AMB_CONFERENCE AMB_QG ANDY BENNETT BLINK BOY CAITLIN CAMPBELL CAMPBELL_BIS DIRECTOR_WOLCOTT ECLIPSE ELLEN ESME FADE GIRL GUARD GUARD_2 INSURANCE_AGENT JACE JACK LAUREN MAN MAN_CONFERENCE PHOEBE POLARIS POLITICAL_STRATEGIST REED SAGE SARAH SENATOR_MONTEZ SOPHIE SS_AGENT_1 SS_AGENT_2 THUNDERBIRD TRASK_EMPLOYEE WOMAN WOMAN_CONFERENCE WOMAN_STATION PHOEBE On a besoin de votre aide. SOPHIE On a besoin de votre aide. ESME On a besoin de votre aide. SAGE Ce sont trois sœurs. Esme, Sophie et Phoebe. Elles ont des contacts en politique et de l'argent. L'une d'entre-elles a même infiltré la campagne du Sénateur Montèz l'année dernière. BLINK Cette ordure est à la solde des purificateurs. Elles ne se sont pas trompé d'ennemis, ça c'est clair ! ECLIPSE Qu'est-ce que vous faites ? CAITLIN On s'en va. Avec Esme et ses sœurs dans les parages, on ne peut pas rester. ECLIPSE Je ne veux pas d'elles ici non plus, c'est pour ça qu'on doit rester unis. PHOEBE Notre présence SOPHIE Notre présence. ESME Notre présence. PHOEBE concerne le programme Hound. SOPHIE Il s'apprête à se développer. ESME On a besoin de vous pour l'arrêter. POLARIS Donc vous pourriez nous conduire jusqu'à Campbell ? Et tout arrêter ? ESME Ce qui explique notre présence. PHOEBE Ce qui explique notre présence. SOPHIE Ce qui explique notre présence. ESME Ton père était un membre du Club des damnés. Un roi. ESME Tu veux protéger ton futur enfant ? Rejoins-nous. ECLIPSE Elles ont abattu une dizaine de personnes sans battre un cil. ESME Feu ! POLARIS On a besoin de toutes les alliances qu'on pourra créer. ECLIPSE Les X-men nous ont choisi pour une autre raison, on n'a pas été choisis pour tuer. CAMPBELL Nous avons une arme qui apporte une solution à notre problème mutant. En mesure d’associer les Hounds et leurs pouvoirs. JACE DIRECTOR WOLCOTT Préparez-moi une présentation. On l’apportera à Washington cette semaine. JACE JACK CAMPBELL Respire un peu plus profondément. JACK CAMPBELL Allez, Jack, fais-le pour moi. JACK J'essaie. Mais j'arrive pas à reprendre mon. CAMPBELL JACK JACK CAMPBELL Voilà, comme ça. C'est bien ! JACK CAMPBELL C'est très bien. Il faut que ça sorte. JACK CAMPBELL C'est bien ! Continue. JACK CAMPBELL On y est. JACK T'avais pas une conférence à donner ? CAMPBELL Non ! JACK Ça va aller, frangin. CAMPBELL Non. JACK CAMPBELL Ça m'étonnerait. JACK CAMPBELL Ta capacité respiratoire a diminué de trente pour cent. JACK CAMPBELL Il faut que tu voies ton docteur. JACK Les médecins pourront rien faire. J'en ai plus pour très longtemps. CAMPBELL Hé, tu peux pas dire ça. JACK C'est pourtant la vérité. CAMPBELL Tiens bon ! Je t'en prie ! JACK Les docteurs disaient à maman que l'antigène me tuerait avant mes quarante ans. CAMPBELL JACK J'ai déjoué les pronostics, on dirait. CAMPBELL JACK CAMPBELL Doucement, doucement, attends. JACK CAMPBELL Calme-toi. JACK CAMPBELL Voilà. JACK Vas-y. T'as déjà pris du retard. Tu peux y aller. CAMPBELL JACK Tout se passera bien. CAMPBELL JACK CAMPBELL JACK CAMPBELL JACK CAMPBELL JACK Ça va aller. CAMPBELL JACK CAMPBELL Un gène, une minuscule particule, d'une largeur inférieure à un micron, mais terriblement, terriblement puissante. CAMPBELL BIS JACK CAMPBELL Une mutation dans la séquence A. D. N. d'un simple gène représente la différence entre une vie longue et saine, ou une condamnation à mort. J'ai appris durant toutes ces années de recherche scientifique que Mère nature n'a aucune pitié pour nous. Elle est loin d'être une amie. Nous ne sommes qu'une espèce sur Terre condamnés à nous battre pour notre propre survie. Pendant une grande partie de ces deux derniers millions d'années, l'Homo Sapiens n'était pas la seule espèce humaine. Le néandertal. Bien plus fort que nous, il a démontré une meilleure résistance au froid, et contrairement aux idées reçues, la taille de son cerveau est bien plus grande. Alors, comment peut-on l'empêcher de s'emparer de la planète ? CAMPBELL Pourquoi suis-je ici à vous parler à la place d'un collègue avec deux arcades sourcilières protubérantes ? CAMPBELL Parce que la génétique ne doit pas être une destinée. Nous travaillons ensemble. Nous avons court-circuité le Néandertal, on a bâti des sociétés pour nous défendre les uns les autres. En faisant littéralement nos ennemis de la surface de la Terre. Leurs gènes étaient supérieurs, ça ne fait aucun doute. Mais nous avons réussi à uniformiser les règles du jeu. Et aujourd'hui, une fois encore ! Mère nature a rebattu les cartes de l'évolution, et créé une nouvelle race avec des mutations et des pouvoirs plus puissants. Certains parmi nous s'inquiètent quant à un danger d'extinction et ils ont raison de s'inquiéter. Mais nous n'avons pas à succomber face à l'injustice du cosmos de la génétique. Cette fois, le pouvoir de la science sera renforcé à nos propres fins si mais je dis bien seulement si nous avons le courage de faire entendre la voix d'une espèce réunie. ECLIPSE Je tenais seulement à clarifier les choses. On bosse avec vous, parce que le programme Hound est une menace pour tous. Mais si l'une d'entre