AMB_PARKING AMB_QG AMB_STATION ANDY BLINK CAITLIN CAMPBELL DIRECTOR_WOLCOTT DREAMER ECLIPSE ESME JACE LAUREN MAN_QG_1 MAN_QG_2 MAN_STATION NATE NOTE PAULA PHOEBE POLARIS PURIFIER REED SAGE SHATTER SOPHIE SS_AGENT_1 SS_AGENT_2 SS_AGENT_3 THUNDERBIRD WES WILLIAM WOMAN_QG_1 WOMAN_QG_2 WOMAN_STATION REED Il y a une Sentinelle et des équipes armées dans le bâtiment. NOTE JACE C'est fini ! CAITLIN Non ! REED Non, Cait ! CAITLIN Ce sont nos enfants, Reed ! CAMPBELL Bienvenue dans la salle de tests. LAUREN On ne fera jamais rien pour vous. CAMPBELL On n'est pas obligés d'en arriver là. Il suffit de me montrer vos pouvoirs. DREAMER Ne faites pas ce qu'il. BLINK Non. ! LAUREN Non ! ANDY NOTE CAMPBELL Lauren, Andrew, mettez-vous face aux capteurs. NOTE CAMPBELL Nous avons une arme qui apporte une solution à notre problème mutant. Une bonne fois pour toutes. NOTE PAULA Jace, chéri ? REED Agent Turner. Il faut qu'on parle. NOTE CAITLIN Le programme dans lequel sont nos enfants. Ils gavent les mutants de toutes sortes de drogues. Ils sont soumis à un conditionnement mental pour les obliger à obéir aux ordres. Et ensuite, ils doivent aller tuer toutes les personnes qu'ils aiment. NOTE PAULA Mon amour, est-ce que tu réalises ce que tu fais au nom de notre petite fille ? NOTE THUNDERBIRD Les Sentinel Services sont arrivés chez Trask avec un grand fourgon. ESME Les Strucker ont réussi. NOTE ECLIPSE Ils sont plus nombreux que ce que je pensais. ESME Oh ! À mon avis ça se passera bien. ECLIPSE NOTE ESME J'ai mon propre plan. Il est temps de désactiver les colliers. Il est temps de désactiver les colliers. NOTE JACE LAUREN Non ! ANDY Qu'est-ce que vous faites ? JACE Il nous faut du renfort. Non, non ! NOTE ECLIPSE Elles sont en train de tuer tout le monde. POLARIS De qui tu parles ? ESME Il est temps d'y aller les amis. La fête ne fait que commencer. PHOEBE Il est temps d'y aller les amis. La fête ne fait que commencer. SOPHIE Il est temps d'y aller les amis. La fête ne fait que commencer. AMB PARKING NATE Et donc, en gros, je vais devoir m'acheter un cheval. BLINK Tu aurais fière allure sur un cheval ! NATE T'en es sûre ? BLINK Ouais ! NATE BLINK NATE Je dois le reconnaître, cette petite sortie en ville n'était pas si mal ! BLINK Tu vois ! C'était pas une si mauvaise idée que ça. NATE BLINK Mais la prochaine fois, c'est moi qui choisirai le film. Tu vois, j'aurais préféré un peu moins de sentimentalisme et de jérémiades. NATE J'ai "Piège de cristal" en Blu-ray chez moi, si t'es partante ! BLINK NATE T'as qu'à venir à la maison. BLINK Il faut que je bosse demain matin. NATE BLINK La vaisselle ne va pas se faire toute seule. NATE Il suffirait d'avoir une brosse à dents et quelques vêtements. BLINK Histoire que ça devienne une habitude ? NATE BLINK Non, je sais exactement ce que tu fais. NATE Et je fais quoi ? BLINK T'essaie de me faire payer la moitié de ton loyer exorbitant ! NATE Pas du tout. BLINK Je tomberai pas dans le panneau ! AMB PARKING NATE Oh, mon Dieu ! Est-ce que ce sont des. BLINK Des purificateurs ! NATE On ferait mieux de s'en aller. BLINK Hé, qu'est-ce que vous faites sur ma voiture ? Il. NATE Arrête, je t'en prie. BLINK PURIFIER L'un d'entre t'a vu entrer dans ce cinéma, il y a environ deux heures. T'as rien à faire au milieu de tous ces humains innocents. BLINK Allez vous faire foutre ! NATE On s'en va, c'est bon ! PURIFIER Toi aussi, t'en es un ? NATE PURIFIER Je t'écoute, mon grand ! NATE Non. Non, je. Je suis. Je suis humain. BLINK Tu vas les laisser faire ? NATE BLINK Comment tu peux être d'accord avec ça ? NATE BLINK Ça vous paraît normal que personne ne réagisse ? NATE S'il te plaît, va-t'en ! Je t'en supplie. BLINK NATE Va-t'en ! BLINK Non ! PURIFIER Ton espèce n'est pas la bienvenue ici. C'est ça, ma fille ! Tu ferais mieux de courir ! BLINK NATE BLINK WILLIAM Si vous m'expliquiez exactement ce qui s'est passé ? SOPHIE Les alarmes se sont déclenchées. PHOEBE Leurs hommes sont arrivés. ESME Ils sont partis d'un côté, SOPHIE Ils sont partis d'un côté. ESME et la Résistance mutante de l'autre. Ils ont pris les Strucker. PHOEBE Ils ont pris les Strucker, sans même nous dire merci. ESME merci. SOPHIE merci. WILLIAM Et depuis ces deux derniers jours, vous n'avez eu aucun contact avec eux ? PHOEBE Ils se sont senti trahis. SOPHIE On a voulu leur laisser un peu d'espace. ESME C'était une séparation plutôt houleuse. WILLIAM C'est le moins qu'on puisse dire. PHOEBE WILLIAM Cette mission au labo de Trask s'est avérée très confuse. PHOEBE Vous n'avez pourtant abattu aucune de vos cartes. ESME C'est à peine si on a réussi à en réchapper. Alors pensez-y la prochaine fois que vous déprécierez un fonds spéculatif en restant assis derrière votre bureau. WILLIAM J'ai été recruté pour reconstruire le Club des damnés avec vous. DDes activités comme les miennes rendent cela possible, en revanche avec des imprudences telles que les vôtres, cela devient difficile. WILLIAM Vous avez tué une dizaine d'agents des "Sentinel