vous vous écrouliez. HARVEY Vous pourriez ruiner toute une vie. EVAN Vous auriez peut-être dû y penser avant de l'envoyer voler ces documents à mon client. HARVEY Evan, j'ai beaucoup d'estime pour cette femme. EVAN Oui,et je le comprends tout à fait. Ça fait sûrement longtemps qu'elle travaille dans votre cabinet, peut-être avez-vous couché avec elle,une fois ou deux, mais mon métier,c'est de défendre mon client du mieux que je le peux, et c'est exactement ce que je vais faire. JOE C'est pas vrai! Ne me dites pas que vous m'apportez déjà un chèque! MIKE Non je n'ai pas de chèque,Joe. On doit laisser tomber l'affaire. JOE Mais je ne comprends pas,on a arrosé la victoire hier soir. MIKE Oui. On avait aussi une preuve hier soir,et là,on n'en a plus. JOE Mais qu'est-ce que ça veut dire?! MIKE C'est compliqué.C'est une histoire de vice de procédure et de JOE Pourquoi vous me prenez de haut? MIKE Je ne vous prends pas de haut mais je n'ai pas le temps de vous expliquer toutes les procédures en cours JOE Je ne peux peut-être pas comprendre les procédures en cours,mais j'en sais assez pour m'apercevoir que quelque chose ne tient pas debout! MIKE Euh on a obtenu la preuve illégalement. JOE Il doit bien y avoir un moyen! Une citation,j'sais pas moi. MIKE Je,je ne peux pas! JOE Comment ça,vous ne pouvez pas?! Cet argent allait complètement changer ma vie! MIKE Et si vous vouliez faire appel à un autre avocat,je le comprendrais. JOE Vous savez aussi bien que moi que personne d'autre ne voudra de cette affaire. Vous m'avez dit que ces personnes étaient importantes pour vous. Vous m'avez donné votre parole! MIKE Je sais,et j'aurais préféré la tenir! Je veux ces ordures autant que vous voulez cet argent,mais je n'ai pas de preuve et vous n'êtes pas un témoin crédible. JOE C'est une belle connerie et vous le savez! MIKE Ce n'est pas une connerie. Si vous aviez été réglo avec moi dès le début on ne serait pas ici en train d' perdre notre temps. JOE Combien ils vous ont donné pour laisser tomber l'affaire. MIKE JOE Ça doit représenter un bon paquet. Sinon vous n'auriez pas accepté de me trahir! MIKE Désolé Joe, c'est fini. JOE Vous êtes désolé! MALONE Jessica. Est-ce que je peux t'aider? JESSICA Euh,je suis déjà passée tout à l'heure,tu n'étais pas là. MALONE Je j'avais une réunion.Je n'ai pas jugé utile de te communiquer mon emploi du temps. JESSICA Et je te rassure,je ne te surveille pas du tout. Je euhm je ne savais pas si tu serais là ce matin. MALONE Tu veux dire que tu n'étais pas sûre que j'allais revenir. JESSICA Tu n'aurais pas été le premier à quitter ton emploi pour raisons personnelles. MALONE J'ai l'impression que tu as une idée en tête. JESSICA Non,pas du tout. MALONE C'est bien la première fois. JESSICA Est-ce que tu insinues que je je suis venue pour te pousser dehors?! MALONE Je dis seulement que je te connais et que tu sais toujours ce que tu veux. JESSICA Ce que je veux c'est parler de nous, mais tu n'as pas l'air de le vouloir, donc je euhm je me rabats là-dessus. MALONE Je ne démissionerai pas de mon poste d'Associé Sénior au lendemain de ce qui s'est passé,si c'est ça que tu veux savoir. JESSICA Ce que je veux savoir c'est,si tu prévois de démissionner,tout court. MALONE Et je ne peux pas te répondre maintenant parce que je l'ignore. JESSICA Et quand est-ce que tu le sauras? MALONE Écoute, tu es Associé Gérant de ce cabinet, donc si tu veux me mettre dehors,mets-moi dehors. mais si tu me demandes ce que j'ai envie de faire je te répète que je n'ai encore rien décidé. DONNA Comment ça a été? HARVEY Peu importe comment ça a été. Où est Mike? Il a rempli les documents? DONNA je ne sais pas,il n'est pas encore arrivé. HARVEY Alors,vous lui direz de ne rien remplir du tout. Et dites-lui aussi de faire tout ce qu'il faut pour ne rien laisser passer à cette femme. DONNA Pourquoi? HARVEY Parce que ça n'a pas marché. DONNA Qu'est-ce qui n'a pas marché? HARVEY J'ai tenté de passer un accord avec Evan pour remanier le dossier. DONNA Vous lui proposé d'abandonner l'affaire en échange de moi. C'est ça?! HARVEY Oui. DONNA Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant? HARVEY Vous,rien du tout. Moi,je vais faire tout ce qu'il faut pour que Terrance Wolf laisse tomber la procédure. DONNA Harvey?! Je ne pense pas que le Procureur ait pris cette affaire en main seulement parce que je travaille pour vous. HARVEY Peu importe qu'il ait pris cette affaire en main ou pas, parce que dans une heure,elle n'existera même plus. RACHEL Comment ça s'est passé? MIKE J'ai dit à un homme que tout ce je lui avais promis était bon à jeter, alors comment