vous, croit que vous êtes ici parce que. THUNDERBIRD ESME Parce qu'on est devenus amis ? PHOEBE On a clairement vu que c'était pas le cas. SOPHIE On est là pour faire le boulot. Tout comme vous. ECLIPSE THUNDERBIRD Marcos. BLINK THUNDERBIRD Elles ont raison. ECLIPSE THUNDERBIRD Reste cool. POLARIS En attendant. On n'a pas bougé. THUNDERBIRD ECLIPSE POLARIS Les Hounds sont entrés en action, et ils font déjà un carnage ! THUNDERBIRD PHOEBE C'est un programme secret. ESME On peut l'anéantir, mais on doit agir dès que possible. Nos sources disent que le Docteur Campbell fait jouer ses contacts politiques pour l'étendre au niveau national. ECLIPSE THUNDERBIRD En d'autres mots ? ESME Il se rend à la Conférence pour l'humanité d'aujourd'hui, qui se tiendra demain à Charlotte. BLINK "L'humanité d'aujourd'hui" ? Est-ce que ça s'appelle vraiment comme ça ? POLARIS ESME Ça sonne mieux que "Tuons les mutants" ! Tous les principaux exposants anti-mutants seront présents. Politiciens, chefs d'entreprises, purificateurs. PHOEBE Purificateurs. SOPHIE Purificateurs. AMB QG THUNDERBIRD Niveau sécurité c'est un gros dispositif. Dans ce cas, c'est impossible de. ESME On n'a plus assez de temps. C'est notre seule chance d'attraper Campbell et de mettre fin à son programme. THUNDERBIRD BLINK Depuis quand on kidnappe les gens ? Je croyais qu'on était pacifistes. POLARIS ESME Si tu nous épargnais ton petit numéro. Je crois pas que tu aies parlé de ton passé de criminelle à ceux qui sont ici. BLINK ESME Ils sont pas au courant pour tes anciens amis ? POLARIS ESME Parce que nous, si. BLINK ESME Mais laissons le passé là où il est ! THUNDERBIRD ECLIPSE ESME Pour l'instant, on a du travail à faire. THUNDERBIRD ECLIPSE BLINK CAITLIN C'est marrant. D'un côté, j'arrive pas à réaliser qu'on est toujours coincés ici, et de l'autre, je suis contente d'être à la maison. REED Une chance qu'on ait retrouvé les mêmes lits. CAITLIN Mais tu vas devoir te passer de ton oreiller, je garde le meilleur pour moi, cette fois. THUNDERBIRD Vous avez une minute ? REED Oui. Qu'est-ce qu'il y a ? THUNDERBIRD Euh. On doit se rendre à Charlotte demain. On a peut-être une chance d'attraper Campbell. Une fois qu'on l'aura, il nous faudra un angle d'attaque. T'as trouvé des choses sur ton père et ses recherches ? REED Pas vraiment. J'ai seulement récupéré ses vieux carnets et pour être honnête, je je ne suis pas très calé en sciences. CAITLIN THUNDERBIRD Tout ce que trouveras sur ses recherches nous sera utile. Elles représentent la base du programme Hound, et vu qu'on veut s'en débarrasser. CAITLIN Il faut repartir où tout a commencé. REED On y travaillera. THUNDERBIRD REED Je vous souhaite bonne chance. THUNDERBIRD Merci. CAITLIN REED AMB QG BLINK John. Il faut qu'on parle. THUNDERBIRD Non, écoute, quoi que les Frost aient dit à propos du passé. BLINK Attends, non, c'est que. THUNDERBIRD Ça m'est égal ! BLINK Je Je te dois une explication. THUNDERBIRD Clarisse, on a des tas de trucs à faire. D'accord ? BLINK Tu peux m'écouter, s'il te plaît ? Quand j'étais à Clarke County, j'ai eu des ennuis avec des purificateurs. En gros, ils m'ont forcé à quitter la ville. J'étais furieuse, et je cherchais des gens qui l'étaient tout autant que moi. J'ai rencontré des mutants qui les combattaient, et par la suite il s'est avéré qu'ils faisaient partie de la Confrérie. THUNDERBIRD Tu Tu as rejoint la Confrérie ? BLINK Je n'ai jamais rejoint quoi que ce soit. THUNDERBIRD BLINK Je leur ai rendu des petits services, et quand ce qu'ils m'ont demandé ne me convenait plus, je suis partie. THUNDERBIRD Pourquoi tu nous l'as pas dit ? BLINK Sage a demandé pourquoi on m'avait arrêté, et ça n'avait rien à voir avec eux. THUNDERBIRD Ça fonctionne pas de cette façon ici. AMB QG BLINK Je sais que j'aurais jamais dû travailler avec eux mais. THUNDERBIRD Ça n'a rien à voir avec ce que t'as fait ! BLINK THUNDERBIRD Le problème est que tu nous l'aies caché. BLINK Écoute. Je ne vous en ai pas parlé avant, parce que. Pour la première fois depuis très longtemps je me suis sentie en sécurité. Et je tenais seulement à ce que ça dure. THUNDERBIRD Tu vois, quand t'es partie d'ici, et que je suis venu te chercher, j'ai seulement fait ça parce que j'ai cru que t'étais l'une des nôtres. BLINK THUNDERBIRD En fin de compte. C'était peut-être une erreur. CAMPBELL Monsieur Wong, s'il vous plaît, dites-moi que vous avez des résultats. TRASK EMPLOYEE À vrai dire, Docteur Campbell, nous nous avons un petit souci. CAMPBELL Un souci ? Vous avez la totalité de nos archives, et de toutes les données des recherches d'Otto Strucker. TRASK EMPLOYEE CAMPBELL S'il a réussi à supprimer le gène X chez son fils, ses conclusions sont forcément quelque part ! TRASK EMPLOYEE Je sais, monsieur. Mais il semblerait qu'une grande partie de ses recherches ne soit pas dans ses archives. CAMPBELL Alors continuez vos recherches. Il faut que vous compreniez, que le projet Hound est essentiel pour combattre les mutants, mais que les recherches d'Otto Strucker nous aideront à supprimer le gène