ALEX AMBIANCE CORRINE EMILY EVE JP LAUREL LILY MAN MANNY MARIKA MAX RUSH SARAH SHLOMO WARREN WOMAN WOMAN_A RUSH Hé... SARAH Ca va? Tout va bien? RUSH Oui. Je te propose un truc. SARAH J'écoute. RUSH Il te reste une semaine avant l'opération. Ensuite tu vas être alitée quelque temps, alors je te propose qu'on fasse un petit voyage. SARAH Quand? RUSH On s'en va... ce soir... Jusqu'à... Jeudi. Tu seras reposée, prête pour l'opération. Dorée. SARAH Dorée? RUSH SARAH Tu voudrais aller où? RUSH Bora Bora. SARAH On avait organisé un voyage à Bora Bora, c'était un joli fiasco. RUSH Je sais. SARAH Tu n'étais pas là pour prendre l'avion. II a fallu que je te coure après, ça a fini en méga dispute. RUSH Je sais. SARAH Et le voyage est tombé à l'eau. RUSH Je sais, c'était entièrement ma faute. Laisse-moi me rattraper. S'il te plaît Sarah, donne-moi une dernière chance de faire les choses bien. On peut recommencer. SARAH Je sais pas, je... RUSH S'il te plaît. SARAH Toi alors... RUSH Quoi? SARAH Si tu veux. RUSH Génial. On prend l'avion à vingt-deux heures. SARAH Quoi? Tu as pris les billets? RUSH J'ai réservé l'hôtel et le spa, je me suis occupé de tout. SARAH Quand est-ce que tu as fait tout ça? RUSH Pendant ces trois dernières heures. SARAH Donc tu as considéré que j'allais... Dire oui. RUSH Non, je suis juste parti du principe que tu ne résisterais pas à mon charme. Ca n'a rien à voir. SARAH Je vois. RUSH Eve. Oui? EVE Je suis désolée de vous appeler si tard. RUSH Est-ce que ça va? EVE Pas vraiment. RUSH Où êtes-vous? EVE Je suis en bas. Je suis au bar. RUSH J'arrive tout de suite. RUSH Eve? Quelqu'un vous a... EVE RUSH Qu'est-ce qui vous arrive? Qu'est-ce qu'il s'est passé? EVE J'ai tué JP. RUSH Racontez-moi exactement ce qu'il s'est passé, en commençant par le début. EVE Il est venu à mon appartement Et il... M'a forcée à ouvrir. Il a essayé de ... Me violer. Je lui ai tiré dessus. RUSH Vous lui avez tiré dessus? EVE RUSH Mais... Vous avez tiré avec quelle arme? EVE La mienne. C'est Manny qui me l'a donnée. RUSH D'accord. Vous avez appelé la police? EVE Non. RUSH Il a essayé de vous violer. C'est de la légitime défense. EVE Non. Je voulais le tuer. RUSH Oui? JP Salut Rush. RUSH Salut jp. Tu es vivant? Dommage. JP Tu es déjà au courant de notre petit incident? RUSH Oui. JP Il va falloir que tu viennes me remettre en état, vieux. RUSH Je préfère te laisser te vider de ton sang. JP Si tu viens pas, j'irai voir les flics. Je leur dirais qu'elle m'a tendu un piège. Je leur dirai qu'elle m'a attiré chez elle, pour essayer de me tuer. EVE Je peux pas croire qu'on en soit arrivé là. RUSH D'accord. EVE RUSH Je vais venir tout de suite. RUSH Je devrais t'achever d'office. JP T'aurais pas le cran de le faire. RUSH Non, c'est vrai. Je suis pas comme toi. JP Toutes les histoires ont deux versions. RUSH Pas celle-ci. JP Ah ouais? Dans ma version, Eve m'a invité chez elle pour nous réconcilier. C'était un piège. Cette blessure est là pour le prouver. Sans compter l'arme, qui est couverte de ses empreintes. RUSH Si tu étais si sûr que ta version serait retenue par le juge, tu ne m'aurais pas fait venir. JP Et si tu étais si sûr qu'Eve puisse résister à un procès où on déballerait toutes ses petites cachotteries, Toi, tu ne serais pas venu. RUSH Ah tu as replongé. Hein? JP Oh_____. Je t'ai vu rapporter des quantités plus impressionnantes que ce que j'ai sur la table. RUSH JP C'était le bon temps, hein? Drôle de gâchis, juste pour une gonzesse. RUSH Tu trouves? JP "A chacun ses affaires, et