ça s'est passé à ton avis. RACHEL Mike je suis désolée. MIKE Tu aurais vu sa tête. Cet argent allait lui changer la vie. Je lui ai brandi devant les yeux et d'un seul coup je lui ai tout retiré. RACHEL Oui mais ce n'est pas ta faute.Dis-toi que tu as fait tout ce que tu as pu. MIKE Il m'a carrément accusé de trahison. RACHEL Et tu sais que ce n'est pas vrai. MIKE Si,peut-être. RACHEL On a abandonné à cause de DONNA de moi?! RACHEL MIKE Ce n'est pas ce que j'allais dire. DONNA Si,vous alliez le dire. MIKE Non,j"allais dire "à cause d'Harvey". DONNA De quoi vous voulez parler? MIKE Harvey n'a jamais voulu de cette affaire alors il m'a mis la pression pour me pousser à abandonner, et c'est surtout pour ça qu'on en est là aujourdhui. DONNA Non,écoutez-moi, Harvey a décidé de se bagarrer pour que tout rentre dans l'ordre. MIKE Non Donna,il n'en a rien à foutre de cette affaire, elle ne l'a jamais intéressé. DONNA Alors pourquoi est-ce qu'il m'a envoyée ici pour vous dire de faire tout ce que vous pouvez pour anéantir Evan Smith. RACHEL Elle n'a pas voulu conclure d'accord?! DONNA Non. Elle n'a pas voulu. MIKE Je suis désolé Donna,je ne savais pas que vous étiez encore DONNA sur la sellette? MIKE DONNA Comme je l'ai dit, Harvey se bat pour que tout rentre dans l'ordre. Donc ça veut dire qu'il va réussir. Alors finissez ce que'on a commencé et trouvez un moyen de gagner cette affaire. WOLF Harvey Specter. Je me demandais quand vous alliez venir me voir. HARVEY Et moi,je me demandais pourquoi vous ne m'envoyez jamais de carte à Noël. WOLF Vous ne semblez pas très inquiet à propos des charges qui pèsent contre votre secrétaire. HARVEY Je ne le suis pas. Parce qu'elle n'a commis aucune faute. WOLF Vous savez ce que je pense? Je pense que vous ne seriez pas ici si elle n'avait pas commis de faute. HARVEY Écoutez-moi,elle n'a rien volé. Elle a obtenu ces documents en les persuadant de la laisser entrer,et ça,ce n'est pas un crime. WOLF Et la dernière fois que vous étiez dans mon bureau vous m'avez dit que vous n'aviez pas de crime pour arriver à vos fins. HARVEY Après vous avoir dit que vous accusiez un homme innocent et tout ce qui importait c'était la procédure. WOLF Tout ce qui m'importait c'était la Loi. HARVEY Alors puisque vous êtes si soucieux des gens qui enfreignent la Loi, vous devriez jeter un oeil à ces documents, parce qu'ils prouvent que Liberty Rail a bien commis un crime, contrairement à Donna,dont le seul crime est de travailler pour moi. WOLF Je ne lui reproche pas le fait de travailler pour vous, je lui reproche d'avoir commis un délit d'imposture. HARVEY Mais de quoi vous voulez parler? WOLF La femme qui l'a laissée entrer nous a juré que votre secrétaire lui avait dit qu'elle travaillait au conseil national de la sécurité des transports. C'est une agence fédérale. Ça veut dire que ce qu'elle a fait n'est pas une farce, mais un délit d'imposture. HARVEY Dans mon bureau.Tout de suite. Fermez la porte. DONNA Harvey qu'est-ce qui s'est passé? HARVEY Ce qui s'est passé c'est que vous m'avez menti. DONNA Comment ça,je vous ai menti?! HARVEY Vous avez dit à leur secrétaire que vous étiez à la sécurité des transports?! DONNA Ce n'est pas ce que j'ai dit. HARVEY Vous m'emmerdez Donna! DONNA HARVEY Quand on me ment,je le sais. Dites-moi la vérité. DONNA mais HARVEY Vite Donna,je vous écoute! DONNA Je n'ai jamais dit que je travaillais pour eux. J'ai dit "avez-vous déjà entendu parler du Conseil national de la sécurité des transports." HARVEY Et vous trouvez qu'il y a une différence?! DONNA Je suis désolée,je n'ai pas HARVEY Vous êtes désolée?! DONNA Harvey je vous jure que je ne savais pas que je commettais un crime en HARVEY Vous le saviez quand j'vous l'ai demandé en face et vous m'avez quand même menti. DONNA Mais,je pensais que vous alliez vous en occuper,je veux dire HARVEY Commment voulez-vous que je m'en occupe si vous ne me dites pas la vérité?! DONNA Vous croyez que je ne voulais pas vous dire la vérité?! HARVEY Pourquoi avoir menti alors?! DONNA Parce que j'avais honte de moi! DONNA Je sais que ça paraît stupide. Mais vous, et Mike,et les autres avocats,vous sortez sans arrêt des lapins de votre chapeau. Moi,je suis à côté et je réponds au téléphone. Et puis je suis allée chercher ces documents, et tout le monde m'a dit que j'avais sauvé l'affaire. Et puis d'un seul coup,vous débarquez devant chez moi et vous me traitez comme une espèce de criminelle. Alors j'ai paniqué, et oui,j'ai menti. HARVEY Donna, DONNA Je suis désolée Harvey. HARVEY Je sais que vous l'êtes mais maintenant ça va être mille fois plus compliqué pour