X dans sa totalité. S'il vous manque une partie de ces données, trouvez-la. Entendu ? TRASK EMPLOYEE Entendu, monsieur. POLARIS Salut ! ECLIPSE Hé ! POLARIS Il fallait que je te parle, avant qu'on s'en aille. ECLIPSE Vas-y. Qu'est-ce qu'il y a ? POLARIS Ça concerne les Frost. ECLIPSE Je t'écoute ! POLARIS On doit travailler avec elles, que ça plaise ou non. ECLIPSE Et en ce qui me concerne, j'y ai toujours été opposé. POLARIS J'ai pas l'intention de te demander de changer d'avis à propos d'elles. Mais il faut qu'on fasse ce boulot. ECLIPSE Et qu'est-ce que t'attends de moi ? Que j'accepte de les accueillir dans notre famille ? POLARIS Non, bien sûr que non ! Dis pas ça, c'est nous, la seule famille ici ! C'est tout ce qui compte. Il n'est pas question qu'elles se mettent entre nous. Ne le fais pas pour elle, mais fais-le pour moi. ECLIPSE Je le ferai. POLARIS AMB QG LAUREN Encore en train de scotcher sur le même livre ? ANDY Qu'est-ce que ça peut te faire ? T'as pas été faire un tour avec ton petit copain ? LAUREN Wes est retourné à Augusta, pour ton information. C'est à peine si on est sortis ensemble. ANDY Et donc ? Y'a des trucs sur notre famille dans ce bouquin. Ça t'intéresse ? LAUREN Non merci, ça ira ! Je sais déjà tout ce qu'il y a savoir sur notre cinglé de grand-père. ANDY C'était pas un cinglé ! Ça, c'est un bouquin écrit par des humains. Il prend clairement parti contre nous. Andreas et sa sœur essayaient de bâtir quelque chose. Un endroit pour les mutants. LAUREN Andy ! Regarde un peu autour de toi ! C'est à ça que ressemble un endroit pour les mutants ! ANDY Non, non, je ne te parlais pas d'une cachette. C'est bien une planque ici, non ? LAUREN Non ! On n'est pas là pour se planquer ! La Résistance sert à sauver des gens. Ces gens-là n'étaient que des assassins ! ANDY Tu connais pas la Révolution américaine ? Personne n'a jamais traité George Washington d'assassin lorsqu'il a riposté contre les Anglais. LAUREN Sauf qu'on n'est pas dans un film de guerre ici, c'est clair ? ANDY Peu importe. Tout le monde se met à craindre les sœurs Frost pour je ne sais quelle raison. Mais au moins, elles nous traitent comme des adultes, elles ! LAUREN Les sœurs Frost ? T'es sérieux ? Ne me dis pas qu'elles t'ont aussi retourné le cerveau ! ANDY LAUREN Sérieux ! Ces filles sont des menteuses. ANDY Tu crois ? C'est peut-être les seules qui nous disent la vérité, si ça se trouve. LAUREN GUARD Vos badges, s'il vous plaît. Bonjour, Docteur Campbell. Monsieur Wolcott. Parfait, tout est en ordre. FADE C'est ce que tout le monde dit. Il faut qu'on se tienne prêts. Le plus dur reste à venir ! MAN Et c'est que le début, mec ! FADE MAN Je te le dis. FADE MAN ça devrait plus tarder. FADE Génial, regarde qui est revenu ! CAITLIN C'est de moi que vous parlez ? FADE Disons que certains ont beaucoup apprécié votre départ à Fairburn. CAITLIN Je sais pas quel est votre problème. Mais on est tous du même côté ici. FADE Vous avez beau tenir ce discours, ça n'en fait pas une vérité. AMB QG CAITLIN REED Cait ! Y'a un problème ? CAITLIN Rien de grave. Qu'est-ce que vous avez ? REED Pas grand-chose. La plupart de ses recherches datent de la période de ses études universitaires, mais pour ses travaux sur les mutants, on n'a rien trouvé. CAITLIN SAGE Il y a autre chose. On n'est pas les seuls à chercher. CAITLIN De quoi est-ce que tu parles ? SAGE J'ai examiné toutes les recherches lancées sur leur portail. Trask contacte tous les collaborateurs d'Otto Strucker. Ils envoient même quelqu'un dans une compagnie d'assurance à Decatur. REED CAITLIN Attends ! La compagnie "Southern Worldwide" ? C'est là que travaille ta mère. LAUREN T'es rapide quand tu t'y mets ! T'as raté les germes de soja. ANDY Excuse-moi, mais je suis pas spécialisé dans l'arrosage. C'est ridicule ! Tu crois que Campbell fait du jardinage en ce moment ? LAUREN La Résistance a envoyé une équipe, d'accord ? ANDY On aurait dû y aller aussi. Quand ces deux mutants ont réussi à nous piéger à Fairburn, leurs pouvoirs fusionaient. Ils avaient les mains liées. Campbell s'est inspiré de nous. On doit faire quelque chose. LAUREN Et quoi ? Aller dehors et attaquer des gens ? C'est pas comme ça que ça marche. Cet endroit a une équipe et on en fait partie. CAITLIN Les enfants, on doit s'en aller. REED Les "Sentinel Services" et Trask ont envoyé quelqu'un pour interroger ma mère. LAUREN Mamie Ellen ? Ils l'ont déjà interrogée. REED C'était que du harcèlement, cette fois, ils veulent du concret. Les recherches de mon père. CAITLIN Il faut qu'on y soit avant eux. LAUREN Alors, on y va ! ANDY REED En route ! ECLIPSE Vous deviez nous conduire en lieu sûr. PHOEBE C'est un lieu comme un autre. SOPHIE et il est sûr. ESME D'où l'expression. BLINK Il est tellement bourgeois ! ESME Si ça vous aide à vous sentir chez vous. PHOEBE On peut le salir un peu. SOPHIE Et faire quelques trous sur le sol. THUNDERBIRD Vous en faites pas pour ça. Ça ira ! ESME Je les emmène à l'intérieur. POLARIS Hé ! On a un travail à faire. Tu t'en souviens ? ECLIPSE Oui, mon