tout ira bien." C'est ce que tu disais. Rappelle-toi. RUSH Ouais. JP De quel droit tu me l'as enlevée. RUSH Elle en avait assez de cette vie. JP Qu'est-ce que t'en avais à faire? RUSH J'ai connu ça. Ecoute, je vais extraire la balle. Je devrais te donner quelque chose contre la douleur mais... Franchement j'en ai aucune envie. JP Allons-y. RUSH JP RUSH Tu souffres. Hein? JP RUSH Cool. JP ALEX LAUREL Bonjour chéri. ALEX Salut. LAUREL ALEX Tu vas à la gym? LAUREL Oui, je vais me remodeler les fesses pour le Mexique. ALEX Mm, je les trouve plutôt appétissantes. LAUREL Je vais acheter les billets aujourd'hui. Tu as déposé l'argent à la banque? ALEX Oui. Ca fait déjà quelques jours. Je préférais pas le garder, pour éviter de le dépenser. LAUREL C'est malin. Je serais de retour avant que tu partes au travail. ALEX LAUREL A nous, le Mexique. ALEX On y est presque. LAUREL RUSH Je veux que tu me donnes l'arme. JP Tu m'étonnes. Je la conserve en garantie. Si elle va voir les flics, RUSH JP je leur donnerai l'arme avec toutes ses empreintes. Elle reste ici. RUSH Ca te dérange pas quand tu te regardes dans le miroir, de voir, le connard que tu es devenu? JP Parle pour toi. RUSH Je te promets que, moi vivant, si tu l'approches encore une fois, je te tue. RUSH Salut, mec. Quoi de neuf? ALEX Ca marche toujours pour les cinq mille? RUSH Oui, bien sûr. Il te les faut quand? ALEX Là, en cash. Laurel prend les billets aujourd'hui. C'est urgent. Il me les faut. RUSH Ca marche, vieux. T'inquiète. Euh... Tu me retrouves au bar de l'hôtel? Je suis en route. ALEX Cool. Merci. RUSH Tiens, voilà. ALEX Là, tu me sauves la vie. RUSH Du moment que je peux te dépanner... ALEX Tu sais, t'as rien à craindre. Je te les rends bientôt. RUSH Heureusement que tu m'as appelé ce matin, parce ce soir je serai dans l'avion. ALEX Où tu vas? RUSH Bora Bora. ALEX Deuxième round? RUSH Elle m'a laissé une chance. ALEX Wow! Super! C'est trop génial RUSH ALEX Et... Tu crois que Sarah serait prête à accepter ton... Style de vie? RUSH Tu rigoles. Je vais aller demander à Emily Chase de me trouver un poste. ALEX Sérieux? Tu reviendrais à l'hôpital? RUSH C'est aujourd'hui que je me lance. J'aurai une nouvelle vie à lui offrir. J'aurais plus qu'à lui faire ma demande, dès que j'aurai la bague, et le job. ALEX Wow, mais... Pourquoi maintenant? Tout d'un coup? RUSH Honnêtement? Sarah voulait pas avoir d'enfant avec moi. Et moi, je voudrais qu'elle ait envie de me dire oui. Tu vois? ALEX Et moi, je suis là, à te taper du fric pour payer une fille qui me fait chanter... Tout ça pour une putain de pipe. C'est le monde à l'envers. RUSH Tu l'as dit, mon pote. ALEX Il est temps que j'aille travailler. Je suis bien content pour toi C'est super. RUSH T'es un frère. ALEX Je suis fier de toi. RUSH Merci. ALEX Je te rembourserai bientôt. EVE Salut. Alors? RUSH Par chance, Vous êtes loin d'être un tireur d'élite. Il est vivant. C'est malheureux. EVE Je suis vraiment désolée. Je voulais pas vous mêler à ça. RUSH Mais non, ne vous excusez pas. J'y suis mêlé depuis qu'on se connaît. EVE Bon... Je... risque d'avoir des ennuis? RUSH En tous cas, il n'ira pas voir la police. EVE C'est une bonne chose. Non? RUSH Mais il a conservé votre arme. Pour vous empêcher d'y aller. Vous vous sentez comment? EVE Ma joue me brûle un peu A part ça, je vais bien. Merci. RUSH Où est Sarah? EVE Elle est rentrée préparer sa valise et ensuite elle a dit qu'elle vous attendrait à l'hôpital. RUSH Elle vous a parlé de notre escapade? EVE Ouais. C'est