ALEX AMBIANCE BOSS_NOVA BOUNCER CROUPIER EVE FATHER FEMME_1 JP KARINA LU MANNY MOTHER NOTE PIMP_6 PREVIEW RIVER_ANN RUSH SARAH STEFFI ZHANG RUSH Ca va sans doute vous faire une sensation curieuse ou franchement étrange. Tout dépend de votre relation avec les cathéters. Okay. Et allons- y . ZHANG RUSH Alors euh... C'est quoi le Pai Gow, au fait? Bout à bout, j'ai bien dû passer un an de ma vie à Las Vegas, mais j'allais toujours directement au Blackjack. LU C'est une forme de poker chinois qui se joue avec des dominos. RUSH Des dominos? LU C'est ça. RUSH Cool. Et les joueurs ne sont pas autorisés à quitter la table pour... LU Monsieur Zhang dit que ça porte malheur de quitter la table une fois que le jeu a commencé. RUSH Et il s'en donne les moyens. Ca, c'est un joueur. ZHANG LU Monsieur Zhang souhaiterait vous inviter à sa table de Pai Gow. RUSH A huit heures et demi du matin? Vous le remercierez pour moi, mais je n'ai pas l'habitude de parier avec des jeux pour enfants. LU Il ne veut pas que vous jouiez. Il dit que vous êtes chanceux aujourd'hui. RUSH Moi? ZHANG RUSH Dites-lui que la chance et moi, ça fait deux, en ce moment. ZHANG LU Il dit que vous faites erreur. RUSH Bon. Qu'est-ce qu'il faudrait que je fasse? ZHANG LU Rester près de lui, c'est tout. Et mettre votre chance au service de ses opportunités. RUSH Je vois. ZHANG LU Il vous paiera dix mille dollars. RUSH Là, on parle la même langue, tous les deux. CROUPIER Messieurs dames, faites vos jeux. ZHANG Hé! RUSH Il a gagné? ZHANG RUSH ZHANG RUSH Wow! Il va finir par me convaincre. LU On dirait, oui. RUSH LU Toute chose en ce monde est gouvernée par des forces invisibles, Docteur Rush. RUSH C'est clair. LU Il faut savoir décrypter les signes. RUSH Exact. LU Voir une sauterelle le matin: c'est bon signe. Recevoir un parapluie en cadeau: c'est mauvais signe. RUSH Il faut dire que c'est nul, comme cadeau. LU ZHANG LU Monsieur Zhang veut savoir combien il doit parier au prochain tour. RUSH J'en sais rien. Il a gagné combien? LU Environ six cent mille dollars. RUSH Vraiment? Euhm Disons... Cinq mille. ZHANG LU Il dit que les paris ne peuvent pas être inférieurs à cent mille. RUSH D'accord... LU Ayez confiance en vous. RUSH Alors... Okay. Disons deux cent cinquante mille. Non non non, je ne parlais pas sérieusement. ZHANG LU Une fois que l'argent est sur la table, on n'a plus le droit d'y toucher, Docteur. RUSH D'accord. ZHANG Hé LU Il a un très bon jeu. RUSH Encore heureux. RUSH Désolé. Sarah? Je... Il faut que je réponde. ZHANG LU Monsieur Zhang insiste pour que vous ne quittiez pas la table pour le moment. RUSH Dites à Monsieur Zhang.... Non, je vais lui dire moi-même. Monsieur Zhang, c'est la seule personne au monde que je ne peux pas renvoyer sur la messagerie. Désolé mais je dois répondre. LU Vous ne pouvez pas partir. ZHANG Attendez! RUSH Sarah? ZHANG Restez! RUSH Salut. RUSH Donne-moi une seconde. Tu veux? SARAH C'est du chinois que j'entends, au fond? RUSH Oui. J'ai commandé un plat à emporter. Attends. SARAH Okay RUSH Hey. Comment tu vas, toi? SARAH Je me demandais si je pouvais passer te voir chez toi, aujourd'hui. RUSH Pourquoi? SARAH Ben, t'as pas envie de me voir? RUSH Si, si, au contraire. Je suis juste... Je Tu es certaine que tout va bien? SARAH Oui, c'est juste qu'on s'est pas vu depuis longtemps. Je pensais qu'on pourrait passer un moment ensemble. RUSH D'accord. Bien sûr. On déjeune? SARAH Oui. C'est impeccable. Je te retrouve tout à l'heure. RUSH D'acc. ZHANG Ouah! Rush! Docteur Rush! RUSH Oh putain. ZHANG Rush! EVE Bonjour. RUSH Le gars du pressing a livré mes affaires? EVE Demain. RUSH Vous pourriez les récupérer ce matin? J'ai besoin de mon gilet bleu. EVE Bien sûr. RUSH Et... Faites livrer des hortensias, blancs, violets et roses. Et demandez-leur de monter de l'eau minérale, plate et gazeuse , s'il