cœur. Je m'en souviens. ESME Il y a ici tout le dispositif de sécurité. Pour ce qui est de l'interrogatoire, on a préparé différentes méthodes. Même si je suis capable d'extraire toutes les informations dont nous avons besoin. BLINK Et c'est normal que votre bar soit rempli ? ESME Coincer Campbell pourra être long. Pourquoi bouder son plaisir ? Les X-men ont constitué votre équipe et se sont volatilisés. Nos fondateurs ? Nous ont laissé bien plus qu'un simple message d'encouragement. THUNDERBIRD Tu parles de la Confrérie ? ESME Donc mignon et intelligent ? BLINK ESME Dans une demi-heure, celui qui nous conduit à la Conférence prend une route pas très loin d'ici. ECLIPSE ESME Il faut qu'on soit prêts. ECLIPSE ESME Voilà ta chambre. J'espère qu'elle est assez grande. POLARIS Euh. Oui. Merci. ESME Est-ce que je pourrais te parler une seconde ? POLARIS Me parler de quoi ? ESME Je suis contente que tu sois là. J'ai parfois l'impression que tu es là seule à savoir ce qu'on doit faire. Mais ton petit ami. POLARIS Ça ira, il n'a rien à voir avec ça. ESME Non, écoute. Je comprends qu'il se fasse du souci, ça veut pas dire qu'il a raison pour autant. POLARIS Je tiens pas à avoir cette discussion avec toi. ESME Lorna, tu peux faire des choses que personne ne fait ici, mais tes amis, ils. Ils ne sont pas capables de. POLARIS Stop ! Arrête de parler de mes amis ! ESME Pas mal ! Tu es devenue plus forte ces derniers temps ? Est-ce que je me trompe ? J'arrive à voir les pouvoirs de ton père qui sont en toi. POLARIS ESME Tu sais, Certains pensent que les femmes enceintes sont fragiles. Mais il n'existe rien d'aussi fort qu'une femme qui a de bonnes raisons de se battre ! POLARIS ANDY Tu sais où trouver son bureau ? REED Espérons, ça fait deux ans que je suis pas venu ici. CAITLIN Tiens. Appelle, si tu vois quelque chose. Si on devait avoir des ennuis, vous faites immédiatement demi-tour, c'est compris ? ANDY REED En piste ! CAITLIN T'es sûr que son bureau est à cet étage ? REED Je crois. CAITLIN Est-ce que ça va ? REED J'arrive pas à oublier ce qui s'est passé quand j'ai vu mon père. CAITLIN N'y pense pas. REED CAITLIN Aujourd'hui, c'est différent. INSURANCE AGENT Une seconde ! CAITLIN INSURANCE AGENT Je crois bien que. REED INSURANCE AGENT Vous seriez pas ? Euhm. CAITLIN INSURANCE AGENT Je crois qu'on se connaît, je. CAITLIN INSURANCE AGENT Je me souviens très bien de vous, vous êtes. CAITLIN Euh Ally et Mark Young, votre fête de l'année dernière ! REED Salut ! Content de te voir, mec ! CAITLIN Salut ! INSURANCE AGENT Oui, je ! CAITLIN INSURANCE AGENT Euhm. REED INSURANCE AGENT Je croyais que. CAITLIN Oui, et surtout, pensez bien à saluer votre femme de ma part. C'était C'était une fête inoubliable ! REED INSURANCE AGENT CAITLIN Dites-lui qu'on se souvient encore de ses donuts". REED CAITLIN Le secret est bien gardé ! INSURANCE AGENT Je lui dirai, d'accord. REED Ravi de t'avoir revu, mec. CAITLIN REED Je suis bluffé. Bien vu ! CAITLIN Ne te réjouis pas trop vite, il a toujours des soupçons, essaie de ne pas t'arrêter. REED Son bureau est par ici. CAITLIN ELLEN Est-ce que c'est si compliqué que ça de rincer une tasse de café qui traîne dans un évier ? CAITLIN REED CAITLIN ELLEN Reed ! REED ELLEN Caitlin ! CAITLIN Bonjour ! REED Hé, écoute ! ELLEN Qu'est-ce que vous faites ici ? REED Garde ton calme. ELLEN REED Il y a un endroit où on peut te parler ? ELLEN Mon bureau est libre. Oui, mon mon assistant est. Mon assistant ne vient pas aujourd'hui. REED Allons-y. ELLEN Mais est-ce que ça va ? REED T'as pas à t'en faire. ELLEN La police disait que. REED Écoute. ELLEN Comment vont mes petits ? CAITLIN Ils vont bien. On va tout vous expliquer. On n'a pas beaucoup de temps. LAUREN Regarde bien de ce côté-là. Les "Sentinel Services" peuvent venir dans n'importe quel sens. Tu fais quoi là ? ANDY S'il se passe un truc, on se tient prêt. LAUREN Si on a des ennuis, on risque d'aggraver les choses si on. ANDY Si on fait quoi ? T'as compris qui on était, non ? Ce qu'on pouvait faire ? LAUREN ANDY Si les "Sentinel Services" se ramènent, c'est pas nous qui auront des ennuis, mais eux. LAUREN Andy. Notre pouvoir, c'est aussi une responsabilité. On réglera pas le problème en leur faisant peur. ANDY C'est peut-être une bonne chose. S'ils avaient vraiment peur de nous, ils viendraient pas s'en prendre à grand-mère parce qu'elle est proche de nous. ELLEN Qu'est-ce que je serais censée dire sur les recherches d'Otto ? J'ai pas vu cet homme depuis des années. REED Ils ne voudront pas le savoir, il faudrait que tu viennes avec nous. ELLEN J'ai J'ai des dossiers à traiter. CAITLIN Ellen, je sais que c'est de la folie, mais c'est très sérieux. ELLEN C'est urgent. CAITLIN Il suffirait qu'ils aient ne serait-ce qu'un seul doute à votre sujet et sur votre utilité. ELLEN Qu'est-ce que vous pensez que je peux savoir ? CAITLIN Je. ELLEN Et je devrais m'enfuir ? CAITLIN ELLEN Vous me demandez de partir et d'abandonner ma vie entière. C'est loin d'être aussi simple. REED Tu n'as pas compris la gravité de la situation. Ils