vous qui avez tout organisé? RUSH Je ne suis pas si désorganisé. Il suffit que je m'y mette. EVE Pardon. RUSH EVE Et eum... Vous irez comment à l'aéroport? RUSH Peut-être que si en définitive. Merde. EVE Je vais voir. RUSH Non non non non. Non, c'est.... EVE Non, je vous en prie. J'ai vraiment besoin de me changer les idées. D'accord? Je gère. RUSH D'accord. Merci, c'est gentil. Il faut qu'on soit chez "Million'Air" à vingt-deux heures au plus tard. EVE Un jet privé? RUSH Un jet qui fait la navette tous les jours. Le luxe moderne. EVE Ca marche. RUSH Merci. EVE Merci à vous. RUSH RUSH Allo oui? MAX Rush. RUSH Max? MAX Oui. Je suis à l'hôtel Harper, chambre quatre cent vingt. Tu m'entends? Il faut que tu viennes tout de suite. Je t'attends. RUSH Max, je suis ravi d'entendre ta voix, mais peu importe où tu trouves, c'est non. MAX Non, écoute-moi. Il faut absolument que tu viennes. C'est sérieux, J'ai vraiment fait une grosse grosse connerie. RUSH Qu'est-ce que tu as fait? MAX J'en sais rien. C'est la cata. Il faut que tu m'aides, c'est ma copine. RUSH Qu'est-ce que tu as fait, au juste. MAX Je crois que je l'ai tuée. MAX RUSH Max. MAX Vite! RUSH J'arrive, j'arrive. MAX RUSH Qu'est-ce qu'il s'est passé? MAX J'en sais rien. Je crois qu'elle a dû faire une embolie ou un truc dans le genre. RUSH Une embolie? Vraiment? MAX RUSH Qu'est-ce qui te fais croire ça. Tu lui aurais pas injecté quelque chose à cette ravissante créature? MAX Si mais... En fait, c'était juste une solution saline. Je me prépare pour un rôle. Ca fait quatre-vingt-treize jours que je suis "clean". J'ai rien pris d'autre que des antidépresseurs. Et un esquimau au chocolat de temps à autre. RUSH Aucun signe de dyspnée. C'est pas une embolie. MAX RUSH Elle marche à quoi, quand tu lui injectes pas de la solution saline? Hein? Hydrocodone? Oxycodone? MAX Oh là là, tu es vraiment trop fort. L'un et l'autre. RUSH Tu lui as déjà fait essayer tes médocs? MAX Je lui ai donné un comprimé, ce matin. Elle était complètement HS. RUSH Et voilà. Alors... MAX C'est grave? MAX RUSH Pourquoi des injections salines? MAX Je suis convoqué pour des essais cet après-midi, avec Danny Boyle. C'est mon réalisateur préféré. Il doit faire un film de toubib, et je voudrais décrocher le rôle du médecin, genre Clooney, tu vois. RUSH C'est un rôle pour toi, ça. MAX On jouait la scène où elle fait un choc diabétique, et je dois la sauver, tu vois ce que je veux dire. RUSH Ouais. Je rends hommage à ton ambition, mais tes pouvoirs de guérison laissent beaucoup à désirer. MAX C'est quoi ça? RUSH Des sels d'ammoniaque. Ce qui se passe quand on donne des antidépresseurs à une toxico aux pilules, c'est qu'elle tombe en syncope. MAX T'es un génie. RUSH Bon. Elle s'appelle comment? MAX Marika. RUSH D'accord. Marika? MARIKA RUSH Marika? Hého... MAX Chérie. RUSH Hého. MAX MARIKA Qui êtes-vous? MAX Ca va, chérie? RUSH Je suis le fantôme des Noëls à venir, et j'ai un message pour vous, Marika: MAX MARIKA MAX RUSH Ne mélangez plus les Oxys et les ISRS, okay? MAX Allez ma chérie, debout maintenant. A__llons-y. MARIKA D'accord. RUSH On va la mettre sur le lit. Ca va aller. Il faut simplement que vous buviez beaucoup d'eau. Et prenez une douche froide. Et surtout, arrêtez les pilules. MAX MARIKA Merci beaucoup. RUSH Parfait. MAX Tu m'as fait peur. RUSH Bon, Max... On dit quoi, dans ces cas-là? "Merde", c'est ça? MAX MAX Oh, hé... Attends une seconde. Je viens avec toi. RUSH Quoi? MAX Tu m'as scotché avec tes interactions Sertraline-oxys. La