moi de me sortir de là. DONNA Vous voulez dire,pour vous de m'en sortir. HARVEY Donna vous êtes bien placée pour savoir maintenant que pour moi,c'est la même chose. MIKE JOE Qu'est-ce que vous faites ici? MIKE Je suis allé vous voir au travail.On m'a dit que vous étiez en arrêt. JOE J'ai dit,"qu'est-ce que vous faites ici?" MIKE Je viens vous annoncer une bonne nouvelle. On ne laisse pas tomber l'affaire finalement. JOE Tant mieux pour vous. MIKE Attendez, Joe, je sais que vous avez été manipulé mais tout ça,ça va changer. JOE Ça va changer,vraiment?! Je croyais que vous aviez obtenu la preuve illégalement. MIKE Vous euh vous disiez qu'il devait y avoir un moyen d'obtenir la preuve légalement,c'est ce qu'on va faire. JOE Je vous l'ai dit,tant mieux pour vous, mais ce sera sans moi. MIKE Joe,je ne peux pas déposer une requête au Tribunal si je n'ai pas un client légitime. Si je n'ai pas d'éléments ou de raisons solides pour étayer une demande. JOE Là,vous avez le temps de m'expliquer la procédure,comme par hasard. MIKE Bon,d'accord,vous avez raison de me dire ça. Mais,Joe, cette affaire ne peut pas progresser sans vous. JOE Vous auriez dû y penser avant de me laisser tomber. MIKE Ils vous ont ramené dans leur camp?! C'est ça?! JOE MIKE Ils vous ont donné quelques dollars pour que vous la fermiez, en mettant une clause de non-aveu de culpabilité en bas de la feuille. JOE Écoutez, MIKE JOE je ne peux pas parler de ça et vous savez pourquoi, mais il y a une chose que je peux vous dire, celui qui m'a empêché de parler c'est vous,et vous seul. Et si j'ai pris quelque chose, c'est parce que je n'ai pas eu le choix. MIKE Joe,écoutez-moi,si le chèque n'a pas été débité,on peut encore revenir en arrière. JOE Je ne veux plus jamais vous voir. MIKE Je croyais que vous aviez de la compassion pour ces gens. JOE Allez au diable. LEAH Je croyais qu'il n'y avait que les oiseaux qui se cachaient pour mourir. JESSICA Et,pourquoi est-ce que tu me dis ça? LEAH Parce que tu es cachée dans un coin. D'habitude tu prends une table au milieu de la salle. JESSICA C'est vrai, sauf pour ce soir. LEAH Qu'est-ce que tu as Jessica? JESSICA Tout est fini entre Jeff et moi. LEAH Quoi?Qu'est-ce qui s'est passé? JESSICA Aucune importance. LEAH Un jour il m'appelle en me disant qu'il veut t'emmener à Paris,et le lendemain c'est fini, et la raison à tout cela n'a pas d'importance?! JESSICA Non. Aucune. Parce que maintenant je dois décider si'il reste au cabinet ou pas. LEAH Ça veut dire que la raison de votre rupture est importante. JESSICA Et je n'ai pas envie d'en parler maintenant parce que ça ne pourra rien changer. LEAH Ha oui,d'accord. Je l'ai déjà entendu,ça. JESSICA Leah, je ne suis pas comme Papa, et j'en ai assez que tu me dises ça. LEAH Tu dis toujours que tu n'es pas comme lui, mais qu'est-ce que tu fais?, tu te prépares à trancher dans le vif,au lieu de te battre pour l'homme que tu aimes. JESSICA Tu sais quoi? La plupart des soeurs aurait dit,"je suis désolée Jessica," et m'aurait embrassée. LEAH Jessica,ça m'ennuie vraiment de te voir souffrir, et si tu veux quelque chose d'édulcoré je te commande un dessert, mais ce n'est pas la bonne manière de montrer mon soutien. JESSICA Tu as raison. La bonne manière de le montrer c'est de se dire franchement ce qu'on pense. Donc, LEAH Donc,ce que je pense JESSICA LEAH c'est qu'il y a deux jours,cet homme était amoureux de toi. Alors,à moins que tu l'ais trompé, que tu l'ais volé,ou que tu ais commis un meurtre, il me semble que vous devriez pouvoir tourner la page,quoi qu'il se soit passé entre vous. MIKE Joe Henderson a fait marche arrière Harvey?! Vous entendez ce que je dis?! Ils l'ont payé,on n'a plus d'affaire,c'est terminé HARVEY Pour l'instant j'ai un problème plus important. Donna a menti. MIKE Comment ça,elle a menti?! HARVEY Et bien,non seulement elle est entrée dans leur salle des archives, mais elle a employé les mots de "Conseil national de la sécurité des transports". MIKE Dans quel contexte? HARVEY Dans le contexte de commettre un crime pour te venir en aide. MIKE Oh donc vous m'accusez d'avoir su qu'elle allait faire ça?! HARVEY Si tu ne l'as pas su,c'est parce que tu ne voulais pas savoir. MIKE Harvey,elle m'a dit qu'elle n'avait pas volé ces documents.Je l'ai crue tout comme vous l'avez crue. HARVEY Et tu as menti au moins autant qu'elle. MIKE Je n'ai pas menti. HARVEY Bien,alors pourquoi,quand je t'ai demandé d'où venaient ces documents, tu n'as pas dit un mot à propos de Donna? MIKE Parce que,de toutes façons,vous ne m'auriez même pas écouté, et puis il fallait bien faire le boulot. HARVEY Et "faire