sont venus pour papa. ELLEN Parfait ! Alors, c'est à Otto de régler ça, ils pourront parler avec lui. REED Maman, c'est trop tard ! ELLEN Quoi ? Comment ça ? CAITLIN ELLEN Mais de quoi tu parles ? REED Ils l'ont tué, maman. Je l'ai vu mourir. POLITICAL STRATEGIST Et en matière de religion, c'est tout aussi controversé. AMB CONFERENCE POLITICAL STRATEGIST Environ trente pour cent des chrétiens évangéliques soutiennent que le message de Dieu était destiné aux êtres humains. Ils sont beaucoup à penser que les mutants mériteraient d'être accueillis. SENATOR MONTEZ Pour l'instant, il n'est pas question de s'engager sur les problèmes de fond. CAMPBELL Entendu. Veuillez m'excuser un instant. Je vous remercie. SENATOR MONTEZ Chez les défenseurs du port d'arme, c'est du cinquante-cinquante pour les droits des mutants, mais les tendances évoluent. POLITICAL STRATEGIST Je l'espère aussi, Monsieur le Sénateur. Au plaisir de vous voir tout à l'heure. SENATOR MONTEZ Merci beaucoup. POLITICAL STRATEGIST Sarah, j'étais ravi. SARAH Moi aussi, monsieur. CAMPBELL Sénateur Montèz. SARAH SENATOR MONTEZ Docteur Campbell, ravi de vous revoir. CAMPBELL C'est toujours un plaisir. Sarah. SARAH Comment allez-vous ? SENATOR MONTEZ J'ai appris que. On m'a informé de la tragédie qui a récemment eu lieu chez Trask. CAMPBELL Ah ! SENATOR MONTEZ C'est effroyable ! CAMPBELL Ça l'était, mais cela n'a fait que mettre en évidence l'importance de notre travail. Les mutants n'auraient pas attaqué si nous n'étions pas aussi proches de la victoire. SENATOR MONTEZ Certes. Je suis content que vous soyez venu à la conférence, il est important de profiter de cette énergie et de cet enthousiasme. CAMPBELL Je ne suis pas impliqué en politique, mais j'apprécie les personnes qui traitent les problèmes tels qu'ils sont. SENATOR MONTEZ Bien parlé. Je me réjouis de notre rencontre. CAMPBELL Tout comme moi. Les dernières avancées sont très probantes. Je souhaiterais vous parler de nos projets de développement. SARAH Vos projets de développement ? CAMPBELL Oui. SARAH Non ! Nous en avons parlé durant notre visite chez Trask. CAMPBELL J'en suis conscient, mais la situation a évolué depuis ce jour-là. SARAH Nos rendez-vous d'aujourd'hui sont déjà planifiés. CAMPBELL Nous parlons d'un combat pour la survie de l'humanité. Le Sénateur est le seul qui est position de défendre notre cause. Certains financeurs peuvent peut-être patienter, vous croyez pas ? SARAH Je. SENATOR MONTEZ Écoutons ce qu'il a à dire. À tout à l'heure. CAMPBELL Sans faute. SARAH Docteur Campbell. CAMPBELL ECLIPSE Les sœurs Frost sont censées avoir des tonnes de contacts. C'était le meilleur moyen d'y accéder ? THUNDERBIRD POLARIS C'est un des plus grands collecteurs de fonds de la cause anti-mutant et. THUNDERBIRD POLARIS Il se rend systématiquement à la Conférence tous les ans, si on entre avec quelqu'un comme lui, on échappe aux contrôles. THUNDERBIRD J'ai des infos sur ce type. Il était dans l'industrie pharmaceutique. Il s'est fait une tonne de fric et une fois en retraite, il a voulu contribuer aux progrès de la société. POLARIS Je vois. Sa manière de redistribuer son fric, c'était de s'en prendre aux mutants. THUNDERBIRD POLARIS Ça va être sympa. THUNDERBIRD Lorna ! POLARIS Je jouerai franc-jeu, tout dépend de lui. ESME Ils sont partants pour le faire, n'est-ce pas ? BLINK Ouais. Ils suivent. ESME Il s'agit d'une berline grise. Elle devrait pas tarder à arriver. BLINK T'en es sûre ? ESME Certaine. Il a un rendez-vous avec un milliardaire solitaire. Malheureusement pour lui, ce milliardaire est un mutant, et un ami très cher. BLINK ESME Tu m'en veux toujours d'avoir parlé des secrets du passé ? BLINK Comment est-ce que tu l'as su ? Essaie un peu de fouiller dans mes pensées, et je téléporte directement sous les roues d'un camion. ESME Ça va ! J'ai pas eu besoin de lire tes pensées. On contrôle presque tout le réseau. Les gens parlent, tu sais. Je ne comprends pas d'où viennent toutes ces blessures. Mais ce qui est sûr, c'est qu'on a beaucoup de choses en commun. BLINK Est-ce que c'est lui ? ESME Ouais ! THUNDERBIRD À nous de jouer ! BENNETT POLARIS ECLIPSE THUNDERBIRD BENNETT THUNDERBIRD BENNETT ECLIPSE Fin de la course ! BENNETT ELLEN Vous voudriez que je croie que son père, mon ex-mari, était un mutant ? CAITLIN ELLEN Et qu'il me l'aurait caché pendant toutes ces années ? REED Maman, tu dois forcément savoir quelque chose, vous avez vécu vingt-six ans ensemble ! ELLEN Non ! Je ne m'en suis jamais douté, non ! C'est vrai qu'il avait ses secrets, mais. REED Maman ! ELLEN REED J'étais là quand il utilisait ses pouvoirs. Mais il y a autre chose. Tu te souviens quand je suis tombé malade ? Quand j'avais dix ans ? ELLEN Oui. REED Ça venait de lui. Il utilisait un sérum pour bloquer le gène X qui était en moi. ELLEN Oh, Seigneur, Reed. REED Ce sérum est probablement ce qu'ils recherchent. ELLEN REED S'ils le trouvent, ils pourraient éliminer les mutants de la surface de la Terre. S'il te plaît, réfléchis ! Est-ce que papa avait un autre laboratoire ? ELLEN