façon dont tu l'as joué, c'était tellement vrai. RUSH C'est la réalité. MAX J'adore. C'est génial. Tout ce jargon, quand ça sort de ta bouche, c'est tellement authentique. S'il te plaît, mec... Les essais commencent pas avant seize heures. Laisse-moi t'accompagner. Je te poserai des questions. RUSH Non Max. Je dois aller choisir une bague de fiançailles. J'ai pas le temps de te donner un cours accéléré pour t'apprendre à jouer au docteur. MAX Attends, tu te maries? RUSH Si tout va bien. MARIKA J'ai envie de vomir. MAX Dans la salle de bain, mon amour. RUSH MAX C'est génial. Tu sais quoi? RUSH Quoi? MAX Je connais un vieux. Shlomo. RUSH Shlomo? MAX Oui. C'est à lui que j'ai acheté toutes mes bagues de fiançailles. RUSH T'en as acheté combien? MAX Cinq. RUSH MAX Je t'en prie, je t'en supplie. S'il te plaît. Je t'accompagne, et tu me brieferas en route. RUSH MAX Shlomy va te faire un prix ridicule, je te promets. RUSH Bon, d'accord, mais on part tout de suite. MAX Oui? RUSH Oui. MAX Marika. Je reviens. D'acc? Fais gaffe à pas glisser. MARIKA Casse-toi. MAX Je peux la laisser? RUSH Oui. MAX Je suis trop content. Alors c'est qui, l'heureuse élue? EVE MANNY Vous êtes sur la boîte vocale de Manny. Dites ce que vous avez à dire. EVE Manny, c'est Eve. Tu peux venir me voir chez Rush? Tout de suite. C'est urgent. RUSH A part ça, tu dois dégager un max d'assurance et d'empathie. Vu? MAX C'est là. Je prends des notes? RUSH Si ça peut t'aider... MAX Pas forcément. Mais dis-moi, pour ce qui concerne la gestuelle, le comportement, par exemple, l'attitude avec les malades, c'est quoi ton truc? RUSH Mon truc? MAX Oui. RUSH J'en sais rien, moi. Une caresse sur l'épaule, un regard concerné, et surtout, pas de brusquerie. Souviens-toi que tu es le dernier rempart entre ces gens et leur peur de mourir. Alors... Sois prévenant. MAX Ouh, tu vois? Ca, ça vaut de l'or. C'est simple. On va à l'essentiel. J'adore. RUSH Max. MAX Je méditais. RUSH MAX J'adore. RUSH Je sais. RUSH Alors... WOMAN Bonjour Messieurs. Puis-je vous offrir un verre de champagne? MAX Merci. WOMAN Je vous en prie. Et vous Monsieur? RUSH Merci. WOMAN Monsieur Adana sera là dans un instant. RUSH Très bien. Tchin. MAX RUSH Euh Tu bois? MAX Pour les grandes occasions. SHLOMO Max____. MAX Shlomy____ SHLOMO MAX Wow. Ca fait longtemps. SHLOMO Tu vas encore te marier? MAX Moi? Non. C'est fini. Mais lui, oui. Mon pote, le Docteur Rush, Shlomo. RUSH Bonjour. Ravi. Enchanté. SHLOMO Alors? Depuis combien de temps êtes-vous avec cette personne? RUSH Cette fois-ci deux semaines, mais c'est une tumultueuse histoire qui remonte à de nombreuses années, que j'espère lui faire oublier.... Grâce à... Cette bague. SHLOMO A quoi pensiez-vous? Un solitaire? Un pavage? Ou peut-être, quelque chose de "style halo"? RUSH En fait, j'en ai... Pas la moindre idée. SHLOMO Parlez-moi d'elle. SHLOMO Comment s'appelle-t-elle? RUSH Sarah. SHLOMO Eh bien, si vous m'en disiez un peu plus sur cette Sarah, hein? RUSH D'accord. Par où je vais commencer? Elle est ravissante, évidemment. Elle est très intelligente. Sensible, Passionnée. Elle est____ sérieuse, drôle, solide... Raisonnable, équilibrée, elle est... SHLOMO Elle est_____... Tout pour vous. RUSH Oui. C'est ça, elle est tout pour moi. SHLOMO J'ai une bague pour elle. RUSH Parfait. Ouf. MAX Pas de stress. RUSH Max... SHLOMO Tenez. MAX RUSH C'est exactement ça. MAX Magnifique. SHLOMO Est-ce que vous connaissez sa taille? RUSH Oui. C'est quarante-sept. SHLOMO Parfait. Je vous appelle quand c'est