vous plaît. EVE On reçoit aujourd'hui? RUSH Hé ouais. C'est moi qui reçois. Et à partir de midi, je ne veux plus vous voir ici. EVE Vous attendez qui? RUSH Sarah. EVE Sarah? RUSH EVE L'amour de votre vie? RUSH Oui. EVE Ah, tout s'explique. RUSH Oui, si on veut. En attendant, elle sort avec quelqu'un d'autre. EVE Qu'est-ce qu'elle vient faire, alors? RUSH Aucune idée. Et c'est pour ça que j'ai rendez-vous au bar, avec mon conseiller en relation amoureuse. EVE J'aimerais bien avoir un conseiller en relation amoureuse. RUSH Vous en avez un. EVE Qui ça? RUSH Moi. C'est quoi, le problème? EVE C'est rien. Allez-y. Je vous assure RUSH Non, je vous écoute. Dites-le-moi, je vais trouver une solution.. EVE Votre conseiller vous attends. Ouste! RUSH C'est sûr? Sûr sûr? EVE Sûr sûr. RUSH Okay d'accord. Vous l'aurez voulu. Et... N'oubliez pas le pressing. EVE RUSH Pourquoi elle a appelé? A ton avis? ALEX Elle veut peut-être passer un moment avec toi, comme elle a dit. RUSH Attends, c'est de Sarah, qu'on est en train de parler. ALEX RUSH Quoi? ALEX Rien. RUSH Allez, arrête. Tu sais quelque chose. ALEX Peut-être qu'elle s'est fiancée. RUSH A Griffin? ALEX Après t'avoir rencontré, il a quand même fait un plongeon du quatrième étage, pour essayer de se rendre intéressant. Vous allez peut-être lancer une mode. RUSH Je crois pas que ce soit ça. ALEX Alors, c'est quoi? RUSH Une seconde. Blanc, violet, rose. EVE Blanc, violet, rose. Oui je sais. Ils les ont déjà livrées. RUSH Ah. Merci. Et il y avait autre chose? EVE Il y a eu un appel de Boss Nova. RUSH Non. Pas de Boss Nova. Pas aujourd'hui. Quand il voudra, mais pas aujourd'hui, c'est compris. ALEX Boss Nova? RUSH Ouais, c'est... un rappeur hyper connu. ALEX Allo? Je le connais, Boss Nova. Je connais que lui. RUSH Génial. Vous pouvez lui dire que je suis pris. ALEX C'est un client à toi? RUSH Ouais. ALEX Comment tu as pu me cacher ça? RUSH Le secret médical, tu connais? Il vous a dit ce qu'il avait? EVE Non, mais il me le dit jamais. RUSH D'accord. Dites-lui que... ALEX Dites-lui qu'on arrive! RUSH Une seconde. On arrive? ALEX Mais oui, on arrive. Je veux dire... je vais t'accompagner, quoi. RUSH On? ALEX Je vais te donner un coup de main. Ce que tu voudras. Je veux rencontrer Boss Nova. C'est tout. RUSH Hé ho? Il y a Sarah qui doit venir. ALEX On a le temps, c'est pour déjeuner. RUSH Les cinq mille de Molly, ils t'ont vraiment fait de l'effet. ALEX C'est pas une histoire d'argent. RUSH Oh , je vois. Tu veux prendre ma place, c'est ça? Tu t'imagines peut-être que c'est glamour, ce que je fais. ALEX Franchement... RUSH Mais figure-toi que c'est parfois super dangereux. Non, tu y es pas du tout. J'ai juste envie... De rencontrer Boss Nova ALEX Je suis un vrai fan, je te jure. RUSH Dites-lui que je vais passer. EVE Entendu. ALEX RUSH Merci EVE Je vous laisse. ALEX T'es un frère. FEMME 1 AMBIANCE BOUNCER Patron? BOSS NOVA Putain, Rush, Je vous croyais ponctuels, vous, les blancs. RUSH Je suis l'exception qui confirme la règle. BOSS NOVA C'est qui, lui? RUSH Lui, c'est... C'est le Docteur Alex Burke. Il est là pour me seconder. C'est mon associé. ALEX Salut, mec. BOSS NOVA Tu sais que j'aime pas que tu amènes des gens ici. RUSH Oh, lui, il... ALEX Oh, vous en faites pas pour moi. Je suis cool. RUSH Ouais, il est cool. BOSS NOVA Toi, tu... T'es cool? ALEX Ouais. Je suis cool. RUSH Ouais BOSS NOVA Et là, t'es cool? RUSH Boss, arrête. BOSS NOVA T'en mêle pas, Rush. Ce mec dit qu'il est cool. Voyons à quel point il est cool. RUSH BOSS NOVA T'as la trouille? RUSH Doucement. BOSS NOVA Et maintenant? ALEX Mon fils en a un dans le genre. BOSS NOVA Je dois reconnaître qu'il est cool. Asseyez-vous, les gars. RUSH Très drôle. BOSS NOVA Arrange-moi ça. Ca fait vraiment mal. RUSH Je m'occupe de toi. ALEX RUSH D'accord. Comment tu t'es fait ça? BOSS NOVA Je me suis