ANDREA AURORA CHELSEA CHUCK CLEMENTINE ENRIQUE FINSTER FIREFIGHTER JASMINE JENKINS JOGGER JOSEPHINE KEVIN KID LADY MAN_1 MAN_2 MAN_B59 MAN_VOICE_OS MAYOR MRS_CLAUS MRS_TUCKER NEWS_ANCHOR NORMAN OLD_GUY PASSERBY PENDLETON RECEPTIONIST RECORDED_VOICE RYAN SANTA SHOPKEEPER TREVOR VOICE_OS WOMAN SANTA Clémentine?!, que viens-tu faire ici? CLEMENTINE Je veux voir de plus près les aurores boréales et euh et constater à quel point c'est grave. SANTA C'est pire que tu ne l'imagines. SANTA J'ai bien peur que Noël ne puisse pas se dérouler normalement. CLEMENTINE Il y a peut-être une solution? SANTA Lorsque tu l'auras trouvée, préviens-moi tout de suite. CHELSEA Kevin?, toi qui est l'homme de la maison, c'est la prise des décos de Noël ou celle du routeur? KEVIN Non, en fait, c'est tout ce qui reste de ton séchoir à cheveux. J'ai vu une vidéo sur Internet, et j'ai bricolé quelque chose. CHELSEA La prochaine fois, je prendrai des vrais déménageurs. Tout est complètement emmêlé. Joli ton dinosaure. KEVIN C'est un renne, mais si pour toi c'est un dinosaure, on va dire que c'est ça. CHELSEA Mon fils est un artiste. Tu as pris ce qu'il y a de mieux chez tes parents. Oh, tu as vu l'heure?! On doit partir dans dix minutes sinon tu vas être en retard à l'école. KEVIN Je crois que personne ne remarquerait. CHELSEA Oh, non, ne dis pas ça. Je sais que ça doit être très dur de se faire accepter dans une nouvelle école mais, je suis sûre que c'est une question de temps. CHELSEA Oh, c'est mon chef. Il veut me voir à la rédaction. Faut y aller. KEVIN Sûrement que c'est pour te dire que t'es une super journaliste. CHELSEA Tu es trop gentil avec moi. Je sais que tu es mon plus grand fan. Merci beaucoup. KEVIN Maman, imagine que le Père Noël vienne nous voir à notre ancienne maison, et qu'il s'aperçoive qu'il n'y a plus personne? CHELSEA Et alors. S'il peut livrer plusieurs milliards de cadeaux en une seule nuit, il a sûrement un système pour nous repérer et nous suivre en temps réel. Viens, on y va. Tu devais commencer à te faire des copains. Où est-ce que tu en es? KEVIN Tommy Chain m'a dit "pardon" quand il a piétiné mon sac à dos, hier. CHELSEA Ha tu vois?!, c'est déjà pas mal, non? KEVIN T'es sérieuse, là? CHELSEA d'accord. Peut-être pas, mais tu dois tout faire pour avoir des copains. Oh! J'ai une idée! Pourquoi tu, tu n'essaierais pas de faire partie d'une équipe, ou d'un club, ou quelque chose dans ce genre. KEVIN Non, en fait euh, j'avais envie de former une espèce de comité de Noël, pour mettre des illuminations et des décos à l'école. CHELSEA C'est une bonne idée. On y va? KEVIN Tu me promets qu'on s'occupera des décos de Noël ce soir?! CHELSEA Je te le promets. Même si on doit vider tous les cartons du déménagement. KEVIN Super. La seule fois où je vois du rouge et du vert, c'est quand les troisièmes dissèquent des grenouilles en sciences naturelles. CHELSEA Ha, d'accord. C'est dégoûtant, mais c'est tout à fait ça. RYAN Comment ça va ce matin, Kevin? KEVIN Ça va. CHELSEA Il est fou de faire du vélo en hiver. KEVIN Maman, c'est mon maître, monsieur Wilson. RYAN Bonjour! Je m'appelle Ryan. CHELSEA moi c'est Chelsea. Kevin ne m'avait pas dit que vous étiez Irlandais. RYAN Je m'appelle Ryan mais je ne suis pas Irlandais, on pourrait en dire autant pour Kevin. RYAN Enchanté, vraiment. CHELSEA Moi aussi. Ton maître a l'air euhm unique. KEVIN Oui! Je, je l'aime bien. Il voit les choses de manière différente. CHELSEA Bisous à Maman? Non?! Je t'aime fort! Allez, un petit effort. Essaye de parler à quelqu'un. TREVOR prévoyez-moi plus de place sous les mots croisés. Les aurores boréales ont un air bizarre. CHELSEA Bonjour Trevor. TREVOR Bonjour. CHELSEA Salut Chuck! Super ton article sur la grève des bus. CHUCK Merci Chelsea! CHELSEA Oui! CHUCK je te sers un verre?! CHELSEA Non, le lait de poule et moi on n'est pas copain, alors je te le laisse. JASMINE Comme tu as raison. Échapper au pot de Noël de Chuck.Ça fait partie des "conseils santé" qu'on devrait donner à nos lecteurs. CHELSEA Dis-donc, si on déjeunait ensemble tout à l'heure? JASMINE Si ça veut dire, avaler toutes les deux un sandwich à ton bureau acheté au distributeur, non merci. CHELSEA Oh, je sais, excuse-moi. CHELSEA Je suis encore la petite nouvelle ici. Alors je sens que je dois encore faire mes preuves à ma hiérarchie. JASMINE Et puisque tu en parles, JENKINS Bonjour Chelsea. CHELSEA J'allais justement venir vous voir. JENKINS Bien. Suivez-moi s'il vous plaît. J'ai décidé de faire quelques changements. Vous allez passer à la rubrique "vie locale." CHELSEA C'est vrai?! Je vous assure que vous ne serez pas déçu. JENKINS Je le sais, je le sais. Quand vous étiez au Wisconsin, c'est bien vous qui avez révélé l'affaire JENKINS du grossiste qui vendait de la crème de fromage sous l'étiquette gouda. CHELSEA Absolument. J'ai toujours eu le le nez pour ce genre de choses et là, ça sentait mauvais. JENKINS Mettez autant de flair et de tenacité dans cette rubrique et tout ira bien. Voici votre première affaire. La ville a décidé d'annuler l'illumination du sapin de Greenwood Park pour des questions de budget. Faites un article sans ménager le radin qui a eu cette grande idée. CHELSEA Oui, bien sûr. Peut-être que Très bien. CHELSEA monsieur Finster?! FINSTER Oui euh, CHELSEA Chelsea Hastings, de l'Examiner. CHELSEA Je vous ai appelé plusieurs fois à propos de de l'annulation des illuminations de Noël. FINSTER Je suis désolé. Nous sommes fermés pendant les fêtes. CHELSEA Peut-être mais la population a le droit de connaître les raisons de cette décision?! FINSTER Madame Hastings, c'est ça?! CHELSEA Oui. FINSTER La cérémonie coûte très cher. En heures d'employés, en électricité. Et le maire a pris sa décision alors CHELSEA Quoi?Mais c'est une tradition dans cette ville. FINSTER Une tradition qui semble être tombée dans l'oubli, mais si vous avez d'autres questions, appelez le secrétariat du maire, ou la Commission Urbanisme. CHELSEA La Commission Urbanisme? Qu'est-ce qu'elle a à voir avec le sapin de Noël? FINSTER Plus que vous le pensez, mais je ne vous ai rien dit. CHELSEA Oui. Il a bien dit "Commission Urbanisme". Et comme par hasard, elle ne se réunit pas pendant les fêtes. Je t'assure Jasmine, il y a plus qu'une simple histoire derrière tout ça. Il faut que je te laisse, je vais récupérer mon fils. Je te rappelle. RYAN et donc, pour résumer tout ça on peut dire que les fractions sont des quantités numériques, qui, quand on les additionne, deviennent un nombre entier. Vous êtes perdus? Je le suis aussi. RYAN Bien, alors je vais essayer d'être un peu plus clair. Admettons que qu'on prenne ces ciseaux, qu'on coupe cette cravate pour en faire une fraction dans sa longueur. RYAN On peut dire que j'ai fait une moitié. Donc si je la prends et que je la recoupe à cet endroit, c'est une demie moitié et ça fait quoi, "une demie moitié"?! KEVIN Un quart. RYAN Bon sang, mais vous êtes tous des petits génies! RYAN Attention, n'oubliez pas! Les vacances de Noël commencent la semaine prochaine, donc vous avez exactement deux jours pour proposer un projet. Ça peut être une expérience, un journal, ou un plan pour euh pour changer le monde! Surprenez-nous, faites preuve d'imagination! RYAN Tiens!Content de vous revoir! CHELSEA Merci! C'était une euh une démonstration très intéressante. RYAN Visualiser est la meilleure des pédagogies. CHELSEA Et quel est le but de ce projet de vacances? KEVIN Ma mère est journaliste. Elle arrête pas de poser des questions. RYAN C'est pas grave.Le but de ce projet est de faire naître la créativité. CHELSEA En tout cas votre approche créative a transformé votre cravate à vingt dollars en chiffons pour faire les poussières. RYAN Je ne sais pas avec quoi vous faites vos poussières, mais cette cravate ne m'a coûté que six dollars. CHELSEA Dis-moi que ça s'est mieux passé aujourd'hui. KEVIN Oui, ça s'est mieux passé. CHELSEA C'est vrai?! KEVIN Non, mais tu m'as demandé de te le dire. CHELSEA Alors explique. KEVIN Bon, d'accord. Mon pull vert avec les élans dessus, faut plus que je le mette. Et puis j'ai entendu les dames de service, au restaurant scolaire, elles disaient que la cérémonie de l'illumination du grand sapin de Noël était annulée?! CHELSEA Oui, je suis en train d'écrire un article là-dessus. J'allais t'en parler ce soir. KEVIN C'est vrai alors?! Tu te souviens, avant, à la maison?! La cérémonie d'illumination du sapin à Nelson Square?! Presque tous les habitants de la ville se réunissaient. CHELSEA Je sais. KEVIN C'est vrai que ça me manque tout ça. CHELSEA Oui, je sais, moi aussi. Ça me manque beaucoup. Mais c'est pas grave euh il y a quand même des décos de Noël un peu partout. Tiens, regarde, un élan gonflable avec une remise de vingt pour cent. C'est génial! Et c'est justement pendant les vacances de Noël. KEVIN Je m'en fiche. CHELSEA Écoute, ça m'ennuie que qu'on n'ait pas eu le temps