le boulot",c'est faire prendre des risques à Donna? MIKE Et quand vous me faites prendre des risques à moi,c'est pareil?! HARVEY Non,parce que elle,ce n'est pas pareil! MIKE Harvey, je vous jure que je n'en savais rien. HARVEY Mais comme je l'ai dit,maintenant j'ai un problème plus important. Donna va être inculpée du délit d'imposture, et elle est coupable. MIKE Cinq éléments. HARVEY Quoi?! MIKE Pour prouver une imposture,il faut cinq éléments. HARVEY Merci,je sais,et ils ont ces cinq éléments. MIKE Y compris le préjudice? HARVEY MIKE Quel préjudice Donna a-t'elle causé à Liberty Rail? HARVEY Tu le sais très bien. MIKE Oui,je le sais et vous le savez aussi, mais je vois mal Evans Smith se présenter devant un jury et expliquer en quoi ces documents ont de la valeur,sans exposer son client à des poursuites en justice. HARVEY Et sans dégâts matériels tout ce que risque Donna,c'est une inculpation pour intrusion. MIKE Qu'est-ce que vous voulez que je fasse? HARVEY Je veux que tu restes sur le volet civil de l'affaire. MIKE Harvey,il n'y a plus de poursuites puisqu'il n'y a plus de plaignant. HARVEY Alors trouves-en un autre parce que je ne laisserai pas cette femme s'en sortir comme ça. WOLF Très bien. J'ai toujours plaisir à vous recevoir,que se passe-t'il? EVAN Et bien,vu sa réputation,je dirais qu'il cherche un moyen de se sortir de cette affaire. HARVEY Non,ce que je vais faire, c'est éviter à monsieur Wolf un grand moment de solitude en audience publique. EVAN Et je suis sûre qu'il n'y a aucune retombée à attendre pour vous après cela. HARVEY Vous savez que vous devrez faire venir madame Smith à la barre. WOLF Vous aussi,c'est pour ça que vous l'avez faite venir ici. HARVEY Est-ce qu'elle vous a dit ce que Donna avait réellement pris? WOLF Vous m'avez déjà dit ce qu'elle a pris. HARVEY Et je vous ai dit aussi que ça prouve qu'ils ont commis un crime. Mais ça,elle ne peut pas le dire,ce qui signifie que tout ce que Donna a volé c'est une pile de documents sans importance et s'il n'y a pas de dégâts matériels WOLF Je connais la Loi. HARVEY Donc vous savez que son témoignage ne vaut plus rien. WOLF Alors?! EVAN Je ne peux donner aucun détail sur ces documents, mais ça ne veut pas dire qu'ils n'ont aucune valeur. HARVEY Bien sûr,c'est grâce à eux que vous avez sauvé votre peau. EVAN Ils sont confidentiels. Ils contiennent des secrets de fabrication. HARVEY Le seul secret qu'ils contiennent c'est que vos trains ont tué des passagers. WOLF Arrêtez. Ça suffit. Madame Smith, s'il n'y a pas eu de dégâts matériels, il n'y a plus d'affaire. EVAN Vous n'en avez pas besoin. Vous pouvez retenir l'intention. HARVEY Si vous connaissiez vraiment ma réputation, vous sauriez aussi que j'ai travaillé ici. Et je peux vous dire qu'on n'a jamais poursuivi quiconque au seul prétexte de l'intention dans toute l'histoire du bureau du Procureur. Et ce n'est pas aujourd'hui que ça va commencer. Ravi d'avoir passé un peu de temps avec vous Evan. DONNA Louis. LOUIS Donna! Comment ça se passe? DONNA Vous parlez des choses qu'Harvey allait régler d'après vous? LOUIS Oui,ce sont exactement les choses dont je parlais. DONNA Et bien ce sont exactement les choses dont Harvey vient de s'occuper. LOUIS Il l'a fait?! DONNA Il l'a fait. LOUIS DONNA Louis?! Qu'est-ce qu'il y a? LOUIS Rien,tout va bien. Je veux dire Je savais que ça n'arriverait pas, mais quand vous m'avez dit qu'ils pourraient déposer plainte contre vous, l'idée que vous puissiez aller en prison, DONNA Oh,vous me connaissez. J'aurais sûrement eu droit au quartier spécial pour V.I.P. Et qui sait,j'aurais peut-être pu faire ma formation de Yoga! LOUIS Non,je ne crois pas Donna. DONNA LOUIS Mais ça n'a pas d'importance parce que j'avais raison. Harvey a fait ce qu'il fallait. DONNA Merci Louis. LOUIS Pourquoi il ne sait pas la chance il a de vous avoir. DONNA Norma n'est toujours pas revenue. LOUIS Son abrutie de soeur est tombée dans le métro et elle doit aller s'occuper d'elle,c'est comme si elle s'en fiche complètement de moi. DONNA LOUIS DONNA LOUIS DONNA LOUIS MIKE Je sais que vous ne travaillez pas à la maintenance, mais vous avez accès aux chèques qui ont été émis depuis un mois et non, attendez,s'il vous plaît, C'est pas vrai. Et merde. RACHEL Personne n'accepte de te parler?! MIKE non,personne. J'ai fait tous les noms qu'il y a sur la liste. Dès que je prononce les mots "accident","chaleur" ou "capteurs", ils refusent de me parler. RACHEL Mike,des personnes sont mortes.Il y a bien quelqu'un qui fera quelque chose! MIKE Peut-être mais pour l'instant,je ne trouve personne. RACHEL Est-ce que tu as