prêt. RUSH Merci. Je vous laisse ma carte. SHLOMO MAX Shlomo. Mazel Tov. MAX Tu vois? C'est impeccable. Moi, je vais décrocher le rôle, grâce à mon assurance et à mon empathie, et toi, tu vas avoir la bague parfaite. RUSH MAX Attends. RUSH Quoi? MAX Et si je demandais à Marika de m'épouser? RUSH Tu devrais plutôt lui demander d'oublier ton nom et ton numéro de téléphone. Maintenant, dépêche-toi si tu veux que je te dépose! J'ai rendez-vous à l'hôpital. MAX Ca va , ça va. Mais tu sais c'est une fille bien, Marika. RUSH MAX Je veux dire elle connait plein de gens, elle est super sexy. RUSH Peut-être mais c'est pas le bon choix. Max, il te faut quelqu'un qui te tire vers le haut. Pas le contraire. MAX Tu dois avoir raison. C'est quoi, le prochain cours du cursus à l'académie Rush? RUSH C'est fini. Tu as obtenu ton diplôme. MAX Quoi? RUSH Je te ramène. MAX Oh, non! AMBIANCE EMILY Docteur Rush. RUSH Bonjour L'infirmière m'a dit que je vous trouverais ici. EMILY Oui. Journée chargée. RUSH Oui, pour ne rien vous cacher, moi aussi. EMILY Le bébé que vous avez sauvé, se porte bien. RUSH Je suis content. C'est une bonne nouvelle. EMILY C'est pour ça que vous vouliez me voir? RUSH Non. Non, vous permettez? EMILY Je vous en prie. RUSH Merci. Euh... Hier vous demandiez si je comptais revenir à l'hôpital. Alors, je suis venu vous dire que... S'il y a un poste, je suis preneur. EMILY Il y a un poste à pourvoir, Mais le problème, c'est que... J'ai parlé de vous hier au conseil - pour ce genre de poste, tout le monde doit donner son accord - et quelqu'un a dit non. RUSH Qui? EMILY Votre père. WARREN Will? RUSH Tu es où, en ce moment? WARREN A Brentwood Park. La partie de foot de Lily va commencer. Pourquoi? RUSH Attends-moi, j'y serais dans une heure. AMBIANCE RUSH Ca va? SARAH Coucou. Quelle ponctualité. RUSH Oui, c'est le nouveau Will. SARAH Ils m'ont déjà prévenue qu'ils avaient une demi-heure de retard. RUSH Pas de problème. SARAH Tu as un autre rendez-vous? RUSH Non. Non, c'est bon. SARAH C'est sûr? RUSH Ecoute, il me reste encore un détail à régler avant ce soir. C'est une surprise. SARAH Ca y est. Ecoute, je te l'ai déjà dit, rien ne nous oblige à partir en voyage dès ce soir. Si tu veux qu'on remette, si c'est trop précipité... RUSH Non, non. Non, Sarah, c'est hors de question. Dans cinq heures et cinquante-sept minutes, nous commençons notre nouvelle vie ensemble. Okay? SARAH Oui. Et je m'en réjouis. RUSH Bien. SARAH Mais... Sérieusement, je gère. C'est juste un examen de sang. Vas-y, va faire ce que tu as à faire. RUSH Tu es sûre? SARAH Sûre et certaine. RUSH Okay, d'accord. C'est gentil. SARAH RUSH A tout à l'heure. SARAH C'est ça. MANNY Il y a un connard qui vient de me rentrer dedans avec son gros quatre quatre. Tu crois qu'il se serait excusé? Je déteste Beverly Hills. Qu'est-ce qui s'est passé? C'est le mec dont tu parlais qui t'a frappée? EVE Manny. Oui, c'est lui. Je lui ai tiré dessus. MANNY C'est pas vrai. Tu l'as tué? EVE Non. Mais il a conservé l'arme. histoire de s'assurer que je n'en parlerai pas à la police. MANNY C'est la merde. EVE Je suis désolée. J'ai paniqué, j'ai... J'ai paniqué, je... Je me suis enfuie, je... MANNY T'excuses pas. Je regrette pas de t'avoir donné cette arme, mais... Il faut que je la récupère. WARREN Bravo__! RUSH Salut. WARREN Qu'est-ce qu'il y a de si urgent, encore? Ca ne pouvait pas attendre? RUSH Je viens de parler à Emily Chase, à propos d'un poste. WARREN Ah oui? RUSH Oui. Toi aussi apparemment. WARREN Tu t'es tellement vanté