de trouver de de décorations de Noël, mais on retournera en chercher demain, d'accord?! KEVIN Oui, d'accord. Bonne nuit Maman. CHELSEA Bonne nuit chérie. Dors bien. KEVIN Ça, c'était Noël au moins. AURORA Clémentine! Qu'est-ce que tu fais là? Je, je t'ai cherchée partout. CLEMENTINE Je suis très inquiète Maman. La situation est encore pire que les gens ne l'imaginent. Les décorations ne sont pas comme d'habitude. Il y a une lumière pour chaque enfant dans le monde, et normalement, elles scintillent beaucoup plus à Noël. Mais là, elles sont super faibles. AURORA Je t'avoue que je ne les avais encore jamais vues aussi sombres. CLEMENTINE Quelqu'un doit à tout prix faire quelque chose! Maintenant, avant qu'il soit trop tard! AURORA Quand tu dis "quelqu'un", j'espère que tu ne parles pas de toi?! CLEMENTINE Si ce n'est pas moi, alors qui le fera? AURORA C'est exactement ce que tu avais dit avant les pluies verglaçantes et la baisse des températures CLEMENTINE J'essaye de résoudre les problèmes, et les routes étaient très détrempées AURORA Personne ne doute de tes bonnes intentions mais tu dois quand même admettre que tu as tendance à te précipiter avant de réfléchir. AURORA Pour l'instant, pense à tes études. Patiente encore un peu, quand tu seras plus grande, tu rejoindras le Cercle familial de réflexion. CLEMENTINE Euh, mais Maman, je sens que que je suis faite pour quelque chose de complètement différent, tu comprends?! Quelque chose de beaucoup plus grand! Attends un peu. Qu'est-ce que c'est que ça?! Voilà un enfant qui a vraiment envie de faire bouger les choses à Noël. CLEMENTINE Kevin Hastings. KEVIN Pourquoi est-ce que Noël c'est pas comme avant? CLEMENTINE C'est exactement ce que je me suis aussi demandée! AURORA Chérie, AURORA il n'entend rien du tout. CLEMENTINE C'est pas grave, je l'entends, moi. Nom d'un bonhomme de neige, je viens d'avoir une super idée. KEVIN La porte, Maman! Maman, la porte! "Un cadeau de Noël, en avance." KEVIN Trop cool! Vol sept cent quatre-vingt dix-neuf. Autorisation d'atterrir sur la piste Alpha-Charlie. Assurez-vous que vos volets sont abaissés et que les trains sont sortis. CLEMENTINE Comme vous voudrez Tour de contrôle, mais, je n'atterris pas sur une piste. KEVIN euh, qui a parlé? CLEMENTINE Si tu ne sais pas à qui tu parles, pourquoi donnnes-tu des instructions pour atterrir? KEVIN Je disais ça euh pour rigoler. CLEMENTINE Je sais. Je te fais marcher, c'est tout. CLEMENTINE Alors?, il t'a plu le cadeau? KEVIN Ouais, il est super. Grâce à lui je vais peut-être oublier que Décembre avait mal commencé. CLEMENTINE Si ça peut te rassurer, tu n'es pas le seul à avoir des soucis. Tu as envie d'en parler?! KEVIN Ouais, sauf que ma mère va faire une drôle de tête si elle me surprend en train de parler avec une inconnue à la radio. CLEMENTINE Mais, techniquement, ce n'est pas une radio. C'est un communicateur "Pôle nord." KEVIN "Pôle nord"?! CLEMENTINE Oui! C'est là que j'habite avec mes neuf frères et soeurs. KEVIN Tu habites vraiment au pôle nord? CLEMENTINE Non. Ce n'est pas le pôle nord. En fait, j'habite une ville qui s'appelle Pôle Nord. Et moi, c'est Clémentine. Ça y est. Maintenant je ne suis plus une inconnue, d'accord Kevin?! KEVIN Comment est-ce que tu sais que CLEMENTINE Alors, parle-moi de ton mois qui a mal commencé, et moi, je te parlerai du mien. KEVIN plus personne ne me comprend. KEVIN Quand je parle à un autre, j'ai l'impression d'être un étranger. CLEMENTINE Moi aussi, il m'arrive de ressentir la même chose. Je crois qu'on va vite se comprendre, Kevin. Et puis qui a dit qu'un petit elfe ne pourrait jamais changer les choses! KEVIN Qu'est-ce que t'as dit?! Un elfe?! de quoi tu parles, là allo?! Clémentine?! Allo?! CHELSEA Kevin?! Ça va?! Tu discutes avec qui?! KEVIN Tu vas pas me croire. Un elfe. CHELSEA Un elfe?! Okay jeune homme. Cette fois c'est l'heure. Un elfe! RYAN Ce n'est plus une bibliothèque, c'est une salle de sports. CHELSEA Oui! Ryan, c'est ça?! RYAN C'est ça. CHELSEA Vous n'êtes pas à l'école? RYAN Mes élèves ont "musique" le mardi matin, ce qui me permet de venir faire mes devoirs. CHELSEA Je vois. Nouvelle cravate? RYAN Oh oui! CHELSEA Oui. RYAN Je les achète par lots sur Internet. Qu'est-ce que vous faites ici? CHELSEA Je viens me documenter sur Greenwood Park pour un article que je dois écrire et bien sûr les documents sont en hauteur et et moi, je suis en bas. RYAN Vous voulez voir ce qui remplace un bon mur d'escalade? CHELSEA Vous croyez que c'est bien raisonnable? RYAN Vous ne faites pas. J'ai fait un stage de formation en secours, dans un parc national. Je vous rassure, je ne partais pas en première ligne, mais c'est moi qui tenais la buvette du parc! CHELSEA Merci beaucoup. RYAN Un livre sur les parents isolés? Est-ce que tout va bien avec Kevin? CHELSEA Oui, Et bien, pour vous dire la vérité euhm Kevin ne s'est fait aucun copain ici. Il en arrive même à inventer des histoires. Hier soir il discutait avec un elfe RYAN Avoir de l'imagination est un bon moyen de se faire des amis. CHELSEA Ou un moyen d'éviter d'affronter la réalité. RYAN En tout cas, moi je suis sûr que ça va bien se passer, mais euhm, je serai plus attentif, à l'école. CHELSEA Merci. Bonne lecture. CLEMENTINE C'est moi, Randy. On a un gros problème à résoudre avant Noël. Est-ce que tu es prêt à m'emmener au sud?! Non mais c'est fou, tu es déjà harnaché et prêt à voler! Qu'est-ce que tu es beau! C'est parti! Tu vas enfin pouvoir goûter à la neige fraîche. KEVIN Salut! KID Salut! KEVIN C'est bon, on va pouvoir commencer. Y'aura au moins deux personnes à la commission pour Noël. KID La commission pour Noël?! Je croyais que c'était la commission des jeux vidéo! NORMAN Elle va finir de bonne heure, ta commission. CHELSEA Dis-donc kevin, tu n'éteins pas trop tard, d'accord?! KEVIN D'accord. CHELSEA Et je voulais te dire que j'étais désolée que tu ais arrêté ta commission. Mais je te promets que ça ne nous empêchera pas de bien fêter Noël. KEVIN Oui. KEVIN Bonne nuit Maman. CHELSEA Bonne nuit! CLEMENTINE Kevin! KEVIN Clémentine?! CLEMENTINE Désolée d'avoir perdu le contact hier soir. Les aurores boréales brouillent les ondes. Il faut qu'on se parle, et vite. KEVIN Je crois que ce n'est pas bien que je continue à discuter avec toi. Ma mère m'a dit que tu étais le fruit de mon imagination débordante. CLEMENTINE Ton imagination est normale. Le problème, c'est l'imagination de ta maman et de plein d'autres gens qui ne sont pas très actives. Et puis, où est passée la joie?! Où est passé le bonheur?! KEVIN Bonne question. CLEMENTINE Contente de te l'entendre dire. Parce que je voudrais bien que tu trouves une réponse avant que tu sois revenu du Pôle Nord. KEVIN "revenu"?! pourquoi est-ce que tu me dis ça? CLEMENTINE Le meilleur moyen d'en revenir, c'est déjà d'y aller. Pose le communicateur, et regarde par la fenêtre. KEVIN Non! C'est toi?! KEVIN Non mais, c'est dingue! CLEMENTINE Oui, enfin, j'aurais préféré celui avec la couverture à rayures, mais faut faire avec ce qu'on a, n'est-ce pas? Maintenant monte et accroche-toi bien, parce qu'on va s'envoler. KEVIN s'envoler?! CLEMENTINE Tu connais un moyen plus rapide pour aller au Pôle Nord? KEVIN Si ma mère se rend compte de tout ça, elle m'enfermera dans ma chambre jusqu'à ce que je puisse voter. CLEMENTINE Vole comme la neige, Randy! RYAN Je vais te dire un truc, j'en ai fait beaucoup des rêves bizarres, mais celui-ci il est trop génial! CLEMENTINE Je t'assure que tu ne rêves pas! C'est ce que je vais essayer de te prouver! Que le Pôle Nord, est bien réel! CLEMENTINE Regarde, tout en bas. Il y a tellement de maisons de fabriques de jouets. Ça, c'est la fabrique de gourmandises! CLEMENTINE Ça, c'est la fabrique de tout ce qui peut voler. CLEMENTINE C'est mon préféré. Le stade pour les courses d'élans! Et juste à côté, c'est la Maison du printemps et des couleurs! Tiens! Le hameau des neiges. C'est là que j'habite. Et là, ce sont les canaux du Pôle Nord. KEVIN C'est incroyable. CLEMENTINE Oui, enfin, nous, on dit, c'est gelé, mais "incroyable", ça marche aussi. Il va falloir que tu mettes ça. T'as pas le droit de venir ici et j'ai déjà assez de problèmes comme ça. KEVIN Des collants en laine?! CLEMENTINE Bah oui! KEVIN Et des bottines vertes?! CLEMENTINE Elles sont chouettes, hein?! KEVIN Si jamais les autres, à l'école, me voient me promener avec ça, ils me traiteront de petit lutin et ils me cacheront dans la neige! CLEMENTINE Chez moi, on est tous comme ça, et personne se moque! À la maison, Randy! CLEMENTINE On peut y aller. Viens, dépêche-toi. Rappelle-toi, tu es un petit elfe. KEVIN dans le genre "collants", c'est vraiment des trucs qui collent. KEVIN C'est bizarre! Pourquoi est-ce qu'ils ne traversent pas sur le pont? CLEMENTINE À ton avis?! C'est plus drôle de rebondir! KEVIN Oui, c'est vrai. T'as vu les aurores boréales. Qu'est-ce qu'elles ont? CLEMENTINE