essayé les familles des victimes? MIKE Oh,tu parles des plaignants de la première heure? RACHEL MIKE Oui,le problème c'est que ils ont déjà signé un accord. Tiens, regarde ça. Ils ne sont pas fous, tout est verrouillé pour empêcher tout nouveau dépôt de plainte. RACHEL Mike, j'essaye de t'aider,c'est tout. MIKE Je sais Rachel.Excuse-moi,mais je suis tellement déçu. Si jamais je ne trouve pas un nouveau plaignant,on peut enterrer l'affaire. RACHEL Une seconde. Tu as dit que plus personne chez Liberty Rail ne voulait te parler. MIKE Bien sûr parce qu'ils ont peur de perdre leur emploi. RACHEL Et s'il y en avait un qui n'avait plus rien à perdre? MIKE De quoi est-ce que tu parles? RACHEL De lui,il n'a plus rien à perdre. DONNA J'ai reprogrammé le rendez-vous que vous avez râté avec Latham pour quinze heures,demain.Voici les nouveaux contrats. Kathy Finn a appelé au sujet de l'opération de rachat, alors je lui ai envoyé les derniers chiffres en lui disant d'attendre. Et j'ai remarqué que le stylo de gauche n'avait plus d'encre alors j'ai remplacé la cartouche. HARVEY Vous auriez pu attendre que je sois parti pour faire tout ça. DONNA Oui,je sais mais je tenais à vous remercier en personne. HARVEY Donna. DONNA Merci Harvey. HARVEY Y'a pas de quoi. WOLF Madame Paulsen,monsieur Specter. HARVEY Terrance, j'espère que vous êtes ici pour présenter les excuses du Bureau du Procureur. WOLF non. Je viens remettre ceci à son avocat. DONNA Harvey,qu'est-ce que c'est? HARVEY Quittez la pièce Donna. WOLF Pendant qu'elle sortira dites-lui que la lecture de l'acte d'accusation est à neuf heures,demain matin. DONNA Comment ça,mais on m'accuse de quoi?! HARVEY Vous êtes une pourriture, vous avez modifié l'acte en mettant l'intention?! WOLF Vous disiez que ça n'avait jamais été fait dans l'histoire du Bureau du Procureur, alors j'ai décidé de faire l'histoire. HARVEY En engageant des poursuites contre quelqu'un qui n'a rien volé. WOLF Elle est entrée en espérant trouver le Diamant de l'Espoir. HARVEY WOLF Le fait qu'elle soit ressortie avec un bout de verre ne veut pas dire qu'elle n'a pas commis d'imposture! HARVEY C'est exactement que ça veut dire. WOLF Chaque fois que je tombe sur vous, vous commencez par me dire que quelqu'un a commis un acte répréhensible, mais que ce n'est pas si grave que ça, ou qu'il n'a jamais été commis, ou ceci,ou cela,ou je ne sais quoi, mais un crime a bien été commis, et c'est pour ça que je vais la poursuivre. HARVEY Bien sûr que non,vous en avez après moi! WOLF Vous voulez dire que ce n'est pas vous qui l'avez pas envoyée?! HARVEY Non,pas du tout. WOLF Nous le saurons certainement. Quand elle sera sur le point d'être condamnée et que je lui proposerai un accord. DONNA Il se passe quoi maintenant?! HARVEY Nous allons répondre à la convocation en allant au Tribunal demain matin et nous allons plaider non coupable. DONNA Mais je suis coupable. HARVEY Donna, l'intention de commettre une imposture n'est pas une accusation, il s'en sert simplement pour essayer de vous faire peur. DONNA Oui, et bien ça marche,j'ai peur. HARVEY Donna, DONNA Quelle est la peine encourue? HARVEY Ça n'a pas d'importance parce que je vais vous sortir de là. DONNA Harvey, quelle est la peine encourue? HARVEY Entre trois et cinq ans. DONNA Oh mon Dieu! LOUIS Entre trois et cinq ans pour quoi?! HARVEY Pas maintenant Louis. LOUIS Je viens de voir Terrance Wolf devant l'ascenseur. Entre trois et cinq ans,pour quoi? HARVEY Il l'inculpe de l'intention de commettre une imposture. LOUIS Je le savais. HARVEY Louis, arrête ça tout de suite. LOUIS Non je n'arrêterai pas parce que tu devais essayer de la sortir de là. DONNA Non,arrêtez s'il vous plaît! HARVEY Et qu'est-ce que j'ai fait à ton avis?! LOUIS Je n'en sais rien mais apparemment ça n'a eu aucun effet! HARVEY Tu ne sais pas du tout de quoi tu parles. LOUIS Je lui avais dit qu'elle n'aurait aucun souci et que tu allais t'en occuper. HARVEY Ce n'est pas aussi simple. LOUIS Qu'est-ce qui n'est pas aussi simple? HARVEY Elle est coupable. HARVEY Wolf essaye de se servir d'elle pour me tomber dessus parce qu'il pense que je suis derrière tout ça. LOUIS Et c'est vrai? DONNA Harvey n'était au courant de rien. LOUIS Oh et puis peu importe.Je reprends l'affaire. HARVEY Quoi?! Non.Pas question. LOUIS Il fait tout pour qu'elle se retourne contre toi, donc tu ne peux pas la défendre. HARVEY Et Donna ne fera jamais ça,donc c'est pareil. LOUIS Non ce n'est pas pareil. Si tu es sur la touche, Wolf reverra sa position! HARVEY Non,de son point de vue, j'ai trempé dans la combine et il ne reverra jamais sa position. LOUIS