fritté avec Pimp Six, hier soir. RUSH Je vois. ALEX Ca a l'air un peu frais pour hier soir. BOSS NOVA C'est ce que j'ai dit. T'as entendu. RUSH Alex, si tu te concentrais sur le boulot. ALEX Oui? Alors... Dites-moi... C'est arrivé comment? BOSS NOVA On s'en fout de comment c'est arrivé. ALEX Vous pourriez avoir besoin d'une piqûre anti-tétanos. RUSH T'inquiète, Boss. BOSS NOVA Comme je vous ai dit... Tu me connais, Rush. J'étais au club, avec mes potes. On s'est envoyé quelques bouteilles, tout ça... On s'éclatait, quoi. Tu connais ça. RUSH Ouais. BOSS NOVA Et tout d'un coup, je vois ce pauvre taré, en face, en train de se foutre de ma gueule. Donc, je vais vers lui poliment et je lui dis: "Yo, t'as un prob..." RUSH Tiens-toi tranquille. BOSS NOVA Désolé, mec. RUSH Merci. BOSS NOVA Je vais te résoudre ton problème. Et lui tout de suite, il me fait genre: "ça roule, mec, y a pas de souci". Je me retourne, je m'en vais et là Boum! Et tout d'un coup un de ses potes me casse une bouteille sur la tête. Il m'a pris en traitre. ALEX Une bouteille donc. ALEX Tant mieux L'alcool, ça désinfecte. Une allergie quelconque? Vous prenez des médicaments? RUSH Ca va aller. BOSS NOVA Rien de très légal. ALEX Une intervention récente? BOSS NOVA Pourquoi ton associé il me pose toutes ces putains de questions? ALEX Pour être sûr de pouvoir vous donner ça. BOSS NOVA Okay. Oxycodone. Cool. RUSH Alors... ALEX RUSH Parfait. Pardon. Ca y est. Ca devrait aller maintenant. BOSS NOVA RUSH BOSS NOVA Yo, je fais une soirée pour tester mon nouveau titre, ce soir. A partir de dix heures, au Stax. Tu devrais venir. RUSH C'est très gentil, mais... ALEX On y sera. BOUNCER BOSS NOVA Elle a dit quoi? BOUNCER BOSS NOVA T'as qu'à t'en occuper. RUSH Démerde-toi. BOSS NOVA Yo, j'ai des trucs à régler, mec. Ca, c'est pour toi.. Tu connais le chemin. RUSH Ouais, t'inquiète. RUSH Non mais comment ça, "on y sera"? ALEX Ouais. Tu te rends pas compte de la chance que tu as, mec. Un de ces jours tu vas te retrouver comme moi. Tous les soirs de la semaine, tu te retrouveras coincé à la maison avec femme et enfants. Et une soirée avec Boss Nova, ça sera comme ton anniversaire, Pâques et Noël réunis. RUSH Tu me brises le coeur. ALEX Ben, fais un effort, parce que moi, je veux ma dinde, mes oeufs de Pâques et mon gâteau avec ses bougies. RUSH Tout ce que je sais, c'est que Laurel veut déjà pas que tu traînes avec moi, alors ça, elle va pas aimer. ALEX Ca va être très chaud? RUSH Si c'est comme les autres fois, il y a des chances. ALEX Alors, on n'a pas le choix. Faut y aller. C'est clair. C'est Boss Nova. Merde. RUSH C'est bon, d'accord. ALEX Yes! RUSH Salut toi. SARAH Salut. RUSH Jolie coiffure. SARAH Joli cardigan. RUSH Cette vieillerie? SARAH RUSH Ca va? SARAH Oui et toi? RUSH SARAH Des hortensias. RUSH Oui, j'ai pensé que... SARAH Mes fleurs préférées. RUSH Non. C'est vrai? SARAH C'est gentil. RUSH Le déjeuner est en route, mais si tu veux boire quelque chose en attendant, j'ai de l'eau minérale, plate, gazeuse... SARAH RUSH Un scotch? Toi? SARAH Oui. J'ai le droit? RUSH Oui. Oui. C'est juste euh... Bien sûr que tu as le droit. Je suis étonné. RUSH Et un Scotch. SARAH Merci. RUSH "Tchin". SARAH "Tchin". RUSH Si tu me racontais ce qu'il se passe? SARAH Comment ça? RUSH Eh bien, tu viens me voir, tu bois de l'alcool au déjeuner... C'est plutôt inhabituel. SARAH J'ai rompu avec Griffin. RUSH Je vois. Et pourquoi? SARAH J'en sais rien. Je... C'est toi qui avais raison: il m'ennuie. RUSH Je croyais qu'en ce moment, il te fallait un mec ennuyeux. SARAH Oui mais non. La vie est trop courte. RUSH C'est sûr. SARAH Tu vas pas décrocher? RUSH Non. J'ai commis l'erreur une fois. Ils attendront. SARAH Je vais pas me vexer. Tu peux répondre au téléphone. RUSH J'y vais. Allo. Oui. Eh bien appelez une ambulance. NOTE Vous avez appelé le