C'est ce qu'on doit essayer de comprendre. Si on veut que le Pôle Nord survive, on devra être de plus en plus nombreux à se bagarrer pour que le Cycle du bonheur se poursuive. KEVIN Qu'est-ce que c'est le Cycle du bonheur? CLEMENTINE Quand les enfants du sud sont joyeux à l'idée de se rassembler pour les Fêtes, on voit apparaître des figures lumineuses et elles deviennent des aurores boréales. Ensuite, elles retombent sur le Pôle Nord, comme des flocons magiques, et la magie de la neige peut s'opérer. C'est comme ça que les elfes fabriquent des jouets, les jouets nous rendent heureux, et c'est comme ça que le Cycle se poursuit. Et ça dure depuis des générations. Jusqu'à aujourd'hui. CLEMENTINE Donc, moins d'enfants qui se rassemblent au sud, ça veut dire moins de neige magique. Il faudrait une espèce de miracle pour que les aurores ne disparaissent pas. Sinon, il n'y aura plus de Pôle Nord. KEVIN Et y'aura plus de jouets pour le Père Noël. CLEMENTINE Ça y est, on dirait que tu commences à comprendre. KEVIN Pas de jouets?! Ça va être trop triste! KEVIN Je sais même pas ce qui me fait rire. CLEMENTINE Moi, je le sais! Quand on prend une boule de neige faite de plein de moments de joie, on se met à rigoler. CLEMENTINE En tout cas, maintenant que tu as cerné le problème nous devons nous mettre au travail. KEVIN tu as dit "nous"?! CLEMENTINE Oui. Toi et moi. Nous pouvons faire en sorte que le miracle se produise. KEVIN Alors ça, je ne sais pas Clémentine. Je crois pas que je serais à la hauteur. SANTA Clémentine! CLEMENTINE Oh, d'accord. Je sens que tu ne vas pas rester un elfe très longtemps. KEVIN Père Noël! Et madame Noël?! SANTA Kevin Hastings. C'est moi qui ai bien failli y croire. KEVIN et bien c'est euh Clémentine. SANTA Ça n'aurait pas un rapport avec un de mes élans qui a disparu, par hasard?! CLEMENTINE Sans doute, mais j'ai une excellente excuse. Puisque Kevin et moi, nous travaillons ensemble. Sur le problème du bonheur qui disparaît. SANTA Tu t'es porté volontaire?! Bravo, c'est gentil. KEVIN En fait, je ne me suis pas tout à fait porté volontaire. Clémentine m'a dit qu'il se produisait des miracles chez vous, alors que moi, je suis incapable d'ouvrir un bocal de cornichons. MRS CLAUS Mais, même le plus petit des flocons peut devenir une boule de neige géante! SANTA À condition d'y mettre du sien. SANTA Je sais que tu te demandes si je te trouverai, là où tu habites maintenant. Alors, si ça peut te rassurer, prends ce flocon de neige magique et nous pourrons te retrouver, à n'importe quel endroit sur terre. KEVIN Merci. MRS CLAUS Bonne chance! CLEMENTINE Merci madame Noël. Alors?! Qu'est-ce que tu en penses? KEVIN Il n'y a qu'une chose à dire. Je suis partant! CLEMENTINE Kevin! Tu es le plus génial des lutins! Je te ramène chez toi. Viens! KEVIN Maman! Tu devineras jamais ce qui m'est arrivé! CHELSEA Bonjour! Woh! Y'a eu une tempête, cette nuit, dans ta chambre?! KEVIN c'était complètement dingue! D'abord, j'ai discuté avec Clémentine. CHELSEA Tu as une copine qui s'appelle Clémentine?! KEVIN Oui! c'est un elfe! CHELSEA Tu as encore parlé à un elfe?! KEVIN Je lui ai pas seulement parlé! Elle m'a emmené sur un traîneau volant et on est allés au Pôle Nord! Et j'ai vu le Père Noël, et toutes les grandes Maisons où ils fabriquent tous les jouets. Et avant que je reparte, on m'a confié une mission spéciale, parce qu'il faut à tout prix sauver le Pôle Nord, et préserver Noël. CHELSEA Il était super, ton rêve. KEVIN C'est ce que j'ai cru au début, mais c'était pas un rêve Maman. Regarde, j'ai même une preuve. CHELSEA Oh! Justement, il nous manquait des décorations, ça tombe bien. KEVIN Non! C'est le Père Noël lui-même qui me l'a donné. KEVIN Comme ça, même si on déménage encore, il me retrouvera. C'est un flocon de neige magique. CHELSEA Très bien mon chéri. Écoute-moi bien s'il te plaît. Je sais que ce déménagement n'a pas été facile, mais on va y arriver. Comme on l'a toujours fait. Ensemble. KEVIN Mais Maman, je t'assure CHELSEA Kevin, CHELSEA prépare-toi à aller à l'école, d'accord? Dépêche-toi. KEVIN Maintenant, je sais ce que sera mon projet d'école, au moins. CHELSEA Un flocon de neige magique! CHELSEA Bonjour! RECEPTIONIST C'est pour le Maire? CHELSEA Oui, mais on m'a donné pour instructions de le lui livrer personnellement. RECEPTIONIST très bien.Un moment s'il vous plaît. CHELSEA Merci. RYAN Donc, comme vous le savez tous, nous sommes à exactement deux jours du début des vacances de Noël, ce qui veut dire qu'il va falloir proposer votre projet. Allez-y, c'est à vous de parler. Enrique. ENRIQUE Mon projet, c'est de mesurer les chutes de neige. RYAN Oh bien, et comment tu vas faire? ENRIQUE Avec la gamelle d'eau de mon chat. RYAN Tu devrais peut-être prendre une timbale, non?! ENRIQUE Mais mon chat, lui, il ne veut pas boire là-dedans. RYAN D'accord, bon courage alors. Andrea, parle-nous du tien. ANDREA Je me suis souvenue de la vidéo de Jane Goodall qu'on a vue la semaine dernière. RYAN Pour faire une étude de terrain sur les animaux sauvages? ANDREA Non, une étude de terrain pour savoir lequel de mes cadeaux de Noël coûte le plus cher. RYAN D'accord. Et toi Kevin, c'est quoi ton projet? KEVIN mon projet?! Je m'aperçois que qu'il y a des projets super qui vont sans doute voir le jour. Et euh je ne voudrais surtout pas voler la vedette aux autres, alors, je vous le dirai tout à l'heure. RYAN Pas question. Je sais déjà que c'est quelque chose de super, alors dis quel est ton projet, s'il te plaît? KEVIN Je vais sauver le Pôle Nord. RYAN Qu'est-ce que tu as dit?Je ne t'ai pas entendu. KEVIN je je vais sauver un endroit qui s'appelle le Pôle Nord. Pour être sûr que le Père Noël puisse apporter des jouets aux enfants. RYAN C'est vrai que c'est c'est une idée plutôt originale, mais comme l'a dit Einstein, l'imagination est encore plus importante que la connaissance. Bien. Kevin, je te verrai après la classe. Maintenant, continuons. RECEPTIONIST Je vous en prie. CHELSEA Merci. MAYOR Bonjour euh, je vous en prie assyez-vous. Et euh, qui est cette administrée, que je dois remercier pour sa générosité?! CHELSEA Chelsea Hastings, du journal l'Examiner. Vous n'avez pas répondu à mes messages. MAYOR Vous êtes quelqu'un de très habile, et j'applaudis votre ténacité. CHELSEA J'ai préféré ça plutôt que d'interrompre votre discours au Kiwanis. Dites-moi, qu'est-ce que ça vous fait de renoncer à une tradition vieille de cent ans? MAYOR vous faites allusion à l'illumination du sapin de Noël. MAYOR Écoutez, j'ai été élu sur un programme d'austérité et d'économies. Alors je ne vais pas consacrer du budget pour une cérémonie qui euhm il faut le dire, n'intéresse plus grand monde. CHELSEA Pas au point de tout supprimer. MAYOR Vous êtes allée sur place? CHELSEA Non, pas encore. MAYOR C'est une horreur. Le chalet est devenu complètement insalubre, et je ne parle pas de la patinoire. Je suis sûr que vous comprenez ma position. CHELSEA Ce que je ne comprends pas c'est, en quoi la Commission Urbanisme qui s'occupe des projets immobiliers a quelque chose à voir avec l'illumination du sapin. MAYOR Et qui vous a dit ça?! CHELSEA Désolée. Je ne peux pas révéler mes sources. MAYOR Je ne ferai pas d'autres commentaires. CHELSEA Je vois. Du moins je je commence. RYAN Bien, alors pour que les choses soient bien claires, des figures lumineuses montent dans le ciel et forment les aurores boréales. KEVIN Oui. RYAN Ensuite, elles redescendent au milieu de flocons de neige magiques, flocons dont les elfes se servent pour fabriquer des jouets qui rendent les enfants heureux, et c'est un cycle qui se répète sans fin. KEVIN C'est tout à fait ça! Et en "boostant" l'idée de la fête dans cette ville on peut transmettre le bonheur de Noël partout ailleurs et peut-être que ça fera boule de neige. RYAN Bah dis-donc, tu peux dire que tu connais ton sujet. KEVIN Alors? Vous voulez bien que je fasse? RYAN Bien sûr que je veux bien que tu le fasses? Parfait, mais, en supposant que l'hypothèse que tu viens d'exposer soit exacte, qu'est-ce que tu proposes pour répandre la joie de Noël dans cette ville. KEVIN C'est ça que je n'ai pas encore trouvé. RYAN Bien alors, donne-moi des exemples de ce qui peut te rendre heureux à Noël. KEVIN Et ben, là où j'habitais avant, tout le monde chantait au moment de Noël, et les mamans faisaient des gâteaux. Ce qui me plaisait le plus c'est quand ils allumaient le grand sapin de Noël, et quand tous les habitants de la ville se réunissaient autour. Mais, ma mère m'a dit qu'il n'y aurait même pas d'illumination du sapin. C'est quand même Noël! RYAN Je sais, c'est bizarre, avant c'était un évènement mais aujourd'hui, les gens ont l'air de l'avoir oublié. KEVIN Faut peut-être leur rafraîchir la mémoire. Ça peut être ça, mon projet. Sauver les illuminations de Noël. RYAN "Sauver les" Alors ça, c'est euh c'est un sacré objectif, mais je t'ai demandé de placer