de ton... Statut de marginal. RUSH Ouais, bon. Mais j'ai envie de changer. Et j'ai besoin de ce poste. WARREN En tant qu'administrateur, je me dois de faire les meilleurs choix pour l'hôpital. RUSH Et en quoi, je ne suis pas un bon choix, moi? WARREN D'ici un an, nous soumettrons tous les employés à un contrôle de toxicologie. RUSH WARREN Je ne peux pas intégrer un médecin connu pour ses problèmes d'addiction dans mon hôpital. RUSH Tu veux me faire un test? Tu as juste à me dire où et quand. Papa, S'il te plaît. Ce poste, j'en ai besoin. WARREN Me mets pas la pression. RUSH WARREN Magnifique, les filles! Vous allez gagner! RUSH Je cherche pas à te mettre la pression. Je viens te demander ton aide. WARREN Tu es vraiment sûr que c'est ce que tu veux? RUSH Certain. WARREN Entendu. J'appellerai Emily Chase tout à l'heure. RUSH Merci. WARREN Bravo, ma chérie. C'était super. Bravo. Tu as été... Fantastique. Will va sans doute intégrer l'équipe de l'hôpital. RUSH Oui. Enfin, si tout se passe bien. CORRINE Formidable. WARREN Et nous aussi, on a une grande nouvelle, n'est-ce pas, Corrine? CORRINE Warren. LILY Maman a un bébé dans son ventre. RUSH C'est vrai? WARREN C'est pour le mois de mars. RUSH Mars? Ca fait longtemps que vous essayez? CORRINE Non. WARREN On ne l'envisageait même pas. RUSH Bon, eh bien... Félicitations, c'est... Chouette. WARREN Content de t'avoir vu. RUSH Ouais. RUSH Allez... Merde, juste une. N'importe. Putain... Allez, il doit bien en rester une... Putain. Fait chier. Ah, yes! T'es qui toi? On s'en fout. Allô. SHLOMO Docteur Rush? La bague pour Sarah, celle qui est tout pour vous, elle est prête. RUSH Ah oui, génial. Je passe la prendre tout de suite. Allez, reprends-toi. Tu vas y arriver. ALEX Tu as les billets? LAUREL Non, j'ai été retenue. J'irai demain. ALEX Je peux te parler une minute? J'ai un truc à te dire. LAUREL Je t'écoute. ALEX Tu es la meilleure chose qui m'est arrivée dans ma vie. Et surtout je veux que tu saches que je n'ai... Aucune raison ni aucune excuse. S'il y a un truc qui cloche, c'est uniquement moi. Je suis tellement débile. LAUREL Où veux-tu en venir? ALEX Quand je suis allé à la soirée de Boss Nova avec Rush. J'étais complètement déconnecté. Il s'est passé un truc. LAUREL Il s'est passé un truc? LAUREL Ca veut dire quoi? ALEX J'ai laissé cette nana me faire une pipe. LAUREL Tu l'as laissée? Genre elle avait envie de faire une fellation à un homme marié et toi, tu l'as laissée faire? ALEX C'est arrivé qu'une fois. Je te jure. LAUREL Rien d'autre? ALEX Non. Il ne s'est rien passé de plus. Je suis désolé. LAUREL C'est d'avoir trahi notre mariage qui te désole? Ou est-ce que c'est le fait que cette Steffi_... T'ait dénoncé. Oui. Elle sort d'ici. ALEX Putain. Chérie, tu ne... LAUREL Alex, Cette femme est venue chez nous. Tu as mis ta famille en danger. Mais tu te rends compte? On a un enfant. ALEX Je sais. Je me suis laissé embringuer. LAUREL Tu as tout fait pour je n'en sache rien. Tu l'as payée, cette femme? Tu viens d'anéantir dix années de mariage. ALEX Je t'aime. Et je consacrerai le reste de ma vie à regagner ta confiance, si tu veux bien me laisser une chance. LAUREL C'est un homme intègre, que j'ai aimé. Un homme que notre fils puisse admirer. Et je ne vois plus qu'un menteur. ALEX Tu sais bien que je suis pas comme ça. LAUREL Non? ALEX Non. LAUREL Tu avais tellement d'occasions de me dire la vérité. Et tu n'as rien dit. Je pourrais plus jamais te faire confiance. Je veux que tu t'en ailles. Je vais aller récupérer