Pas à ma connaissance. REED Est-ce qu'il travaillait en dehors de chez Trask ? CAITLIN Okay, on parlera de ça plus tard. Nous nous allons devoir nous en aller. REED ELLEN Non, c'est impossible. CAITLIN ELLEN Je ne peux pas disparaître dans la nature ! REED Allô ! CAITLIN LAUREN Ils sont là ! Les "Sentinel Services" sont là, papa. REED Est-ce qu'ils vous ont vu ? Il faut vous en aller au plus vite ! LAUREN Non ! Personne ne nous a encore vu, mais ils arrivent. ELLEN Chéri, c'est de la pure folie ! REED Maman, ça ne va pas ? ELLEN On est recherché par la police, Reed ! REED Je sais, je sais, mais il va falloir sortir d'ici. ELLEN CAITLIN Suivez-moi, venez ! ELLEN Donnez-moi mon sac. REED Allez-y, appuyez ! ELLEN REED Plus vite ! LAUREN S'ils peuvent sortir par derrière, il doit sûrement y avoir une sortie de secours pour les récupérer. ANDY Et on fait quoi pour la voiture ? LAUREN On la laisse où elle est ! L'important c'est de les faire sortir. ANDY Pour qu'ils tombent sur eux ? À nous de les retenir ! LAUREN Qu'est-ce que tu fais ? ANDY Je protège notre famille ! SS AGENT 1 Attends, c'est un des gamins Strucker. Les mains en l'air ! Plus un geste ! Je viens de te dire de mettre les mains en l'air ! Plus vite que ça ! Les mains bien en évidence ! ANDY LAUREN SS AGENT 1 SS AGENT 2 SS AGENT 1 ANDY Laissez notre famille tranquille ! SS AGENT 2 SS AGENT 1 LAUREN Andy, ils sont blessés, arrête ! ANDY Ils ont encore des flingues ! LAUREN J'ai dit, stop ! ANDY Qu'est-ce que tu fous ? LAUREN ANDY LAUREN ANDY LAUREN ANDY LAUREN LAUREN CAITLIN Lauren ? ANDY CAITLIN Andy ? REED Par ici. CAITLIN Dépêchons-nous ! LAUREN ANDY WOMAN STATION SENATOR MONTEZ WOMAN STATION SENATOR MONTEZ Très impressionnant ! CAMPBELL C'est un grand pas en avant. Avec un appui législatif approprié, notre développement serait immédiat. Je m'envole pour Washington après la Conférence, et pour être honnête, je n'ai aucun intérêt à y aller seul. SENATOR MONTEZ Vous savez que j'ai toujours appuyé Trask ainsi que tous vos efforts. Mais devons être attentifs à l'image que peut renvoyer ce type d'initiative. CAMPBELL L'opinion publique vous inquiète ! SARAH Les sondages sont favorables à la répression des mutants criminels, mais de telles mesures ? SENATOR MONTEZ Ceci dit, nous sommes encore victimes des erreurs commises avec les Sentinelles au tout début de leur programme. CAMPBELL La situation est totalement différente. Durant l'attaque de la station de la Résistance mutante de Fairburn, trente-sept terroristes mutants ont été capturé, sans que les "Services" ne blessent un seul agent. SENATOR MONTEZ Ça ne suffira pas à rassembler assez de voix pour que notre projet de loi soit voté. CAMPBELL Monsieur le Sénateur, qui d'autre que vous ? Votre réputation n'est plus à faire, et je sais que vous prenez cette menace très au sérieux, mais l'opinion attend de vous de vraies solutions. Si vous aspire à plus qu'un simple poste de Sénateur de Géorgie, c'est loin d'être une honte, que d'être l'homme qui a permis de sauver l'avenir de l'humanité. BENNETT Vous faites une terrible erreur. Les gens voudront savoir où je suis. ESME Et ils risquent certainement d'être très déçus. BENNETT Je suis attendu à un meeting, et si jamais je n'y étais pas. ESME Oh, inutile de vous préoccuper. Vous n'aurez qu'un coup de fil à passer. WOMAN Conférence pour l'humanité d'aujourd'hui. ESME Allô, ici Franklin Bennett. SOPHIE Allô, ici Frankin Bennett. BENNETT Allô, ici Franklin Bennett. SOPHIE Il y aurait un petit changement dans mon protocole de sécurité. ESME Il y aurait un petit changement dans mon protocole de sécurité. BENNETT Il y aurait un petit changement dans mon protocole de sécurité. WOMAN Bien sûr, monsieur Bennett. Un instant, s'il vous plaît. THUNDERBIRD Des costards de garde du corps ? ECLIPSE THUNDERBIRD Ces chemises à notre taille ! Elles sont pas du genre à déconner. ECLIPSE John ! J'ai passé des heures à vouloir t'en convaincre, alors qu'une jolie chemise aurait suffit. THUNDERBIRD Je sais que t'en démordras pas, et que tu seras jamais un grand fan des sœurs Frost, ECLIPSE Ouais ! THUNDERBIRD mais quand quelqu'un vient m'offrir son aide, et que celle-ci peut détruire ceux qui ont tué Sonya, et qui ont tué Pulse, j'hésite pas. ECLIPSE Si j'accepte de le faire, c'est pour toi et aussi et aussi pour Lorna. Et tu vois. Je tiens à ce que tu saches que je les déteste. THUNDERBIRD Quand j'étais en Afghanistan dans les Marines. J'ai bossé avec des tas de gens que je détestais aussi. Mais j'ai pris le combat pour ce qu'il était. Sans perdre de vue l'objectif. On doit capturer Campbell aujourd'hui ! ECLIPSE BLINK Je vois pas trop ce que ça change. Il suffirait qu'ils voient mes yeux. POLARIS Oui, ils seront assez proches pour voir tes yeux, mes cheveux, ou que trois personnes sont identiques, alors autant tout arrêter ! BLINK C'est normal que tu sois en colère ? POLARIS BLINK C'est à cause des Frost ? Oui ! Elles m'ont fait le coup, à moi aussi. "On n'est pas si différentes toi et moi". C'était ça leur discours ? POLARIS