la barre très haut. RYAN Très bien. On va voir ça. CHELSEA Bonjour, je suis bien au service "travaux publics?" VOICE OS Oui. CHELSEA Je voudrais savoir si vous avez VOICE OS Ne quittez pas. CHELSEA D'accord, je ne quitte pas. RECORDED VOICE Veuillez rester en ligne. Nous mettons tout en œuvre pour répondre au plus vite OLD GUY C'était un parc magnifique autrefois! Quand la glace était lissée et que le sapin était illuminé, c'était de la pure magie! Ce que vous tenez dans votre main signifie la fin de tout cela! CHELSEA Je ne vois pas ce que vous voulez dire. OLD GUY Les chiffres sur ce ruban sont des coordonnées. Il y a quelques jours deux géomètres sont venus faire des relevés. Il me semble que c'était écrit euhm "Peterson" sur leur voiture, ou quelque chose comme ça. CHELSEA "Peterson"?, ce n'était pas plutôt "Pendleton"? OLD GUY Oui, c'est ça, "Pendleton." Je ne sais pas qui c'est, mais ce qu'il s'apprête à faire à la place de ce parc n'a plus rien à voir avec une patinoire. KEVIN Alors?Est-ce que ça avance ton enquête? CHELSEA C'est plutôt une énigme, au milieu d'une charade sous une épaisse couches de mystères. Ou de contes de Noël. KEVIN Est-ce que tu as vu le Maire? CHELSEA Oui, et je comprends que les gens l'aiment bien, mais je crois qu'il n'est pas "réglo" avec moi. KEVIN Pourquoi tu vois toujours le verre à moitié vide? CHELSEA Heureusement que je surveille, sinon on manquerait toujours de lait. KEVIN Qui c'est, Ernie Pendleton? CHELSEA C'est ce que j'aimerais savoir. Ça doit être madame Tucker. Tu vas faire en sorte de terminer tes devoirs, d'accord? Et sois sage. CHELSEA Bonjour madame Tucker! MRS TUCKER Bonjour! Comment allez-vous! CHELSEA Très bien! C'est gentil de venir garder Kevin. MRS TUCKER C'est toujours un plaisir. C'est un enfant tellement sage. Je n'ai pas eu de problèmes avec lui jusqu'à présent. CHELSEA Je serai là pour le dîner! MRS TUCKER Très bien! Bonjour Kevin! KEVIN Bonjour madame Tucker. MRS TUCKER Tu fais tes devoirs? MRS TUCKER Je te laisse travailler. Moi je vais regarder mon feuilleton. Si tu as besoin d'aide, dis-le moi. KEVIN Au fait, comment tu as su que j'étais chez moi? CLEMENTINE Le flocon de neige magique?, dans ton sac?, c'était pas dur! KEVIN Oui. C'est vrai. Je sais pas ce qu'on va faire, mais faut qu'on se dépêche. Le feuilleton de ma babysitter se termine exactement dans une heure. CLEMENTINE D'accord. Tu as pensé à quelque chose? KEVIN Oui. Je me suis souvenu de ce que le Père Noël a dit, son histoire des euh flocons de neige qui deviennent des boules de neige. CLEMENTINE Et alors ? KEVIN Alors, on pourrait essayer de réunir un maximum de gens et de faire un grand truc pour dire qu'on aime Noël. CLEMENTINE Comme quoi? KEVIN Demander que la ville illumine de nouveau le sapin! Ça pourrait provoquer plein de figures lumineuses! KEVIN Alors, qu'est-ce que t'en penses? CLEMENTINE Je trouve ça super génial! allons-y! KEVIN Non euh, attends. Tu ne peux pas rester habillée comme ça. Je t'ai apporté mon vieux manteau, et un bonnet, pour être sûr qu'il te cache bien tes oreilles. CLEMENTINE Quoi?! Qu'est-ce qu'elles ont mes oreilles? KEVIN Rien du tout. Enfin, sauf que les miennes sont arrondies et que les tiennes sont légèrement taillées en pointe. CLEMENTINE Okay. Mais ces vêtements ne reflètent pas du tout mes goûts personnels. KEVIN Chez moi, on est tous comme ça. CLEMENTINE Attends-moi! JASMINE Doucement!, tu vas faire fondre ton clavier. CHELSEA Comment se fait-il qu'à la Mairie, tout le monde se sauve en courant quand je parle de la cérémonie d'illumination du sapin? Et des coordonnées de géomètre, à Grennwood Park? JASMINE Bonne question. J'en ai une autre. Jake, aux petites annonces, est vraiment super et je me demandais si je n'allais pas lui dire que tu CHELSEA Celui qui aime bien les courses de Monster truck?! CHELSEA C'est gentil, mais non, c'est pas mon genre. Merci. JASMINE Comme tu voudras. J'aurai essayé. KEVIN Il faut sauver l'illumination du sapin de Noël! CLEMENTINE Venez tous nous rejoindre! Il faut sauver l'illumination du sapin de Noël et refaire la cérémonie! KEVIN il faut sauver l'illumination du sapin de Noël! KEVIN Il faut sauver le CLEMENTINE Rejoignez-nous pour SHOPKEEPER Hé, vous deux! SHOPKEEPER Vous faites fuir mes clients en faisant votre cirque, là! Vous n'avez pas le droit de manifester ici. Alors filez! CLEMENTINE On n'est pas en train de manifester! On est là simplement pour défendre l'esprit de Noël. SHOPKEEPER Oui bah, allez faire votre cirque ailleurs sinon j'appelle les flics. CLEMENTINE Ce monsieur a besoin d'une petite dose de bonheur. KEVIN Non! Elle est pas magique la neige ici, c'est pas comme chez toi! KEVIN Sauve-toi, vite! CLEMENTINE Désolée Monsieur, joyeux Noël! CHELSEA Comment tu as pu partir de la maison comme ça?! Madame Tucker a failli avoir une crise cardiaque! Qu'est-ce que tu as dans la tête en ce moment?! KEVIN l'esprit de Noël. CHELSEA Très bien, alors il va falloir aller au-delà de ton obsession pour Noël. Pour élargir ton horizon. KEVIN Je n'ai pas le temps de m'occuper de mon horizon, Maman. CHELSEA Kevin, tu viens d'avoir dix ans, tu as tout le temps qu'il te faut. KEVIN Je ne sais pas si tu as remarqué mais il ne me reste plus que quelques jours pour sauver l'illumination du sapin, et c'est mon projet de classe! CHELSEA C'est ton projet de classe?! Je ne voudrais surtout pas te paraître négative, mais tu risques d'avoir un peu de mal à y arriver. KEVIN Monsieur Wilson a dit que j'apprendrais plus en faisant quelque chose de difficile et en échouant, qu'en faisant quelque chose de facile qui réussit. CHELSEA C'est monsieur Wilson qui t'a dit ça, hein?! KEVIN Oui Maman. CHELSEA Je trouve que c'est plutôt un bon conseil. Mais surtout, tu ne fais plus de frayeur à madame Tucker, on est bien d'accord?! KEVIN Oui. KEVIN Mais au fait, nous, on peut s'en acheter un, un arbre de Noël. CHELSEA Oui, c'est vrai. Qu'est-ce qu'on attend pour aller le chercher? KEVIN D'accord, mais pas n'importe lequel! On va prendre le plus beau des sapins de Noël qui existe! KEVIN Après, y'aura plus qu'à le décorer. CHELSEA C'est d'accord. CHELSEA C'est un sapin de Noël ou un sequoia géant? KEVIN Mais il me plaît celui-là. CHELSEA Et je ne peux pas l'échanger contre une partie de mini-golf avec toi? KEVIN Désolé. Trop tard. RYAN Bah dis-donc, c'est pas un petit conifère que vous avez là! C'est sûr que le mien, à côté, il fait un peu KEVIN rabougri?! RYAN Oui, c'est euh, c'est une peu direct, mais c'est tout à fait ça. Je vais continuer à chercher. CHELSEA Oui, je pense qu'on devrait en faire autant. KEVIN D'accord, c'est dur d'être parfait, mais je vais essayer. KEVIN Au revoir monsieur Wilson! RYAN Salut! CHELSEA C'est marrant de vous voir ici. RYAN Y'avait une chance sur deux! Il n'y a que deux points de vente de sapins dans toute la ville. CLEMENTINE Il est beau celui-là! KEVIN Clémentine?! CLEMENTINE Au Pôle Nord, on allume un sapin tous les jours de l'année. KEVIN Qu'est-ce que tu fais ici? CLEMENTINE Mais, KEVIN Et où est ton bonnet?! CLEMENTINE Tout le monde va voir mes oreilles en pointe! KEVIN Dépêche-toi de retourner chez moi avant que quelqu'un te voie! CLEMENTINE Oui. KEVIN Cours! CHELSEA Kevin m'a parlé de son projet de classe. RYAN Oui, je lui ai dit de voir "grand", et je dois dire que je n'ai pas été déçu. CHELSEA C'est bien d'éveiller l'imagination, mais ce que vous lui avez donné à faire ne fait qu'alimenter son rêve sur le Pôle Nord. RYAN Ce n'est pas parce qu'on ne voit pas quelque chose que ça n'existe pas. CHELSEA Des elfes, par exemple? RYAN Non, mais, CHELSEA Écoutez, c'est marrant pour vous de lui mettre du rêve plein la tête, mais c'est moi qui dois le faire revenir les pieds sur terre, et ce n'est pas toujours facile. RYAN Vous n'avez jamais remarqué que les sapins de Noël étaient comme les gens? CHELSEA Que voulez-vous dire? RYAN Certains sont un peu trop vert. CHELSEA Ce n'est pas faux. RYAN Et puis il y en a d'autres qui sont disons qui ont beaucoup trop d'épines. On ne peut pas les approcher. CHELSEA Oui, je comprends. RYAN Alors Kevin lui voit les choses de manière différente. Et si vous voulez mon avis, on devrait tous faire comme lui, de temps en temps. Tout va bien?! CHELSEA Oui, j'ai cru voir Non. Rien. RYAN Parfait! Maintenant, est-ce que l'un de vous deux pourrait RYAN m'appeler une ambulance. CHELSEA Je croyais que vous étiez un montagnard. RYAN Oui, ma tête voudrait bien, mais pas mon dos. CHELSEA Merci en tout cas. Ce monstre ne serait jamais entré ici si vous ne nous aviez pas proposé votre aide. RYAN Il n'y a pas de quoi. CHELSEA peut-être qu'on bon chocolat chaud vous fera oublier votre mal de dos? RYAN Je veux bien essayer. KEVIN Deux marshmallows dans le mien, s'il te plaît. CHELSEA Oui, je sais, je sais. CLEMENTINE On pourrait très bien envelopper les cadeaux et puis venir avec. Les envelopper en bas avec moi?! C'est