Services". ESME Ce qui est fort regrettable. PHOEBE Ça aurait du être plus. ESME PHOEBE Nous avons manqué de temps. SOPHIE pour nous occuper du reste. WILLIAM Beaucoup de bruit, et pourtant le programme Hound se poursuit, encore plus fort que jamais, à en croire nos sources. ESME Inutile de nous dire que nous avons un problème. SOPHIE Nous y étions. PHOEBE En grande partie, tout du moins. SOPHIE En grande partie, tout du moins. ESME WILLIAM Nos associés veulent que nous agissions rapidement. ESME WILLIAM Ils s'inquiètent du fait que nous ne disposons pas de la force de frappe nécessaire au lancement du programme, pour l'instant. ESME On trouvera de l'aide. SOPHIE au même endroit PHOEBE que la dernière fois. WILLIAM La Résistance mutante ? PHOEBE Certains nous seront reconnaissants pour ces vies que nous avons sauvées. ESME Et pour les autres nous savons parfois SOPHIE être très convaincantes. PHOEBE être très convaincantes. ESME être très convaincantes. WILLIAM Voilà un petit accompte, pour vos frais. Ne nous laissez pas tomber. JACE Edward Weeks était un homme bon. C'était un bon agent. Et il était aussi mon ami. Il a vécu pour nous servir, allant jusqu'à sacrifier sa propre vie. DREAMER Tout ce que Dreamer a fait, elle l'a fait pour nous tous ici, et jusqu'à la toute fin. Elle aurait pu se cacher sous le masque des humains, à jamais. Mais elle a choisi de vivre ici avec nous, sa véritable famille. JACE J'ai grandi dans l'église de mon grand-père et il y a une histoire que j'ai apprise là-bas, laquelle me semble importante aujourd'hui. POLARIS JACE Au commencement, le Seigneur aima un ange plus que tous les autres. Il choisit de lui offrir des dons très particuliers. Il offrit cet ange la beauté, mais aussi la puissance. Puis un jour, cet ange décida qu'il voulait régner sur les cieux. Alors cet ange désobéit à Dieu. Ce qui le conduisit à être déchu du royaume des cieux. Cet ange était Lucifer. JACE Nous avons, vivant parmi nous, des personnes ayant reçu des dons tout aussi particuliers. Des personnes qui, à l'image de Lucifer ont laissé l'orgueil les conduire dans les ténèbres. Ils demandent la compréhension. Ils demandent la tolérance, mais. Je n'ai plus envie de tolérer le mal. ECLIPSE Des journées comme celles-ci nous rappellent que nous sommes confrontés à ceux qui ne nous considèrent pas comme des humains. Ils auront beau montrer nos différences du doigt. Le simple fait est que nous aimons, tout autant qu'ils aiment. Nous mourrons, tout autant qu'ils meurent. Nous pleurons, tout autant qu'eux. Ce chagrin que nous le partageons tous, aujourd'hui. Personne ici n'oubliera Sonya. Et je promets que justice lui sera rendue. JACE Je promets que nous trouverons les mutants responsables et que nous les livreront à la justice. Tout comme je vous promets que jamais nous n'oublierons notre ami. THUNDERBIRD BLINK Tu tiens le coup ? THUNDERBIRD À peu près. BLINK Je sais qu'elle comptait beaucoup pour toi. THUNDERBIRD BLINK Elle t'aimait plus que tout. THUNDERBIRD BLINK Si tu as besoin de quoi que ce soit, je. Il suffit de le dire, je tiens à t'aider. THUNDERBIRD THUNDERBIRD Les choses sont si confuses à l'intérieur. Toute cette histoire avec Esme et ses sœurs, personne n'arrive à dire si. BLINK THUNDERBIRD leur attaque était un désastre ou un miracle. BLINK THUNDERBIRD BLINK Et qu'est-ce qu'on fait ? THUNDERBIRD On reste concentré sur les Hound et sur leur programme. BLINK On a un plan de bataille ? THUNDERBIRD Pas encore. Ce qui est sûr, c'est que je ne perdrai pas d'autres amis. CAITLIN Tu as envie d'en parler ? LAUREN Non. Non, je. J'en ai vraiment pas envie. Rien que d'en parler, je me sens encore plus mal. REED Nous comprenons parfaitement que cet endroit soit rempli de souvenirs difficiles, à présent. C'est une des raisons pour lesquelles il faudrait peut-être qu'on pense à s'en aller. LAUREN Quoi ? ANDY S'en aller ? Tu veux dire laisser tomber ? CAITLIN Personne ne laisse tomber ! REED CAITLIN Nous participerons à ce combat, peu importe où nous irons. Mais après toutes les épreuves que nous avons traversées. ANDY La pire des épreuves est derrière nous. C'est vrai, ce. Ce médecin psychopathe a terminé ces tests, maintenant ! REED Les enfants ! Nous avons failli vous perdre, il y a quelques jours. CAITLIN Il y a ici beaucoup trop de tension, pour l'instant, et. ANDY CAITLIN On n'a rien à faire au milieu. REED C'est peut-être le moment de partir au Mexique, comme nous en avions parlé. LAUREN Alors, on en reste là ? REED LAUREN Tu as déjà fait ton choix, non ? CAITLIN LAUREN On va encore s'enfuir ? REED Aller au Mexique, ne veut pas dire s'enfuir. Des réfugiés auront besoin d'aide là-bas aussi. Peut-être même plus qu'ici. ANDY Mais c'est ici qu'on pourra faire la différence. LAUREN Il a raison. Je veux faire quelque chose. REED Il va donc falloir admettre que nous avons un désaccord. LAUREN ANDY SHATTER S'il vous plaît ! Que tout le monde m'écoute ! On a de la visite. Marcos ! Elles arrivent. Elles ont