Oui, disons que. Elles avaient pas tout à fait tort. BLINK De quoi est-ce que tu parles ? POLARIS Elles ont. Elles m'ont parlé de la personne qui selon elles, était mon véritable père. En disant qu'il faisait partie de l'organisation. BLINK Et si c'était le cas ? Je suis bien placée pour savoir que. J'aurais jamais eu ce genre d'apparence, si j'avais pas hérité d'un gène X aussi particulier que le mien. J'ai longtemps cru que c'était important. Je pensais que mes ancêtres, aussi maléfiques soit-ils, avaient fait de moi l'une des leurs. Il aura fallu du temps avant que je réalise qu'un petit fragment d'adn, ne suffit pas à définir ce que tu es. J'espère que tu mettras un peu moins longtemps que moi pour t'en rendre compte. BENNETT Vous comptez vraiment vous en sortir comme ça ? Ils vous pourchasseront et ils ils vous extermineront comme une colonie de cafards ! ESME Vous croyez ? BENNETT Vous ne mériteriez même pas de respirer le même air que le commun des mortels ! ESME Vous n'aimez pas l'air que vous respirez ? SOPHIE Alors, arrêtez de respirer. ESME Alors, arrêtez de respirer. BENNETT ESME Nous pouvons lire toute la cupidité de vos pensées, monsieur Bennett. BENNETT ESME Nous voyons les films que vous regardez, ceux où des mutants sont torturés. BENNETT ESME Nous ressentons cette haine. POLARIS BENNETT BLINK Hé ! Ça suffit comme ça ! ESME Quoi ? BLINK Tu crois vraiment que torturer un vieux fanatique nous facilitera la tâche ? Arrête ça ! Et tout de suite ! ESME T'es pas drôle ! BENNETT REED Oui, on s'en est sorti mais ils ont vu la bagnole, alors on s'en débarrasse. D'accord, on vous attend. Merci. CAITLIN Vous êtes sûre que ça va, Ellen. ELLEN Tout va bien, ma chérie. Ça fait quand même beaucoup de choses ! REED Je suis désolé, crois-moi. Ça aurait pu se passer autrement. ELLEN J'aurais voulu pouvoir t'aider, mais... si ton père avait eu un laboratoire secret quelque part, il ne m'en aurait sûrement jamais parlé. REED Pas nécessairement un laboratoire, ça aurait pu aussi être un. Peut-être un de ses collaborateurs ? Est-ce qu'il se rendait dans un endroit particulier, par exemple ? CAITLIN Quoi ? Qu'y a-t'il ? ELLEN Euhm. C'est peut-être rien du tout. Mais il avait une collègue scientifique, Elle discutait souvent avec ton père, très tard le soir et ils avaient même fait un voyage ensemble. Alors j'ai voulu qu'il s'explique. J'étais convaincue qu'il avait une liaison avec elle. Il m'a promis qu'il ne la reverrai plus jamais. REED Est-ce que tu l'avais rencontrée ? ELLEN Oui, elle était venue chez nous. Elle était venue te voir. CAITLIN Et euh. Est-ce que vous vous souvenez de son nom au moins ? ELLEN REED ELLEN Madeline Risman. C'était il y a plusieurs dizaines d'années. Oh, Reed, si tu savais comme je m'en veux. REED Pourquoi ? ELLEN Pendant tout ce temps où ton père t'a rendu malade. Je Je savais que quelque chose n'allait pas, mais j'étais désespérée et il me disait qu'il te soignerait. REED ELLEN J'aurais dû te protéger, mon chéri, je suis désolée. REED Tu as fait de ton mieux, maman. ELLEN REED ELLEN REED Comme nous tous. LAUREN REED La Résistance envoie quelqu'un pour nous récupérer. ANDY Est-ce que grand-mère vient aussi ? REED Oui ! Tu dois faire profil bas pendant quelques temps. LAUREN On s'est installé avec un groupe. Ce sont des résistants qui aident les mutants. Ça devrait te plaire. ELLEN Merci, mon cœur. Mais je ne viendrai pas avec vous. CAITLIN Pardon ? Ellen, vous. ELLEN Regardez-moi, je ne ferais que vous retarder. J'ai vu ce qui s'est passé tout à l'heure, ces personnes qui sont après vous. Ils sont pas là pour plaisanter. REED Maman, ils s'en prennent à nous tous à présent, tu ne peux pas rentrer chez toi comme ça. ELLEN Chez moi ? Reed, est-ce que tu me prends pour une idiote ? REED ELLEN J'ai un ami qui vit à Boca Raton, c'est à l'extérieur de la ville et j'aurai assez d'argent pour le voyage. CAITLIN Euh ah. ELLEN Ce sera mieux comme ça. REED LAUREN Grand-mère, je sais que c'est bizarre qu'on soit des mutants. ELLEN LAUREN Mais on a toujours été les petits-enfants que tu as aimés. ELLEN Non, ma chérie. Non, tu te trompes. Vous êtes plus. Vous êtes bien plus que ça. LAUREN ELLEN Andy. POLITICAL STRATEGIST Et c'est avec une immense fierté que je vous présente un homme qui a répondu présent depuis plus d'une décennie. Un homme, qui s'est toujours battu pour notre avenir. POLITICAL STRATEGIST Pour l'avenir. POLITICAL STRATEGIST de l'humanité. Mesdames et messieurs, voici le Sénateur Montèz. SENATOR MONTEZ Merci beaucoup ! GUARD Votre carte d'accès, s'il vous plaît ? Bienvenue, Monsieur Benett. Très bien, tout est en règle. ESME Merci. Eux aussi. SENATOR MONTEZ Voyez-vous. J'ai toujours dit que cette Conférence était le berceau des grandes idées. Et nous avons besoin de ces idées. Nous avons besoin de votre énergie et de votre enthousiasme, nous en avons besoin, pour remettre notre pays sur la bonne voie. SENATOR MONTEZ Depuis la catastrophe du quinze juillet, notre nation a constamment été assiégée. Le peuple vit dans la peur, tandis que les mutants