la première fois que j'entends ça. AURORA Je ne sais pas quoi dire ma chérie. CLEMENTINE Je comprends Maman. Moi aussi je suis inquiète. Ça ne s'arrange pas du tout alors? AURORA J'en ai bien peur. Les lignes d'assemblage tournent au ralenti, et les elfes commencent à s'inquiéter en disant qu'ils ne pourront pas fournir suffisamment de jouets pour Noël. CLEMENTINE Tu ne dois surtout pas perdre espoir Maman, on travaille sur le terrain. AURORA Je sais tout ça ma chérie, mais, ne te fais pas trop d'illusions. Je crois que le problème est plus important que ta détermination. KEVIN Demain, je suis sûr que la pression va monter d'un cran. Si on faisait des gâteaux! De toutes façons, on n'a pas le choix si on veut que Noël se déroule normalement. CHELSEA Kevin est entrain de parler à son elfe imaginaire. Je préfèrerais qu'il ait un ami bien réel. RYAN Quand j'avais douze ans, on a déménagé dans le Colorado. Je me suis un peu replié sur moi-même, mais ça s'est arrangé. La preuve. RYAN Bah dites-donc, c'est un beau programme pour Noël, ça. Il ne vous manque plus que la scène de la nativité avec des fournitures de bureau. CHELSEA Je confonds un peu trop "salle de rédaction" et "maison". C'est vrai. RYAN On dirait Greenwood Park. C'est ça?! CHELSEA Oui. Autrefois, ça s'appelait le parc du sapin de Noël. Pendant presque un siècle on y faisait les illuminations de Noël. RYAN J'adorais aller là-bas quand j'étais petit. Ah-, regardez ces deux-là. RYAN allez-y, ne vous gênez pas, j'allais m'en aller. CHELSEA Bien. Merci encore. De nous avoir aidés à installer le sapin. CHELSEA Allo?! CLEMENTINE Ici l'école le secrétariat de l'école Watson. Une assemblée générale aura lieu demain, après la classe. Alors prévoyez de venir à dix-sept heures, précises. Et joyeux Noël! Beep! KEVIN C'est pas la peine de dire le "beep". CLEMENTINE Désolée. J'étais tellement prise par mon rôle. MAN B59 Oui. PENDLETON On verra sur place. CHELSEA Monsieur Pendelton?! MAN B59 Je sors de réunion à l'instant. PENDLETON Oui?! CHELSEA Chelsea Hastings. Journal l'Examiner. Bonjour. PENDLETON j'ai une, une attachée de presse qui fait très bien son travail. Si vous voulez aller la voir et prendre rendez-vous, CHELSEA je voudrais juste vous poser une ou deux questions à propos du projet pour Greenwood Park. CHELSEA Écoutez, je CHELSEA je crois savoir que vos géomètres ont fait des relevés sur place. Le Maire ne vous aurait pas confié un projet par hasard?! PENDLETON S'il vous plaît, euhm je peux vous promettre une chose. Une fois les Fêtes terminées, nous pourrons vous en dire plus sur le sujet. CHELSEA Je ne suis plus une journaliste débutante et j'ai appris à me méfier de ce que me promettent les PENDLETON Merci! PENDLETON excusez-moi, je ne peux vraiment pas vous en dire plus pour l'instant. CHELSEA Monsieur Jenkins! JENKINS Laissez tomber ce que vous faites. Il y a une espèce de manifestation à Greenwood Park. Je veux que vous alliez là-bas. CHELSEA Greenwood Park?! JENKINS Qu'est-ce que vous attendez Hastings? CHELSEA C'est bon, j'y vais. MAN VOICE OS Reculez s'il vous plaît, reculez. Ça peut être dangereux. CHELSEA Oh, pardon. "Info locale"?! Bonjour, c'est Chelsea. Je suis arrivée à la manifestation. Je peux dicter un article?! Jenkins va vouloir que ce soit tout de suite sur le site. CHELSEA "Un seul manifestant à Greenwood Park a suffit pour que les pompiers se rendent sur place cet après-midi." FIREFIGHTER Il est carrément coincé là-haut capitaine, mais la nacelle est en approche. CHELSEA "Les officiers ont tenté de parlementer avec le contestataire récalcitrant, suspendu à plus de vingt mètres au-dessus de la patinoire. On ignore encore quel est le profil de cette personne, KEVIN Maman! CHELSEA Quoi?! Kevin! Mais qu'est-ce que tu fais là-haut?! KEVIN Je pose des guirlandes lumineuses. Puisqu'il n'y a personne qui le veut le faire, nous on va le faire. CHELSEA Non, c'est pas vrai. CHELSEA Je suis désolée, mais c'est, c'est mon fils qui est là-haut. FIREFIGHTER J'avais fait le rapprochement. Pour l'instant, si vous voulez bien reculer, s'il vous plaît?! CHELSEA Tant qu'il est perché là-haut, moi je reste ici. FIREFIGHTER Si vous prenez une guirlande sur la tête, il ne faudra pas vous plaindre. KEVIN On arrive presque à voir la maison de là-haut! CHELSEA Ha oui?! Est-ce que tu m'as vue aussi perdre dix ans de ma vie?! Oh non. merci. Je croyais que tu devais essayer de te faire des amis à l'assemblée de l'école! KEVIN Oui, justement, j'y suis allé avec une amie. CHELSEA Quoi?! KEVIN Clémentine?! Clémentine! KEVIN Elle était là y'a même pas deux secondes. CHELSEA Clémentine?! L'elfe?! KEVIN Exactement. CHELSEA On reparlera de tout ça à la maison. NEWS ANCHOR mais rien ne peut entammer la volonté d'une grande majorité de membres du club de voir aboutir ce projet. RYAN J'ai appris ce qui s'est passé, Kevin va bien?! CHELSEA Oui, surtout si on considère qu'être en vie c'est "aller bien". Je savais que quelque chose arriverait. NEWS ANCHOR Les pompiers ont été appelés à Grennwood Park, cet après-midi, alors qu'un jeune garçon était grimpé au sommet d'un sapin de plusieurs dizaines de mètres de haut. CHELSEA Et alors, c'est pas du boulot! Ce sapin ne faisait pas plus de vingt mètres. NEWS ANCHOR Sans transition, on a observé d'étranges activités des aurores boréales. RYAN Il n'est pas blessé, c'est déjà ça. CHELSEA Oui, mais il aurait pu l'être. Tout ça à cause d'une cérémonie qui n'intéresse plus personne, et d'un parc qui n'existera plus dans un mois. RYAN Comment ça, il n'existera plus dans un mois?! CHELSEA Monsieur Pendelton, le promoteur immobilier il va construire des immeubles dessus. RYAN Quoi?! De quel droit peut-il tout détruire comme ça? CHELSEA Si je le savais, je pourrais peut-être le faire changer d'avis, mais pour l'instant, tout ce qui m'inquiète, c'est Kevin. CHELSEA Cette histoire est en train de dégénérer. RYAN Non, attendez, il ne faut pas vous inquiéter CHELSEA Alors, CHELSEA je sais ce que je vais faire, je vais euhm je vais faire nos bagages, et prendre euh des billets d'avion pour un pays où il n'y a pas de Noël, loin de cette ville, et du projet de Kevin qui commence à se transformer en cauchemar. KEVIN Non! Je ne peux pas partir maintenant. C'est très important! S'il te plaît maman, il faut me croire! CHELSEA Kevin, tout ça n'est qu'un rêve, ce n'est pas réel! KEVIN Bien sûr que c'est réel! CHELSEA Bon, écoute-moi bien maintenant. KEVIN Non! Tu te trompes! C'est pas parce que, toi, tu ne crois pas que c'est réel, que ça ne l'est pas! CHELSEA Kevin?! Chéri! Kevin! RYAN C'est encore un petit garçon Chelsea, un garçon qui commence à grandir mais qui n'est pas prêt. CHELSEA Oui. Je connais deux personnes qui sont dans ce cas-là. RYAN C'est probablement pour ça qu'il est difficile pour vous de décider si Kevin doit rester dans son propre monde, ou euhm ou bien de l'obliger à rejoindre le vôtre. CHELSEA Au revoir monsieur Wilson. KEVIN et maintenant c'est un promoteur qui veut démolir tout le parc! CLEMENTINE Je sais, Kevin! KEVIN Il ne pourra plus jamais y avoir d'illumination de Noël! CLEMENTINE Kevin! Je sais tout ça! CLEMENTINE J'ai entendu tout à l'heure! Y compris quand ta mère a dit qu'elle voudrait bien savoir pourquoi le promoteur veut faire une chose pareille! Et ça m'a donné une idée. Okay, prends ton manteau, et viens avec moi! CHELSEA Kevin?! Kevin! Kevin!! KEVIN Alors?! Dis-moi pourquoi on est revenus ici, déjà?! CLEMENTINE Pour essayer de savoir pourquoi monsieur Pendleton est méchant au point d'abattre le grand sapin de Noël! Franchement, comment peut-on faire une chose pareille?! Et peut-être que ce qu'on va découvrir, ta mère s'en servira pour dire à la mairie de remettre l'illumination au goût du jour! KEVIN J'ai l'impression que ça ne va pas être évident. CLEMENTINE Oui, mais c'est la seule solution, et je suis sûre qu'on y arrivera! RYAN J'ai fait la rue principale et le parc. J'ai demandé à des gens, personne ne l'a vu. CHELSEA Je n'aurais pas dû lui parler comme ça. RYAN Et moi, je n'aurais pas dû l'encourager dans son projet. CHELSEA Je vais appeler la Police. KEVIN À ton avis, qu'est-ce que le Père Noël va dire s'il nous surprend en train de fouiller dans les archives? CLEMENTINE Aucune idée, CLEMENTINE et je n'ai pas envie de le savoir, alors mets-la en veilleuse. CLEMENTINE Par ici. KEVIN Faut faire vite, si ma mère va dans ma chambre et vois que je ne suis pas là, elle lancera des détectives privés à ma recherche. CLEMENTINE C'est de plus en plus chaud, et de plus en plus chaud, et de plus en plus chaud. Et, "Bingo!" On va pouvoir remonter sur les cinquante dernières années. KEVIN Il y a encore des coupures. CLEMENTINE Parce qu'il n'y a plus de neige magique au Pôle Nord. KEVIN Combien est-ce qu'il peut y avoir d'Ernie Pendleton?! CLEMENTINE Apparemment, il y en a beaucoup. KEVIN Ça devait être un prénom à la mode. CLEMENTINE Je l'ai! À