SAMU? RUSH Ecoutez... Non, je... Entendu, je descends. SARAH Tu dois y aller? RUSH Je suis désolé. Il y a une urgence en bas. SARAH Euh... Tu veux que je t'attende ici, ou... RUSH Attends. Tu sais quoi? Viens avec moi. C'est un enfant. SARAH D'accord. RUSH Viens. AMBIANCE RUSH Excusez-moi s'il vous plaît. Laissez nous passer. SARAH Vous avez appelé une ambulance? RUSH Vous êtes les parents? FATHER Oui. RUSH Oui? Bon. RIVER ANN RUSH Alors, ma jolie, Dis-moi. Qu'est-ce qui s'est passé? MOTHER Je je... Je ne sais pas. On était assis là, en attendant la voiture. River répétait sa petite chanson pour le concours de beauté et... FATHER C'est pas grave au moins? RUSH Ecoutez, il va me falloir des détails un peu plus précis, avant de pouvoir vous répondre. RIVER ANN RUSH Et ensuite? MOTHER Eh bien, eum. Elle a arrêté de chanter, elle a dit qu'elle avait des vertiges. Et elle s'est mise à respirer comme ça. RUSH Elle fait de l'asthme? MOTHER Non. RUSH Non? Des allergies? MOTHER Non. RUSH Vous venez d'où. MOTHER Houston. RUSH Si c'était une allergie? RIVER ANN SARAH Elle a été à la piscine? FATHER Oui. SARAH Elle restée sous l'eau longtemps? MOTHER Oui. Elle voulait nous montrer comme elle tenait longtemps sans respirer. SARAH Elle a de l'eau dans les poumons. MOTHER Oh non. SARAH C'est une noyade sèche. T'as un insufflateur? RUSH Il y en a sûrement un dans leur trousse de secours. MOTHER C'est quoi? Qu'est-ce que vous allez lui faire. FATHER Qu'est-ce que c'est? MOTHER Han! Oh mon dieu! Mon dieu! Oh mon dieu. SARAH Allongez-la. Il faut la mettre à plat. MOTHER Oh non, River Ann. FATHER Ma chérie. SARAH Tout va bien, l'oxygène arrive. Elle est en apnée. RUSH Ecartez-vous s'il vous plaît. Monsieur écartez-vous. FATHER D'accord, d'accord. RUSH Poussez-vous. Monsieur. MOTHER Ma petite fille chérie... FATHER RUSH Bore. MOTHER S'il te plaît, ma chérie. Je t'en supplie. Je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie. SARAH On y est presque. MOTHER S'il te plaît, ma chérie. River. Ca y est, tu te réveilles. RUSH MOTHER SARAH On va l'asseoir. RUSH Doucement. MOTHER Tout va bien, ma chérie. Ca va aller. SARAH Et voilà. RUSH Tu vas garder ce joli petit masque. D'accord? RIVER ANN RUSH C'est bien. MOTHER Elle est tirée d'affaire? SARAH Je pense que ça va aller. MOTHER SARAH Emmenez-la à l'hôpital, ils vont la mettre sous oxygène. Elle a besoin de récupérer. MOTHER Merci. FATHER Elle pourra quand même concourir, ce soir. Je... Je ne veux que son bien, vous savez. SARAH Ecoutez, Nous aussi, nous ne voulons que son bien. Votre fille a un oedème pulmonaire. Elle a perdu conscience, elle a cessé de respirer. Elle doit être hospitalisée, et non concourir pour un prix de beauté, Monsieur. MANNY Salut la nana de Rush. EVE Il va falloir arrêter de m'appeler comme ça. MANNY Je veux bien mais je connais pas votre nom. EVE Eve. MANNY Eve? C'est joli. Comme dans la Bible. EVE Non. Surtout pas la Bible. MANNY Déjantée comme la rappeuse, alors? EVE Un peu comme elle peut-être. MANNY Moi, c'est Manny. On s'est rencontré au garage de mon cousin. EVE Oui, je m'en souviens. Vous êtes venu faire une livraison. MANNY Euh, on préfère dire qu'on rend visite à un ami. EVE MANNY Vous êtes encore plus mal lunée que la première fois qu'on s'est rencontrés. C'est quoi le problème? EVE Aucun problème. C'est juste que j'ai du travail en retard. MANNY Vous savez, une grande partie de mon travail consiste à écouter les gens. Ils aiment bien raconter tout un tas de trucs, histoire de dire qu'ils sont pas venus juste pour acheter de la drogue. EVE Merci. Mais... C'est non. MANNY Vous êtes sûre? J'ai un vrai talent pour écouter les autres. EVE C'est sans intérêt. MANNY Pas du tout. Je vous écoute. EVE C'est pas la peine. MANNY Allez-y. Je suis toute ouïe. EVE Très bien. Je suis coincée. MANNY Comment ça? EVE Dans... Dans ma