qui les terrorisent continuent de se cacher derrière la Constitution. Était-ce l'intention des pères fondateurs ? Voulaient-ils empêcher leur fidèle descendance de se défendre par ses propres moyens ? Mesdames et messieurs, la constitution est depuis toujours un document humain, écrit par des humains pour des humains. Il est temps de mettre un terme au "politiquement correct". Il est temps de cesser de chérir nos ennemis et de tromper nos amis avec de fausses promesses. C'est pourquoi. Je préconise au plus vite, l'entrée en vigueur, d'une nouvelle législation pour vaincre les mutants qui essaient par tous les moyens de détruire notre mode de vie. POLARIS On y est, le deuxième discours se termine, je vais brouiller les fréquences des téléphones et des talkies. ESME Tu vas devoir faire vite. Une fois que les communications auront été coupées, des agents débarqueront de tous les côtés. On les éloignera pas des voitures très longtemps. ECLIPSE Crois-moi, on n'a aucune raison de rester plus longtemps qu'il le faudra. Merci bien ! SENATOR MONTEZ Ce projet de loi permettra le financement d'une nouvelle génération de programmes, destinés à supprimer nos ennemis, où qu'ils se cachent, quels que soient leurs pouvoirs, parce nous en avons assez, de vivre dans la peur ! Nous en avons assez d'être assaillis. Il est temps pour l'humanité de l'emporter. CAMPBELL Ouais ! BLINK Okay, il va falloir faire vite. THUNDERBIRD Une seconde ! BLINK Je peux contourner les gardes en passant sous le balcon, et de là tu nous emmèneras jusqu'aux ascenseurs. THUNDERBIRD D'accord, mais j'aurais un truc à te dire avant. Ce que tu as fait aujourd'hui, en empêchant les Frost de torturer cet homme. C'était une très bonne chose. C'est vrai que j'ai peut-être été un peu dur avec toi, tout à l'heure. BLINK Non, tu as eu raison, j'aurais pas dû mentir au sujet de mon passé. THUNDERBIRD Non, ça, ça n'a pas d'importance. Ce qui compte le plus, c'est ce que tu es devenue aujourd'hui. Et que tu sois l'un des nôtres. BLINK THUNDERBIRD BLINK Cette fois, c'était réel. ECLIPSE On va devoir y aller. BLINK SAGE Une chance que tu aies pu prévenir ta mère à temps, ils ont envoyé une autre équipe chez elle.. REED Tu crois qu'elle a pu quitter la ville sans qu'ils l'aient remarquée ? SAGE Encore aucun signalement. Trask n'aient pas seulemnt sur ses traces. Tous ceux qui ont côtoyé Otto sont contactées. REED Par chance, on pris une longueur d'avance sur eux. SAGE Est§ce que ta mère ta mis sur une piste ? REED Possible. Une scientifique avec laquelle mon père travaillait, Madeline Risman. SAGE Il va falloir qu'on la retrouve. REED Exact. CAITLIN Les enfants, arrêtez-vous. Que s'est-il passé sur ce parking ? LAUREN ANDY CAITLIN On est sortis, vous étiez tous les deux par terre et vous ne vous êtes plus parlés depuis. ANDY C'était rien qu'une petite dispute, d'accord ? LAUREN Un petite dispute ? Tu as attaqué ces agents. ANDY Ils allaient nous tirer dessus, je les ai simplement empêché de le faire. SAGE T'as presque failli en tuer un. ANDY Ouais, le mot-clé, c'est presque. CAITLIN Les enfants, je ne sais pas ce qui se passe entre vous. Mais on a besoin de rester unis, pour l'instant. ANDY C'est à elle qui faut le dire, pas à moi. CAITLIN Quoi ? ANDY Je viens de me rendre compte que j'étais la seule personne de la famille à être fière, d'être un Von Strucker. CAITLIN Je comprends ta frustation, mais. LAUREN Mais quoi ? C'est une phase difficile ? CAITLIN Non. Mais il s'agit de ton frère, tu dois faire avec. LAUREN Maman, il y a quelque chose qui a changé chez Andy. Ce n'est plus la même personne. ESME Le discours du Sénateur Montèz est terminé. POLARIS Tes sœurs se sont débarrassées de Bennett ? ESME Elles sont en chemin. ESME Campbell devrait pas tarder à monter. WOMAN CONFERENCE Pourquoi Pas ? POLARIS Ils ont l'air si heureux. ESME Rien de mieux que la haine pour réunir les gens. Tu es prête ? POLARIS Ouais. MAN CONFERENCE Je sais pas ce qui se passe. WOMAN CONFERENCE On dirait un problème de réseau. ESME C'est du très grand art. BLINK Lorna a fait ce qu'il fallait. C'est à nous. CAMPBELL Vous m'attendre dehors pendant que je rencontrerai les autres responsables. THUNDERBIRD Il monte, quelques gardes l'accompagnent dans l'ascenseur. ECLIPSE Okay. THUNDERBIRD Attends. On dirait qu'il y en a trois autres dans la suite, au bout du couloir. ECLIPSE Alors on va éviter de s'approcher de cette suite. ECLIPSE Hé ! Docteur Campbell ! CAMPBELL Pardon ? ECLIPSE GUARD 2 ECLIPSE CAMPBELL MAN CONFERENCE Mes yeux ! CAMPBELL MAN CONFERENCE ECLIPSE GUARD 2 ECLIPSE MAN CONFERENCE ECLIPSE THUNDERBIRD ECLIPSE THUNDERBIRD Tiens-bon, ça va aller ! CAMPBELL Les enfants ! BLINK GIRL CAMPBELL Des mutants nous attaquent. Il s'agit d'une attaque, restez avec moi ! Et tout le monde sera sain et sauf. Retournez dans l'ascenseur. BOY CAMPBELL Plus vite ! BOY CAMPBELL Tous dans l'ascenseur. À toi de jouer, rayon de soleil ! ECLIPSE BLINK Derrière vous ! THUNDERBIRD Tirez-vous ! ECLIPSE THUNDERBIRD Baisse-toi.! ECLIPSE Clarisse ! Fais-nous sortir de là !