notre fils. Je veux que tu sois parti quand on rentre. RUSH Allez... Docteur Zarella. Tu as eu le rôle? MARIKA C'est pas Max. C'est moi. RUSH Marika? MARIKA RUSH shit. MARIKA RUSH Marika. Qu'est-ce qu'il a pris encore? MARIKA Voilà ce qu'il a pris. RUSH Du datura? MARIKA Oh mon dieu! On voulait juste s'amuser un peu. RUSH Vous avez de la chance. Je suis le seul médecin de Beverly Hills à trimballer de la physostigmine. MARIKA Il faut que je me tire d'ici. Je peux pas continuer comme ça. Vous direz à Max que je suis désolée. RUSH Putain Max, t'es vraiment trop con Réveille-toi, mon pote. Oh, s'il te plaît, Max, pas aujourd'hui__. Max! MAX Oh, qu'est-ce que c'est bon. Continue. RUSH Je rêve. MAX T'as la bague? RUSH Oui Oui, j'ai la bague Tu as eu le rôle? MAX Oui, j'ai eu le rôle. On fait une bonne équipe, non? RUSH MAX RUSH MAX Tu veux pas continuer à me masser, dis? MAX Tu crois que j'aurais pu y rester? RUSH Tu étais sur le fil du rasoir. Il n'y a pas de quoi être fier. MAX Je suis vraiment désolé, vieux. J'ai eu le rôle dans la série. Elle voulait fêter ça. Elle était là genre "à quoi bon réussir si on peut ne pas s'éclater un bon coup". Elle s'est dégonflée? RUSH Ouais. Elle est partie. MAX Qu'est-ce que tu veux que je te dise? C'est pas une fille pour moi. T'avais raison. RUSH Je m'en fous, d'avoir raison. Ce que je veux, c'est... Je veux changer de vie, c'est tout. MAX Bon. Change pas trop, non plus. Sinon tu risques de ne plus répondre à mes appels. RUSH Oui. MAX Rends-moi un service. Embarque la came. Je veux plus de ça chez moi. RUSH Comme tu voudras. MAX Tu sais quoi? Quand le tournage aura commencé, tu pourrais devenir conseiller médical. RUSH Ouais mais je serai sans doute pas disponible. Merci quand même d'avoir pensé à moi. Repose-toi. MAX Tu pourrais être Producteur Associé. Hé Rush! RUSH Quoi? MAX Pas de stress. RUSH Parle pour toi. RUSH Salut. Ca va? EVE Oui. Je vous ai réservé une limousine pour vingt et une heures chez Sarah. RUSH Merci de vous être occupée de ça. J'ai besoin d'un verre. Un double. Vous en voulez un? Eve? Eve? Ca fait combien de temps que ça dure. EVE Toute la nuit. RUSH Ca suffit comme ça, j'y vais... EVE Non. Rush. Arrêtez. RUSH Je vais aller lui parler. EVE Non. Vous êtes sur le point de partir en voyage avec la femme de votre vie. Je vous laisserai pas gâcher ça à cause de moi. Je vous en prie. RUSH Je ne vais rien gâcher du tout. Je vais juste lui parler. N'oubliez pas que j'ai un avion à prendre. JP T'as vu mes SMS. Je savais que tu allais revenir. Tu es si prévisible. RUSH Ah oui? Eh bien, on est deux. JP Et comme tu l'as dit, Aussi longtemps que tu seras en vie, je pourrais pas l'approcher. RUSH Tu crois vraiment que tu vas t'en sortir comme ça? Hein? JP Tu la lâcheras jamais. JP Je dirai que tu t'es introduit chez moi, que tu as essayé de me tuer. Légitime défense. RUSH JP RUSH JP RUSH JP RUSH JP Aide-moi. Aide-moi. Aide-moi... Mon dieu. Je t'en supplie, je veux pas mourir. Me laisse pas mourir. JP MANNY Oh quelle galère, mec. RUSH Qu'est-ce que tu fous là, Manny? JP Mon dieu. MANNY Je suis venu chercher ça. D'accord? Hé Rush, donne-moi ça. JP MANNY Ca va aller. Lâche-ça. JP Rush... T'es pas comme ça. C'est pas toi, ça. RUSH Je regrette. On dirait que tu me connais pas. JP MANNY Rush. Viens, mon frère. RUSH Casse-toi. MANNY Ecoute-moi, je te dis. JP MANNY T'as pas l'air de comprendre. RUSH Casse-toi, Manny. Dégage! JP MANNY RUSH RUSH Oh, c'est pas vrai. Hé. Ecoute, j'arrive, je suis en route. J'ai juste pris un peu