franchi le périmètre de sécurité. ECLIPSE Qui ça ? CAITLIN Qu'est-ce qu'elles font ici ? REED ECLIPSE Et on peut savoir ce que vous nous voulez ? PHOEBE Calmez-vous ! SOPHIE Il n'y a pas de quoi s'affoler. ESME Il faut seulement qu'on parle. THUNDERBIRD Et qu'on parle de quoi ? ESME On a besoin de votre aide. SOPHIE On a besoin de votre aide. PHOEBE On a besoin de votre aide. REED ESME Nous irons droit au but. PHOEBE Notre présence concerne le programme Hound. ESME Notre présence. SOPHIE Notre présence. PHOEBE Il est encore opérationnel. SOPHIE Il s'apprête à se développer, à vrai dire. ESME On a besoin de vous pour l'arrêter. ECLIPSE Pardon ? Non, vous êtes venues ici, vous nous avez menti. et vous voudriez qu'on vous aide ? ESME REED Vous vous êtes servi de nous pour massacrer ces agents du labo. ESME Nous avons fait ce que nous avions à faire. J'ai sauvé vos enfants. Vous ai-je induit en erreur ? Oui, pour que vous fassiez ce qui était nécessaire. CAITLIN ESME Et concernant votre plan, qui consistait à demander aux "Sentinel Services" de renoncer en douceur, il aurait fait bien plus de victimes. Lesquelles auraient été des vôtres. POLARIS Pourquoi vous avez besoin de nous ? BLINK C'est vrai ! J'ai vu comment toutes les trois, vous contrôliez des gens par la pensée. Faites-le donc toutes seules. ESME Ils sauront nous reconnaître. Nous ne pouvons pas attaquer les "Sentinel Services" nous-mêmes. Mais nous devons agir, et maintenant. Ne faites pas d'erreur, les humains viendront pour nous tous. CAITLIN ESME Nous avons des informations sur les plans de Campbell. Des ressources à partager. SOPHIE Tandis que vous disposez. PHOEBE Des effectifs. AMB QG CAITLIN Hé. Une seconde ! AMB QG CAITLIN Est-ce que vous comptez encore leur faire confiance ? ECLIPSE Non, il n'en est pas question, on en a assez entendu ! THUNDERBIRD Ça suffit ! CAITLIN THUNDERBIRD C'est pas la peine d'en parler. AMB QG THUNDERBIRD Ce n'est ni le moment, ni l'endroit. On a reçu le message. Alors allez-vous-en. SOPHIE Réfléchissez. PHOEBE Ne tardez pas trop. ESME Nous reviendrons. AMB QG CAMPBELL JACE CAMPBELL Très émouvant votre discours pour les funérailles de l'agent Weeks. Mes sincères condoléances. JACE Vous voulez quoi ? CAMPBELL J'admire ce que vous avez fait au labo. Vouloir faire sortir ces mutants de mes cellules, essayer de leur épargner les les tests du programme Hound. Vous avez fait preuve de décence. C'est vrai ! Je ne suis pas un monstre, agent Turner. JACE CAMPBELL Je suis conscient que notre programme, quoi que nous puissions en dire n'a aucune humanité. JACE Alors pourquoi vous l'avez démarré ? CAMPBELL Pensez à ceux qui ont lancé l'arme atomique, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils portaient un grand fardeau pour mettre fin à un terrible conflit, qui menaçait toute l'humanité. Il s'agit, malheureusement, de la même mission. CAMPBELL Bien que je vous comprenne. Vous vouliez faire preuve de compassion. JACE Ouais. Ce qui a coûté la vie à mon ami. CAMPBELL Mais le temps de la compassion est révolu. Le fait est qu'il s'agit pour nous d'un moment crucial. JACE Que voulez-vous dire ? CAMPBELL Les recherches chez Trask entrent dans une phase très prometteuse, mais il nous faut votre appui. JACE CAMPBELL Contentez-vous de m'écouter. ANDY LAUREN Tu es là. Je t'ai cherché partout. ANDY Ah ouais ! Ben, tu vois. Je suis là. LAUREN Dépêche-toi ! On est censés être en cours. ANDY T'es sérieuse ? En cours ? Tout le monde est en panique à cause de ces triplées, et il faudrait qu'on aille faire de l'algèbre ? LAUREN ANDY Je sais même pas pourquoi maman a monté cette stupide école, vu qu'elle s'en débarrasse. LAUREN Écoute, j'ai bien réfléchi. J'ai pas envie de partir non plus, mais peut-être qu'avec tout ce qui se passe ici. AMB QG LAUREN ce serait une bonne chose. ANDY Mais de quoi tu parles ? LAUREN WOMAN QG 1 LAUREN Arrête de faire comme si t'avais rien remarqué. AMB QG LAUREN Clarisse n'a pas encore exactement dit aux autres ce qu'on faisait dans ce labo, mais ils savent qu'il s'est passé quelque chose. ANDY Et ça change quoi ? LAUREN Andy ! Rien qu'en serrant nos mains, on est capable de détruire tout un immeuble. Avec Esme et ses sœurs dans les parages, c'est trop risqué de rester là. ANDY Et si c'était notre place ! LAUREN WOMAN QG 1 Je n'ai plus ma place ici. MAN QG 1 Tu tiens vraiment à t'en aller comme ça ? SAGE J'ai fait des recherches. Je n'ai pas trouvé grand-chose, mais trois d'entre-elles sont connues des autorités. MAN QG 1 Vas-y, n'hésite pas ! WOMAN QG 1 Oui, et j'hésiterai pas une seconde. SAGE Esme, Sophie et Phoebe. BLINK Charmantes ! THUNDERBIRD Elles ont un nom de famille ? SAGE Frost, mais. Elles ont un nouveau pseudonyme toutes les semaines. Quand Phoebe et se sont faites arrêter, elles ont choisi le nom de "Cuckoo". Certainement pour énerver les flics. THUNDERBIRD Quand vous étiez chez Trask, elles n'ont pas parlé d'elles ? BLINK On n'a pas trop eu le temps de discuter. On était dans un convoi