vie. J'y arrive pas je... J'avance pas. MANNY Vous savez ce que je fais, dans ces cas-là? EVE Laissez-moi deviner. Ca nécessite un briquet et une substance verte. MANNY Non, ça nécessite un casque anti-bruit. SARAH Si tu savais, j'avais qu'une seule envie, c'est de lui mettre ma main dans la figure au père. RUSH Oui, j'étais à deux doigts. SARAH Oui mais.... Tu as résisté. Tu as acheté de l'eau minérale et des fleurs. RUSH Où tu veux en venir? SARAH J'en sais rien. Tu parais changé. RUSH Ah oui? SARAH RUSH Eh bien... Je eum... Récemment, j'ai fait un petit voyage. Ca a un peu changé ma façon de voir les choses. SARAH C'est vrai? RUSH SARAH Tu es allé où? RUSH C'est sans importance mais Je... Je dois dire que je suis d'accord avec toi: j'ai changé. Maintenant on a assez parlé de moi. Si on parlait de toi un peu? Qu'est-ce qui t'arrive? SARAH Moi? RUSH Toi aussi, tu parais changée. SARAH Qu'est-ce qui te fait dire ça? Sauver une vie, fumer un joint, c'est une journée comme les autres, pour moi. RUSH J'avoue que je m'étais fait une idée assez différente de tes journées. SARAH Eh bien, tu as manqué des étapes. RUSH C'est vrai. SARAH RUSH Tu sais quoi? Tu veux que je te dise? Je t'ai vue avec cette petite fille. Je suis sûr que tu seras une maman formidable. SARAH Ouais. On verra. RUSH T'es pas convaincue? SARAH Will? RUSH Oui. SARAH Tu veux bien me faire plaisir? RUSH Oui. SARAH Tu veux bien arrêter de parler? SARAH RUSH D'accord. SARAH RUSH AMBIANCE MANNY Tu veux essayer maintenant? EVE Je suis pas sûre. MANNY Allez, tu peux me faire confiance. Appuie sur la détente, ça va te vider la tête. Prends le en main. Allez. EVE MANNY Voilà. Tiens ton doigt bien droit sans toucher la détente. Tu serres bien la main droite sur la crosse. Relâche la main gauche. Mets-la autour de l'autre. C'est ça. Bras tendus, coudes vers le bas. On inspire. Parfait. Expire en pressant la détente. EVE Je l'ai eu? MANNY Tu as dû toucher quelque chose, oui. EVE Oui oui, regarde, je l'ai touché. MANNY Oui, mais il faut reconnaître que les gens se promènent rarement sur un fond de papier, quand ils... vont t'attaquer. EVE Pourtant J'étais persuadée de le tenir dans ma ligne de mire. MANNY Oui, je te crois. Seulement il y a un truc. On doit pas se fier à ses yeux. Il faut pas viser avec tes yeux, il faut viser avec ça. Pas avec les yeux. EVE D'accord. MANNY Allez, encore. Tu te souviens ce que je t'ai expliqué? Aligne le guidon et la hausse, et vise de l'intérieur. Un, deux, T'as vu ça, la débutante! EVE Ouais. Une seconde. MANNY Oui. C'est qui? C'est Rush? EVE Non, c'est un client m... Ca n'a pas l'air d'être urgent. Je crois que ça peut attendre. Juste une dernière fois? MANNY Ouais. Allez, vas-y. RUSH Et le gars, il me regarde lui enfiler le cathéter et il est très concentré, il bronche pas et moi, je suis là à me demander: qu'est-ce que je suis en train de faire? SARAH RUSH Et là, son interprète me regarde, et elle me sort: "il croit que vous êtes chanceux". SARAH Vraiment? RUSH Et ensuite, tu m'appelles. SARAH Bon. C'est peut-être vrai. RUSH Va savoir. SARAH Il faut que j'y aille. RUSH Quoi? SARAH Ouais. RUSH Tu te sers de mon corps comme d'un objet et après, tu t'en vas? C'est moi qui fais ça SARAH Oh là là. RUSH d'habitude. SARAH C'est un garçon sensible, le pauvre chéri. Cuirasse-toi un peu. RUSH Sarah? SARAH C'était un coup de chance. RUSH Sarah. RUSH Salut. EVE Salut. J'ai un truc pour vous. RUSH Impeccable. Mon après-midi vient de se libérer. EVE Comment est-ce qu'il faut le prendre? RUSH Disons que c'est intéressant, comme toute cette journée. C'est quoi alors? EVE Justement, je sais pas trop. J'ai eu un texto d'un certain Monsieur Vincent. Je l'ai rappelé plusieurs fois sans succès. RUSH Très bien et... C'est où? EVE Banlieue ouest. RUSH Okay C'est pas loin de chez Alex. On va à la fête de Boss