de retard. SARAH C'est rien, tout va bien. J'ai décidé de venir te chercher. Tu seras chez toi? RUSH Non, je euh... Je euh... Et si tu leur euh... Si tu leur demandais plutôt de te conduire directement à l'avion? SARAH Ah. D'accord. Tu es sûr? RUSH Ouais. Ouais, je t'assure. Je te retrouve là-bas. SARAH Est-ce que tout va bien? RUSH Oui. Tout va très bien. Je... J'ai encore quelques détails de dernière minute à boucler. Je suis impatient de te voir. SARAH Je suis impatiente de te voir aussi. Je te dis à tout de suite, alors. RUSH Ouais. Bye. RUSH EVE Qu'est-ce qu'il s'est passé? RUSH EVE Il vous a tiré dessus? Laissez-moi vous aider. RUSH Non, ça va. Il ne vous embêtera plus. EVE Qu'est-ce que ça veut dire? RUSH Vous pouvez rentrer chez vous. EVE Mais ça veut dire quoi, Rush? RUSH Ca veut dire ce que j'ai dit. Il ne vous embêtera plus. EVE Je vous ai préparé un sac. Ne soyez pas en retard. RUSH Merci. C'est bon. RUSH Tu lui as dit? ALEX Ouais. RUSH Entre. Tu vas t'installer ici. ALEX Jusqu'à ton retour. Le temps de trouver. RUSH Oui, pas de problème. Le mini-bar est plein, le service est réglé. Fais comme chez toi. Moi, il faut que j'y aille. ALEX Vas-y, vas-y, c'est bon. T'inquiète pas. Occupe-toi bien de Sarah. Soyez heureux, tous les deux. RUSH Ouais, on va essayer. Allez, à plus. ALEX Profitez-en. RUSH Ca va aller, mec. ALEX MAN C'est pas de chance, ce feu arrière en panne, hein? AMBIANCE MAN Elle a servi il y a pas longtemps, cette arme. Si tu me racontais ce qui s'est passé? MANNY Je suis pas au courant. MAN Tu fous en l'air ta conditionnelle, avec cette arme. Tu sais que tu vas dormir en prison, ce soir. MANNY Je sais. MAN Tu as tiré sur qui, Manny? MANNY Je n'ai tiré sur personne. Je n'ai pas tiré avec cette arme. RUSH Corrine? CORRINE Dure journée. RUSH Ouais. Pour nous tous. Ecoute, Corrine, je m'apprête à monter dans l'avion alors… CORRINE C'est le tien. RUSH Qu'est-ce que tu veux dire, le mien? CORRINE Le bébé... RUSH Et comment tu le sais? CORRINE C'est le tien, Rush. RUSH Putain. SARAH Te voilà, finalement. RUSH Ouais. SARAH Salut. RUSH Me voilà. SARAH Alors... Tu sais, je me suis renseignée sur les excursions. On pourrait aller sur une petite île, et dîner face au... RUSH Attends, il faut que je te dise quelque chose. J'ai fait beaucoup d'efforts ces derniers temps pour essayer de devenir l'homme de ta vie. SARAH Et tu as réussi. Cet homme-là, il... Il est là, devant moi. RUSH Non. Attends. Je peux tout endurer, mais je ne supporterais jamais l'idée d'être celui qui a gâché ta vie. SARAH Mais de quoi tu parles? RUSH Je voulais vraiment changer. SARAH Tu as changé, Will, je t'assure. RUSH Je ne suis pas si naïf. Et aujourd'hui, tout est très clair. Ma vie... ne sera jamais parfaite. SARAH Est-ce que tu... essaies de me dire que tu ne veux pas partir. RUSH Non. J'essaie de te dire... Qu'on ne peut pas être ensemble. SARAH Non. T'es vraiment trop nul! RUSH Nous avons besoin de gens qui nous tirent vers le haut, et pas le contraire. SARAH Will... J'ai vu combien tu as changé récemment, parce que ça saute aux yeux. RUSH Je suis allé trop loin. Je ne pourrai jamais revenir en arrière. SARAH Qu'est-ce que c'est que ça? Will? Dis-moi ce qu'il s'est passé. Quand est-ce que tu vas te décider à m'expliquer? Dis-moi la vérité, enfin__. RUSH C'est trop tard. SARAH Alors c'est fini. C'était notre dernière chance, tu sais. RUSH Je sais. SARAH Parfait. Tu n'es qu'un lâche. RUSH WOMAN A Prêt à embarquer, Monsieur? RUSH Une minute. Donnez-moi une minute, d'accord?