sept ans, à huit ans, et à neuf ans, tout ce qu'il voulait, c'est un cadeau pour un penny. Bah dis-donc, la vie était moins chère à l'époque. KEVIN C'était pas des cadeaux pour un penny, c'était des cadeaux pour une personne qui s'appelait Penny. "Cher Père Noël, s'il vous plaît, pouvez-vous apporter des patins à glace taille trente-six pour mon amie Penny, pour qu'on aille patiner ensemble." "Sa maman est malade, et son père dit qu'ils n'ont pas assez d'argent pour acheter des patins." "Merci." "Ernie." CLEMENTINE Tout ce qu'il voulait, c'était des cadeaux pour elle. KEVIN Mais il n'a rien demandé pour lui. CLEMENTINE Donc ça veut dire que peut-être qu'il n'est pas si méchant que ça. KEVIN On va montrer ça à ma mère. CLEMENTINE Allez, aide-moi. CHELSEA Je voudrais signaler la disparition d'une personne. KEVIN Maman! CHELSEA C'est plus la peine. Kevin?! Chéri! Qu'est-ce que j'ai pu m'inquiéter pour toi! Où est-ce que tu étais passé? KEVIN Je suis allé chercher des renseignements pour toi. Sur monsieur Pendleton. CHELSEA Des renseignements, mais comment ça?! KEVIN Oui! Pour savoir pourquoi il est aussi méchant! Et il se pourrait que que tu te sois trompée à propos de lui. Peut-être que c'est quelqu'un de bien! Regarde! Quand il était petit, il n'a jamais demandé de cadeaux pour lui-même. Seulement pour quelqu'un qui s'appelait Penny. CHELSEA Où as-tu eu cette lettre? CHELSEA Kevin?! KEVIN Elle était au Pôle Nord. On l'a trouvée dans les classeurs du Père Noël. CHELSEA Qui ça, "on"?! Tu veux dire, Clémentine et toi?! L'elfe?! CHELSEA Écoute-moi bien. Tu sais que tu es plus précieux pour moi que n'importe qui d'autre sur terre?! KEVIN Oui, je le sais. Je n'ai pas voulu te faire peur, mais je pense que c'est important parce qu'il faut à tout prix protéger le CHELSEA Le Pôle Nord. KEVIN Pôle Nord. CHELSEA Et donc Noël. KEVIN Oui. Parce que même si tu n'y crois pas je sais que c'est réel. CHELSEA Je euhm je veux bien croire tout ce que tu crois. Ça me va très bien à moi. KEVIN C'est vrai?! CHELSEA Oui. Et si tu penses que partager l'esprit de Noël est le seul moyen de sauver le Pôle Nord, alors on va trouver un moyen de le faire. KEVIN C'est sûrement Clémentine! CHELSEA Ça va devenir intéressant. CLEMENTINE Bonjour madame Hastings, je suis Clémentine. KEVIN C'est elle dont je vous ai parlé plusieurs fois. CHELSEA Bien sûr! C'est toi le euhm CLEMENTINE L'unique membre du comité "Kevin" pour Noël. CHELSEA Je vous remercie de euh, d'avoir été là pour moi. Et désolée si je me suis si j'ai eu un peu de mal à me contrôler. RYAN Je n'ai peut-être pas d'enfants à moi, mais de huit heures à quinze heures, j'en ai une trentaine, alors, croyez-moi, je compatis. RYAN Mais cela dit, je trouve que vous avez eu raison de jouer le jeu pour son rêve. Du moins pour l'instant. CHELSEA Oui. Il ne restera pas innocent très longtemps alors autant que j'en profite pendant qu'il le veut bien. Merci de m'avoir aidée à voir ça. RYAN Ça veut dire qu'on poursuit la mission "sauvons le Pôle Nord"?! CHELSEA On a fait la connaissance de Clémentine, on ne peut pas la laisser dormir dans la rue. RYAN "On ne peut pas?!" Vous voulez encore de moi dans l'aventure?! CHELSEA Et vous, vous êtes partant?! RYAN Pourquoi est-ce que je ne le serais pas?! CHELSEA On en parlera quand on aura plus de temps. Pour l'instant, on doit sauver l'illumination du sapin. RYAN Très bien. À bientôt. CHELSEA Oui, bonne nuit. RYAN Bonne nuit. KEVIN Alors, comment est-ce que tu vois ça Maman? CLEMENTINE Oui, comment est-ce qu'on peut faire? CHELSEA Et bien, je vois deux opérations simultanées. Vous, vous répandez la nouvelle. KEVIN Ça me convient très bien. CLEMENTINE Cool! CHELSEA Il va nous falloir à manger, de l'argent et une autorisation. RYAN On est sur le coup. CHELSEA Mais je vais avoir un truc encore plus important. CLEMENTINE Et qu'est-ce que c'est?! CHELSEA De l'influence. CHELSEA J'ai la liste des plus gros contributeurs à la campagne du maire. Devine qui a donné le plus? Monsieur et madame Ernie Pendleton, hein?! Je te laisse, je te reverrai à la rédaction. RECEPTIONIST Vous remplissez le dossier en ligne et il y a un délai de six semaines. PENDLETON Excusez-moi, je crois que que vous avez perdu ceci. MAN 1 Non, non. PENDLETON Vous avez de quoi vous acheter à manger avec ça. MAN 1 Merci beaucoup monsieur, merci. JASMINE Ça va Chelsea?! JASMINE Oh, non, non, ne t'inquiète pas, je ne vais pas essayer de te caser avec qui que ce soit. Je venais juste voir où tu en étais dans ton enquête. CHELSEA Et bien, il y a deux ou trois choses qui ne collent pas. Je pourrais avoir un début d'explication si la Commission Urbanisme n'était pas fermée pour Noël. JASMINE Ça, c'est drôle, une femme avec laquelle je chante à l'église travaille pour la Commission Urbanisme. CHELSEA Non, tu es sérieuse?! JASMINE On a répétition tout à l'heure et elle y sera. Elle peut peut-être t'aider. CHELSEA Tu me sauves la vie. JASMINE Je te le dis tout de suite, t'as intérêt à chanter juste. CHELSEA Ouais! CLEMENTINE Donnez pour l'illumination du sapin. Sauvez la tradition de Noël! PASSERBY Tiens. Pour qu'il prenne des leçons de trompette. RYAN Vous voyez, normalement je prends mal ce genre de choses, mais là, c'est pour la bonne cause, alors merci monsieur! CLEMENTINE Joyeux Noël! RYAN Alors, on a eu combien pour notre site Internet, mieux que pour nous? KEVIN Pour l'instant, on n'a que cinq pièces et il y en a quatre que j'ai mises. RYAN Ça veut dire qu'on a réussi à convaincre une personne! KEVIN Ouais! RYAN Ouais! CHELSEA Alors, ça va?! CLEMENTINE Oui! KEVIN Alors Maman?, comment s'est passée ton attaque à toi? CHELSEA Ça va prendre forme. Et vous, ça s'est bien passé?! CLEMENTINE Euh, pour l'instant, on a eu quatre pièces, dont deux fausses, et un vieux jeton en plastique. CHELSEA Donc nous avons échoué à hauteur de quatre-vingt dix-huit pour cent. RYAN Ou on a rempli deux pour cent de l'objectif. CHELSEA Je pense qu'on doit trouver un meilleur moyen de de mobiliser les gens. RYAN Et moi, il se pourrait que j'en aie un. CHELSEA Franchement, on va faire changer les gens d'avis avec des bouts de sapins?! RYAN Vous, vous voyez ça comme des bouts de sapin, moi je vois ça comme une véritable œuvre d'art. CLEMENTINE Oui, de toute façon, ce sera marrant. Et comme on dit tous chez moi, raison de plus pour agir et continuer à y croire. RYAN Bonjour madame! Je suis Ryan Wilson et voici Chelsea Hastings. CHELSEA Enchantée. RYAN À tout hasard, vous vous souvenez de l'illumination du grand sapin, à Greenwood Park. LADY Oh, bien sûr. Plus personne n'en parle depuis des années, mais c'était magnifique et tellement convivial. RYAN Et bien tout ça peut revenir, grâce à votre présence! RYAN On espère bien vous voir! CHELSEA Est-ce qu'une femme peut résister à votre charme? RYAN J'espère qu'il y en a une qui ne le peut pas. CHELSEA Alors, comment êtes-vous devenu enseignant? RYAN c'est simple.Après l'université j'ai exercé pas mal de métiers, mais j'ai choisi celui de professeur des écoles. CHELSEA Ha oui?!, pourquoi?! RYAN Pour voir l'ampoule. CHELSEA Pour voir l'ampoule?! RYAN Oui, celle qui s'allume dans les yeux d'un gamin quand il a compris quelque chose qu'il avait eu du mal à acquérir. RYAN J'adore ça! RYAN Bonjour! MAN 2 Bonjour monsieur! RYAN J'espère que vous pourrez venir. MAN 2 Oh merci! CHELSEA Joyeux Noël! MAN 2 Joyeux Noël! RYAN Ça ne doit pas être évident d'être une euhm mère célibataire. CHELSEA Le plus dur, ça a été l'année qui a suivi le départ du père de Kevin, mais je savais que le monde ne me ferait pas de cadeaux, alors RYAN C'est pour ça que vous êtes aussi sceptique? CHELSEA Je le suis un peu par nature, mais aussi à cause de mon métier, et puis surtout après avoir vécu avec le père de Kevin. RYAN Vous avez envie de me parler de lui. Oh bonjour! WOMAN Bonjour! CHELSEA Bonjour! RYAN Tenez, pour vous. On se verra peut-être! WOMAN Merci! CHELSEA Oui, bien sûr, euhm on s'est connus à l'université, diplômés tous les deux en littérature. Je voulais être journaliste, il voulait être romancier. La seule différence c'est que, j'ai travaillé pour atteindre mon but et lui, s'est contenté d'en rêver. RYAN Il est où maintenant! CHELSEA Ça, je ne sais pas. Probablement sur une plage, au soleil, en train de rêver de son premier livre. CLEMENTINE Tiens, on va aller voir les gens là. KEVIN Livraison spéciale! Illumination du sapin de Noël! CLEMENTINE Oh, il pourrait tirer un traîneau. J'espère qu'on vous verra à l'illumination! RYAN Pour moi, enseigner est un plaisir, donc j'aime mon métier. CHELSEA Un plaisir?!, si vous voulez. Pour l'illumination du sapin! JOGGER Merci! CHELSEA Il y a une chose que je faisais avant d'avoir la responsabilité de devoir payer les factures, à chaque fin de mois. CHELSEA J'arrivais, et je fabriquais une belle boule de neige, RYAN Vraiment, et vous en faisiez quoi, après?! CHELSEA Vous ne m'en croyez pas