militaire. Et ensuite, elles ont préféré transformer l'endroit en un stand de tir. SAGE D'après leur dossier, elles seraient capables d'interragir entre elles. Elles peuvent contrôler l'esprit par télépathie lorsqu'elles sont proches les unes des autres, et la cible ne se rend compte de rien. Elles ont des contacts en politique et de l'argent. L'une d'entre-elles a même inflitré la campagne du Sénateur Montez l'année dernière. BLINK Montèz ! Cette ordure est à la solde des purificateurs. Elles ne se sont pas trompé d'ennemis, ça c'est clair ! THUNDERBIRD Pas assez pour leur faire confiance. MAN QG 2 On dirait que t'as déjà oublié ce qu'elles ont fait chez Trask. THUNDERBIRD Si on choisit de former une alliance avec ces trois sœurs, WOMAN QG 2 On n'a déjà perdu assez de temps comme ça. On ne peut pas les laisser décider à notre place. THUNDERBIRD cet endroit risque de s'effondrer. BLINK Ça fait longtemps qu'il s'est effondré ! MAN QG 2 Sauf que cette fois, on n'a pas vraiment le choix, tu vois. WOMAN QG 2 Il faut qu'on parte ! SAGE Ces deux-là se disputent comme ça depuis ce matin. Ça va, je m'en occupe. MAN QG 2 Il va falloir se battre ! WOMAN QG 2 Elle peut contrôler les pensées de n'importe qui. THUNDERBIRD MAN QG 2 Elle ne ferait jamais avec ses alliés. WOMAN QG 2 On n'en sait rien du tout. Elle peut nous manipuler à tout moment. SAGE Un instant. Mademoiselle, je vous en prie, garder votre calme. BLINK La moitié de ces gens déteste les Frost. SAGE Essayez de vous ressaisir et expliquez-moi ce qui ne va pas. BLINK Et l'autre moitié, pense qu'elles seules pourront nous sauver. THUNDERBIRD T'en penses quoi ? SAGE Voilà, restez assise et expliquez-moi. BLINK Honnêtement. J'en sais rien. Ce que je sais, c'est que j'ai plus l'intention de fuir ou de me cacher. Et peu importe ce que je pourrai penser ou ressentir. Est-ce si important que ça ? WOMAN QG 2 Il n'a pas l'air de comprendre qu'on a un gros problème. THUNDERBIRD Non. MAN QG 2 C'est pourtant bien elle qui a décidé de partir. WOMAN QG 2 Tout ce qu'il veut c'est se battre ! THUNDERBIRD Pas pour l'instant. MAN QG 2 J'en jamais dit ça ! WOMAN QG 2 Bien sûr que si, tu viens à peine de le dire. SAGE Hé, John. Est-ce que tu peux venir ? MAN QG 2 Je l'ai pas dit comme ça, je suis là pour riposter ! WOMAN QG 2 Arrête de mentir. C'est exactement ce que tu as dit, tu veux rester te battre. MAN QG 2 ll y en a au moins un qui a choisi son camp ici ! WOMAN QG 2 Vas-y, t'as qu'à rester en première ligne. ECLIPSE Attends, Lorna. Tu peux pas être sérieuse. POLARIS T'es sûr de toi ? Parce que je suis on ne peut plus sérieuse. ECLIPSE Elles nous montaient l'un contre l'autre. Tu penses qu'on est importants pour elles. POLARIS Tu t'es vexé parce qu'Esme t'as tazé. ECLIPSE POLARIS Je suis désolée, mais je pleure pas les agents des "Sentinel Services". ECLIPSE Le fait est qu'on était censés former une équipe, bébé. On n'est pas des pièces qu'on déplace sur un échiquier. En tout cas pas moi. POLARIS ECLIPSE Y'a un souci ? POLARIS ECLIPSE Lorna ? POLARIS Non, ça va, ça va. ECLIPSE POLARIS J'étais en train de réfléchir. Mais le plus important c'est qu'elles aient fait le boulot. ECLIPSE Et c'est tout ce qui compte ? POLARIS Peut-être bien ! Si c'est une question de survie, alors, je ne vois pas les choses autrement. ECLIPSE Hé ! Attends ! Attends ! Où tu vas ? Reviens ! ANDY Je sais même pas pourquoi vous me demandez ce que je veux apporter ! ECLIPSE ANDY Vu que c'est vous qui décidez à ma place. ECLIPSE Qu'est-ce que vous faites ? REED CAITLIN On doit s'en aller. ECLIPSE John avait dit que vous vouliez aller au Mexique, mais je croyais que. Est-ce que vous comptez partir maintenant ? REED Oui. On a contacté la station de Fairburn. ECLIPSE Mais on a besoin de vous ici. Et aussi de l'aide que vous nous apportez pour l'école avec les enfants. CAITLIN C'était une décision difficile mais avec Esme et ses sœurs dans les parages. ECLIPSE Je ne veux pas d'elles ici non plus, c'est pour ça qu'on doit rester unis. REED C'est trop tard, Marcos. La dernière fois qu'elle était là, Esme nous a manipulé les uns après les autres. Si ça arrivait encore. ECLIPSE Ça n'arrivera pas. On restera sur nos gardes la prochaine fois. CAITLIN C'était tout ce que nous souhaitions, mais une grande majorité des mutants qui sont ici sont déjà contre nous. Uniquement parce que nous avons parlé avec un agent des "Sentinel Services". REED ECLIPSE Peu importe ce que les autres diront, c'est moi qui vous le demande. REED J'apprécie ton geste. Vraiment. Désolé, mec. ECLIPSE CAITLIN ECLIPSE REED ECLIPSE Vous en aurez besoin une fois à la station de Fairburn. Je vous préviens, ils n'ont pas grand-chose. CAITLIN Encore moins qu'ici ? ECLIPSE Et c'est rien de le dire ! Ce n'est qu'un point de rencontre pour ceux qui se dirigent au Sud, rien de plus. REED Merci. ECLIPSE REED Merci pour tout. ECLIPSE Non ! Merci à vous. Allez-y ! Restez sur les routes secondaires. CAITLIN Et surtout, ne roulez pas trop vite. ECLIPSE