Nova, ce soir. C'est quoi, l'adresse de ce Vincent? EVE C'est pas le protocole. RUSH Je sais que ce n'est pas le protocole, mais c'est mon jour de chance. Enfin on dirait. JP Rush! RUSH Laisse-moi deviner: Monsieur Vincent? JP Sinon, tu n'aurais pas accepté de venir. RUSH Exact. JP Rush. NOTE On se connaît depuis longtemps. JP C'est de l'histoire ancienne. Maintenant je veux que tu arrêtes de monter Eve contre moi. RUSH Moi, monter Eve contre toi? Je suis désolé, mais je ne vois vraiment pas de tu parles. JP Elle refuse de me voir. Elle refuse mes appels. RUSH Sans blague, ducon. JP Et le pardon, c'est fait pour les chiens? RUSH Le pardon? JP Ca t'a jamais effleuré que ça pourrait l'aider, Eve, de me pardonner? Ca lui ferait du bien. J'ai arrêté de boire. RUSH Oh je sais, elle m'a dit. Félicitations. JP Toi, tu en es incapable. C'est facile d'ironiser. RUSH Ben voyons. Tu t'imagines peut-être que ça te donne des droits?! Ca n'effacera jamais ce que tu lui as fait subir. Elle ne veut avoir aucun contact avec toi. Alors fiche-lui la paix. Compris? C'est clair? Dis-moi que tu as compris. Je veux te l'entendre dire. Parce que sinon, je te promets que mon prochain coup de fil, c'est pour les flics. T'as compris? JP Oui. Je voulais... Faire une dernière tentative. Désolé. ALEX Ca va déchirer, ce soir, tu peux me croire. Ca va déchirer. Tu m'entends? Ca va déchirer grave! RUSH Ouais J'entends, oui. Et on t'entend brailler dans tout le quartier. ALEX Putain, qu'est-ce qui t'arrive, Rush? Cette après-midi, tu t'es envoyé en l'air avec la femme de ta vie et t'a même pas eu besoin de lui faire la conversation. Tu te rends pas compte de la chance que t'as. RUSH C'est justement ce qui m'inquiète. C'est pas le genre de Sarah. ALEX Il est grand temps que tu apprennes à accepter les petits cadeaux que la vie te réserve. Tu vas t'en rendre compte tout de suite, quand tu vas te retrouver comme moi. RUSH Il y a un programme que je peux télécharger pour me préparer à ce qui m'attend, quand je me retrouverai comme toi? ALEX Ecoute, tout ce que j'essaie de te dire, c'est d'arrêter de gamberger. Sois zen. Tu t'es envoyé en l'air avec Sarah, moi, je vais aller retrouver mon nouveau super pote Boss Nova Et voilà mon pote. Ca c'est le pied, ça, c'est la vie! Répète avec moi: ça, c'est la vie. Ca, c'est la vie, hé! RUSH Ca, c'est la vie, hé ALEX Ca, c'est la vie, ho ! RUSH Ca, c'est la vie, ho ! BOSS NOVA Je vous entends pas! Quoi? Comment? ALEX Ca, c'est la vie. RUSH BOSS NOVA Yo, Rush! Viens dire bonjour à ton pote! ALEX Suis-moi. RUSH Okay. BOSS NOVA Yo. Tiens. On va boire un coup à mon nouveau titre. RUSH Et à mes visites à domicile. BOSS NOVA Et tout ça. ALEX BOSS NOVA RUSH ALEX Ouh! Un autre s'il te plaît. BOSS NOVA Hey! Le Docteur Burke est parmi nous! ALEX J'essaie de me hisser à ton niveau, Boss. BOSS NOVA C'est le principe, mec. Allez, amenez-vous, tous les deux, On va commencer. Venez "checker" ça. Allez, amenez-vous. ALEX C'est top. Attends. Attends. BOSS NOVA C'est nouveau, ça vient de sortir. Ca va cogner grave. ALEX okay. BOSS NOVA Self esteem ain't shit It's a mental fabrication. Put your mouth where my money is and take a stay-cation. Bitch, do what I say. Do what I say, Bitch. Do what I say. ALEX What I say BOSS NOVA Do what I say, Bitch. Do what I say. ALEX Do what I say, Bitch. Do what I say. BOSS NOVA Do what I say, Bitch. Do what I say. Do what I say, Bitch. ALEX Do what I say, Bitch. Do what I say.Do what I say, Bitch. BOSS NOVA Ouais! T'assures, toi! ALEX Yo, Boss! Trop cool, ton nouveau titre. Trop génial. BOSS NOVA Tu parles, qu'il est cool! Tu connais Dr. Cornel West? ALEX Ouais. Bien sûr. BOSS NOVA C'est ma référence absolue. ALEX Je sais pas trop ce que Cornel West en dirait, mais enfin... KARINA Tu permets, connard? BOSS NOVA Do what I say Bitch... KARINA C'est mon cul, ça BOSS