Tu n'en sais rien et c'est quand même sa vie. HARVEY Ce n'est pas à toi que je vais la confier. LOUIS Et ce n'est pas à toi de prendre la décision. HARVEY Non,ce n'est pas à moi,c'est à Donna. Et c'est moi qui la défendrai. DONNA Louis, s'il vous plaît, je,je sais que vous cherchez à m'aider,mais laissez-nous. LOUIS MIKE Monsieur Jaworski? JAWORSKI Ouais?! MIKE Mon nom est Mike Ross,du cabinet "Pearson Specter Litt." Et voici Rachel Zane. C'est une de nos collaboratrices. RACHEL Nous aimerions vous parler de l'accident. JAWORSKI Écoutez,j'ai déjà été entendu comme témoin dans cette affaire. Les victimes ont été payées, et j'ai dit tout ce que j'avais à dire,okay?! RACHEL Nous ne voulons pas vous faire revenir devant un Juge. Nous voulons que vous attaquiez Liberty Rail en justice. JAWORSKI Ha oui?!Et pourquoi je devrais le faire?!! RACHEL Parce que,bien que ce soit vous qui conduisiez le train l'accident n'était pas votre faute. JAWORSKI Vous vous foutez de ma gueule?! MIKE Non monsieur,pas du tout. Ils ont fait de vous leur bouc émissaire. JAWORSKI N'importe quoi. Pourquoi ils auraient fait ça? RACHEL Parce qu'ils ont besoion d'un coupable.Alors,non seulement c'est vous qui conduisiez, mais vous ne vous rappelez pas ce qui s'est passé. JAWORSKI Non,c'est pas vrai ce que vous dites. C'est une grande compagnie,ils n'ont pas pu faire ça! RACHEL Monsieur Jaworski. JAWORSKI Écoutez,j'ai tué ces pauvres gens. Ils m'ont quand même donné la retraite anticpée, et j'ai même commencé à la toucher. MIKE S'ils ont fait ça c'est pour que vous gardiez le silence. JAWORSKI Je vous demande de quitter ma propriété. Tous les deux. RACHEL Vous savez très bien que nous disons la vérité. JAWORSKI Est-ce que la vérité pourra faire manger la famille d'un homme qui ne pourra plus jamais travailler de sa vie?! RACHEL Si nous gagnons,vous n'aurez plus besoin de vous faire. JAWORSKI Vous m'avez bien regardé?! Je n'ai jamais gagné. Je fais partie de ceux qui perdent. MIKE Et si je vous donnais des garanties solides de compensations,quelle que soit l'issue de la procédure? JAWORSKI Dites-moi ce que je dois faire? BAILIFF Levez-vous! HARVEY Ça va aller?! DONNA HARVEY DONNA Il faut que je dise quelque chose? HARVEY Répondez poliment,dites "Votre Honneur",et deux minutes après ce sera terminé. JUDGE Le Ministère Public contre Donna Paulsen. L'avocat de la Défense est-il disposé à répondre à l'acte d'accusation? HARVEY Oui Votre Honneur. JUDGE Madame Paulsen,vous êtes accusée de l'intention de commettre un acte d'imposture. La peine maximum encourue est de cinq années d'emprisonnement. Comprenez-vous les charges qui pésent contre vous? DONNA Oui Votre Honneur. JUDGE Comment plaidez-vous? DONNA Non coupable Votre Honneur. JUDGE Très bien. Monsieur Wolf,le Ministère Public est-il prêt à aller jusqu'au procès? WOLF Oui Votre Honneur. JUDGE Parfait.Début du procès lundi prochain. Affaire suivante! HARVEY Très bien. Vous avez marqué un point. Requalifions cet écart de conduite à un simple délit et retournons faire notre vrai métier. WOLF Mais c'est mon vrai métier. Peut-être que si vous le respectiez un peu plus vous ne seriez pas ici,aujourd'hui. HARVEY Le jour du verdict,vous n'afficherez plus cet air suffisant! WOLF Nous verrons bien Harvey. Mais j'ai toutes les preuves nécessaires. Il va falloir vous trouver une nouvelle secrétaire. MALONE Tu as repris l'habitude de ne plus frapper. Ça doit vouloir dire que ta décision est prise. JESSICA En effet. MALONE Et?! JESSICA Et, ce que j'ai décidé est venu après que tu m'aies fermé la porte au nez,l'autre soir. Il n'est pas juste que tu me dises ce que je dois faire sans que je puisse donner mon avis. MALONE Peu importe Jessica. Je me moque de ce que tu as à dire puisque de toutes façons,je te croirai pas. JESSICA Et si j'étais simplement venue te dire que je t'aime? MALONE Jessica, tu n'as fait que me mentir,pendant des mois. JESSICA Jeff!, s'il te plaît. Écoute ce que j'ai à dire. Je sais que je t'ai fait du mal. Mais c'est toi qui a voulu qu'on continue à se voir,tous les deux, et qu'on travaille dans le même cabinet. MALONE Et c'est toi qui m'a tout de suite dit que c'était une erreur. JESSICA Parce que j'avais peur. JESSICA Et j'ai changé d'avis parce que tu m'as montré qu'il ne fallait pas abandonner. Et aujourd'hui c'est moi qui te dis n'abandonne pas. Je veux que tu restes ici. Pour le cabinet et pour nous deux. MALONE Jessica, JESSICA Tu m'as demandé d'abaisser des barrières. Il n'y en a plus aucune. HARVEY Rentrez chez vous Donna. Vous savez que j'aime bien être tranquille quand je prépare un procès. DONNA Il faut