REED C'est mon super-pouvoir ! CAITLIN ECLIPSE Notre meilleure élève ! REED Hé ! Où est ta sœur ? ANDY Elle est à l'intérieur. REED Tu lui as dit qu'on était prêts ? ANDY Oui elle en avait pour une minute. Qui dit qu'elle veut partir ! REED AMB QG BLINK Lauren ! LAUREN Salut ! BLINK On m'a dit que ta famille s'en allait. LAUREN Ouais. On doit descendre à Fairburn. BLINK C'est vrai ? LAUREN Et après, je sais pas trop sûrement au Mexique. Mes parents sont en panique parce qu'Esme et ses sœurs sont revenues. BLINK On s'expose à de gros problème ici, qu'ils soient là ou pas. Leur départ n'est pas la solution. LAUREN Ce n'était pas mon idée. Ils ne m'ont pas vraiment laissé le choix. BLINK Écoute, je comprends que tu doives partir avec ta famille. Mais crois-en mon expérience, passer son temps à s'enfuir ne résoudra rien du tout. À un certain moment, c'est à toi de prendre position. LAUREN J'ai essayé de le faire et tu as vu ce que ça a donné ! BLINK LAUREN J'ai causé la mort de Sonya. BLINK Ce n'était pas ta faute. D'accord ? J'ai appris à mes dépends que la haine se nourrit de la peur. si on prend la fuite, la haine l'emporte. LAUREN Je dois te laisser. BLINK CAMPBELL Le nombre de nos cobayes était quelque peu limité. Vous en avez embarqué la plupart, en fin de compte. On a travaillé avec ce qu'on avait. JACE Ça va. Je sais à quoi ressemblent des Hounds, Docteur. CAMPBELL Il ne s'agit pas des individus. Nous avons appris à associer leurs pouvoirs. JACE Associer leurs pouvoirs ? Est-ce que c'est légal ? CAMPBELL Ça l'est dans le cadre du mandat des Laboratoires Trask. JACE Non, non. Je n'ai pas parlé de votre communication d'entreprise, je parlais. Je parlais des affaires du Département de la Justice. En ce qui les concerne, cette activité ne tient qu'à un fil. CAMPBELL Oh, je sais que nos alliés politiques sauront rassurer tous les bureaucrates une fois qu'ils auront vu le potentiel du programme. Ils savent qu'il faudra de l'audace pour mettre fin à cette guerre. JACE Et ce programme en est capable ? CAMPBELL C'est une certitude. JACE CAMPBELL Les deux fratries mutantes examinées les Strucker et les Frost, ont clairement prouvé qu'elles avaient la capacité de générer bien plus de pouvoir ensemble que séparément. CAMPBELL Regardez celle-ci, par exemple. Elle a le pouvoir de générer des forces d'inertie par intermittence, tandis que celui-là influence la gravité sans grands résultats. Si on les prend séparément ils ne sont pas très utiles. Mais ensemble c'est une autre histoire. JACE D'accord si vous le dites. CAMPBELL Ma description est loin d'être à la hauteur du programme. J'espérais pouvoir vous en faire la démonstration sur le terrain. Peu importe nos différends du passé, JACE CAMPBELL je sais que votre objectif est d'abattre la Résistance mutante. Le mien est celui de développer mon programme. On a tous les deux à y gagner. JACE Okay, oui, je pense qu'on. On peut toujours essayer de suivre une de nos pistes. CAMPBELL Bien. Regardez. JACE ANDY Je croyais que ces personnes devaient venir à notre rencontre. WES On tenait à s'assurer que vous étiez venus en amis. LAUREN Wes ! AMB STATION LAUREN CAITLIN Est-ce que c'est ton nouveau travail ? WES Oui, je m'occupe de la sécurité. Je m'assure que les gens qu'on accueille puissent nous voir. ANDY WES Et donc euhm. Est-ce que vous ? LAUREN On a décidé de partir. CAITLIN LAUREN On s'en va au Mexique. WES On est une vingtaine de mutants. On doit encore préparer l'expédition. Si on allait tous dîner ! LAUREN REED Content de te voir, mec. WES CAITLIN Tu es devenu un père super cool, tout d'un coup. REED Je suis content de voir que Lauren a retrouvé le sourire. ANDY PHOEBE On a le sommeil léger ? ANDY Qu'est-ce que vous faites là ? Vous êtes ? Esme ou. Vous êtes laquelle ? PHOEBE Aucune importance ! C'est comme si on était trois-en-une. J'ai entendu dire que ta famille et toi aviez quitté Atlanta. Pourquoi ce départ ? ANDY Euhm. Demandez-leur. Ils voulaient nous protéger, à mon avis. PHOEBE Ils comprennent toujours pas, on dirait ! ANDY Comment ça ? PHOEBE Qu'on peut difficilement protéger quelqu'un comme toi ! Il faut que tu parles à tes parents. ANDY J'ai essayé. Ils n'écoutent pas. PHOEBE Il faut que tu leur parles en tant qu'Andrew Von Strucker si tu veux qu'ils te prennent au sérieux. PHOEBE Ça t'étonne que je connaisse ton vrai nom ? ANDY Euhm. PHOEBE Je connais toutes sortes de choses, au sujet de l'histoire de ta famille, et du rôle que tu es censé jouer. ANDY Je dois y aller. PHOEBE Tu n'es plus un enfant à présent, Andy. On a besoin de vous tous. Mais c'est surtout de toi qu'on a besoin. ANDY PHOEBE POLARIS ESME Désolée de te réveiller. POLARIS Ah ! Je me demandais pourquoi j'avais tout à coup besoin d'un bol d'air. Où sont passées les deux autres ? ESME Disons qu'elles avaient quelques affaires à régler. Diviser pour mieux régner. Tu connais la devise ! POLARIS ESME Écoute, on n'a pas beaucoup de temps. Il faut qu'on sache si vous êtes avec nous. POLARIS