NOVA Putain, qu'est-ce que tu fous avec mon téléphone, Te mêle pas de mes affaires. KARINA Réponds-moi, Jeffrey. C'est mon cul à moi, ça, là? BOSS NOVA Je t'ai dit de pas utiliser mon vrai nom devant mes amis. BOSS NOVA Non, c'est pas ton cul. Et alors? KARINA On est bien d'accord, C'est pas le mien. BOSS NOVA Tu vois pas que je suis avec mes potes? Arrêtes ton délire. KARINA Non, c'est toi qui délire, pauvre connard! BOSS NOVA Aouh! Aouh! ALEX Ho ho hoh ho! RUSH Arrêtez arrêtez! KARINA Ca, c'est pas vos histoires. RUSH D'accord. KARINA Tu es père de trois petites gamines et tu continues tes conneries?! BOSS NOVA Arrête! KARINA C'est la dernière fois, tu m'entends! BOSS NOVA ALEX Tu as déjà assisté à ça? RUSH Non, mais je t'avais prévenu que ce serait chaud. BOSS NOVA Ca y est? Elle s'est tirée? RUSH Elle est partie, oui. ALEX Elle est partie, oui. BOUNCER Allez mon pote. Debout. BOSS NOVA Me touche pas, toi! Dégage! Qu'est-ce que tu fous là? T'as même pas levé le petit doigt! BOUNCER Désolé. BOSS NOVA Tu vas arrêter de mater, oui? Dégage! RUSH BOSS NOVA Je veux plus jamais en entendre parler! Par personne. Si jamais un de ces clowns de journalistes vient me poser des questions bizarres sur ma femme, je vous retrouverai, tous les deux. ALEX Détends-toi, mec. J'ai compris. Je dirai rien. RUSH C'est cool. T'inquiète, ça va, je t'assure. Fais-moi voir, ton épaule. Allez, viens t'asseoir. Viens, je te dis. RUSH Allez, Assieds-toi. Viens t'asseoir. Alors... BOSS NOVA RUSH Il y a un peu de boulot, là. ALEX T'as besoin de moi? RUSH Non, c'est bon. Ca va. ALEX T'es sûr? RUSH Oui. ALEX Vous savez quoi? Je vous laisse gérer ça. RUSH Ouais. Je te rejoindrai. BOSS NOVA Si jamais il l'ouvre, c'est pour ta gueule. RUSH Je sais. T'inquiète. Tu vas le sentir. BOSS NOVA ALEX Merci. STEFFI Une vodka soda, s'il vous plaît. Vous êtes médecin. C'est ça? ALEX Oui. STEFFI ALEX Comment vous le savez? STEFFI On dit que vous êtes le médecin personnel de Boss. C'est vrai? ALEX Oui euh ... Je fais partie du staff. STEFFI Vous voulez bien me donner votre avis, Docteur? C'est terrible. Tout le monde doit vous solliciter. ALEX Il y a aucun souci. C'est quoi, votre problème? PREVIEW Je m'appelle Steffi. STEFFI Je m'appelle Steffi, au fait. ALEX Moi, c'est Alex. PREVIEW Moi, c'est Alex. STEFFI ALEX On va où? STEFFI Aux toilettes. C'est privé . ALEX Alors? Vous avez mal où? STEFFI Ici. ALEX Attends. Je suis un homme marié, tu sais. STEFFI Je sais. STEFFI ALEX STEFFI ALEX EVE Tu l'as trouvé comment, ce resto? MANNY C'est le seul restaurant que je connais, qui sert du poisson, pêché à la ligne. J'ai pas envie de culpabiliser sur l'écologie. Je suis désolé. EVE Aucun problème. MANNY Putain. oh EVE Qu'est-ce qu'il y a? MANNY Rien, c'est pas grave, c'est juste... J'en arrive au point ou mon téléphone aurait besoin d'un téléphone. Soit c'est ça, soit je prends un assistant. Et ça, ça risque pas d'arriver vu que... EVE Vu que... Ce que tu fais est illégal. MANNY Merci Miss la Palice. C'est trop gentil. EVE Ecoute. Voilà ce que tu vas faire: pour commencer, télécharge Sketcher. C'est un agenda pour Androïde. Ca analyse tes mails, ça enregistre les dates et heures de ce que tu as à faire et ça te rappelle tes rendez-vous. Au fait, dis-moi... Comment tu es devenu dealer? AMBIANCE MANNY Au début, je faisais des livraisons pour les autres. J'ai noté tous les numéros, j'ai rappelé les clients, j'ai pris des initiatives. EVE T'as jamais envisagé un truc un peu plus... MANNY Plus légal? EVE MANNY Si mais c'est beaucoup moins lucratif. EVE Alors, C'est quoi, ton plan de sortie? MANNY Gagner au loto. EVE Tu sais bien que... que c'est une stratégie tout à fait illusoire. MANNY C'est la mienne. EVE Il y en a d'autres. MANNY Et toi. EVE Quoi, moi? MANNY J'ai bien vu la façon dont tu regardais la cible, à ton deuxième tir. Tu