capable, c'est ça?! RYAN Très bien. RYAN C'est parti. CHELSEA Non! CLEMENTINE Attendez! KEVIN Maman!! RYAN Qu'est-ce qu'ils veulent ces deux-là? Ils en veulent un bout, c'est ça?! JASMINE Bravo! Bravo tout le monde, c'était super. JOSEPHINE Merci. JASMINE On fait une pause. CHELSEA Bonjour. JASMINE Josephine. JOSEPHINE Bonjour. JASMINE Voici mon amie, Chelsea, c'est elle dont je t'ai parlé. JOSEPHINE Enchantée Chelsea. CHELSEA Je vous remercie de m'accorder deux minutes. JOSEPHINE Oui mais, pour être franche, je ne suis pas sûre de pouvoir le faire. CHELSEA Tout ce que je voudrais savoir, c'est le planning de janvier. S'il n'y avait pas les Fêtes, ce serait publié, n'est-ce pas?! JOSEPHINE Oui. C'est d'accord, je veux bien. JOSEPHINE Il y a deux points à l'ordre du jour. Une proposition d'aménagement des passages piétons de la rue principale, et une proposition d'une entreprise qui s'appelle Pendleton Immobilier d'un programme sur Greenwood Park. CHELSEA C'est tout ce que je voulais savoir. JOSEPHINE Passez un bon Noël. CHELSEA Vous aussi. "Yes!" JENKINS Hastings. Quand est-ce que j'aurai le sujet sur le parc? CHELSEA J'ai presque fini, je suis sur la conclusion. JENKINS Bon. Je voudrais mettre le paquet dessus dans l'édition de demain et on met sous presse dans deux heures. Chelsea?! CHELSEA Oui, j'ai compris. JENKINS Okay. CHELSEA "Pendelton Immobilier." "Point." Envoie. KEVIN Et après?, qu'est-ce qu'il faut faire? CLEMENTINE Alors, ensuite, il faut deux petits timbales de sucre. Une, voilà, et deux! KEVIN Et deux! CLEMENTINE Parfait. Okay. Et maintenant, une petite clochette de sucreries. KEVIN Toute une clochette, tu es sûre?! CLEMENTINE Oui, et surtout pas moins! Les sucreries, ce n'est pas négociable. CHELSEA Tout va bien?! Je suis en retard, désolée. CLEMENTINE Bonjour! CHELSEA Ça va?! KEVIN Devine quoi Maman. On vient de recevoir un don anonyme depuis le site Internet. CLEMENTINE Anonyme te énormissime! RYAN Oui. Assez énormissime pour pouvoir acheter un générateur et des éclairages. CHELSEA Il n'y a plus qu'à espérer que ça serve! RYAN Alors, à notre donateur mystérieux mais extrêmement généreux. CHELSEA Merci beaucoup. CHELSEA À la vôtre! RYAN Santé. CLEMENTINE À Noël KEVIN Oui! CHELSEA À Noël. CLEMENTINE Excusez-moi. CLEMENTINE C'est pour vous, mais faites attention, c'est chaud. La toute première fournée. CHELSEA Merci beaucoup. C'est absolument délicieux. CLEMENTINE Pour chaque dose de farine, double dose de bonheur. C'est ma grand-mère Lolli qui m'a donné la recette, qui l'a inventée avec grand-mère Dolli. Avec, bien sûr, un petit coup de main de grand-mère Lacybell. CHELSEA Tu as beaucoup de grand-mères. CLEMENTINE Oh, ne m'en parlez pas. L'an dernier, j'ai eu deux-cent quatre paires de chaussettes à Noël. CHELSEA Je peux te poser une question? CLEMENTINE Bien sûr. CHELSEA Toi et Kevin, vous jouez la comédie, n'est-ce pas?! Je veux dire, tu ne peux pas dire que tu viens du Pôle Nord?! CLEMENTINE Vous savez, quelquefois, il est plus dur pour les gens de croire en des choses qu'ils n'ont jamais vues, que ça l'est pour d'autres choses. CHELSEA Je sais. Je fais partie de ces gens dont tu parles. CLEMENTINE Mais, madame Hastings, pour Kevin, vous avez ignoré ce que votre esprit vous disait de faire au lieu de ça, vous avez choisi d'écouter votre coeur! Vous savez sans doute que ça représente beaucoup pour lui. CLEMENTINE Et ce que vous cherchez à faire dans votre ville, rassembler tous les habitants, devant l'illumination du sapin et les rendre heureux, pour moi aussi, ça veut dire beaucoup. CHELSEA Clémentine, CLEMENTINE Oui! CHELSEA quel âge as-tu? CLEMENTINE Euh, treize décennies. Je plaisante! CLEMENTINE Je vais vous chercher un autre gâteau. CHELSEA Bonjour! Oh, on dirait que vous avez travaillé toute la nuit. RYAN Presque. J'avais promis des affiches, alors j'apporte des affiches. CHELSEA Un homme qui finit ce qu'il a commencé. Je suis pas habituée à ça. RYAN Alors il faut peut-être faire en sorte que ça change. CHELSEA Je vais reprendre du café, vous en voulez? RYAN Oui! CHELSEA Très bien, alors, les gâteaux et les friandises sont prêts, vous avez les affiches, il ne manque plus que l'autorisation et on sera prêts pour demain! CHELSEA Quoi? RYAN ce n'est pas le sujet sur lequel vous avez travaillé? CHELSEA Faites voir. "Favoritisme à la Mairie". Jenkins n'y est pas allé de main morte. Maintenant, je me demande qui va appeler en premier, hein?! Le Maire pour présenter ses excuses, ou l'avocat de Pendleton pour dire qu'il engage des poursuites. Oh, je crois que je ne vais plus avoir besoin de tout ça. CHELSEA Comment j'ai pu passer à côté de ça? RYAN À côté de quoi? CHELSEA "Champions de patinage en couple, mille neuf-cent soixante-quatre, Ernie et Pénélope." Penny, c'est le diminutif de Pénélope. RYAN Je ne comprends pas. CHELSEA Ça veut dire que c'est lui. RYAN Qui ça, lui? CHELSEA Pendleton! RYAN Oui, peut-être, je ne sais pas, ça y ressemble, mais ça veut dire quoi? CHELSEA Que j'ai commis une énorme erreur. Vous pouvez garder la maison s'il vous plaît? Je dois aller voir quelqu'un. RYAN Oui! PENDLETON Madame Hastings, je suis surpris de vous voir ici. CHELSEA Je ne viendrais pas vous ennuyer si ce n'était pas PENDLETON Apparemment votre PENDLETON article a provoqué quelques remous. Le Conseil Municipal a décidé de lancer une enquête. CHELSEA Quelle perte de temps. Écoutez, je sais que je suis la dernière personne à qui vous voulez parler, mais j'aimerais savoir si vous voulez bien si vous voulez répondre à des questions que j'aimerais vous poser. PENDLETON Mais pourquoi? Vous avez votre première page. CHELSEA C'est vrai, mais le le titre aurait dû être différent. PENDLETON Je me souviens de ce moment comme si c'était hier. Pendant près de cinquante ans Penny a été la lumière de ma vie. CHELSEA Elle a été? PENDLETON Je l'ai perdue il y a six mois. CHELSEA Je ne savais pas, je suis désolée. PENDLETON Euh, nous euh, nous habitions à vingt mètres l'un de l'autre, nous allions à l'école ensemble, patiné ensemble, gagné ensemble. Nous nous sommes embrassés pour la première fois sur cette patinoire. PENDLETON Elle euh elle adorait Greenwood Park. CHELSEA Alors pourquoi y construire des immeubles?! PENDLETON Des immeubles?! Le projet "Pendleton" verra le jour près de l'ancienne briqueterie. CHELSEA Mais je sais que vous envisagiez d'acheter le parc. PENDLETON Pour le réhabiliter et et en faire don à la ville et à ses habitants. Pour que cela reste un endroit où les gens viennent se promener ou s'amuser! CHELSEA Pourquoi le Maire ne m'a rien dit, ou bien vous?! PENDLETON Ce n'est pas ce que Penny l'aurait voulu. Aucune euh plaque, aucune publicité, aucun aucun nom sur la porte. Être heureux c'est c'est pouvoir donner, elle disait. Sans la gloriole. CHELSEA Maintenant que votre cadeau à la ville n'est plus anonyme, vous allez mettre en oeuvre votre projet? PENDLETON même si je décidais de continuer euhm la ville va réétudier mon offre après avoir lu votre article. CHELSEA Je vais demander au journal de publier un rectificatif. Ça vous sera peut-être utile. CHELSEA Monsieur Pendleton, à tout hasard vous n'auriez pas fait un don pour contribuer à l'illumination du sapin?! PENDLETON Et bien, si c'était le cas, vous savez que je ne pourrais pas vous le dire. PENDLETON Mais, madame Hastings, pourquoi m'avez-vous apporté cette cette photo? CHELSEA Je dois commencer apr vous dire combien je suis désolée monsieur Jenkins. Et j'ai assuré monsieur Pendleton que le journal publierait un rectificatif. JENKINS un rectificatif n'est pas ce que je préconise pour booster nos ventes pour les Fêtes. Je préfère servir de la dinde, et pas me faire plumer. CHELSEA Mais comment JENKINS Écoutez, JENKINS nous en reparlerons au Nouvel An. Si ça intéresse encore les lecteurs. CHELSEA La réputation d'un homme est en jeu. JENKINS Et je suis sûr que vous vous sentez coupable de l'avoir entachée à travers les termes de votre article. CHELSEA Bien sûr et c'est normal. JENKINS Hastings, on attend. On verra si on reçoit des lettres. Autre chose? CHELSEA Vous pouvez être sûr que vous en recevrez au moins une. Ma lettre de démission. CLEMENTINE Là. RYAN Alors, tu t'en sors?! CLEMENTINE ça va mais peut mieux faire. RYAN Ça ferait une super toupie! CLEMENTINE C'est une montagne de glaçage. RYAN Oui, aussi, oui. CLEMENTINE C'est vrai. KEVIN Ça a l'air bon en tout cas. CLEMENTINE Je confirme! C'est délicieux. J'ai même envie de remettre un peu de vermicelle. CLEMENTINE Histoire de décorer un peu tout ça. Et toi Kevin, comment ça va de ton côté? KEVIN Bien! RYAN Alors, tu vois?! CLEMENTINE Je suis en train de faire n'importe quoi! CHELSEA Salut! KEVIN Maman! Qu'est-ce que tu as? CHELSEA Je ne vous ai pas pris au sérieux pour monsieur Pendleton. Si je vous avais écoutés, je je n'aurais jamais commis l'erreur qui lui a coûté sa réputation. On n'a pas l'autorisation. C'est