Pourquoi je devrais te le dire ? ESME Parce que je sais qu'au fond, tu n'es pas contre ce rassemblement. POLARIS ESME Je suis télépathe, tu t'en souviens ? POLARIS Tu t'es mis plein de monde à dos. Les gens n'aiment pas se sentir manipulés. ESME Tu parles de ton petit-ami ? Il s'en remettra. Et les autres aussi. POLARIS Je n'en suis pas si sûre, tu vois. Une rumeur circule, au sujet d'un groupe terroriste auquel vous appartenez. Le Club des damnés ? ESME POLARIS Il y a quelque chose qui te fait rire ? ESME Euh Tu Ça voudrait donc dire que. Tu ne sais rien ? Concernant ton père ? POLARIS Mon père était un pilote, et il a été victime d'un crash aérien que j'avais. ESME Non, ton véritable père. Pas le pauvre type qui a épousé ta mère. POLARIS ESME Tu dois bien connaître son histoire. POLARIS Je n'ai pas envie de parler de ça maintenant ! ESME Tu devrais pourtant savoir que ton père était un membre du Club des damnés. POLARIS ESME Plus qu'un simple membre, c'était un roi. Ce qui fait de toi son héritière. POLARIS Quoi, parce que ma mère et tombée enceinte ? Je n'ai rien à voir dans cette histoire. ESME ESME Qu'en est-il de ta grossesse ? Elle a changé les choses. POLARIS ESME Ne dis pas le contaire ! Tu veux protéger ton futur enfant ? Rejoins-nous. POLARIS Tu penses que je pourrai les faire changer d'avis aussi facilement ? La plupart des mutants qui sont ici te déteste ! ESME Ma cote de popularité n'a aucune importance. C'est une guerre. La question est pourtant très simple. Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ? POLARIS LAUREN WES LAUREN WES Tu sais que t'étais pas obligée de venir. Si tu veux te reposer, je me débrouille. LAUREN Non. Je tiens à t'aider. En plus, j'ai du mal à dormir, en ce moment. Je me sens mieux quand je fais des choses. WES Ouais. J'ai su ce qui s'était passé, dans ce laboratoire avec Sonya. DREAMER Ne faites pas ce qu'il. BLINK LAUREN Non ! ANDY LAUREN C'était effroyable. J'arrête pas de me dire que si j'avais réagi autrement, Sonya serait peut-être toujours. WES Hé, non, attends. On ne peut pas changer le passé. Mais peut s'en servir pour devenir plus forts. LAUREN Et comment je dois faire ? WES Je dis souvent que j'ai traversé beaucoup d'épreuves, mais que ça devait arriver parce que ça m'a conduit ici. Dans cette pièce. LAUREN À ranger des cartons ? WES Tout à fait ! LAUREN WES Si j'avais pas eu ce ce travail de magasinier, j'aurais jamais été là à ton arrivée. LAUREN LAUREN Tu sais que ma famille doit bientôt partir au Mexique. On restera peut-être pas ici très longtemps. WES Je sais. Mais ça me va. Parce que même si ça ne devait durer qu'une journée, ou cinq minutes. Ça vaut la peine d'être ici. J'aurai donné n'importe quoi pour te revoir. LAUREN WES LAUREN WES LAUREN WES LAUREN WES POLARIS ECLIPSE AMB QG WOMAN QG 1 MAN QG 1 ECLIPSE Oh, tu faisais quoi, là ? POLARIS J'étais dans mes pensées. ECLIPSE C'était des pensées d'une grande force ! POLARIS En effet. Autant de métal, à cette distance. Même si j'avais essayé, j'aurai jamais pu le faire avant. ECLIPSE Non ! POLARIS Je crois que c'est à cause du bébé. ECLIPSE Ah ouais ? Est-ce qu'il faut s'inquiéter ? POLARIS Non, ça va ! Je me sens super bien. ECLIPSE N'oublie pas que la dernière fois que tu as eu cette impression tu as tu as eu une de tes. POLARIS Écoute, je sais comment reconnaître un épisode bipolaire mais là, c'est différent. ECLIPSE D'accord. T'en es sûre ? POLARIS J'en ai jamais été aussi sûre. ECLIPSE POLARIS Je suis en train de changer. ECLIPSE POLARIS Tout est en train de changer. ECLIPSE Je sais. Johnny veut nous voir. THUNDERBIRD Les sœurs Frost vont pas tarder à rappliquer. Il va falloir décider ce qu'on veut faire. ECLIPSE En ce qui me concerne, les médiums ne sont pas la solution. POLARIS Pourquoi ? Est-ce que c'est leur façon de faire qui te dérange ? ECLIPSE Si elle me dérange ? Elles ont abattu une dizaine de personnes sans battre un cil. On sait rien à propos de ces filles. POLARIS BLINK Il y a une chose qu'on sait. C'est qu'elles nous ont sauvé la vie. ECLIPSE Elles ont surtout sauvé les leurs. En nous conduisant tout droit en guerre contre les "Sentinel Services". THUNDERBIRD Le Congrès risque d'instaurer la loi martiale. BLINK Et alors ? Ils en ont pas eu besoin quand ils ont tué mes parents adoptifs. POLARIS Exactement ! Pourquoi il faudrait qu'on aille se battre avec les poings liés ? On a besoin de toutes les alliances qu'on pourra créer. Est-ce que tu veux rester accroché à un idéal ou est-ce que tu vas te battre pour survivre ? ECLIPSE Je ne peux pas remettre nos principes en question par commodité. Les X-men nous ont choisi pour une autre raison, on n'a pas été choisis pour tuer. Si on avait voulu tuer des gens, on l'aurait déjà fait des milliers de fois, sauf que personne ne l'a fait. Il va falloir qu'on s'y prenne autrement ! Maintenant, on va s'occuper du programme Hound et de son démantèlement. Et il va falloir le faire à notre façon. SAGE Hé ! Il y a du mouvement. J'ai