étais super concentrée. EVE Oui? MANNY Tu pensais à quelqu'un en particulier. EVE Peut-être bien. MANNY C'est la personne, qui t'empêche d'avancer? EVE Oui. C'est lui. EVE Exactement. C'était une histoire très moche. Vraiment c'était... Dur. MANNY Il t'a fait souffrir? EVE Oui. Non. C'était pire. Il m'a fait du mal. Il... J'étais enceinte. Et... Il était... Contre. Et donc... Il a fait ce qu'il fallait pour que je le sois plus. MANNY Tu veux que je te dise? Tu as tout à fait le droit d'être désemparée. Mais ça ne durera pas toujours. D'accord? RUSH Hé, tu l'as vu, le mec qui était avec moi? BOUNCER RUSH Tout va bien? ALEX Non. Pas vraiment. J'ai franchement trop bu. RUSH Il s'est passé...? Allez viens. Je te ramène. PIMP 6 Tu me soûles avec tes histoires de culs, mec! ALEX Bonne idée. PIMP 6 C'est pas parce que ta femme t'a mis le nez dans ta merde, qu'il faut venir me faire chier! RUSH C'est qui, lui? ALEX Pimp Six. BOSS NOVA Tu montres tes couilles aujourd'hui. Huh? PIMP 6 AMBIANCE RUSH Putain! Vite on se tire. BOSS NOVA Rush! Rush! Où il est passé, ton putain d'associé?! RUSH Vite, on se casse. ALEX BOSS NOVA T'es prêt à mourir, connard? RUSH Ho, Boss. BOSS NOVA La ferme, Rush! ALEX BOSS NOVA T'as vraiment une grande gueule, toi, mais elle sera encore plus grande quand je t'aurai fait exploser le cerveau! RUSH Ho ho ho, Boss Boss Boss! ALEX RUSH Arrête arrête, range ton flingue. C'est mon meilleur ami, ce type. ALEX RUSH C'est un mec bien, c'est pas une balance. BOSS NOVA C'est qui le mouchard, alors? Je le connais pas ce mec, il est nouveau! ALEX Je te l'ai dit, putain! J'ai rien fait! BOSS NOVA C'est ça, je me rappelle: t'est cool, toi. AMBIANCE RUSH T'approche pas!. Recule. BOSS NOVA RUSH Compris? AMBIANCE RUSH Lève-toi lève-toi. ALEX RUSH Maintenant on va s'en aller, et personne nous en empêchera. C'est clair? Personne. Tu as compris? ALEX Grouille! RUSH On y va. Personne. Vas-y. ALEX Allez, Rush! ALEX Quelle gueule ça a? RUSH On dirait que tu as pris un coup de crosse. ALEX Je sais pas comment je vais faire. Franchement, je sais pas. RUSH Tu veux que je te dise ce que je ferais, moi ? Je me dirais qu'on vit dans un monde difficile, et que personne n'est parfait. Ensuite je prendrais un verre. Ou une pilule. Ou... Une ligne. Ou... Ou les trois ensemble. Et je passerais à autre chose. ALEX Mais moi , c'est différent. Un jour tu te retrouveras à ma place, mais je serai jamais à la tienne. RUSH Surtout, évite d'aller raconter tout ça à Laurel. D'accord? ALEX Tu me prends pour un con? J'irai jamais faire une connerie pareille. RUSH Tu as réussi à faire oublier les poches de sang. Gâche pas tout avec ton obsession de dire la vérité... ce serait trop bête. ALEX Ecoute, maintenant je vais rentrer chez moi, et je vais fermer ma gueule. Et si on me demande quoi que ce soit,je je mentirai. Je dirai rien du tout. RUSH D'acc. Je t'adore, mec. Quoi? ALEX Sarah a parlé à Laurel de traitement anti stérilité. J'étais censé ne pas t'en parler, mais entre nous... A demain, alors. RUSH Ouais. EVE Merci. Pour cette journée, le tir au pistolet et le poisson de ligne. MANNY Ca m'a fait plaisir. On pourra recommencer si tu veux. EVE Pourquoi pas? Je suis contente, que tu m'aies trouvée. NOTE Je suis contente que tu sois venu me chercher. MANNY Moi aussi. Et je vais télécharger ton appli, dès que je rentre. EVE J'espère bien. MANNY Ouais EVE Ciao. MANNY Tiens. EVE Non, je crois pas. Je veux pas d'arme. MANNY Juste... au cas où tu te retrouverais encore coincée. EVE Merci. MANNY De rien. Salut Eve. EVE Salut Manny. ALEX SARAH Salut. RUSH Salut. SARAH Qu'est-ce que tu fais là? RUSH Tu me manques. On pourrait passer plus de temps ensemble. SARAH Faut que je te dise quelque chose, Will. RUSH Tu as un cancer. SARAH Comment tu le sais. RUSH Une appréhension. SARAH RUSH SARAH Tu veux entrer? RUSH Viens.