le Maire lui-même qui a refusé la demande. Et il a envoyé des équipes de maintenance pour retirer les affiches. CLEMENTINE Quoi?! CHELSEA Je suis vraiment désolée. RYAN Ils n'ont pas le droit de faire ça! Je veux dire, ça fait partie de votre métier de journaliste. CHELSEA Ex-journaliste. Je viens de démissionner. CHELSEA Je commence à me poser des questions. Je suis passée à côté de l'essentiel avec mon fils. J'aurais dû me rappeler comment j'étais quand j'étais enfant. Avant de devenir trop blasée. J'ai été incapable de croire que l'amie de Kevin était un elfe, mais je n'ai eu aucun mal à croire que monsieur Pendleton était un escroc. Je n'ai pas du tout envie d'être comme ça. Et grâce à mon fils et à Clémentine et et à vous, ça va changer. Dès maintenant. RYAN Je crois que je viens d'avoir mon premier cadeau de Noël. KEVIN Qu'est-ce que tu fais? CHELSEA Rien, j'écris. Sur ce que j'ai appris au cours des deux derniers jours. KEVIN C'est un peu spécial chez nous, en ce moment, hein?! CHELSEA Oui. Mais c'est marrant. Je t'aime. KEVIN Moi aussi. CHELSEA Bonjour madame. JASMINE Je t'ai vue ranger ton bureau et j'ai cru que tu étais partie sans me dire au revoir. CHELSEA C'est un peu pour ça que je passe te voir, et pour te demander un service. JASMINE Euh, y'a quoi sur ta clé? CHELSEA Une mise au point écrite non autorisée. Si tu pouvais la mettre discrètement sur l'édition en ligne, ce serait sympa. JASMINE Est-ce que c'est un pamphlet sur le monde impitoyable de la Presse?! CHELSEA non. JASMINE Dommage. CHELSEA Oui. Alors, tu voudras bien le mettre en ligne?! JASMINE Tu sais bien que oui. CHELSEA Tu es super. Merci beaucoup. KEVIN Tu es là?, je te cherchais partout. Qu'est-ce que tu fais? CLEMENTINE J'étais en train de de t'écrire un mot pour te remercier, et te dire "au revoir". KEVIN Quoi? Tu m'as promis de passer le réveillon de Noël avec moi. KEVIN Tu te souviens?! T'as pas le droit de renoncer. CLEMENTINE Je ne sais pas ce qui m'a pris de penser que je pouvais faire la différence. KEVIN Bien sûr que tu fais la différence! Pour moi! Ce sera le plus beau réveillon de Noël que j'aie jamais vu! Tu m'as fait croire en toi, Clémentine. Alors ce serait pas juste que tu arrêtes de croire en toi. KEVIN Maman?! CHELSEA Oh! Kevin! Est-ce que tout va bien?! KEVIN Pas trop, non. Clémentine est très inquiète pour le Pôle Nord. C'est vrai que, moi non plus, je ne serais pas tranquille si je savais qu'il y avait des problèmes chez moi. CHELSEA Tiens, tiens, tu viens de dire que cette maison c'était chez toi?! KEVIN Oui, c'est vrai, ça. CHELSEA Bien. Allons dire deux mots Clémentine. CHELSEA Je suis contente que vous ayez décidé de passer le réveillon de Noël avec nous. RYAN Et mon chien aussi. Sinon il faudrait encore qu'il porte des bois d'élan sur la tête. CHELSEA Comment vas-tu Clémentine? Écoute, je sais que les choses ne se sont pas passées comme tu l'espérais mais en dehors de ça, tu es devenue "amie" avec Kevin. RYAN Et on s'est bien amusés en travaillant tous ensemble. CHELSEA Oui, et je suis sûre que ça enverra un peu de bonheur au Pôle Nord. CLEMENTINE Oui, mais ce ne sera jamais suffisant. CHELSEA Alors il n'y a plus qu'une solution. On va faire plus d'étincelles. CHELSEA Tant pis pour l'autorisation, et s'ils ne sont pas contents, c'est pareil. RYAN Aucune Loi n'interdit à des administrés de se retrouver dans un parc public le soir du réveillon. CHELSEA Oui! KEVIN Ou de faire notre propre cérémonie du sapin. CLEMENTINE Oui. RYAN Oui. CHELSEA J'adore la neige. CLEMENTINE Merci! RYAN De rien. CHELSEA Allez, c'est parti. Un pour toi. Clémentine, voilà pour toi. CLEMENTINE Merci. CHELSEA Mais je t'en prie. CLEMENTINE Allez, on fait la course! CLEMENTINE Et voilà! je me sens déjà beaucoup mieux! KEVIN Moi aussi. RYAN Ils doivent se sentir seuls, il leur faut un peu de compagnie. Alors, tadaaa! CLEMENTINE bravo, c'est super! KEVIN Très joli! RYAN Hein?! CHELSEA Maintenant c'est parfait. CHELSEA Oh, regardez! CHELSEA Je crois que notre travail a fini par payer, hein?! KEVIN Maman?! FIREFIGHTER Comme on se retrouve. Notre spécialiste de la déco de Noël en altitude. Vous avez une autorisation pour cet évènement? CHELSEA Pas tout à fait euh, non, on n'en a aucune. FIREFIGHTER Bien, alors puisque c'est ça, on n'a plus qu'à installer les lumières et à mettre la sauce. FIREFIGHTER Génial! CLEMENTINE Je savais bien que j'avais eu raison d'apporter mon illuminateur. LADY J'avais complètement oublié votre évènement jusqu'à ce que je lise votre article. Et je vous dis "bravo". CHELSEA Merci beaucoup. Il y a au moins une personne qui l'a lu. JASMINE Un peu plus que ça. Il a été repris par des agences de presse en ligne. CHELSEA Quoi, des agences internationales?! JASMINE Un million de personnes l'ont lu et le nombre augmente d'heure en heure. JASMINE Ton article fait le tour du monde plus vite que le traîneau du Père Noël. CLEMENTINE Attendez, si votre article a un succès pareil, alors Sacré nom d'une boule de neige! Il faut que je m'en aille! Tiens! KEVIN Non mais, attends! Clémentine! RYAN On ferait mieux de CHELSEA Oui. RYAN D'accord. KEVIN Clémentine! KEVIN Où est-ce que tu vas? CLEMENTINE Chez moi! CHELSEA Et la cérémonie d'illumination du sapin de Noël! CLEMENTINE Vous inquiétez pas! Je saurai tout ce qui se passe! Joyeux Noël! CHELSEA C'est vrai que c'est quelqu'un de spécial, cet elfe. KEVIN Tu vas voir que c'est même quelqu'un qui est plus que spécial, dans trois secondes, deux secondes, une seconde. RYAN On aurait dit un CHELSEA qu'est-ce que c'était? KEVIN Je crois que c'est un Noël que t'es pas prête d'oublier. Joyeux Noël Maman. CHELSEA Joyeux Noël mon chéri. Je t'aime fort. KEVIN Je vais aller mettre mes patins. CHELSEA Okay. Bien, vous croyez que RYAN oui, c'était Et je n'ai même pas de branche de gui. CHELSEA Servez-vous de votre imagination. Là-haut, regardez. CHELSEA C'est facile d'oublier ce que ça fait d'être connecté, l'un à l'autre. CHELSEA Quelques touches sur un clavier, un ordinateur, et on parvient à se convaincre qu'on communique. Si on croit que c'est suffisant, on perd toute notion du contact humain et du bonheur que représente le fait de se retrouver avec d'autres. C'est ça qui est tellement particulier et merveilleux quand on fête Noël. C'est l'occasion de se retrouver entre copains et de créer des liens. Une chance de toucher nos voisins, nos amis et notre famille par des élans de générosité de coeur et d'esprit. Et si vous voulez l'avis de la journaliste que je suis, c'est un instant qui ressemble à un miracle. CHELSEA Vous étiez sérieux quand vous disiez que vous êtes plus mauvais patineur que joueur de trompette. RYAN Du moment que je peux me tenir à vous, je ne crains rien. JENKINS Chelsea! CHELSEA Monsieur Jenkins?! JENKINS Le téléphone n'a pas arrêté de sonner. Les journaux n'ont jamais eu aussi bonne euhm bonne presse. CHELSEA Ryan, excusez-moi, kevin, voici monsieur Jenkins, mon patron. mon ancien patron. JENKINS Pas si vite. Je reconnais que que j'ai eu tort. Nous avons publié le rectificatif. Et, je vous offre ces quelques confettis pour le réveillon du Nouvel An. Votre lettre de démission?!, voilà ce que j'en fais! Passez me voir lundi matin. Je vous accorde un bonus! CHELSEA Il y a toujours des miracles à Noël. Je reviens tout de suite. CHELSEA Monsieur Pendleton! Je suis contente que vous soyez là. PENDLETON Et moi aussi. Penny aurait été contente de voir ça. Des voisins et des amis qui se retrouvent au cours d'une soirée pas comme les autres. MAYOR Bonsoir Ernie. PENDLETON Monsieur le Maire, CHELSEA Monsieur le Maire, je vous présente mes excuses, je me suis trompée. PENDLETON sauf pour l'essentiel. Et euh, autant que je le sache, le projet qui n'est plus tout à fait un secret est encore à l'ordre du jour. MAYOR La plupart des Conseillers Municipaux sont en train de patiner, alors je pense qu'après cette soirée, aucun ne s'opposera au fait que nous acceptions votre don. PENDLETON Tant mieux. KEVIN Maman, on est prêt à éclairer le sapin! MAYOR tu es sûrement kevin? KEVIN Oui Monsieur. MAYOR D'accord. On m'a dit que c'est toi qui avait eu l'idée de mobiliser les gens pour qu'ils viennent tous fêter Noël ici. KEVIN Oui, enfin, je, j'ai eu un sacré coup de main. MAYOR Oh, ça ne fait rien. Tu vas avoir l'honneur d'ouvrir la soirée. MAYOR Venez tous par ici! Venez! KID Super Kevin! KEVIN Je vous souhaite un joyeux Noël. Un réveillon de gaieté et de lumière! CHELSEA Il est magnifique. PENDLETON Bravo. CLEMENTINE On a réussi Randy! On a réussi! On a réussi! SANTA Elle sait ce qu'elle veut, cette Clémentine! MRS CLAUS Je t'avais bien dit qu'elle y arriverait! SANTA Oui, et comme toujours ma chère, tu avais tout à fait raison. SANTA Le moment est venu de distribuer un traîneau rempli de bonheur. CLEMENTINE Regarde Randy, ils nous attendent! CLEMENTINE Joyeux Noël au Pôle Nord! Joyeux Noël à tous!! Dans le monde entier!