intercepté une conversation radio. La police est prête à intervenir. THUNDERBIRD Où ça ? REED Ça y est ! Je viens de parler avec un responsable. CAITLIN Qu'est-ce qu'il a dit ? REED Il y a une entreprise de transport qui devrait pouvoir nous aider. LAUREN Devrait ? CAITLIN LAUREN Ça veut dire qu'on pourrait aussi rester plus longtemps ? REED Peut-être. Je voudrais surtout pas te donner de faux espoirs. ANDY Mais si ça prend du temps, je peux retourner à Atlanta, non ? REED Si on est venu ici, c'était justement pour quitter Atlanta. ANDY Mais là-bas, je pouvais aider ! CAITLIN C'est bon, Andy. Je crois qu'on a déjà parlé de ça. Je Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu. ANDY Non, tu comprends pas ! CAITLIN LAUREN ANDY REED Baissez-vous ! WOMAN STATION WES LAUREN SS AGENT 1 Bougez-vous ! SS AGENT 2 Par la gauche ! JACE Impressionnant ! Je n'ai jamais rien vu d'aussi puissant. CAMPBELL Absolument ! Il s'agit d'une toute nouvelle phase, Agent Turner. Nous pouvons déployer les mutants en toute sécurité sans exposer vos hommes. Et ça ne fait que commencer. JACE WES C'est bon, je nous couvre, allez-vous-en ! LAUREN ANDY Non, on doit se battre ! REED Andy ! Non ! ANDY Lauren, dépêche ! WOMAN STATION ANDY LAUREN Andy ! REED Andy ! CAITLIN REED Andy ! CAITLIN REED Andy ! CAITLIN Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment ils ont fait ça ? LAUREN Oh, mon Dieu ! THUNDERBIRD Reed, on prévoit d'être là dans moins de cinq minutes. Où vous en êtes ? REED On est caché à l'arrière sud du bâtiment, mais impossible de sortir. THUNDERBIRD Combien de personnes sont avec toi ? REED Il y a que nous quatre et Wes. Beaucoup de réfugiés se sont déjà rendus. Et euh Andy est blessé. WES LAUREN THUNDERBIRD Et c'est grave ? REED Il a perdu connaissance, mais Cait a peur de le déplacer. Wes fait illusion avec un mirage pour l'instant. WES REED Il aura du mal à nous cacher plus longtemps. THUNDERBIRD Okay, on y est presque. Accrochez-vous ! REED THUNDERBIRD On entre par un portail et vous sort de là. CAMPBELL Je dois dire, agent Turner, que le choix de la cible est excellent, c'est du très bon travail. JACE C'était une bonne piste. L'information vient du chauffeur qui expédie les mutants au sud par camion. CAMPBELL JACE CAMPBELL On travaille encore sur le processus, vous voyez les menottes autour de leurs poignets ici ? Cette unité permet de réguler leur flux sanguin, et de les associer en mélangeant leurs pouvoirs. Avec les bons mutants, les possibilités sont infinies. WOMAN STATION JACE WOMAN STATION CAMPBELL MAN STATION Restez à terre ! CAMPBELL Une force aussi écrasante est en fin de compte inoffensive. JACE Les mutants pourraient s'y opposer ! CAMPBELL Tant qu'ils penseront que la Résistance fonctionne, les violences se poursuivront. JACE WOMAN STATION JACE Que toutes les unités soient prêtes, on encercle le bâtiment. THUNDERBIRD SS AGENT 1 Équipe Alpha, prenez l'aile gauche du bâtiment. Équipe Delta, couvrez la droite. SS AGENT 2 Tous en position, allez ! THUNDERBIRD Les "Sentinel Services" encerclent tout le bâtiment. ECLIPSE Tu peux nous y conduire ? BLINK Ouais, ça va aller. ECLIPSE POLARIS C'était quoi ce bordel ? ECLIPSE À mon avis, on va pas tarder à le savoir. BLINK WES REED Andy, andy ! Réveille-toi ! WES CAITLIN Andy, est-ce que tu m'entends ? WES REED Andy, réponds-nous, fiston. Allez ! ANDY Ma tête. CAITLIN ANDY Ça me fait mal. LAUREN WES LAUREN REED CAITLIN JACE Ils détruisent le bâtiment ! CAMPBELL Oui, je sais. POLARIS John, ils sont où ? BLINK THUNDERBIRD Au fond du couloir. ECLIPSE WES Désolé ! SS AGENT 1 On les a ligne de mire, avancez ! LAUREN Ils s'approchent ! REED On est mort ! CAITLIN SS AGENT 1 Feu ! LAUREN THUNDERBIRD Par ici, venez ! Magnez-vous ! ECLIPSE Hé, allez, vite venez avec nous. CAITLIN Lauren, dépêche-toi. ECLIPSE On vous couvre ! REED ECLIPSE C'est bon ! THUNDERBIRD POLARIS CAITLIN POLARIS ECLIPSE Lorna ! THUNDERBIRD POLARIS Ça va ! THUNDERBIRD C'était moins une ! ECLIPSE Lorna ! POLARIS Tout va bien ! THUNDERBIRD Ils sont beaucoup trop forts. BLINK THUNDERBIRD Sors-nous d'ici tout de suite ! SS AGENT 1 Chef, on a perdu tout contact visuel avec les mutants. JACE J'y crois pas ! Peu importe ceux qui sont encore à l'intérieur, vous me les ramenez ! Bougez-vous, et ratissez-moi tout le périmètre ! SS AGENT 1 Allez voir par là-bas ! POLARIS On peut pas rester ici. ECLIPSE Je sais. Et on pourra rien faire contre tous ces Hounds. S'ils nous voient, on est foutu ! ANDY CAITLIN REED LAUREN SS AGENT 1 On a trouvé un véhicule, Chef. Le moteur est encore chaud. On inspecte les alentours. THUNDERBIRD Ils couvrent toute la forêt. Ils ont repéré la bagnole, et ils vont pas tarder. ECLIPSE CAITLIN ANDY CAITLIN Andy, qu'est-ce qu'il y a ? LAUREN ANDY Par là-bas. REED Les bois sont remplis d'agents. ANDY Non, ça risque rien ! LAUREN Qui a dit que ça risquait rien ? ANDY Je sais comment nous sortir de là. Suivez-moi. CAITLIN Andy, attends ! REED Andy ! ANDY C'est par ici ! SS AGENT 1 ANDY