que je vous parle. HARVEY Je vous écoute. DONNA Louis avait peut-être raison finalement. HARVEY Louis avait peut-être raison,à propos de quoi? DONNA C'est peut-être lui qui devrait assurer ma défense. HARVEY Bon,très bien. Si c'est ce que vous voulez. DONNA Je le savais.Je savais que vous le prendriez comme une insulte. HARVEY Dites-moi franchement comment je dois le prendre? DONNA Je voudrais que vous le preniez sérieusement et que vous en parliez avec moi. HARVEY Très bien Donna, pourquoi exactement préférez-vous que Louis assure votre défense? DONNA Parce que pendant l'audience de ce matin,j'ai pris conscience pour la première fois qu'il se pourrait que j'aille en prison. Et vous étiez plus intéressé à agresser Terrance Wolf qu'à venir me parler. HARVEY Donc vous pensez que Louis a raison. Je me défoule un peu trop sur le Procureur. DONNA C'était vrai ce matin. HARVEY Parce qu'il veut s'en prendre à nous. DONNA Et vous,vous mettez de l'huile sur le feu. HARVEY Parce que je suis là pour ça!Alors je n'ai pas besoin que vous veniez ici pour me dire comment je dois faire mon métier! DONNA Harvey, pourquoi est-ce que vous vous en prenez à moi? Je ne suis pas votre ennemi. HARVEY Pourtant,on le dirait bien,à vous entendre! DONNA Quoi?!Pourquoi est-ce que vous me dites HARVEY Parce que je me prépare à me battre et vous me dites que je ne peux pas gagner. DONNA Je ne suis pas en train de vous dire ça, je vous dis que je suis morte de peur! HARVEY Et je le comprends, mais je n'ai pas le temps de vous réconforter. DONNA Alors prenez-le,parce que j'en ai besoin. HARVEY Je ne peux pas parce que c'est DONNA Harvey,il s'agit de ma vie! HARVEY DONNA Quand j'ai dit à Louis comment vous m'aviez sortie de cette affaire il m'a dit combien il avait eu peur rien qu'à la pensée que je puisse aller en prison,alors j'ai juste besoin que vous me vous me disiez HARVEY Donna, l'idée que vous puissiez aller en prison me donne envie de tomber à genoux. Vous vouliez que je le dise?Ça y est,je l'ai dit. Mais ça n'arrivera pas parce que je vais faire en sorte que ça n'arrive pas. Mais si vous,vous voulez que j'y arrive, vous devez à tout prix me laisser faire mon travail. DONNA Harvey, HARVEY Non,ça suffit! DONNA HARVEY Vous voulez que quelqu'un vous console?, allez voir Louis. Vous voulez que quelqu'un vous sorte de là, alors laissez-moi tranquille. HARVEY Je veux savoir tout ce que tu as et je veux le savoir maintenant. MIKE Le conducteur est prêt à signer mais nous devons lui donner une HARVEY Je me fiche de ce qu'on doit lui donner,qu'est-ce que ça nous donne? MIKE Comment ça?! Ça nous donne l'essentiel,maintenant nous pouvons citer ces dossiers. HARVEY Non,ce n'est pas suffisant. MIKE C'est un début. HARVEY Je me fiche du début,il me faut la fin,et il me la faut maintenant! MIKE Ils inculpent Donna,c'est ça?! HARVEY Elle a comparu devant le Juge ce matin. MIKE HARVEY Si on va jusqu'au procès, je ne garantis pas de victoire. MIKE Donc on reprend les négociations pour Donna. HARVEY Oui et surtout,évite tes leçons de morale sur ceux qui ont commis un meurtre et qui ne sont pas condamnés. MIKE Je ne vous parle pas de ça Harvey, mais si Donna a été inculpée,ce ne sont pas eux qui peuvent lever les charges, ça dépend de Wolf et vous savez qu'il ne fera jamais ça. HARVEY Je ne parle pas du fait de lever les charges. Je parle du fait de ne plus jamais entendre parler de cette affaire. MIKE Si ce que vous avez dit veut bien dire ce que je pense,c'est de l'obstruction à la Justice. HARVEY Et moi,je considère que c'est la Justice. MIKE Vous savez ce que je veux dire. HARVEY Oui je le sais et je n'en ai rien à faire. Il s'agit de Donna. MIKE Oui,ça j'avais compris,mais ce que j'ai trouvé ne sera peut-être pas suffisant. HARVEY Comme tu l'as dit c'est un début. Je veux une plainte officielle,sur mon bureau,pour demain matin. MIKE Où est-ce que vous allez? HARVEY Aller chercher ce qui devrait suffire. JOE Ça va,j'arrive,j'arrive! HARVEY Vous savez qui je suis? JOE Non. HARVEY Mike Ross travaille pour moi. JOE J'en ai rien à foutre! HARVEY Au départ,je lui avais dit de ne pas prendre votre affaire parce que je savais que vous étiez un spécialiste du chantage, mais là,quelqu'un à qui je tiens beaucoup a des problèmes parce que vous avez accepté un petit chèque. JOE Allez-vous en,tout de suite. HARVEY Écoutez-moi bien. Si vous ne faites pas ce que vous devez faire pour nous je m'en prendrai à vous. JOE Alors préparez-vous à me tuer, parce que je ne rembourserai pas cet argent. HARVEY mais si c'est juste une question d'argent alors il y a moyen de s'entendre. EVAN