CAITLIN LAUREN ECLIPSE Allez, par ici ! SS AGENT 2 SS AGENT 3 Aidez-moi ! ESME Mettons-nous en route ! SS AGENT 3 SS AGENT 2 ANDY SS AGENT 2 REED Qu'est-ce que vous leur faites ? SS AGENT 3 SOPHIE On leur donne des pensées pour les occuper. PHOEBE Je sais que vous n'aimez pas tuer les gens. SOPHIE Je sais que vous n'aimez pas tuer les gens. ESME Je sais que vous n'aimez pas tuer les gens. REED THUNDERBIRD D'autres agents vont pas tarder à rappliquer. Ils sont beaucoup trop nombreux pour nous. ESME Dans ce cas, vous feriez mieux de monter. SOPHIE Dans ce cas, vous feriez mieux de monter. PHOEBE Dans ce cas, vous feriez mieux de monter. REED On y va ! ECLIPSE REED Grouillez-vous ! ECLIPSE JACE Monsieur, j'ai vu ce programme et son potentiel et il est. C'est dispositif le plus efficace jamais déployé sur le terrain jusqu'à présent. DIRECTOR WOLCOTT Plus efficace que les Sentinelles ? JACE Absolument. Bien que les robots aient été renforcés, en termes de puissance brute, j'avoue que. DIRECTOR WOLCOTT JACE qu'aucune comparaison n'est possible. CAMPBELL Monsieur le directeur, son potentiel est illimité. Nous appuyons sur ce que les résultats des enfants Strucker, ainsi que sur les recherches de leur grand-père. DIRECTOR WOLCOTT JACE DIRECTOR WOLCOTT Il nécessite toutefois d'importantes ressources pour devenir opérationnel. Et vous n'êtes pas sans savoir. CAMPBELL DIRECTOR WOLCOTT que nous avons de bonnes raisons de rester discrets ce genre de projets. JACE Monsieur, avec votre respect, nous avons perdu bien trop d'hommes pour être politiquement corrects à ce sujet. L'appui de Washington, c'est une chose, mais pour l'instant, les gens attendent des résultats, ils veulent des actes. DIRECTOR WOLCOTT Entendu. Préparez-moi une présentation. CAMPBELL DIRECTOR WOLCOTT Positionnement, chronologie, ressources nécessitées. On l'apportera à Washington cette semaine. Peut-il être national ? CAMPBELL Avec un soutien approprié, nous pouvons en faire une cause internationale, et convaincre le monde entier, pour le bien de tous. JACE DIRECTOR WOLCOTT Un objectif visiblement digne d'être poursuivi. AMB QG LAUREN Il est tiré d'affaires ? CAITLIN Il a utilisé ses pouvoirs très longtemps, son organisme est très éprouvé. LAUREN CAITLIN Une fois qu'il sera réhydraté, il pourra se rétablir. BLINK Wes est très solide. Tout comme toi, d'ailleurs. Pour tenir comme ça ! Je sais pas comment t'as tenu aussi longtemps. LAUREN J'étais obligé de tenir ! Comme tu disais : la haine se nourrit de la peur. BLINK Ravie de te revoir ici. Ton aide est la bienvenue. ANDY REED Hé, doucement. T'as besoin de repos. Maman pense que tu as une commotion. ANDY Je vais très bien. REED Non. ANDY REED Tu mérites de te reposer. Tu nous as sauvés, aujourd'hui. ANDY Non, j'ai rien fait. C'était elles. POLARIS On s'en serait jamais sortis sans vous, et on tenait à vous remercier. ESME Y'a pas de quoi. SOPHIE Y'a pas de quoi. PHOEBE Y'a pas de quoi. SOPHIE Inutile de nous remercier. PHOEBE Vous n'auriez vraiment rien pu faire ? ANDY On peut pas vivre avec ces Hounds à l'extérieur. Tu le sais très bien ! REED Pour l'instant, tu as peut-être raison. Allez, allonge-toi, c'est moi qui te le demande. ANDY AMB QG ECLIPSE Comment vous nous avez trouvés ? ESME On vous l'a pourtant dit. Nous avons nos sources. THUNDERBIRD Ces mutants qui ont été déployés contre nous, c'était ça votre mise en garde ? C'est ce que Campbell planifiait chez Trask ? SOPHIE Ce n'était que le début. PHOEBE Les choses ne feront qu'empirer. ESME À n'en plus finir. C'est pour ça qu'on a besoin de votre aide. ECLIPSE POLARIS Donc vous pourriez nous conduire jusqu'à Campbell ? Et tout arrêter ? PHOEBE Ce qui explique notre présence. SOPHIE Ce qui explique notre présence. ESME Ce qui explique notre présence. Alors ? Quelle est votre réponse ? PHOEBE Quelle est votre réponse ? SOPHIE Quelle est votre réponse ? WILLIAM Qu'est-ce qui vous est passé par la tête ? PHOEBE Bonjour à vous aussi. SOPHIE Bonjour à vous aussi. ESME Bonjour à vous aussi. WILLIAM J'ai passé des heures à pendu au téléphone. Le Cercle intérieur n'a guère apprécié votre petite sortie. ESME Est-ce que ces fossiles ont un meilleur plan ? PHOEBE Si c'est le cas, ils n'avaient qu'à le dire. SOPHIE Au lieu de se cacher derrière leurs écrans et leurs échiquiers. WILLIAM Vous avez risqué des vies qui sont pour nous essentielles. Vendre la mèche aux "Sentinel Services" ? ESME Le fait est que quand on veut gagner, il faut savoir sacrifier quelques pions. Il faut qu'ils comprennent le combat qui nous attend. Nous nous battons tous pour notre survie. Rien de tel qu'un flirt avec la mort pour reprendre la main. REED Nous avons failli perdre les enfants Strucker. ESME Oh, ils sont loin d'être perdus. Comme vous, les traders, dites toujours. POLARIS Aucun risque ? PHOEBE Aucune récompense. WILLIAM Avez-vous parlé à la Résistance mutante ? Seraient-ils prêts à nous aider ? PHOEBE Ils nous suivent. SOPHIE Ils nous suivent. ESME Ils nous suivent.