Harvey, décidément c'est une habitude. Je vous vois plus souvent que mes trois petits copains. HARVEY Je ne sais pas pourquoi,mais ça ne m'étonne pas. EVAN Vous êtes drôle. Je vous aime bien. Mais je sais que vous n'êtes pas ici pour plaisanter sur mes relations alors dites-moi ce qui se passe. MIKE Nous sommes venus vous remettre ceci. EVAN Qu'est-ce que c'est? MIKE Une plainte que nous avons déposée au nom de Michael Jaworski. Celui qui porte la responsabilité de l'accident,grâce à vous. EVAN Michael Jaworski ne peut pas se HARVEY Quoi? EVAN HARVEY Vous poursuivre en Justice sous prétexte que vous avez pris en charge ses dépenses courantes?! Et bien je viens de prendre en charge ses dépenses courantes. MIKE Et donc maintenant nous pouvons demander que la Justice ait accès à ces fameux documents. EVAN Et vous croyez que je vais me mettre à trembler comme une feuille? HARVEY Non. Nous savons que si vous pouvez changer le contenu d'un dossier, vous pouvez modifier des rapports de maintenance. EVAN Je n'ai rien modifié. HARVEY Ce n'est pas ce que dit Joe Henderson. Il dit que vous êtes venue le trouver,que vous lui avez tout avoué et proposé un arrangement pour qu'il se taise. EVAN Nous n'avons absolument rien avoué et cet arrangement est définitif. MIKE Vous parlez de cet arrangement? EVAN Il a été signé par les deux parties. HARVEY Peut-être, mais le problème quand on verse un pot-de-vin Evan, c'est que quelqu'un peut verser beaucoup plus. EVAN Sa parole ne pésera pas lourd face à celle de Richard MacIntyre. MIKE Il ne dit pas que c'est Richard MacIntyre qui lui a proposé cet accord. Il dit que c'est vous. EVAN C'est n'importe quoi. MIKE Est-ce que c'est vraiment important?! EVAN Qu'est-ce que vous voulez? HARVEY Vous avez fait en sorte que l'auteur de ce rapport disparaisse. Vous avez fait en sorte que Joe Henderson disparaisse. Faites en sorte que le témoin cité contre Donna modifie sa version. EVAN C'est de l'obstruction à la Justice. HARVEY Ce n'est pas mon problème. EVAN Vous êtes une vraie pourriture. HARVEY À vous de décider. Peut-être que les gens croiront ce que dira Joe, peut-être qu'ils ne le croiront pas, mais au lieu de gagner de l'argent, vous passerez les cinq prochaines années à vous défendre devant des Tribunaux. EVAN Vous êtes tellement sûr de ce que vous dites que vous nous laisserez échapper aux accusations de meurtre pour votre secrétaire. HARVEY Oui,parfaitement, et si jamais c'était à refaire, je le referais des dizaines de fois. EVAN JESSICA Qu'est-ce que c'est? MALONE Tu le sais Jessica. JESSICA Jeff, MALONE Tu avais raison Jessica. JESSICA tu MALONE On doit travailler et être ensemble ou ça ne pourra pas marcher. JESSICA Et tu ne veux pas des deux. MALONE Donc,je te remets ma démission. Et elle prend effet immédiatement. JESSICA Alors je te souhaite bonne chance. MALONE Bonne chance Jessica. DONNA HARVEY Vous vous rappelez?! DONNA Oui,bien sûr que je me rappelle.C'est arrivé juste à côté. HARVEY Mais c'était votre faute parce que vous m'avez euhm vous m'avez fait éclater de rire. DONNA Vous avez fait bien plus que ça. Vous avez craché un morceau de crevette qui a traversé toute la pièce et a atterri dans les cheveux de ma mère. HARVEY Et elle n'a rien senti à cause de toute la laque qu'elle avait mise. DONNA HARVEY Il est resté coincé là comme une tique. DONNA Qu'est-ce que c'était drôle. Je ne pouvais plus les regarder,elle et mon petit ami,pendant les deux heures qui ont suivi. HARVEY Comment il s'appelait déjà?! DONNA Peu importe,il était tout sauf intéressant. HARVEY Ne dites pas ça, c'est pour lui que vous aviez mis sur pied cette petite soirée. DONNA HARVEY DONNA Merci Harvey. HARVEY Ce n'est pas la peine de me remercier,vous l'avez déjà fait. DONNA Non,je vous ai remercié pour avoir réglé l'affaire, maintenant je vous remercie de ne pas en avoir parlé de la soirée. HARVEY Je me disais que si vous vouliez en parler vous le feriez vous-même. Et vous l'avez fait,donc euhm Je vous avais dit qu'avec moi,il ne vous arriverait jamais rien. Et il ne vous est rien arrivé. Donc vous savez que vous n'aurez plus à avoir peur comme ça. DONNA Je croyais que vous n'aimiez pas réconforter les autres. HARVEY Je n'ai pas dit que je ne le faisais pas, j'ai dit que je n'avais pas le temps parce que j'étaits trop occupé à vous sortir de cette galère. DONNA Je suis désolée d'avoir douté de vous. HARVEY Et moi,de vous avoir mal parlé. Que n'importe qui perde confiance en moi, je m'en fiche. Mais vous,c'est différent. Il faut que je rentre. DONNA Pourquoi?! HARVEY Vous savez pourquoi. Vous savez que je vous aime Donna. DONNA HARVEY